Cisco TelePresence System EX90 Mode d'emploi

Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Version du logiciel TC6.1Mai 2013
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
1
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Que souhaitezvous faire ?
La barre de menu supérieure et les entrées de la
table des matières sont des hyperliens. Cliquez
simplement dessus pour accéder à la rubrique.
Nous vous recommandons de visiter régulièrement
le site web Cisco pour obtenir des versions mises à
jour de ce guide. Accédez à http://www.cisco.com
User guide
Prise en main
Connecter le EX60....................................................................4
Utiliser votre EX60 comme écran de PC..................................4
Définir la résolution d'écran du EX60........................................4
Connecter le EX90....................................................................5
Utiliser votre EX90 comme écran de PC..................................5
Définir la résolution d'écran du EX90.......................................5
Vue d'ensemble du clavier Touch.............................................6
Principes de fonctionnement de base......................................6
A propos de l'image locale et de la caméra.............................7
Volume sonore et sonneries.....................................................8
Conférence programmée
A propos des conférences programmées.............................25
Rejoindre une conférence.......................................................26
Conférences parallèles...........................................................27
Prolonger une conférence en cours.......................................27
Gérer les contacts
Conférences vidéo
Appeler une personne en saisissant son nom
ou son numéro........................................................................ 10
Le clavier dans un appel......................................................... 10
Appeler les contacts............................................................... 11
Appel entrant........................................................................... 12
Historique................................................................................29
Répertoire...............................................................................29
Favoris.....................................................................................29
Rechercher dans une liste......................................................30
Effacer l'historique...................................................................30
Les paramètres
Appeler plusieurs personnes
Conférences vidéo-appeler plusieurs participants
(en option)............................................................................... 14
Créer une conférence vidéo (MultiSite)—EX90 seulement..... 15
Créer une conférence vidéo (Multiway™ et CUCM)................ 16
Recevoir un nouvel appel lors d'un appel en cours............... 17
Echanger les appels................................................................ 19
Transférer un appel................................................................. 19
Lignes partagées/Intervenir.................................................... 19
Contrôle de l'affichage d'un appel (I)......................................20
Sélectionner un autre affichage..............................................20
Invoquer une liste de participants...........................................20
Ajouter une image locale PiP..................................................20
Déplacer l'image locale PiP....................................................20
Contrôle de l'affichage dans un appel (II)...............................21
Verrouiller en tant qu'intervenant............................................21
Contrôle de la caméra à distance...........................................21
Partager des contenus
Partager un contenu...............................................................23
Image locale et contrôle de la caméra...................................23
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
Changer l'affichage local........................................................23
Partager un contenu...............................................................23
Changer l'affichage à distance (EX90 seulement).................23
Présentations plein écran.......................................................23
2
A propos des paramètres.......................................................32
Sélection de l'arrière-plan......................................................33
Paramètres de la sonnerie et audio........................................34
Casque Bluetooth....................................................................35
Contrôle de la caméra ...........................................................36
Affichage.................................................................................37
Langue....................................................................................38
Date, heure et lieu...................................................................39
Informations sur le système....................................................40
Etat de l'appel.......................................................................... 41
Diagnostique...........................................................................42
Redémarrer.............................................................................43
Détails de l'appel.....................................................................44
Provisioning.............................................................................45
Mode Multipoint......................................................................46
Paramètres IP..........................................................................47
Paramètres SIP.......................................................................48
Paramètres H323....................................................................49
Résilience EMC.......................................................................50
Instantanés Web..................................................................... 51
Réinitialiser..............................................................................52
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Prise en main
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
3
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Connecter le EX60
Utiliser votre EX60 comme écran d'ordinateur
Connectez les câbles comme indiqué. Les prises sont situées derrière le panneau arrière.
Si vous ne possédez qu'une seule connexion LAN-que vous souhaitez conserver pour votre
ordinateur-le EX60 possède un commutateur ethernet Gigabit vous permettant de connecter
votre ordinateur au EX60 et d'accéder au LAN via le EX60.
Si vous choisissez d'utiliser votre EX60 comme écran d'ordinateur, connectez votre
ordinateur aux prises sur le panneau arrière, comme indiqué en bas à gauche. Observez
les résolutions recommandées, indiquées à droite.
Votre EX60 servira alors d'écran d'ordinateur, en dehors des appels. Lors d'un appel, tapez
Voir le bureau pour afficher le bureau.
Votre bureau n'est pas exposé de l'autre côté.
Définir la résolution d'écran du EX60
Retirez le panneau pour
accéder aux prises du
connecteur.
Une résolution de 1920 x 1080 est recommandée. Cependant, d'autres résolutions
peuvent également être utilisées comme décrit dans les tableaux ci-dessous.
Pliez légèrement dans la
direction indiquée par les
flèches puis tirez le panneau.
Entrée numérique par DVI
1920 x 1200 (pas de plein écran)
1920 x 1080 (recommandé)
1776 x 1000 (pas de plein écran)
1680 x 1050
1600 x 1200 (pas de plein écran)
1440 x 900
1400 x 1050 (pas de plein écran)
1280 x 1024 (pas de plein écran)
1280 x 960 (pas de plein écran)
1280 x 800
1280 x 768 (pas de plein écran)
1280 x 720 (pas de plein écran)
1152 x 648 (pas de plein écran)
1024 x 768 (pas de plein écran)
960 x 600 (pas de plein écran)
800 x 600 (pas de plein écran)
Prises
Connectez le casque et le
microphone externe ici.
  


 
 Connectez l'alimentation ici.
 Connectez votre ordinateur ici si vous souhaitez partager une connexion LAN unique
avec le EX60.
 Connectez votre EX60 au LAN.
1920 x 1080 (recommandé)
1680 x 1050
1600 x 1200 (pas de plein écran)
1440 x 900
1280 x 1024 (pas de plein écran)
1024 x 768 (pas de plein écran)
800 x 600 (pas de plein écran)
La résolution d'écran doit être définie via l'interface web, en utilisant le paramètre de
Résolution de la sortie vidéo HDMI [1] Pour plus de détails à ce sujet, voir le Guide de
l'administrateur, disponible séparément en téléchargement.
 Connectez le contrôleur tactile.
 Prise DVI pour utiliser le EX60 comme écran d'ordinateur.
 Prise mini-jack pour l'audio de l'ordinateur.
 Pour les services et la maintenance.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
Entrée analogique par DVI
4
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Connecter le EX60
Utiliser votre EX90 comme écran d'ordinateur
Connectez les câbles comme indiqué. Les prises sont situées derrière le panneau arrière.
Si vous n'avez qu'une seule connexion LAN-et souhaitez l'utiliser pour votre ordinateurle EX90 possède un commutateur ethernet Gigabit vous permettant de connecter votre
ordinateur au EX90 pour accéder au LAN par le EX90.
Si vous choisissez d'utiliser votre EX90 comme écran d'ordinateur, connectez votre
ordinateur aux prises sur le panneau arrière, comme indiqué en bas à gauche. Observez les
résolutions recommandées, indiquées à droite.
Votre EX90 servira alors d'écran d'ordinateur, en dehors des appels. Lors d'un appel, tapez
Voir le bureau pour afficher le bureau.
Votre bureau n'est pas exposé de l'autre côté.
Définir la résolution d'écran du EX90
Retirez le cache pour accéder aux
prises du connecteur.
Le cache est ventilé dans le coin
inférieur gauche (vue extérieure)
en raison du haut-parleur installé à
l'arrrière.
Lors de la remise du cache, assurez
vous que les ventilations sont
situées au même endroit que le
haut-parleur (comme indiqué).
  
Une résolution de 1920 x 1200 est recommandée. Cependant, d'autres résolutions
peuvent être également utilisées, comme indiqué dans les tableaux ci-dessous.
Prises
Ventilations

Débrancher
Connectez le casque
et le microphone
externe ici.
 
 Connectez votre ordinateur ici si vous souhaitez partager une connexion LAN unique avec
le EX90.
 Connectez votre EX90 au LAN.
 Prise USB (pour une utilisation future).
 Connectez le contrôleur tactile.
 Entrée HDMI (prise intérieure) et Sortie HDMI* (prise extérieure).
 Connectez la vidéo de l'ordinateur (pour utilisation comme écran d'ordinateur)
 Connectez l'audio de l'ordinateur
 Connectez l'alimentation ici.
Entrée analogique via DVI
1920 x 1200(recommendé)
1920 x 1080
1776 x 1000 (pas de plein écran)
1680 x 1050
1600 x 1200 (pas de plein écran)
1440 x 900
1400 x 1050 (pas de plein écran)
1280 x 1024 (pas de plein écran)
1280 x 960 (pas de plein écran)
1280 x 800
1280 x 768 (pas de plein écran)
1280 x 720 (pas de plein écran)
1152 x 648 (pas de plein écran)
1024 x 768 (pas de plein écran)
960 x 600 (pas de plein écran)
800 x 600 (pas de plein écran)
1920 x 1200 (recommendé)
1680 x 1050
1600 x 1200 (pas de plein écran)
1440 x 900
1280 x 1024 (pas de plein écran)
1024 x 768 (pas de plein écran)
800 x 600 (pas de plein écran)
Pour plus de détails à ce sujet, voir le Guide de l'administrateur, disponible séparément en
téléchargement.
Astuce ! Vous pouvez connecter un moniteur extérieur à votre EX90 pour le faire fonctionner
avec deux moniteurs en même temps. Le deuxième moniteur peut être configuré pour afficher
des présentations, au lieu de tout représenter sur un seul et même écran.
Pour activer l'utilisation d'un deuxième moniteur, le système doit être configuré à cet effet. Ceci
se fait via l'interface web en utilisant le paramètre Source de présentation vidéo par défaut.
Ceci est décrit dans le Guide de l'administrateur, disponible séparément en téléchargement.
*L
a sortie HDMI est utilisée lorsque vous connectez un moniteur supplémentaire (habituellement
pour les présentations)-voir la page suivante pour plus d'informations.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
Entrée numérique via DVI
5
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Vue d'ensemble du clavier Touch
Tapez ici pour activer/
désactiver la fonction
Ne pas déranger-voir
également au bas de
cette page.
Contrôle de la caméra
(EX90 seulement). Tapez ici
Tapez ici pour
pour choisir
afficher le
Tapez ici
le hautcontact de
pour activer
parleur ou le
l'assistance,
casque.
si disponible. l'image locale.
Tapez
ici pour
accéder aux
Paramètres. Heure du jour.
Principes de fonctionnement
de base
Tapez pour
désactiver/activer
le microphone.
Tapez ici
pour activer/
désactiver la
fonction.
Ajustez le volume
ici (tapez et tirez).
Tapez l'écran tactile pour réactiver
le système, si nécessaire.
Tout message reçu
en votre absence
sera indiqué ici.
Tapez sur un bouton pour
activer sa fonction.
Tapez ici pour
Tapez ici pour
afficher le
afficher la liste de
clavier. contacts, y compris
Favoris, Annuaire
et Historique.
Tapez ici
pour afficher
une liste des
conférences
programmées
à venir.
Tapez ici pour
utiliser la
messagerie
vocale, si
configurée.
Ne pas déranger. Lorsque Ne pas déranger est activé, les sonneries sont désactivées et
les tentatives d'appel à votre attention apparaîtront comme appels manqués. Vous pouvez
cependant passer autant d'appels que vous le souhaitez. Par défaut, une expiration
au bout de 60 minutes est activée pour Ne pas déranger (après lesquelles le système
opèrera normalement), mais ceci a pu être modifié par votre Administrateur système.
Listes
déroulantes,
comme indiqué en surbrillance.
Si votre système est connecté via CUCM, l'option Transférer tous les appels sera
également disponible.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
6
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
À propos de l'image locale
et de la caméra
Tapez sur Image locale, comme
indiqué en surbrillance.
Avant de débuter la conférence, nous vous
recommandons de vérifier l'image locale de
votre système vidéo.
L'image locale correspond à ce que les autres
participants (à distance) verront de votre système
vidéo.
L'image locale (la vidéo sortante
de votre système) sera affichée
en plein écran.
Pas d'image ?
Ouvrez le cache
de confidentialité,
comme affiché.
La caméra peut être orientée, si nécessaire,
pour servir de caméra pour documents. L'image
sera renversée pour l'afficher correctement à
vos interlocuteurs (l'autre côté).
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
7
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Volume sonore et sonneries
Vous pouvez personnaliser la sonnerie et son volume,
si vous le souhaitez. Vous pouvez également définir
les touches comme Activées (un son sera émis
lorsque vous tapez sur un « bouton ») ou comme
Désactivées.
Tapez sur Paramètres
pour afficher le menu
Paramètres.
Puis tapez sur Sonnerie et son,
comme indiqué en surbrillance.
Activez (Activées) ou désactivez (Désactivées) les
touches ici. Dans cet exemple, les Touches sont
configurées comme Activées.
Sortez du menu
en tapant ici.
Définissez le Volume
de la sonnerie ici.
Sélectionnez une sonnerie.
Vous entendrez les sonneries
en tapant dessus.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
8
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Conférences vidéo
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
9
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Appeler une personne en
entrant son nom ou son
numéro
User guide
Initialement, le clavier sera présenté ainsi :
Passer du mode 123 au mode ABC :
Tapez sur ABC,
comme indiqué.
Vous pouvez appeler une personne ne figurant pas
dans votre liste de contacts en entrant son nom ou son
numéro grâce aux clavier virtuel du clavier Touch.
Pour accéder au clavier virtuel, tapez sur Clavier
comme indiqué en surbrillance :
Entrez le numéro, comme indiqué en surbrillance.
Si vous avez besoin d'un clavier alphanumérique
à la place - voir la colonne de droite.
Toute personne ayant été précédemment appelée
apparaîtra dans la liste Historique (jusqu'à ce que cette
liste soit effacée) et vous pourrez ensuite la transférer
dans votre liste de Favoris. Ceci est décrit dans la
section Gérer les contacts.
Voici le clavier en mode
numérique. Si vous
préférez l'affichage sous
forme de clavier, tapez
en dehors des claviers,
comme indiqué.
Pour appeler une personne figurant dans la liste Favoris,
Annuaire ou Historique, voir la page suivante.
Le clavier lors d'un appel
Parfois, vous pouvez
être invité à entrer
le clavier lors d'un
appel, généralement
pour accéder à des
extensions ou entrer
un code pin.
Ceci affichera le clavier
alphanumérique. Pour
insérer un chiffre
tapez et maintenez la
touche correspondante
ou tapez sur 123
pour passer en mode
numérique, comme
indiqué.
Lorsque le numéro a été entré, tapez
sur la touche APPEL pour placer
l'appel.
Retour au clavier
initial.
Tapez sur Clavier
pour afficher le clavier.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
10
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Pour rechercher une personne, tapez ici pour faire
apparaître le clavier virtuel puis entrez le nom ou
le numéro. Les résultats apparaîtront en tapant.
Les trois listes seront examinées pour y trouver
les résultats possibles.
Appeler des contacts
Vos listes de Contacts est composée de trois parties :
•
•
•
Favoris. Vous avez entré ces contacts. Ces
entrées correspondent généralement à une
personne que vous appelez fréquemment ou que
vous devez joindre de manière rapide et pratique
ponctuellement.
Annuaire correspond généralement à un
répertoire professionnel installé sur votre système
par votre Administrateur système.
Historique est une liste d'appels que vous avez
passés, reçus ou manqués.
Pour accéder aux Contacts, tapez sur Contacts
comme indiqué :
Vous trouverez plus
d'informations sur les Contacts
dans la section Gérer les
contacts.
Si vous allez
rechercher dans
une liste spécifique
uniquement,
tapez sur l'onglet
correspondant
d'abord.
Tout résultat
apparaîtra ici. Tapez
pour sélectionner
une entrée. L'entrée
sélectionnée
apparaîtra sur un
fond bleu.
Pour localiser une
entrée, vous pouvez
également faire défiler
une liste, comme sur
un smartphone.
Tapez pour sélectionner
une entrée.
Lorsqu'une entrée a été localisée et
sélectionnée, le menu Appel apparaîtra.
Les options suivantes s'appliquent :
•
•
•
Vous pouvez entrer un nom ou un numéro et
le système recherchera dans toutes les listes
pour vous.
Tapez sur APPEL pour passer l'appel.
Veuillez remarquer que vous pouvez
changer le débit d'appel (la bande
passante à utiliser), avant de passer
l'appel.
Vous pouvez taper sur un onglet puis dérouler
la liste ou entrer un nom ou un numéro. Votre
recherche sera alors restreinte à cette liste
spécifique.
Les options disponibles sont toujours
sensibles au contexte, les options
inutilisables ne seront pas affichées.
Par exemple Ajouter aux favoris.
Ne sera pas disponible pour les entrées
se trouvant déjà dans la liste des Favoris.
Vous pouvez modifier certains aspects de
l'entrée avant d'appeler.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
11
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Appel entrant
Si vous configurez votre système à répondre
automatiquement aux appels entrants (Réponse auto)
vous devrez peut être désactiver le(s) microphone(s) du
système pour préserver la confidentialité.
Ceci s'applique :
•
•
•
•
•
•
•
Le(s) microphone(s) est/sont désactivé(s) si ce symbole
est illuminé de rouge. Pour désactiver/activer le(s)
microphone(s), tapez sur ce symbole.
Si une personne vous appelle, peut accepter,
refuser ou ignorer l'appel.
Si vous refusez l'appel, vous apparaîtrez comme
occupé à votre correspondant.
Si vous ignorez l'appel, votre correspondant vous
verra comme absent.
Vous pouvez également configurer votre système
afin de répondre automatiquement à un appel
entrant (Réponse auto).
La configuration de la Réponse automatique est
décrite dans « Détails de l'appel » on page 44.
Notez que votre Administrateur peut avoir protégé
cette zone par un mot de passe.
Si vous choisissez d'activer la Réponse
automatique vous devrez peut être désactiver le
microphone afin de préserver la confidentialité.
Ceci doit être défini manuellement chaque fois.
Voir également Ne pas déranger sur la page 6.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
12
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Appeler plusieurs personnes
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
13
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Conférences vidéo-appeler
plusieurs participants
(en option)
Les appels vidéo peuvent comprendre soit deux
participants uniquement (appels de point à point)
ou plusieurs participants (conférences vidéo).
User guide
Conférence vidéo utilisant un MCU externe (avec ou sans Multiway)
Les limitations du nombre
de participants simultanés
dépendront entièrement
de la configuration mise
en oeuvre.
Po
Participant 1
•
•
Multipoint Control Unit (MCU). Il s'agit d'une
passerelle qui interconnecte les appels depuis
différentes sources. Tous les participants appellent le
MCU, le MCU peut également appeler les participants
qui participeront. Cela signifie que tous les participants
passeront un appel de point à point avec le MCU. Si un
MCU est utilisé dans votre bureau, consultez votre
Administrateur système pour plus de détails.
MultiSite, un MCU intégré en option dans votre
système vidéo (EX90 seulement) qui vous permet
d'appeler plusieurs participants. Les systèmes vidéo
que vous appelez ne doivent pas nécessairement
posséder de capacités de conférence. Le nombre
maximal de participants sera de trois (vous y compris)
et un appel audio uniquement.
Participant 2
ntà-p
oi
nt :
Unité de
contrôle MCU
Externe
Participant 3
Les systèmes vidéo Cisco offrent trois façons de mettre
en oeuvre la possibilité de participer à un appel comprenant
plus d'un participant :
•
nt :
Point-à-point :
Po i
La possibilité de gérer les appels comprenant plusieurs
participants est une option, qui peut ou non être présente
dans votre système vidéo ou votre infrastructure vidéo.
En cas de doute, consultez votre Administrateur système.
oi
à-p
int-
Conférence vidéo utilisant MultiSite (un équivalent à un MCU incorporé)
Le nombre maximum de
participants simultanés
est de quatre (vous y
compris) et d'un appel
audio uniquement.
Participant 1
Multiway ou CUCM, une fonctionnalité optionnelle qui
transfère votre appel vers un système MCU/CUCM dès
lors que vous appelez plus d'un participant. Cependant,
il seront contrôlés directement depuis votre système.
Vous ne devrez pas nécessairement appeler le système
MCU/CUCM et tout faire depuis ce système.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
Participant 2
Participant 3
Les participants 2 et 3 passeront cet appel
comme appel de point à point avec un MCU.
Des capacités de conférence ne seront donc
pas nécessaires.
14
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Créer une conférence vidéo
(MultiSite)—EX90 seulement
Si votre EX90 est équipé de la fonctionnalité Multisite
en option, vous pouvez appeler plusieurs participants
ou démarrer une conférence vidéo.
La fonctionnalité MultiSite vous permet d'appeler trois
autres systèmes et un quatrième système en audio
uniquement (par exemple un téléphone portable).
Passer un appel vers
le premier participant.
Une fois en
cours d'appel,
tapez sur Ajouter.
Appelez le participant suivant
de façon habituelle.
Tapez sur AJOUTER pour passer
le second appel, et démarrer une
conférence. Vous pouvez ajuster
les Paramètres d'appel avant de
passer l'appel, si nécessaire.
Ceci signifie que la conférence peut comprendre
jusqu'à quatre participants vidéo (vous y compris)
et un participant audio.
Si vous souhaitez démarrer une conférence vidéo,
vous devez appeler chaque participant un par un.
Paramètres d’appel. Les personnes appelées
peuvent posséder des systèmes vidéos dotés de
différentes capacités. Un ou plusieurs peuvent, par
exemple, être sur un système ADSL avec une bande
passante limitée (comparée aux autres). Vous pouvez
ensuite définir les Paramètres d'appel sur un débit
d'appel (normalement plus faible) correspondant
à son système avant de l'appeler. Cependant, ce
débit d'appel affectera cette partie spécifique de la
conférence vidéo uniquement. Les autres participants
n'auront pas un débit d'appel plus faible grâce à ceci.
Répétez la procédure depuis
si nécessaire.
,
Un maximum de quatre systèmes
vidéo (vous y compris) et d'un
appel audio peut participer.
Tapez sur TERMINER pour
terminer la conférence.
Si vous avez démarré la conférence vous pourrez terminer la conférence entière
également.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
15
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Créer une conférence vidéo
(Multiway™ et CUCM)
Si votre EX60 ou EX90 est équipé de la fonctionnalité
en option Multiway ou connecté au CUCM, vous
pouvez appeler plusieurs participants pour démarrer
une conférence vidéo.
Le nombre maximum de participants dans une
conférence Multiway/CUCM dépend entièrement
de l'infrastructure vidéo mise en oeuvre dans votre
organisation. En cas de doute, consultez votre
Administrateur système.
Lors d'un appel en
cours, tapez sur
Attente.
Tapez sur + Effectuer un
nouvel appel...
Recherchez ou tapez
le nom ou l'adresse du
participant suivant de façon
habituelle.
Tapez sur APPEL pour passer
le second appel, et démarrer
une conférence.
Si vous souhaitez démarrer une conférence vidéo,
vous devez appeler chaque participant un par un.
Paramètres d’appel. Les personnes appelées
peuvent posséder des systèmes vidéos dotés de
différentes capacités. Un ou plusieurs peuvent, par
exemple, être sur un système ADSL avec une bande
passante limitée (comparée aux autres). Vous pouvez
ensuite définir les Paramètres d'appel sur un débit
d'appel (normalement plus faible) correspondant
à son système avant de l'appeler. Cependant, ce
débit d'appel affectera cette partie spécifique de la
conférence vidéo uniquement. Les autres participants
n'auront pas un débit d'appel plus faible grâce à ceci.
Répétez la procédure depuis
nécessaire.
, si
Un maximum de quatre systèmes
vidéo (vous y compris) et d'un appel
audio uniquement peut participer.
Tapez sur TERMINER pour
terminer la conférence.
Si vous avez démarré la conférence vous pourrez terminer la conférence entière
également. Cependant, les autres participants peuvent uniquement se déconnecter
de la conférence.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
16
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Recevoir un nouvel appel
lors d'un appel en cours (I)
Supposons que vous êtes déjà dans un appel en
cours. Si vous recevez ensuite un autre appel entrant,
vous aurez plusieurs options.
Remarquez que vous pouvez grouper un appel entrant
avec l'appel en cours uniquement si votre système
vidéo est équipé de l'option MultiSite ou Multiway/
CUCM.
User guide
Le scénario :
Occupé
En attente
Supposons que vous êtes
dans un appel en cours.
?
?
Puis un autre appel entre.
L'appel en cours est mis
en attente...
...et acceptez l'appel
entrant tandis que l'autre
appel est toujours en
attente.
Vous aurez les options suivantes :
Échanger
Grouper
Si vous choisissez
d'échanger les deux
appels, la situation sera
la suivante.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
Si vous choisissez de
grouper les appels, la
situation sera la suivante vous avez démarré une
conférence vidéo.
17
Transfert (I)
Si vous choisissez de
transférer l'appel en cours
vers l'autre appel, la
situation sera la suivante.
Transfert (II)
Si vous transférez
l'un des deux autres
participants vers une
personne différente, la
situation sera celle de
deux appels séparés.
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Recevoir un nouvel appel lors
d'un appel en cours (II)
Supposons que vous êtes dans un appel en cours.
Si vous recevez ensuite un autre appel, vous aurez
les options suivantes :
•
•
•
•
•
Les personnes avec
lesquelles vous êtes
déjà en cours d'appel.
L'identité du nouvel
appel entrant.
Refusez l'appel et
poursuivez votre activité.
Vous pouvez refuser l'appel et continuer votre
activité.
Vous pouvez mettre l'appel en cours en attente et
accepter le nouvel appel. Vous pouvez passer d'un
appel à l'autre à tout moment. Les systèmes ne
possédant pas de MultiSite ou de Multiway/CUCM
installé ne peuvent pas créer de conférence et
seront donc limités à ce mode de communication
(un correspondant à la fois). Cependant, ils
prennent en charge un appel audio uniquement
supplémentaire.
Acceptez l'appel
entrant et groupez
le avec l'appel en
cours*.
Vous pouvez transférer l'appel entrant vers une
autre personne, y compris celle avec qui vous étiez
en communication - voir page suivante pour plus
d'informations à ce sujet.
Ceci est dû au fait
que l'appel entrant
doit être transféré au
MCU puis groupé.
Vous pouvez, après avoir mis en attente l'appel
entrant, grouper cet appel avec celui en cours
(fonctionnalité en option nécessitant des options
de conférence).
Vous pouvez grouper l'appel entrant directement
avec l'appel en cours (Accepter & GROUPER),
mais ceci n'est possible que si votre système vidéo
est équipé de l'option MultiSite (EX90 uniquement).
Remarquez que dans le cas d'un Multiway/CUCM, un
léger délai peut se produire lorsqu'un appel entrant est
autorisé à rejoindre l'appel en cours. Ceci est du au
transfert de l'appel vers un MCU externe.
Pour Multiway/CUCM
vous devez mettre
l'appel en cours (ou
groupe d'appels) en
attente avant que le
groupement puis être
appliqué.
Acceptez l'appel
entrant, en mettant
en attente l'appel ou
le groupe d'appels
en cours.
Acceptez l'appel
entrant, en terminant
l'appel ou le groupe
d'appels en cours.
Ignorez l'appel entrant (vous
apparaîtrez comme absent à
votre correspondant).
* Si votre système est équipé de MultiSite (EX90 uniquement) vous pouvez grouper l'appel entrant avec
l'appel en cours. Pour les systèmes ne possédant pas de MultiSite, l'appel en cours peut toujours être
groupé, mais en tant qu'appel audio uniquement.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
18
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Échanger les appels
Transférer un appel
Lignes partagées/Intervenir
Supposonsque vous êtes en cours d'appel et voulez
mettre cet appel en attente afin de communiquer avec
un autre correspondant.
Supposons que vous êtes en cours d'appel et voulez
transférer l'autre correspondant à une personne
différente.
Procédez ainsi :
Procédez comme suit :
Les systèmes vidéo utilisés dans les centres d'appel
peuvent être configurés pour partager une ligne
commune afin que les personnes partageant une
ligne puissent répondre à un appel entrant.
1. Tapez sur Attente, comme indiqué.
1. Tapez sur Transfert, comme indiqué :
L'activité sur une ligne
partagée sera indiquée
ainsi sur les autres
systèmes.
Vous pouvez intervenir
dans un appel en cours
lorsque le bouton
Intervenir est disponible.
2. Tapez sur + Effectuer un nouvel appel comme
indiqué.
2. Sélectionnez le participant à appeler de façon
habituelle.
3. Passez un appel de façon habituelle (voir à droite).
3. Une fois prêt(e) à transférer l'appel, tapez sur
Terminer le transfert pour mettre en oeuvre
le transfert :
4. Tapez sur Échanger pour naviguer entre les deux
correspondants.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
19
Si un appel est mis
en attente, le bouton
Intervenir deviendra
REPRENDRE pour vous
permettre de choisir
l'appel depuis une autre
unité (non affiché). Ceci
est une fonctionnalité
CUCM uniquement.
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Contrôle de l'affichage d'un
appel (I)
Vous pouvez changer l'affichage de l'écran lorsque
vous êtes en cours d'appel. Le clavier Touch affichera
les options disponibles. Les options habituelles
peuvent différer de celles affichées ici, mais le clavier
Touch montrera toujours celles disponibles.
Le principe WYSIWYG (« what you see is what you
get ») s'applique même ici.
User guide
Sélectionner un autre
affichage
Lors d'un appel, tapez sur Affichage,
comme indiqué, puis sélectionnez
l'affichage désiré, comme indiqué.
Pour sortir de l'affichage sans apporter
de modifications, tapez sur Affichage
à nouveau.
Invoquer une liste de
participants
Tapez sur le point qui n'est pas affiché en gras
juste au-dessus de la rangée de boutons pour
afficher une liste des participants.
Tapez sur l'autre point pour retourner à l'état
initial.
Alternativement, tirez vers la gauche ou la
droite.
Ajouter une image
locale PiP
Tapez comme indiqué à tout moment
pendant un appel pour ajouter une
image locale à votre écran (ceci ne
sera pas visible pour les participants
à distance).
L'image locale apparaîtra en PiP
(Picture-in-Picture).
Déplacer l'image locale PiP
Tapez et maintenez le PiP, comme indiqué.
Tandis que le PiP devient bleu, vous
pouvez le tirer vers une nouvelle position,
choisissez parmi six positions prédéfinies,
comme indiqué.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
20
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Contrôle de l'affichage d'un
appel (II)
Verrouiller en tant qu’intervenant
Contrôle de la caméra à distance
Supposons que vous avez configuré votre système pour que l'un
des participants soit affiché plus grand que les autres.
Pour améliorer encore votre expérience vidéo, deux
autres fonctionnalités sont disponibles : Verrouiller en tant
qu'intervenant et Contrôle de la caméra à distance.
Si un autre participant intervient à la place de cette personne, le
système changera pour afficher l'image de cette personne à la
place. Pour éviter ceci, vous pouvez verrouiller l'appel en cours
en tant qu'intervenant.
Si les autres participants sont sur des systèmes dont les
caméras sont ajustables, vous pouvez contrôler l'inclinaison
et le zoom de leur caméra. Procédez comme suit :
Commencez avec un affichage comme celui indiqué et
tapez comme indiqué, puis tapez sur Verrouiller en tant
qu'intervenant, comme indiqué.
1. Tapez comme indiqué. Si vous êtes en cours d'appel avec
plus d'un participant (une conférence), tapez sur celui dont
vous souhaitez ajuster la caméra.
Pour déverrouiller, répétez le processus et tapez sur
Déverrouiller en tant qu'intervenant.
2. Puis tapez sur Contrôle de la caméra.
3. Ajustez l'inclinaison et le zoom comme requis : 4. Tapez en dehors du menu pour sortir.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
21
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Partager un contenu
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
22
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Partager un contenu
User guide
Partager un contenu
Les contenus peuvent être partagés lors d'un appel.
Cette fonctionnalité n'est pas disponible en dehors
d'un appel.
Image locale et contrôle de la caméra
Si vous tapez sur la vignette
d'image locale, vous aurez
accès à un sous-menu vous
permettant de maximiser
ou de supprimer l'image
locale et d'utiliser le contrôle
de la caméra locale (EX90
uniquement).
Changer l'affichage local
Tapez sur Afficher PC, comme
indiqué.
Tapez sur Démarrer la
présentation, comme indiqué.
Changer l'affichage à distance
(EX90 seulement)
Tapez sur (a),
puis tapez sur (b),
comme indiqué.
Lors d'une
présentation, tapez sur
Affichage, comme
indiqué, pour afficher
les options d'affichage
disponibles.
Vos options peuvent
différer de celles
affichées ici, mais les
affichages présentés
sont ceux parmi
lesquels vous pouvez
choisir.
Sélectionnez
l'affichage de la
vidéo envoyée par
votre EX90. Vous
devez être l'hôte
d'un appel multisite
pour que ceci
fonctionne.
Tapez sur l'affichage
que vous souhaitez
pour l'utiliser.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
23
Lorsque votre présentation est
terminée, tapez sur Arrêter la
présentation, comme indiqué.
Présentations plein écran
Vous pouvez configurer
votre système pour une
présentation plein écran
avec le présentateur
apparaissant dans un
PiP (Picture-in-Picture),
similaire à une image
locale. Pour activer ceci,
tapez comme indiqué.
Il est possible que
cette option ne soit pas
présente sur les systèmes
avec un affichage
personnalisé.
Le PiP peut être déplacé
vers une autre position en
tapant et en la maintenant
jusqu'à ce qu'il devienne
bleu. Vous pouvez ensuite
le déplacer vers une autre
position, comme indiqué.
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Conférences programmées
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
24
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
À propos des conférences
programmées
Votre système vidéo peut être connecté à un système
de gestion capable de programmer les conférences
vidéo. Toutes les conférences programmées apparaitront
ensuite dans une Liste des conférences.
La Liste des conférences contient une liste des
conférences programmées à venir durant les 14
prochains jours (ce paramètre peut avoir été changé
par votre Administrateur). La liste est triée grâce aux
en-têtes de groupement. La catégorie de groupement
principale est par jour (par exemple : AUJOURD'HUI,
DEMAIN, puis MERCREDI, 20 juillet 2013 etc.).
Si vous tapez sur un élément de la liste, plus
d'informations seront alors disponibles.
Tapez sur Conférences
pour afficher la Liste des
conférences.
Lorsqu'une conférence programmée appraît comme
Conférence privée elle contiendra des informations à
propos de l'organisateur uniquement. Elle n'aura pas
de titre, pas de conférence étendue, ni d'informations
d'appel.
Sur votre système vidéo, le Rappel de conférence
apparaîtra une fois qu'il sera possible de rejoindre une
conférence. Le moment précis dépend du paramètre
du tampon d'heure de début, qui a été défini par votre
administrateur système. Le paramètre par défaut du
tampon est de 10 minutes.
Le rappel de conférence contient un indicateur de temps
indiquant le début de la conférence ou la durée de la
conférence (une conférence en cours est indiquée
comme Conférence en cours).
Si vous tapez sur l'une des
conférences listées, vous
verrez plus d'informations
à propos de la conférence.
Ceci ne s'applique pas si la
conférence est listée comme
Privée- voir le texte pour
les détails.
Le texte Début de la conférence sera affiché dans
une intervalle de temps entre 30 secondes avant
et 30 secondes après le début programmé de la
conférence.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
25
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Rejoindre une conférence
Une conférence programmée peut
vous connecter automatiquement,
ou vous devrez peut être taper sur
PARTICIPER À LA CONFÉRENCE.
Le moment où vous pouvez rejoindre une conférence
programmée dépend du paramètre Tampon d'heure
de début. Le paramètre par défaut est 10 minutes en
avance, mais il peut être défini par votre Administrateur
système sur une autre valeur.
Vous ne pourrez pas rejoindre la conférence plus tôt.
Lorsque la conférence démarre, vous aurez la
possibilité de rejoindre ou de rejeter. Alternativement,
vos pouvez reporter le moment où vous rejoindrez
la conférence, et être rappelé cinq minutes plus tard
(snooze).
Si vous êtes déjà en cours d'appel vous pourrez
également mettre l'appel en cours en attente et
rejoindre la conférence.
Si vous tapez sur une conférence
de la liste vous obtiendrez plus
d'informations à propos de la
conférence.
Vous serez informé si vous essayez
de rejoindre une conférence trop tot.
Bien que le paramètre par défaut
vous permette de rejoindre jusqu'à
10 minutes en avance, votre
Administrateur système a peut être
configuré un paramètre différent.
Pour voir tous les détails
à propos de la conférence :
Développez en
tapant ici pour
obtenir des
détails.
Souvenez vous que cet appel est similaire à tout
autre appel entrant. La seule différence est que
l'appel entrant est démarré par un système de
programmation.
Lorsque la conférence démarre il
vous sera proposé de la rejoindre, de
reporter le moment où vous rejoindrez
la conférence de 5 minutes, ou de
refuser l'invitation.
Réduisez en
tapant ici.
Lorsqu'une conférence
programmée apparaît en tant
que Conférence privée elle
contiendra des informations
à propos de l'organisateur
uniquement. Elle n'aura pas de
titre, pas de conférence étendue,
ni d'informations d'appel.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
26
Si vous êtes en cours d'appel lorsque
la conférence commence vous serez
également invité à rejoindre la conférence
tout en mettant en attente l'appel en
cours, comme dans toute situation où un
correspondant vous appelle lorsque vous
êtes en cours d'appel.
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Conférences parallèles
Prolonger une conférence en cours
Lors de Conférences parallèles (deux conférences se déroulant simultanément),
le rappel sera affiché dans le contexte de la liste des conférences, et toutes les
conférences à venir seront affichées. Choisir la conférence à rejoindre et rejoindre
la conférence sélectionnée.
Les conférences programmées ont un début et une fin fixes. Vous pouvez souhaiter
prolonger une conférence en cours. Ceci sera accepté par le système à condition
qu'aucune autre conférence ne soit programmée pour tout système vidéo utilisé,
durant la période de prolongation possible. Sinon un message apparaîtra.
Si une prolongation dure, la notification de fin de conférence apparaîtra avec les
options Prolonger et Ignorer.
•
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
27
Pour prolonger une conférence, tapez sur le bouton Prolonger.
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Gérer les contacts
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
28
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Historique
Annuaire
Favoris
L'Historique établit une liste des appels reçus, passés
et manqués depuis la dernière fois qu'il a été effacé.
L'Annuaire sert de répertoire professionnel.. Vous
ne pouvez pas modifier cet annuaire. Vous pouvez,
cependant, copier des entrées vers votre liste de
favoris et les modifier ici.
La liste Favoris est la liste des contacts que vous appelez
ou que vous avez besoin de joindre fréquemment.
Tapez sur
Contacts
pour faire
apparaître la liste...
En tapant sur une entrée, vous pourrez :
•
•
•
•
•
•
•
Ajouter aux favoris Pour ajouter un contact dans la
liste des favoris, localisez l'entrée dans l'Annuaire ou
l'Historique et tapez dessus (a). Ceci fera apparaître une
boîte de dialogue qui vous permettra de taper sur Ajouter
aux favoris (b).
...puis tapez sur
Historique.
Faites défiler la liste
comme indiqué pour
localiser une entrée.
Appeler l'entrée en tapant sur APPEL.
Ajouter l'entrée à un appel en cours (en option).
Ajouter l'entrée aux Favoris.
Modifier les informations de l'entrée puis passez
l'appel.
Modifier les paramètres de débit d'appel.
Supprimer une entrée de la liste.
Effacer la liste complète - voir la page suivante
pour plus d'informations.
Accédez aux Favoris de la même façon que pour
Historique et Annuaire.
Tapez sur
Contacts
pour faire
apparaître la liste...
...puis tapez sur
Annuaire.
Vous pouvez maintenant modifier l'entrée, si nécessaire
- tapez simplement sur un champ et le clavier apparaîtra.
Tapez sur Enregistrer pour que les modifications
prennent effet.
Parcourez la liste
comme indiqué.
Tapez sur le dossier (a) pour afficher son contenu,
déroulez (b), si nécessaire, pour localiser un dossier
ou une entrée d'un dossier.
Les Favoris doivent être considéres comme un annuaire
modifiable et s'utilisent de la même façon que l'Historique.
Une fois localisée, tapez sur l'entrée à appeler, à
modifier ou à ajouter à votre liste de favoris de la
même façon que pour la liste de l'historique.
Il est possible qu'une entrée copiée depuis l'Annuaire
vers la liste des favoris ensuite soit mise à jour dans
l'Annuaire. Cette mise à jour ne sera pas visible dans
votre liste de favoris - vous devez ensuite mettre
l'entrée à jour manuellement dans la liste des favoris.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
29
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Rechercher dans une liste
Effacer l'historique
Vous pouvez rechercher une entrée dans toutes les listes. Vous pouvez rechercher
des entrées (noms, numéros ou adresses). Les recherches seront effectuées dans
tous les dossiers, par exemple dans les Favoris, l'Annuaire et l'Historique.
Pour des raisons de confidentialité, vous devrez peut être effacer la liste Historique.
Tapez sur Clavier,
si nécessaire,
comme indiqué.
Tapez sur le champ (a) Rechercher ou numéroter puis entrez (b) le nom, l'adresse
ou le numéro. Les résultats apparaîtront en tapant.
Une fois localisée, tapez sur l'entrée pour passer un appel, pour modifier l'entrée ou
l'ajouter aux Favoris.
Lors de la recherche dans l'Annuaire professionnel, la recherche s'appliquera au
répertoire en cours et à ses sous-dossiers uniquement. Pour remonter d'un niveau,
tapez sur Retour. Pour que la recherche s'applique à l'Annuaire professionnel,
n'entrez (tapez) aucun dossier avant que la recherche ne démarre.
Faites défiler, comme
indiqué, le plus loin
possible. Ceci fera
apparaître le bouton
Effacer l'historique.
Tapez sur Effacer
l'historique, comme
indiqué.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
30
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
Les paramètres
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
31
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
User guide
À propos des paramètres
Le EX60 et le EX90 peuvent être configurés via le
contrôleur tactile ou via son interface web. Pour un
accès complet à tous les paramètres configurables, il
est nécessaire d'utiliser l'interface web - le contrôleur
tactile permet un accès limité à certains paramètres.
Il est nécessaire d'être attentif lors de la modification
des Paramètres pour éviter l'arrêt du système. En cas
de doute, consultez votre Administrateur système.
Pour accéder aux Paramètres, tapez sur l'icône
Paramètres, comme indiqué à droite.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
32
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Sélection de l'arrière-plan
User guide
Paramètres > Arrière-plan
Sélectionnez l'image d'arrière-plan pour votre clavier
Touch et votre écran. Tapez sur l'une des vignettes
pour utiliser cette image.
Vous pouvez utiliser votre propre image (par exemple
le logo de votre entreprise). Cette image doit être
téléchargée via l'interface web, voir le guide de
l'Administrateur pour plus d'informations à ce sujet
(disponible séparément en téléchargement).
Notez que cette image personnalisée apparaîtra sur
l'écran vidéo uniquement et pas sur le clavier Touch.
Lorsqu'une image personnalisée est disponible, un
second choix, Arrière-plan personnalisé, apparaîtra
(non affiché ici) pour vous permettre de choisir cette
image à la place des images d'arrière-plan par défaut.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
33
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Paramètres de sonnerie et son
User guide
Paramètres > Paramètres de sonnerie et son
La fenêtre Paramètres de sonnerie et son vous
permet de spécifier :
•
•
•
Touches activées ou désactivées. Lorsqu'il est
défini comme désactivé, vous entendrez un son
à chaque fois que vous tapez sur le contrôleur
Touch.
Volume de la sonnerie. Le niveau de volume
pour la sonnerie.
Sonnerie. Sélectionnez parmi différentes
sonneries. Vous entendrez un extrait à chaque
fois que vous taperez sur une sonnerie.
Notez la façon dont les paramètres choisis sont
indiqués. Dans cet exemple, Touches est défini
comme Activées.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
34
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Casque Bluetooth
User guide
Paramètres > Casque Bluetooth
Vous pouvez connecter un casque Bluetooth à votre
système vidéo EX. Consultez le manuel de votre
casque Bluetooth pour savoir comment coupler votre
casque au système vidéo.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
35
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Contrôle de la caméra
User guide
Paramètres > Contrôle de la caméra
La fenêtre Contrôle de la caméra permet de définir
la balance des blancs et l'exposition de la caméra. Si
vous ne souhaitez pas régler ceci vous-même, laissez
cette tâche au système en tapant sur Auto.
La compensation de rétroéclairage se révèle utile
lorsqu'il y a une lumière importante derrière vous.
Sans l'utilisation de la compensation de rétroéclairage,
il est possible que votre image soit sombre pour vos
correspondants.
Notez la façon dont les paramètres choisis sont
indiqués. Dans cet exemple, Compensation de
rétroéclairage est défini comme DÉSACTIVÉE.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
36
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Affichage
User guide
Paramètres > Affichage
La fenêtre Paramètres d'affichage vous permet de
configurer la luminosité et d'ajuster les couleurs de
votre écran EX.
Vous pouvez choisir parmi un groupe de paramètres
prédéfinis ou régler ad libitum.
Vous pouvez également paramétrer le mode DVI.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
37
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Langue
User guide
Paramètres > Langue
La fenêtre Langue vous permet de spécifier la langue
des menus de l'interface Touch.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
38
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Date, heure et lieu
User guide
Paramètres > Date, heure et lieu
Cette fenêtre vous permet de spécifier le format de
la date et de l'heure, ainsi que la zone horaire.
Si vous définissez le Mode de date & heure comme
Auto (comme dans cet exemple), le système
recherchera un serveur NTP pour en obtenir la date
et l'heure.
Si vous définissez le Mode NTP comme Manuel
(comme indiqué dans cet exemple), vous devez
spécifier l'adresse du serveur NTP pour qu'il
fonctionne.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
39
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Informations sur le système
User guide
Paramètres > Informations sur le système
La fenêtre Informations sur le système contient des
informations à propos du logiciel et de la version et
des connexions du matériel, du statut SIP et H.323,
etc.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
40
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
État de l'appel
User guide
Paramètres > État de l'appel
La fenêtre État de l'appel fournit des informations
à propos du débit d'appel, du cryptage ainsi que
d'importants paramètres vidéo et audio.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
41
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Diagnostique
User guide
Paramètres > Diagnostique
Afin de résoudre les problèmes vous pouvez activer
une identification système supplémentaire. Suivez les
instructions à l'écran.
Remarquez que les performances système peuvent
être influencées par une connexion au système en
cours.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
42
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Redémarrer
User guide
Paramètres > Redémarrer
Utilisez ceci pour redémarrer le système de façon
conforme.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
43
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Détails de l'appel
User guide
Paramètres > Paramètres administrateur > Détails de l'appel
Si vous activez la Réponse automatique le système
répondra automatiquement aux appels entrants après
le délai que vous avez spécifié. Remarquez qu'une
réponse automatique activée peut ne pas fournir le
niveau de confidentialité désiré. Dans cet exemple, la
Réponse automatique est définie comme Désactivée.
Ce menu se trouve sous Paramètres administrateur.
Tapez sur Retour pour conserver les Paramètres
administrateur et tapez sur Quitter pour conserver tous
les paramètres.
Dans certains cas, vous devrez peut être modifier
la bande passante (et donc la qualité) de l'appel.
Certaines configurations peuvent avoir des bandes
passantes entrantes et sortantes différentes
(généralement les connexions ADSL), et vous pouvez
spécifier le débit d'appel par défaut pour assurer une
qualité de vidéo stable.
Le protocole par défaut peut également être spécifié.
Dans cet exemple, le protocole a été défini sur SIP.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
44
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Paramétrage
User guide
Paramètres > Paramètres administrateur > Paramétrage
Un Assistant de paramétrage est disponible pour
mettre en ligne votre système. Tapez sur Démarrer et
suivez les instructions à l'écran.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
Ce menu se trouve sous Paramètres administrateur.
Tapez sur Retour pour conserver les Paramètres
administrateur et tapez sur Quitter pour conserver tous
les paramètres.
45
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Mode Multipoint
User guide
Paramètres > Paramètres administrateur > Mode Multipoint
Votre système peut être équipé de l'option permettant
d'appeler plusieurs correspondants à la fin (conférence
vidéo).
Ce menu se trouve sous Paramètres administrateur.
Tapez sur Retour pour conserver les Paramètres
administrateur et tapez sur Quitter pour conserver tous
les paramètres.
On trouve deux modes de conférence vidéo; par
exemple. Multiway et MultiSite, voir « Conférences
vidéo-appeler plusieurs participants (en option) » on
page 14 Pour plus d'informations.
Veuillez noter :
• Pour activer MultiWay, une adresse MultiWay doit
être entrée.
• Si une adresse MultiWay a été spécifiée et que
MultiWay est sélectionné, MultiWay sera toujours
utilisé pour les conférences vidéo.
• Si une adresse MultiWay a été spécifiée, mais
que MultiSite a été sélectionnée, MultiSite sera
utilisé.
• S'il est défini comme Automatique, MultiWay sera
utilisé si une adresse MultiWay a été spécifiée,
sinon MultiSite sera utilisé.
• S'il est défini comme Désactivé, aucune
conférence vidéo ne sera possible.
• Toute utilisation de la fonctionnalité MultiSite
requiert la présence de l'option MultiSite.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
46
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Paramètres IP
User guide
Paramètres > Paramètres administrateur > IP et VLAN
Vous pouvez spécifier l'utilisation de IPv4 ou de IPv6
et l'utilisation d'une adresse IP statique ou DHCP.
Ce menu se trouve sous Paramètres administrateur.
Tapez sur Retour pour conserver les Paramètres
administrateur et tapez sur Quitter pour conserver tous
les paramètres.
Lorsqu'il est défini comme Statique, les adresses
correspondantes doivent être configurées
conformément.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
47
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Paramètres SIP
User guide
Paramètres > Paramètres administrateur > SIP
Utilisez cette fenêtre pour configurer SIP.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
Ce menu se trouve sous Paramètres administrateur.
Tapez sur Retour pour conserver les Paramètres
administrateur et tapez sur Quitter pour conserver tous
les paramètres.
48
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Paramètres H323
User guide
Paramètres > Paramètres administrateur > H323
Utilisez cette fenêtre pour configurer H323.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
Ce menu se trouve sous Paramètres administrateur.
Tapez sur Retour pour conserver les Paramètres
administrateur et tapez sur Quitter pour conserver tous
les paramètres.
49
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Résilience EMC
User guide
Paramètres > Paramètres administrateur > Mode résilience EMC
Si le contrôleur Touch est utilisé dans des
environnements avec un bruit électromagnétique
important, il est possible que vous receviez de faux
signaux - comme si le contrôleur Touch avait été
touché par erreur.
Ce menu se trouve sous Paramètres administrateur.
Tapez sur Retour pour conserver les Paramètres
administrateur et tapez sur Quitter pour conserver tous
les paramètres.
Pour résoudre ceci vous pouvez définir le Mode
résilience EMC comme Activé. Vous devez ensuite
presser et maintenir pour un instant, plutôt que de
taper, afin d'indiquer votre activité au système. Ceci
préviendra la réception de faux signaux.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
50
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Clichés Web
User guide
Paramètres > Paramètres administrateur > Clichés Web
Vous pouvez accéder au système vidéo via son
interface web. Pour obtenir plus d'informations pour
y accéder consultez le Guide d'administration de votre
système. Ce guide est disponible séparément en
téléchargement depuis www.cisco.com.
Ce menu se trouve sous Paramètres administrateur.
Tapez sur Retour pour conserver les Paramètres
administrateur et tapez sur Quitter pour conserver tous
les paramètres.
Depuis l'interface web, vous pouvez générer des
clichés du flux vidéo de votre système. Vous pouvez
également, dans certaines circonstances, générer des
clichés de la vidéo sortante du système à distance.
Cependant, vous ne pouvez pas prendre de clichés
sauf si vous avez défini Autoriser les clichés Web
comme ACTIVÉ, comme indiqué ici.
Remarquez que le système à distance peut prendre
des clichés de la vidéo sortant de votre système,
même si vous avez défini le paramètre Autoriser les
clichés web de votre système comme DÉSACTIVÉ.
De même, vous pourrez prendre des clichés de la
vidéo sortante du système à distance même si le
système à distance a défini le paramètreAutoriser les
clichés web comme DÉSACTIVÉ, si vous avez défini le
paramètre autoriser les clichés web de votre système
comme ACTIVÉ.
Il n'est pas possible de prendre des clichés si l'appel
est crypté. Le cryptage désactivera la fonctionnalité de
cliché des deux systèmes, peu importe les paramètres
locaux du paramètre Autoriser les clichés Web.
La fonctionnalité de clichés s'applique au Point-à-Point
ainsi qu'aux appels MultiSite (pour les appels non
cryptés seulement).
Remarquez qu'un appel MultiWay doit être considéré
comme une variante d'un appel Point-to-Point, puisque
le MCU contrôle l'appel et que votre système est
connecté au MCU comme dans un appel Point-to-Point.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
51
www.cisco.com
Cisco TelePresence System EX60 & EX90
Réinitialiser
User guide
Paramètres > Paramètres administrateur > Réinitialiser
Vous pouvez souhaiter effectuer une Réinitialisation
de paramètres d'usine de votre système vidéo.
Remarquez que toutes les configurations, l'historique
des appels et votre liste locale de contacts seront
perdus. Les clés de licence et les options installées
seront maintenues.
D1501605 User guide EX60 & EX90, French
All contents are copyright © 2010–2013 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Version TC6.1, 05.2013
Ce menu se trouve sous Paramètres administrateur.
Tapez sur Retour pour conserver les Paramètres
administrateur et tapez sur Quitter pour conserver tous
les paramètres.
52
www.cisco.com
Siège social aux Etats-Unis
Cisco Systems, Inc.
San Jose, CA
Asia Pacific Headquarters
Cisco Systems (USA) Pte. Ltd.
Singapore
Siège social pour l'Europe
Cisco Systems International BV Amsterdam,
Pays-Bas
Cisco possède plus de 200 bureaux à travers le monde entier. Les adresses, les numéros, et les numéros de fax sont listés sur le site web Cisco à l'adresse www.cisco.com/go/offices.
Cisco, Cisco Systems, le logo Cisco et le logo Cisco Systems sont des marques déposées ou des marques de Cisco Systems, Inc. et (ou) de ses filiales aux États-Unis et dans certains autres pays. Une liste des marques déposées de Cisco peut
être trouvée à l'adresse www.cisco.com/go/trademarks. Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans ce document ou sur le site Web appartiennent à leurs propriétaires respectifs. L'utilisation du mot partenaire n'implique pas une
relation de partenariat entre Cisco et toute autre société.
">