Pour le mode de fonctionnement, le switch permet de sélectionner le
type de sortie (NPN ou PNP).
DIMENSIONS
SELECTIONDE LA FONCTION
81.2
TL-x6x
7.5
n°.4 M5x6
n°.4 M5x0.24
4.3
M12 CONNECTEUR
M12x1
31
Ø25
SERIE TL
Ø25
15
MANUEL D’INSTRUCTIONS
14.1
Obj. 9 mm
Obj.18 mm
27.5
28
20.9
36.6
n°.4 M5x6
n°.4 M5x0.24
28
Quand SET est sélectionné (configuration sélecteur section 1),les
boutons MARK et BKGD sont inhibés, l’entrée REMOTE (TL-x1x)
remplace la fonctionnalité des boutons.
En connectant les fils A et B du REMOTE à la borne positive de
l’alimentation, ceci équivaut à une pression sur les boutons A et B
respectivement. Connecter les fils au 0V dans le cas d’une non
utilisation.
42.2
Ø6.1
CONTRÔLES
LED DE SORTIE
La LED rouge indique l’état de la sortie.
LED DE SORTIE
24
.
BKGD
BOUTON
BOUTON MARK / BKGD
Ces boutons activent la procédure de réglage.
BOUCHON
INSTALLATION
La
distance
de
détection
commence à partir de la surface
de la lentille.
La sortie câble ou connecteur
M12 peut être mise en rotation
dans trois positions en ôtant la
vis de blocage et en la remettant
après l’opération.
La détection sur une surface
réfléchissante est améliorée en inclinant la direction du faisceau de 5°
… 20°.
CONNEXIONS
MARRON
+
10 … 30 Vcc
ROUGE
DEPORT A *
ORANGE
DEPORT B *
GRIS
SORTIE ANALOGIQUE
BLANC
NPN/PNP
BLEU
0V
TRESSE **
* = Connecter les fils DEPORT inutilisés au 0 V.
** = Il est recommander de connecter la tresse au 0 V .
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
Ondulation:
Consommation
(hors courant de sortie):
Sortie:
Sortie courant:
Sortie analogique:
Tension de saturation en sortie:
Temps de réponse:
Fréquence de commutation:
Temporisation:
Indicateurs:
Ajustement:
Sauvegarde des données:
Température de fonctionnement:
Température de stockage:
Protection contre les chocs électriques:
Distance de détection:
Dimension du spot minimum:
Profondeur de champs:
Type d’émission:
Réjection à la lumière ambiante:
Vibrations:
Résistance aux chocs:
Sélection CLAIRE/SOMBRE:
Boîtier:
Indice de protection:
Connexions:
Poids:
AtEx 2014/34/EU:
M12 CONNECTEUR
SORTIE ANALOGIQUE
(BLANC)
0V
(BLEU)
-
2
1
3
4
FONCTION TEMPORISATION
mm
4.3
MARK
BOUTON
39.8
58
READY LED
LED READY
Pendant le fonctionnement, la LED verte est en permanence allumée et
indique les conditions normales de fonctionnement; le clignotement
rapide indique que la sortie est en surcharge..
Voir le paragraphe “REGLAGES” pour les indications de réglage.
30 Vcc
+ 10 …
(MARRON)
NPN/PNP
(NOIR)
10 … 30 Vcc; Protégée contre les inversions de polarités
2 Vpp max.
80 mA max.
NPN ou PNP, résistance pull down/up 10 k (protection contre les courts-circuits)
200 mA max.
0 … 2 V ± 10% (blanc 90%); 5.5 V max.; ondulation 40 mVpp max.; résistance de sortie 2.2 k
1V max. versions NPN / 2V max versions PNP
50 s max. / 25 s max. (TL-4xx/5xx)
10 kHz max. / 20 kHz max. (TL-4xx/5xx)
20 ms minimum sortie ON
LED DE SORTIE (ROUGE) / LED READY (VERTE)
Par boutons / par câblage 4 mémorisation version câble
mémoire EEPROM non volatile
-10 … 55 °C
-20 … 70 °C
Classe 1
9 mm (TL-x1x/4xx/5xx) / 18 mm (TL-x6x)
1.5 x 5 mm (TL-x1x) / 2 x 7 mm (TL-x6x) / 3 mm (TL-4xx/5xx)
± 3 mm (TL-x1x/4xx/5xx) / ± 4 mm (TL-x6x)
verte (526 nm) / rouge (630 nm) avec sélection automatique ou blanche (400-700 nm)
EN 60947-5-2
0.5 mm amplitude, 10 … 55Hz fréquence, pour chaque axes (EN60068-2-6)
11 ms (30 G) 6 chocs pour chaque axes (EN60068-2-27)
procédure d’apprentissage
Zamac
IP67
câble 3 m blindé 6.1 mm / connecteur M12 4-pôles
450 g. max. versions câble / 310 g. max. versions connecteur
II 3G EX nA II T6 ;
II 3D EX tD A22 IP67 T85°C
CONFIGURATION
UN double sélecteur et un switch sont
disponibles sous le couvercle du
détecteur. Le sélecteur permet de
valider la temporisation et d choisir
entre les boutons et le déport
(REMOTE).
DIAGRAME DE DETECTION
REMOTE ON
TIMING
ON
SET
Sensibilité relative
%
TL -x1x/4xx/5xx
100
OFF
FORMAT
1
2
80
60
40
Quand
FORMAT
est
N°. FORMAT
1
2
3
4
sélectionné (configuration
Entrée REMOTE A
0V
0V
+V
+V
sélecteur section 1), les
Entrée REMOTE B
0V
+V
0V
+V
boutons MARK et BKGD
sont disponibles en connectant l’entrée REMOTE (TL-xx1) à
l’alimentation comme indiqué dans le tableau pour sélectionner 4
différents réglages (formats).
Si un format non réglé est sélectionné , le détecteur est inhibé et la LED
verte clignote lentement..
Un réglage peut-être mémorisé en sélectionnant un format et en
exécutant la procédure décrite dans le paragraphe “REGLAGES”
TL -x6x
ON
ON
Quand ON est sélectionné
(configuration
sélecteur SORTIE sans TEMPO
OFF
ON
section 2), une fonction de
ON
temporisation est activée
20 ms
20 ms
SORTIE avec TEMPO
OFF
avec un temps de sortie ON
à 20ms minimum. Le réglage usine est OFF (temporisation inhibée).
OFF
OFF
REGLAGES
Une procédure en deux étapes permet d’ajuster le seuil de commutation
et le mode CLAIR/SOMBRE. En utilisant la procédure ci dessous le
réglage de la sortie détecteur est à ON quand une marque est détectée.
1) Etat d’acquisition sortie ON (MARK)
Placer la cible (marque) sous le spot d’émission et appuyer sur le
bouton MARK jusqu’à ce que la LED verte s’éteigne.
Ne pas bouger la cible durant cette phase.
2) ETAT d’acquisition sortie OFF (BKGD)
Enlever la cible et appuyer sur le bouton BKGD, la LED verte se
rallume.
Si la LED verte est allumée en permanence, l’opération a réussie, si elle
clignote lentement la procédure de réglage a échouée, due à un
contraste insuffisant. Répéter alors la procédure depuis le début.
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com
Liens utiles sur www.datalogic.com : Contactez Nous, Terms and
Conditions, Support.
La période de garantie pour ce produit est de 36 mois. Voir les
Conditions Générales de Vente sur www.datalogic.com pour plus de
détails.
En vertu des normes nationales et européennes, Datalogic, n'est
pas tenue à l'élimination de ses produits en fin de durée de vie
utile. Datalogic Conseille d'éliminer ces appareils dans le respect
des normes nationales en vigueur en matière d'élimination des
rejets ou de les confier à des centres de traitement appropriés.
© 2007 – 2017 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales TOUS DROITS
RÉSERVÉS. Aucune partie de cette documentation ne peut être
reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche, ni
transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ni à
quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de Datalogic
S.p.A. et/ou ses filiales. Datalogic et le logo Datalogic sont des marques
de commerce de Datalogic S.p.A. déposées dans de nombreux pays, y
compris les États Unis et l'Union Européenne. Toutes les autres
marques de commerce et marques sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs. Datalogic se réserve le droit d’apporter des modifications et
des améliorations.
826000026 Rev.H
">
