Listo LV47-L2b Lave vaisselle 60 cm Manuel du propriétaire

LISTO
Notice d’utilisation
Lave-vaisselle
LV 47L2b
LV 47L3b
LV 47L3s
— SOMMAIRE }—
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INFORMATION FICHES PRODUITS
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE DU MODÈLE LV47-L2B
DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE DES MODÈLES LV47-L38 &s
INSTALLATION
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
RACCORDEMENTS
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
PRÉPARATION POUR L'UTILISATION
À. RÉGLAGE DE L’'ADOUCISSEUR D'EAU
B. REMPLISSAGE DU RESERVOIR DE SEL REGENERANT
C. REMPLISSAGE DU LIQUIDE DE RINÇAGE ET RÉGLAGE
D. REMPLISSAGE DU DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE LAVAGE
E. CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE
UTILISATION
ALLUMER/ÉTEINDRE L'APPAREIL
LANCER UN PROGRAMME
INDICATEUR DE SUIVI DE PROGRAMME
TABLEAU DES PROGRAMMES POUR LE MODELE LV47-L2B
TABLEAU DES PROGRAMMES POUR LES MODELES LV47-L3B & LV47-L3s
MODIFIER UN PROGRAMME EN COURS DE LAVAGE
ÄNNULER UN PROGRAMME
DEMI-CHARGE
PROGRAMMER UN DEPART DIFFERE
VEERROUILLAGE DE SECURITE ENFANT
FIN DU PROGRAMME/ DECHARGEMENT
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
GUIDE DE DEPANNAGE
10
11
11
13
15
16
17
17
18
21
22
24
25
29
29
29
29
30
31
33
33
33
33
35
35
36
39
—_{ CONSIGNES DE SECURITE j—
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
AVANT D'UTILISER LAPPAREIL ET CONSERVEZ-
LES POUR POUVOIR LES CONSULTER
LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN.
INSTALLATION ET REPARATION
L'installation du lave-vaisselle (branchement
électrique et raccordement à l’arrivée d’eau)
doit être effectuée par un personnel qualiñé
conformément aux normes en vigueur.
En cas de panne, n’essayez pas de réparer
l'appareil vous-méme. Confiez les réparations
exclusivement a un personnel qualifié.
Les réparations effectuées par une personne
non qualifiée peuvent constituer un danger
pour l'utilisateur et entraînent l'annulation de
la garantie.
Il est dangereux de modifier ou d’essayer de
modifier les caractéristiques de cet appareil.
lappareil doit étre raccordé au réseau de
distribution d'eau en utilisant les ensembles
de raccordement neufs fournis avec l’appareil,
il convient de ne pas réutiliser des ensembles
de raccordement usagés.
Ne pas installer lappareil sur un tapis,
une moquette, ou des revêtements de sols
V.1.0 4
similaires. Les ouvertures de ventilation ne
doivent pas étre obstruées par un tapis.
CONSIGNES GENERALES
Cet appareil est destiné a un usage domestique
uniquement.
Cet appareil n’est pas destiné a étre utilisé dans
des applications domestiques et analogues
telles que :
- Des coins cuisines réservés au personnel dans
des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels ;
- Des fermes ;
- Des hötels, motels et autres environnements
à caractère résidentiel ;
- Des environnements de type chambres
d'hôtes.
Contrôlez que le lave-vaisselle n’a subi aucun
dommage durant le transport. N'utilisez pas
l'appareil :
- S'il a été endommagé de quelque façon que
ce soit,
- Si la prise ou le câble d'alimentation est
endommagé(e),
- En cas de mauvais fonctionnement.
Présentez-le à un centre de service après-vente
oùilsera inspecté et réparé. Aucuneréparation
ne peut être effectuée par l'utilisateur.
Si le câble d'alimentation est endommagé,
5 V.1.0
| doit être remplacé par votre revendeur,
son service après-vente ou une personne de
qualification similaire afin d'éviter un danger.
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE
La porte ne doit pas laissée en position ouverte
dans la mesure où cela pourrait présenter un
danger de basculement.
Ne buvez pas l’eau résiduelle éventuellement
présente dans la vaisselle ou dans le lave-
vaisselle en fin de cycle: des résidus de produits
de lavage peuvent subsister.
N'utilisez que des produits (produit de lavage,
liquide derincage et sel régénérant) spécifiques
pour lave-vaisselle.
MISE EN GARDE : Les couteaux et les autres
ustensiles pointus doivent être placés dans
le panier pointe vers le bas ou en position
horizontale.
Faites attention de ne pas vous blesser avec
les pointes des couteaux et veillez à ce qu’elles
ne dépassent pas du panier.
N'introduisez pas de solvants comme l'alcool
ou la térébenthine carils pourraient provoquer
une explosion.
N’introduisez pas de la vaisselle tachée de
cendres, de cire, de peinture ou de vernis.
Évitez d'ouvrir la porte du lave-vaisselle lors de
son fonctionnement car des vapeurs brûlantes
V.1.0 6
peuvent s’en échapper ou de l'eau chaude
pourrait vous éclabousser.
N’exposez pas lappareil á des températures
inférieures a 0*C (risque de gel).
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Avant de brancher votre appareil, assurez-vous
que la tension électrique de votre domicile
corresponde a celle indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil.
Cet appareil est muni d'une prise de terre. ||
doit étre branché sur une prise murale équipée
d'une prise de terre, correctement installée et
reliée au réseau électrique conformément aux
normes en vigueur.
En cas d’anomalie de fonctionnement,
debranchez le lave-vaisselle de la prise de
courant et fermez le robinet d’arrivée d’eau.
N’utilisez pas de rallonge ou de multiprise
pour raccorder l'appareil.
SÉCURITÉ DES ENFANTS
Tenezles matériaux d'emballage hors de portée
des enfants (risques d’asphyxie).
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d'au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d'expérience
ou de connaissance, s'ils (si elles) sont
7 V.1.0
correctementsurveillé(e)sousidesinstructions
relatives a l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage
et l’entretien par l'usager ne doivent pas étre
effectués par des enfants sans surveillance.
Ne laissez pas les produits de lavage a la
portée des enfants. Ils peuvent occasionner
des brûlures chimiques graves au niveau des
yeux, de la bouche et de la gorge. Respectez
strictement les instructions des fabricants de
ces produits.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Veuillez vous référer aux chapitres
correspondants à la fin de cette notice.
MISE AU REBUT
Mettez hors d'usage les appareils inutilisables
en les débranchant de la prise de courant et en
sectionnant le cordon d’alimentation.
Condamnez les parties pouvant être
dangereuses pour les enfants (portes, serrure,
etc.).
V.1.0 8
— INFORMATION FICHES PRODUITS }—
(i) INFORMATION
ENERG?
SUPPLIER'S NAME MODEL IDENTIFIER—> (*)
Vous pouvez trouver les informations sur les modèles
telles qu'elles sont enregistrées dans la base de données
des produits sur le site Web suivant en recherchant
l'identifiant du votre modèle (*) figurant sur l'étiquette
А» cal énergétique :
https://eprel.ec.europa.eu/
La durée de service de votre appareil est de 3 ans. Au cours de cette période, les piéces de
rechange d'origine seront disponibles pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil.
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l’annexe ||,
point 6, du règlement (UE) 2019/2022 de la Commission :
https://www.boulanger.com/info/assistance/
9 V.1.0
— DESCRIPTION DE L'APPAREIL }—
VUE GENERALE
1. Top
2. Etagéres pour tasses
3. Panier supérieur
4. Panier à couverts
5. Système de séchage actif*
6. Panier inférieur
7. Distributeur de produit de lavage et de rinçage
8. Bandeau de commande
* Ce systeme permet un
meilleur séchage de votre
5 vaisselle. (Situé du côté droit
de la cavité).
V.1.0 10
DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDES DU MODELE LV47-L2B
5 6 7
Y
x Ss у O
O O ЗН О пи TI Or»
mono WY 70°C 40°C
be 9h 0) a = << 4
— eco
1,0 65°C
ae o
65°C
© Pill
2.
3.
5.
1. Touche de sélection du départ différé et de la fonction demi-charge
Témoin lumineux de sélection du départ différé et de la fonction demi-charge
Touche Départ/Pause & Annulation (appui 3 secondes) (2
4.
Témoin lumineux « manque de liquide de rincage »
Bouton de sélection des programmes
6. Témoin lumineux « manque de sel »
7. Témoin lumineux du départ différé « 3h » et de la phase de lavage
8. Témoin lumineux du départ différé « 6h » et de la phase de séchage
9. Témoin lumineux du départ différé « 9h » et de la fin du programme
11 V.1.0
DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDES DES MODELES LV47-L35 €: LV47-L3s
(AVEC ECRAN)
OH Y
Oo Oo
LE 5 U O
70°C MN
~— < 4
= ¡OS
2 — >> 0 65°C 40°C
65°C
Y pil
Г
1 3
1. Touche de sélection de la fonction demi-charge
2. Témoin lumineux de la fonction demi-charge Q
3. Touche Départ/Pause & Annulation (appui 3 secondes) <3"
4. Bouton de sélection des programmes
5. Témoin lumineux « manque de liquide de rinçage »
6. Témoin lumineux « manque de sel »
7. Indicateur de suivi du programme.
Vous pouvez suivre le déroulement
du programme à l’aide des voyants
de suivi du programme :
. Lavage mr
AN
e Rincage —
+ Séchage e
. Fin
8. Verrouillage de sécurité enfant
(appui 3 secondes sur les touches
«+» et «-»)
e
8
V.1.0 12
— INSTALLATION }—
INSTALLATION SOUS UN PLAN DE TRAVAIL
Si vous souhaitez installer votre lave-vaisselle sous un plan de travail, vérifiez que vous
disposez d’un espace suffisant sous le plan de travail et que l'installation électrique et
la plomberie vous le permettent.
Si l'espace sous le plan de travail de votre cuisine est insuffisant pour installer votre
lave-vaisselle, retirez le top du lave-vaisselle comme indiqué sur la figure 2 ci-dessous.
Attention : le support sous lequel vous installerez votre lave-vaisselle après avoir
retiré le top devra être stable afin d'éviter tout déséquilibre.
(Les dimensions sur la figure ci-dessus sont exprimées en mm)
Pour retirer le top, dévissez les vis qui maintiennent le top. Celles-ci sont situées à
l'arrière du lave-vaisselle. Poussez ensuite le top d’1 cm de l’avant vers l'arrière et
retirez-le.
Une bonne mise à niveau est indispensable pour une parfaite fermeture et étanchéité
de la porte. Pour cela, réglez les pieds en les vissant ou les dévissant (voir figure 3
ci-après). Contrôlez la bonne mise à niveau de l'appareil à l'aide d’un niveau à bulle.
Les pieds ne doivent jamais être retirés. Veillez à ne pas limiter la circulation de l'air
au sol par des tapis.
13 V.1.0
A
Installation du lave-vaisselle
Sans isolation Avec isolation
Tous les appareils Avec 2 paniers Avec 3 paniers
Hauteur* 820 mm 830 mm 835 mm
Installez votre lave-vaisselle en le poussant sous le plan de travail et en prenant soin
de ne pas plier ou écraser les tuyaux.
Les dimensions de la niche d'encastrement dans laquelle le lave-vaisselle sera intégré
sont indiquées sur le schéma ci-dessus.
V.1.0 14
— ft BRANCHEMENT ELECTRIQUE =
Votre appareil ne peut étre branché que sur une prise murale alimentée en 220-240
V= monophasé.
Avant de brancher votre lave-vaisselle, assurez-vous que la tension électrique de
votre domicile corresponde a celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil et
que la fiche du cáble est adaptée a la prise de courant.
Mise A LA TERRE
Cet appareil est équipé d’une prise électrique de terre.
Il doit être branché sur une prise murale correctement installée selon les normes en
vigueur et équipée d’une prise de terre.
Cette prise doit impérativement rester accessible après l'installation.
ATTENTION : Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner le risque
de choc électrique.
En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en
permettant au courant d’être évacué par le fil de terre.
En cas de questions concernant la prise de terre ou le branchement électrique, veuillez
consulter un personnel qualifié.
Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accidents ou d'incidents
provoqués par une mise à la terre inexistante ou défectueuse.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur,
son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un
danger.
N'utilisez pas de rallonge ou de multiprise pour raccorder l'appareil.
Afin d'éviter une électrocution, évitez de débrancher l'appareil lorsque vos mains
sont mouillées.
Débranchez toujours le lave-vaisselle en saisissant la fiche. Ne tirez jamais sur le
câble d'alimentation.
15 V.1.0
| RACCORDEMENTS |
RACCORDEMENT A L’ARRIVEE D’EAU
Ce lave-vaisselle est prévu pour étre alimenté en eau froide.
Pour le raccordement du lave-vaisselle a l’arrivée d’eau, utilisez exclusivement des
tuyaux neufs ; de vieux tuyaux ou des tuyaux usés ne doivent pas étre réutilisés.
La pression d’eau doit étre comprise entre 0,03 MPa (0,3 bar) et 1 MPa (10 bars).
Si la pression est plus basse que le minimum, demandez
conseil a un technicien qualifié. Si la pression est trop élevée,
veuillez installer un réducteur de pression.
° Raccordez le tuyau d'alimentation d'eau froide sur un
raccord fileté et vérifiez qu'il est correctement serré.
e Si lappareil est branché à des conduites neuves ou
n'ayant pas été utilisées depuis un certain temps, laissez
couler l’eau pendant quelques minutes avant de brancher
le tuyau d'arrivée d’eau.
e Vous éviterez ainsi que des dépôts de sable ou de rouille puissent obstruer le
filtre placé à l'entrée du tuyau d'arrivée d’eau.
RACCORDEMENT À L'ÉVACUATION D'EAU (VIDANGE)
Insérez le tuyau de vidange dans un tube de vidange d'un diamètre minimum de 4 cm
ou laissez couler l'eau dans un évier, en vous assurant que le tuyau ne soit pas plié ou
coincé.
Utilisez le coude pour le tuyau de vidange
fourni avec l'appareil.
L'extrémité libre du tuyau doit être
placée à une hauteur comprise entre
50 et 110 cm du sol et ne doit pas être
immergée dans l'eau.
ATTENTION ! Le coude du tuyau de
vidange doit être attaché correctement
pour éviter toute inondation.
NOTE : Assurez-vous que les tuyaux d'arrivée d’eau et de vidange ne sont pas pliés,
pincés, ou écrasés lorsque vous remettez le produit en place après les procédures
d'installation ou de nettoyage.
V.1.0 16
e La longueur du tuyau de vidange ne doit pas être modifiée car l’appareil ne
pourrait pas vidanger correctement.
—Í AVANT LA PREMIERE UTILISATION }—
e Avant la première utilisation, faites fonctionner votre lave-vaisselle une première
fois à vide avec le programme le plus court et avec du détergent. Pour la première
utilisation, remplissez le réservoir de sel avec 1 litre d’eau avant de le remplir de
sel.
e Il se peut qu'il reste un peu d’eau dans votre appareil suite aux processus
d'assurance qualité menés au cours de la production. Ceci n’affecte pas votre
appareil.
—( PREPARATION POUR L'UTILISATION =
Avant d’utiliser votre lave-vaisselle pour la premiére fois :
A. Réglez l'adoucisseur d’eau.
B. Remplissez le réservoir de sel régénérant.
C. Réglez le dosage de liquide de rinçage.
D. Remplissez le distributeur de liquide de rincage.
E. Remplissez le distributeur de produit de lavage.
F. Chargez le lave-vaisselle.
17 V.1.0
A. REGLAGE DE L’ADOUCISSEUR D’EAU
Afin d'éviter les dépóts de calcaire sur la vaisselle et dans le lave-vaisselle, la vaisselle
doit étre lavée avec une eau adoucie, dépourvue de calcaire.
L'eau de distribution dont la dureté dépasse 5°dH doit étre adoucie pour pouvoir
convenir au lavage en lave-vaisselle grâce à un sel spécial régénérant.
Pour connaître la dureté de l'eau de votre ville, renseignez-vous auprès de votre
compagnie locale des eaux ou déterminez-la à l'aide d’une bande test de mesure de
la dureté de l’eau.
& 1 min. Ol ASE я РЕНИ.
1 зесопае >>” | LLU MM)
N a a CO
| MENEM
Retirez la bande test
de l'emballage.
Ouvrez le robinet et
laissez couler l'eau
pendant une minute
Maintenez la bande
test dans l'eau
pendant environ une
Retirez la bande test
de l'eau et agitez-la.
Attendez 1 minute.
La bande test indique
lé niveau de dureté
de l'eau.
environ. seconde.
Tableau de réglage en fonction de la dureté de l’eau (Pour le modèle LV47-L2b)
Dureté | Dureté Dureté Dureté
de de l’eau de l'eau de l’eau Indicateur de la dureté de
l’eau | allemande | française | britannique Peau
Сан) CN) Ce)
| 0-5 0-9 0-6 Le voyant « Lavage » mr est
allumé.
- 6-11 10 - 20 7-14 Le voyant « Fin » @ est allume.
3 12 - 17 21-30 15-21 Le voyant de la touche « Départ/
Pause » Il est allumé.
4 18 - 22 31 - 40 22-28 Les voyants « Lavage » mm et
« Fin» ® sont allumés.
> 23-34 41-55 29-39 Le voyant « Lavage » mm et le
voyant de la touche « Départ/
Pause » $ Il sont allumés.
6 35 - 50 56 - 90 40-63 Le voyant « Fin » Det le voyant
de la touche « Départ/Pause »
> Il sont allumés.
V.1.0 18
NOTES :
Si le niveau de dureté d’eau que vous utilisez est supérieur a 90 °FH (norme francaise
de dureté de l’eau) ou si vous utilisez l’eau d’un puits, il est recommandé d'utiliser
des appareils de filtration et de purification d'eau.
Si le niveau de dureté d’eau que vous utilisez est inférieur à 9°fH (norme française
de dureté de l’eau), vous ne devez pas utiliser de sel adoucissant dans votre lave-
vaisselle. Dans ce cas, le voyant « Lavage » mr s'allume de façon continue sur le
bandeau de commande.
Procédure de réglage de l’adoucisseur d’eau (Pour le modèle LV47-L2b)
Réglez l'adoucisseur d’eau en fonction du degré de dureté de l’eau du robinet.
"3 Lo
OF (a)
1. Assurez-vous que l’appareil est a l'arrêt (1). Placez le bouton de sélection des
programmes (4) sur la position « Arrêt » (|).
2. Touten maintenant la touche « Départ/Pause »B 11 (3) enfoncée, tournez le bouton
de sélection des programmes (4) vers la droite sur le premier programme (2).
3. Maintenez la touche « Départ/Pause » B II (3) enfoncée jusqu’à ce que les
témoins lumineux clignotent.
4. Relachez ensuite la touche « Départ/Pause » > Il (3).
5. Le lave-vaisselle affiche le dernier réglage de dureté de l'eau sélectionné (voir
tableau en page précédente) (ou le réglage d’usine par défaut : niveau 3).
6. Appuyez successivement sur la touche « Départ/Pause » B II (3) jusqu’au niveau
de dureté souhaité.
7. Placez le bouton de sélection des programmes (4) sur la position « Arrêt » O
pour garder le réglage en mémoire.
NOTE : Si vous déménagez, vous devrez procéder á un nouveau réglage du niveau de
la dureté d’eau afin de conserver l'efficacité de lavage.
19 V.1.0
Tableau de réglage en fonction de la dureté de l’eau (Pour les modèles LV47-L3b
& LV47-L3s)
Dureté Dureté Dureté Dureté
de de l'eau de l’eau de l’eau Indicateur de la dureté de
l’eau | allemande | française | britannique l’eau
сан) Cf) (Ce)
1 0-5 0-9 0-6 « L1 » s’affiche a l'écran.
2 6-11 10 - 20 7-14 « L2 » s’affiche a l'écran.
3 12 - 17 21-30 15-21 « L3 » s’affiche a l'écran.
4 18 - 22 31-40 22-28 « L4 » s’affiche a l'écran.
5 23 - 34 41-60 29-39 « L5 » s'affiche a l'écran.
6 35-50 61 - 90 40-63 « L6 » s'affiche a l'écran.
Procédure de réglage de l'adoucisseur d'eau (Pour les modéles LV47-L3b 8: LV47-
L3s avec écran)
Réglez l'adoucisseur d'eau en fonction du degré de dureté de l'eau du robinet.
в 4
5 © © © 2
“T° ОФ (a)
5 3
1. Assurez-vous que l’appareil est a l’arr&t (1). Placez le bouton de sélection des
programmes (4) sur la position « Arrét » QD.
2. Touten maintenant la touche « Départ/Pause ») 11 (3) enfoncée, tournez le bouton
de sélection des programmes (4) vers la droite sur le premier programme (2).
3. Maintenez la touche « Départ/Pause»B> 11 (3) enfoncée jusqu'à ce que les témoins
lumineux clignotent et que l'indication « SL » disparaisse.
4. Relâchez ensuite la touche « Départ/Pause » > II (3).
5. Le lave-vaisselle affiche le dernier réglage de dureté de l’eau sélectionné (voir
tableau ci-dessus) (ou le réglage d’usine par défaut : niveau L3).
6. Utilisez les touches «+» et «-» (5) pour choisir le niveau de dureté souhaité.
7. Placez le bouton de sélection des programmes (4) sur la position « Arrêt » ©
pour garder le réglage en mémoire.
NOTE : Si vous déménagez, vous devrez procéder a un nouveau réglage du niveau de
la dureté d’eau afin de conserver l’efficacité de lavage.
V.1.0 20
B. REMPLISSAGE DU RESERVOIR DE SEL REGENERANT
Le réservoir de sel régénérant se trouve sous le panier inférieur.
Attention ! Utilisez exclusivement du sel spécial régénérant concu pour lave-
vaisselle. Tout autre type de sel non spécifiquement concu pour une utilisation
en lave-vaisselle, comme le sel de table, endommagera l’adoucisseur. L'utilisation
d'un sel non adapté annule la garantie.
Versez uniquement le sel avant de démarrer un programme complet de lavage.
Cela évitera que des grains de sel ou de l'eau salée ne restent dans le fond de l'appareil
durant une longue période, ce qui pourrait causer de la corrosion.
Vous devez remplir le réservoir de sel lorsque le témoin lumineux « Sel » = gallume sur
le bandeau de commande (généralement, tous les 20 a 30 cycles).
1. Retirez le panier inférieur puis, dévissez le bouchon du réservoir de sel (figures 1
et 2 ci-dessous).
2. Pour la première utilisation, remplissez le réservoir avec 1 litre d’eau (Figure 3
ci-dessous).
3. Placez un entonnoir sur le réservoir de sel et versez environ 1 kg de sel (figure 4
ci-dessous).
4. Replacez le couvercle et vissez-le bien quand le réservoir est plein.
NOTE : Le temps de dissolution du sel dans l’eau peut varier en fonction du type de sel
et de la dureté de l’eau. Elle peut parfois prendre plusieurs heures. Il est donc normal
que le témoin lumineux « Sel » S reste allumé quelque temps aprés l'ajout de sel
dans l'appareil.
21 V.1.0
C. REMPLISSAGE DU LIQUIDE DE RINÇAGE ET RÉGLAGE
Pour remplir le compartiment du liquide de rinçage, ouvrez son couvercle, remplissez-
le avec du liquide de rinçage jusqu’au niveau MAX. puis refermez le bouchon. Veillez
à ne pas trop le remplir et essuyez les éclaboussures.
r
Vous devez remplir le réservoir de liquide de rinçage lorsque le témoin lumineux
« manque de liquide de rinçage »
Réglage pour le modèle LV47-L2b
s'allume sur le bandeau de commande.
Suivez les étapes ci-dessous pour modifier le niveau du liquide de rinçage avant de
mettre en marche le lave-vaisselle :
Tournez le bouton de sélection des programmes sur la position « Arrêt » O)
Tournez le bouton de sélection des programmes d'un cran dans le sens antihoraire.
Appuyez sur le bouton « Départ/Pause » > Il et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce
1.
2. Appuyez sur le bouton « Départ/Pause » > Il et maintenez-le enfoncé.
3.
A,
que les témoins lumineux clignotent deux fois.
5. Le lave-vaisselle affiche le réglage actuel.
6.
Pause »b IL.
Réglez le niveau en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton « Départ/
7. Placez le bouton de sélection des programmes (4) sur la position « Arrêt » ©
pour enregistrer les paramètres. Le réglage par défaut est « 4 ».
Niveau eee de Indicateur
1 Le liquide de rinçage n'est | Le témoin lumineux de « lavage » mm est
pas distribué. allumé.
2 1 dose de liquide de Le témoin lumineux de « fin » BB est allumé.
rinçage est distribuée.
3 2 doses de liquide de Le témoin lumineux de la touche « Départ/
rinçage sont distribuées. Pause » > Il est allumé.
V.1.0 22
Dosage de liquide de
Niveau . Indicateur
rincage
à 3 doses de liquide de Les témoins lumineux de « lavage » mm
rinçage sont distribuées. et de « fin » ® sont allumés.
: 4 doses de liquide de Les témoins lumineux de « lavage » mr
rincage sont distribuées.
et « Départ/Pause » Il sont allumés.
Réglage pour les modèles LV47-L3b & LV47-L3s (avec écran)
Suivez les étapes ci-dessous pour modifier le niveau du liquide de rinçage avant de
mettre en marche le lave-vaisselle :
PWNEP
Tournez le bouton de sélection des programmes sur la position « Arrét » O)
Appuyez sur le bouton « Départ/Pause » > Il et maintenez-le enfoncé.
Tournez le bouton de sélection des programmes d’un cran dans le sens antihoraire.
Appuyez sur le bouton « Départ/Pause » > Il et maintenez-le enfoncé jusqu’a ce
que les témoins lumineux clignotent et que l'indication «rA» disparaisse.
DY
Le lave-vaisselle affiche le réglage actuel.
Utilisez les touches «+» et «-» pour régler le dosage du liquide de rincage.
7. Placez le bouton de sélection des programmes (4) sur la position « Arrêt » O
pour enregistrer les paramètres. Le réglage par défaut est « 4 ».
Niveau Dosage de liquide de Indicateur
rincage
1 Le liquide de rinçage n'est « rl » s'affiche à l'écran.
pas distribué.
2 1 dose de liquide de « r2 » s’affıche a l’Ecran.
rincage est distribuée.
3 2 doses de liquide de « r3 » s’affıche a l’Ecran.
rincage sont distribuées.
4 3 doses de liquide de « r4 » s’affıche a l’Ecran.
rincage sont distribuées.
5 4 doses de liquide de « r5 » s’affıche a l’Ecran.
rincage sont distribuées.
Si la vaisselle ne sèche pas correctement ou si elle comporte des taches, augmentez le
niveau. Si les taches bleues se forment sur votre vaisselle, baissez le niveau.
23 V.1.0
D. REMPLISSAGE DU DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE LAVAGE
Le distributeur de produit de lavage se trouve sur la face intérieure de la porte, à côté
du distributeur de liquide de rinçage.
Attention ! Utilisez exclusivement du produit de lavage spécifique pour lave-
vaisselle.
Le distributeur de produit de lavage doit être rempli avant chaque programme de
lavage, excepté si vous utilisez le programme « Prélavage » M (programme
uniquement disponible sur le modéle LV47-L3b).
Le produit de lavage est libéré automatiquement au cours du programme de lavage.
NotE : Ajoutez toujours le produit de lavage juste avant de démarrer le lave-vaisselle.
1. Appuyez sur la languette pour ouvrir le compartiment a détergent (voir schéma
ci-dessous).
м IN Lt à
) \ E)
7 -
[С Detergent
a b
K 3
Mom
\ J J
2. Mettez la quantité recommandée de détergent en poudre ou en tablette dans le
distributeur. La quantité de détergent nécessaire varie en fonction du programme
de lavage, du niveau de chargement et du degré de salissure de la vaisselle.
Le distributeur de détergent (b) contient des indicateurs de niveaux qui vous
aident à utiliser la quantité appropriée de détergent. S'il est plein, le distributeur
de détergent peut contenir 40 cm° de détergent. Remplissez le distributeur ((b)
sur la figure ci-dessus) jusqu’au repère 15 cm? ou 25 cm? en fonction du niveau de
remplissage de l'appareil et/ou du niveau de salissure de la vaisselle.
Si la vaisselle est restée longtemps dans l’appareil et qu'elle comporte des résidus
secs, remplissez également le compartiment 5 cm ((a) sur la figure ci-dessus).
3. Fermez le couvercle du distributeur de détergent et appuyez dessus jusqu’à ce qu'il
se verrouille en place.
V.1.0 24
Veuillez respecter les recommandations de dosage conseillées par le fabricant et
conservez les recommandations mentionnées sur les emballages des produits de
lavage.
Si vous dépassez la quantité de détergent nécessaire, des traces blanches ou des
taches bleutées peuvent apparaitre sur les verres et sur la vaisselle, ce qui peut
provoquer la corrosion du verre.
MISE EN GARDE ! Les produits de lavage pour lave-vaisselle sont corrosifs !
Veillez à les conserver hors de portée des enfants.
E. CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE
Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, veuillez suivre les
indications de chargement indiquées ci-après.
- Recommandations importantes
1. Concernant la disposition des éléments dans les paniers :
Veillez toujours à ce que les couverts ou d’autres objets ne passent pas au
travers du panier à couverts et ne gênent pas la rotation des bras d’aspersion.
Attention ! Les longs couteaux de cuisine placés verticalement peuvent être
dangereux ! Placez toujours les longs éléments tranchants horizontalement sur
les étagères à tasses du panier supérieur.
Attention ! Ne placez jamais les lames des couteaux vers le haut.
Ne surchargez pas votre lave-vaisselle.
Placez les tasses, les verres, les verres à pied, les petites assiettes, les bols dans le
panier supérieur.
Les petits éléments ne doivent pas être lavés dans le lave-vaisselle car ils pourraient
facilement tomber des paniers.
Chargez les éléments creux comme les tasses, les verres, les casseroles etc. avec
l'ouverture vers le bas afin que l'eau puisse s'écouler dans le lave-vaisselle lors du
séchage.
Évitez le contact entre les pièces de vaisselle, pour obtenir de meilleurs résultats de
lavage. L'eau doit pouvoir atteindre toutes les surfaces sales.
Placez les poêles, casseroles, couvercles, assiettes, etc. très sales dans le panier
inférieur.
Pour la vaisselle fragile, utilisez un programme spécial adapté (température de
lavage plus basse) ainsi qu’un détergent doux adapté.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous qu'après avoir chargé la vaisselle, vous
n’'empêchez pas d'ouvrir le distributeur de détergent.
25 V.1.0
2. Concernant la compatibilité des éléments :
Assurez-vous toujours que la vaisselle que vous insérez dans l'appareil est appropriée
à un lavage au lave-vaisselle.
Certains matériaux ne sont pas compatibles au lave-vaisselle. Dans ce cas, lavez ces
ustensiles à la main avec un détergent doux (liquide vaisselle).
Matériaux non compatibles
au lave-vaisselle
Éléments partiellement adaptés
Les ustensiles en bois,
La porcelaine,
Le cristal,
Le plastique non résistant à la chaleur,
Le cuivre,
L'étain,
Les objets artisanaux,
Les anciens couverts dont la lame et le
manche sont assemblés par collage,
Les articles composés de fibres
synthétiques.
Certains types de verres peuvent ternir
après plusieurs lavages.
Les parties en argent et en aluminium
ont tendance à se décolorer lors du
lavage.
Les articles émaillés peuvent se ternir
s'ils sont lavés fréquemment au lave-
vaisselle.
Les couverts en argent ont tendance à noircir s’ils sont mélangés à des couverts en
inox. Disposez-les dans le panier à couverts, séparés des autres.
Les substances fortement colorées comme le ketchup par exemple peuvent laisser
temporairement des traces au fond de la cuve. Celles-ci disparaissent au lavage
suivant.
V.1.0
26
CHARGEMENT DU PANIER INFERIEUR
Le panier inférieur est destiné à recevoir la vaisselle la plus difficile à nettoyer telle
que les poêles, les couvercles, les plats de service, les assiettes, les casseroles, etc.
ainsi que le panier à couverts, commeillustré ci-dessous.
l'est préférable de placer les plats de service et les couvercles sur les côtés du panier
pour éviter de bloquer la rotation des bras d’aspersion supérieurs.
CHARGEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR
Le panier supérieur est destiné à recevoir la vaisselle plus délicate et plus légère telle
que les verres, les tasses, les sous-tasses et les plats de service s'ils ne sont pas trop
sales.
Placez la vaisselle creuse comme les bols et les verres à l'envers pour éviter que l’eau
ne s’accumule dedans.
27 V.1.0
EXEMPLES DE CHARGEMENTS INCORRECTS
LE PANIER A COUVERTS
Les couverts (fourchettes, couteaux, cuilléres, etc.) doivent étre placés dans le panier
à couverts dans le panier inférieur. Des compartiments sont prévus pour le rangement.
Attention ! Ne laissez pas les couverts dépasser par le
dessous, ceci afin de ne pas gêner la rotation du bras
d’aspersion inférieur.
(Rappel : Les ustensiles longs doivent être placés en position
horizontale sur les étagères dans le panier supérieur).
REPLIER LES ÉTAGÈRES À TASSES
Les étagères à tasses du panier supérieur
peuvent être dépliées ou repliées en
fonction de la hauteur des tasses, verres à
pied, etc.
V.1.0 28
| UTILISATION |
PREPARATION
Frottez les résidus alimentaires solides éventuels restés dans les plats.
Chargez le lave-vaisselle.
Ajoutez le produit de lavage dans le distributeur de produit de lavage puis, fermez
le couvercle.
Contrólez les indicateurs de niveau du sel et du produit de rincage. Si nécessaire,
ajoutez du sel et/ou du liquide de rincage.
Fermez la porte.
ALLUMER/ÉTEINDRE L’APPAREIL
Pour mettre en marche l'appareil, tournez le bouton de sélection des programmes
sur un programme. Le témoin lumineux de la touche « Départ/Pause » > II s’allume.
Pour éteindre l'appareil, tournez le bouton de sélection des programmes sur la
position « Arrêt » (|).
LANCER UN PROGRAMME
1. Sélectionnez un programme en tournant le bouton de sélection des programmes.
2. Puis, appuyez sur la touche « Départ/Pause » > Il pour démarrer le programme.
Le témoin lumineux « Lavage » mm s'allume.
INDICATEUR DE SUIVI DU PROGRAMME
Vous pouvez suivre les différentes phases du programme à l’aide de l'indicateur de
suivi du programme. Le voyant de la phase en cours s'allume.
Modèles LV47-L3b
Modèle LV47-L2b :
& LV47L3s:
O mr Lavage
O NN Séchage
O) a Fin
e Lavage mr
l IN
e Rincage —=-
+ Séchage e
- Fin
29 V.1.0
TABLEAU DES PROGRAMMES POUR LE MODELE LV47-L2B
~~ E Pa =
U uv ©
© = y do E 5 = 3
Ф 2 o S = > =
= u > DO E > о
un ® n = 5 O Y =
Ww ten ох == > +» = E
= 3 © = U © a Y U E =
Е © tu E Saas 35 = т.
8 Ww Ес = $ 2 = Lv = >
bey o = y A y = po я =
00 00 DT 2 i =
e 5 £ © SUE. 35 E 5 5
a. к а anal AW “y SO
Rapide Vaisselle
30 min quotidienne
O» 40°C | legerement sale B 30 min 0,74 12,4
40°C et prénettoyée.
Lavage rapide
Eco Programme
eco économique.
Vaissell
o atssene 205 min
45°C | moyennement B 0,923 12
(3h25)
sale
(Norme EN
50242)
Rapide
50 min Vai || |
© 6c | "°° B 50 min 11 12
? Lavage rapide
65°C
Intensif
= Vaisselle très
nr 117 I
para 65°C | sale, casseroles B (1h 57) 1,7 17,2
et poéles
Hygiene Vaisselle trés
TJ sale ayant
attendu
o 127 mi
70°C 70°C | longtemps ou B mn 1,9 16
, (2h07)
nécessitant
un lavage
hygiénique.
V.1.0 30
NOTE : Les valeurs de consommation indiquées dans г N
le tableau ont été déterminées dans des conditions
standard. Des différences peuvent cependant se produire Г]
dans la pratique.
Detergent
А || 8 >
8
GS I
TABLEAU DES PROGRAMMES POUR LES MODELES LV47-L3b & LV47L3s
y ca =
O 2 q E 2 ©
Е 5 ap BP ce = <
2 я © > bo “E > =
Y @ м 7 O A =
U 5 5 Y un о = a
= oo) = Е 4 D _ = YU O, Е m
Е © oc Е q 09 5 5 Uv £ Y
о Y ЕС 5 >= vo Y "5 б =
a >= be сы à 00 м =
DO м oo v= i 2 —
9 o = 9 O'S 35 = 6 =
a E £ «a aaa а © wi о ©
Prélavage Programme
destiné a éliminer
/N les résidus
résents sur la
- P ; , - 15 min 0,02 4,5
vaisselle restée
dans l'appareil
pour éviter les
mauvaises odeurs
Rapide Vaisselle
30 min quotidienne
O» 40°C | légérement sale B 30 min 0,740 12,4
40°C et prénettoyée.
Lavage rapide
Eco Programme
économique.
Vaisselle
ECO o 205 min
45°C | moyennement B (3h25) 0,923 12
sale
(Norme EN
50242)
3l V.1.0
Go ~ =
© Uv Ех ©
° — wo & Е 5 — a
© 5 09 G E = Y
> Y 52 bo E > O
® L со — = = +
= = о = vu >= a WV m
E 5 D = зо © E 7
Е < $ = 00" he м
[49] “UY = [ss om a om hon
50 5 DN oY ‘vo © = и =
O Е © © ow. -= y = =
А. re zo с. а. ©. а <= ‘Ld U
Rapide
50 min
Vaisselle sale.
O, | 65°C asses oe B 50 min | 1,1 12
> Lavage rapide
65°C
Intensif
Vaisselle trés
.—— 1
= 65°C | sale, casseroles et A+B 117 min 1,7 17,2
65°C , (1h57)
poéles
Hygiéne Vaisselle trés sale
ayant attendu
70°C longtemps ou АВ 127 тт 19 16
LJ nécessitant (2h07)
70°C un lavage
hygiénique.
La durée des programmes peut varier en fonction de la quantité de vaisselle,
de la température de l’eau, de la température ambiante et des fonctions
supplémentaires sélectionnées.
Les valeurs indiquées pour les programmes autres que le programme Eco ne sont
fournies qu’a titre indicatif.
Les informations contenues dans l'étiquette signalétique et la fiche produit se
rapportent au programme “Eco”. Ce cycle de lavage standard est conçu pour
nettoyer une vaisselle normalement sale. C’est le programme le plus efficace en
termes de consommations d'énergie et d'eau combinées.
Le lavage de la vaisselle d'un foyer au moyen d’un lave-vaisselle consomme
généralement moins d'énergie et d'eau comparé au lavage à la main dans le cas
où le lave-vaisselle du foyer est utilisé selon les consignes recommandées par le
constructeur.
N'utilisez que du détergent en poudre pour les programmes courts.
Les programmes courts ne comportent pas de séchage.
Pour faciliter le séchage, nous recommandons d'ouvrir légèrement la porte une
fois le cycle terminé.
V.1.0 32
MODIFIER UN PROGRAMME EN COURS DE LAVAGE
Si vous désirez changer de programme lorsqu’un programme est en cours :
1. Appuyez sur la touche « Départ/Pause » IT. Le voyant de la touche « Départ/
Pause » clignote.
2. Sélectionnez un autre programme à l’aide du bouton de sélection des programmes.
3. Appuyez de nouveau sur la touche « Départ/Pause » > Il. Le voyant de lavage
s'allume et le nouveau programme démarrera.
NOTE : Le nouveau programme ne démarrera pas du début. | commencera à partir de
la dernière phase exécutée par le programme précédemment sélectionné.
ANNULER UN PROGRAMME
Si vous désirez annuler un programme lorsqu'un programme est en cours :
Appuyez sur la touche « Départ/Pause » II pendant 3 secondes. Les voyants
« Lavage » mm et « Séchage » 00 clignotent pendant que le lave-vaisselle vidange
l'eau se trouvant à l’intérieur. Le programme est annulé quelques secondes plus tard
lorsque le voyant « Fin » BB est allumé. || est ensuite possible de choisir et de lancer
un nouveau programme.
NOTE : Selon la phase du programme annulé, il se peut que du détergent ou du liquide
de rinçage reste à l’intérieur du lave-vaisselle et sur la vaisselle. Veillez à ce que cette
vaisselle ne soit pas utilisée telle quelle (rincez-la auparavant).
DEMI-CHARGE
Grâce à la fonction demi-charge de votre lave-vaisselle, vous pouvez réduire la durée
du programme sélectionné et réduire de moitié les consommations d'électricité et
d'eau.
1
Pour le modéle LV47-L2b $2)
Pour activer/désactiver la fonction demi-charge, appuyez sur la touche « Départ
différé » © pendant 3 secondes.
1
Pour les modèles LV47-L3b & LV47-L3s / 2
Pour activer/désactiver la fonction demi-charge, appuyez sur la touche « Demi-
charge » l/; pendant 3 secondes.
PROGRAMMER UN DÉPART DIFFÉRÉ (UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES LV47-L3B &
LV47-L3s)
Vous pouvez programmer un départ différé de 3, 6 ou 9 heures.
1. Tournez le bouton de sélection des programmes pour allumer l'appareil et choisir
un programme.
33 V.1.0
2. Appuyez sur la touche « Départ différé » ©
— 1 fois pour sélectionner un départ différé de 3 heures (le témoin lumineux « 3h »
s'allume) ;
— 2 fois pour sélectionner un départ différé de 6 heures (le témoin lumineux « 6h »
s'allume) ou
— 3 fois pour sélectionner un départ différé de 9 heures (le témoin lumineux « 9h »
s'allume).
3. Appuyez sur la touche « Départ/Pause » > 11 pour confirmer. Le programme de
lavage démarrera après le temps différé que vous avez programmé.
NOTE : N’eteignez pas l'appareil en tournant le bouton de sélection des programmes
sur la position « Arrêt » (|) sinon, l'appareil ne démarrera pas en différé.
— Pour modifier un départ différé :
Si le programme n’a pas encore commencé, vous pouvez modifier le départ différé.
Appuyez sur la touche « Départ/Pause » B II : le témoin lumineux du départ
différé sélectionné (3, 6 ou 9h) clignote. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche
L.
« Départ différé » pour choisir le nouveau départ différé puis, appuyez sur la
touche « Départ/Pause » > II pour enregistrer votre nouveau réglage.
— Pour annuler un départ différé :
Si le programme n’a pas encore commencé, vous pouvez annuler le départ différé.
Appuyez sur la touche « Départ/Pause » $ Il puis, appuyez plusieurs fois sur la
touche « Départ différé » © jusqu’à ce que le témoin lumineux « 3h », « 6h » ou «
9h » ne soit plus allumé.
Si vous appuyez sur la touche « Départ/Pause » > Il, le programme démarre sans
aucun délai.
NOTE : Vous pouvez suivre le décompte du départ différé à l’aide des voyants de
départ différé.
Par exemple : Si vous avez choisi un départ différé de 9 heures, le voyant « 6 h »
s'allumera 6 heures avant le démarrage du programme de lavage et le Voyant «3 h »
s'allumera 3 heures avant le démarrage du programme.
V.1.0 34
VERROUILLAGE DE SECURITE ENFANT (UNIQUEMENT POUR LES MODELES LV47-L3B
& LV47-L3s)
Appuyez simultanément sur les touches «+» et «-» de l’indicateur pendant 3 secondes.
Vindication «CL» s’affiche a l’écran pendant 2 secondes. Les touches de commande
sont verrouillées.
Pour désactiver la sécurité enfant, appuyez simultanément sur les touches «+» et
«-» pendant 3 secondes. Lindication «CL» clignote pendant 2 secondes. Les touches
sont déverrouillées.
FIN DU PROGRAMME / DECHARGEMENT
1. Lorsque le cycle de lavage est terminé, le témoin lumineux « Fin » BB s'allume.
2. Tournez le bouton de sélection des programmes sur la position « Arrêt » (D).
3. Entrouvrez la porte du lave-vaisselle.
Attention car de la vapeur chaude s'échappe !
4. Patientez quelques minutes avant de décharger le lave-vaisselle : vous éviterez de
vous brûler et vous obtiendrez de meilleurs résultats de séchage.
La vaisselle chaude est sensible aux chocs. Laissez-la toujours refroidir avant de
vider le lave-vaisselle.
Nous vous conseillons tout d’abord de vider le panier inférieur puis, le panier
supérieur afin d'éviter des écoulements d’eau du panier supérieur sur les plats du
panier inférieur.
5. Après chaque lavage, contrôlez si les filtres doivent être nettoyés.
35 V.1.0
— ft NETTOYAGE ET ENTRETIEN }
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES FILTRES
Le systéme de filtrage de votre lave-vaisselle se compose de 3 éléments : le filtre
principal, le filtre a déchets et le micro-filtre.
1. Le filtre principal (ou filtre fin) : S’il est sale ou obstrué, les résultats obtenus avec
le lave-vaisselle seront moins satisfaisants.
2. Le filtre á dechet (ou filtre grossier) : il retient les particules solides les plus
volumineuses qui pourraient boucher le tuyau d’évacuation.
3. Le micro-filtre : Ce filtre retient les résidus alimentaires et les salissures dans la
zone d’aspiration et évite qu'ils ne se redéposent sur la vaisselle pendant un cycle.
Pour retirer les filtres :
Dévissez l’ensemble filtre a déchets/micro-filtre.
Pour retirer le filtre a déchets, pressez les 2 languettes (C) et retirez-le.
Soulevez le micro-filtre et retirez-le (B).
WNP !
| er ,
« Passez-les sous l'eau courante pour les nettoyer.
V.1.0 36
Pour nettoyer le gros filtre et le filtre fin, vous pouvez utiliser une brosse de
nettoyage souple.
Veillez a ne pas plier le filtre fin.
e Attention ! N’utilisez jamais le lave-vaisselle sans les 3 filtres cités ci-dessus.
Veillez toujours a ce que les filtres soient propres. Contrölez les filtres aprés chaque
utilisation pour éviter toute obstruction.
Veillez a bien repositionner les filtres aprés le nettoyage pour obtenir des résultats
de lavage satisfaisants.
NETTOYAGE DES BRAS D’ASPERSION
Il est important que les orifices des bras d’aspersion ne soient pas obstrués, ceci afin
de conserver une bonne qualité de lavage.
- Pour retirer le bras d'aspersion inférieur :
Soulevez (A) le bras d'aspersion inférieur pour le déboiter (B).
- Pour retirer le bras d’aspersion supérieur :
Maintenez le bras supérieur et tournez l'écrou cranté (C) dans le sens des aiguilles
d’une montre. Puis, dégagez le bras en le tirant vers le bas (D).
TANIA
«Il AWS ma SD
SS SS À
—— Ss =
Lavez les bras dans de l’eau savonneuse et tiéde et utilisez une brosse souple pour
nettoyer les orifices. Replacez les bras de la maniére inverse que décrit précédemment
aprés les avoir rincés soigneusement.
37 V.1.0
| © Nettoyez les orifices des
Se bras d’aspersion s’ils sont
obstrués
NETTOYAGE DU FILTRE DU TUYAU D’ARRIVEE D’EAU
Le filtre situé a lextrémité du tuyau d'arrivée d'eau sert a retenir les impuretés
présentes dans l’eau (par exemple du sable, de la poussière, de la rouille, etc.). Veuillez
contrôler et nettoyer ce filtre régulièrement afin d'éviter les dommages qui peuvent
être causés à l'appareil.
Pour cela :
1. Fermez le robinet d'arrivée d'eau et retirez le tuyau.
2. Ôtez le filtre à l’aide d’une pince et rincez-le sous le robinet pour retirer les
impuretés.
3. Replacez le filtre nettoyé à son emplacement dans le tuyau.
4. Reñxez le tuyau au robinet.
NETTOYAGE DU LAVE-VAISSELLE
Surfaces extérieures :
Pour nettoyer les surfaces extérieures de l'appareil, utilisez un chiffon doux
légèrement humide et imprégné d’un produit nettoyant doux (non abrasif), puis
séchez soigneusement.
N'utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs ou de solvants pour le nettoyage.
Ne vaporisez aucun solvant sur le bandeau de commandes.
Surfaces intérieures :
Nettoyez régulièrement les joints de
porte (afin d’éviter la formation d’odeurs a
l'intérieur du lave-vaisselle) et l’intérieur de
la porte avec un chiffon humide pour ôter
tout résidu d’aliment éventuel.
V.1.0 38
Al
GUIDE DE DEPANNAGE =
Un mauvais fonctionnement peut être dû à un problème mineur que vous pouvez
résoudre vous-même à l’aide des instructions indiquées dans cette notice. Avant
d'appeler un technicien, procédez aux vérifications indiquées dans ce chapitre.
CODES ERREURS POUR LE MODÈLE LV47-L28B
Codes erreurs
(Voyants allumés)
mr a Description nls
a , Contróles á effectuer
A O o de l'erreur
а) +
o |, |g
> = ® —
J LL A=
Y y у А
Absence d’arri- | Vérifiez que:
vée d’eau Le robinet d’arrivée d’eau est ouvert.
Le tuyau d’arrivée d’eau n’est pas plié ou
obstrué.
\!, Le filtre à l’interieur du tuyau d’arrivee
2: d'eau n'est pas bouché.
La pression d'arrivée d'eau n'est pas trop
faible.
Redémarrez le lave-vaisselle et contactez
le service après-vente si le problème se
reproduit.
\ Arrivée d’eau Fermez le robinet.
-0- l ,
Sh Intermittente Contactez le service aprés-vente.
L'eau n’est pas Le tuyau de vidange est obstrué.
vidangée à la Les filtres sont peut-être bouchés.
wy | fin du cycle. Le programme n'est pas encore terminé.
-0- | -0- Eteignez puis rallumez le lave-vaisselle et
4 | N Y | N
annulez le programme.
Si le probleme persiste, contactez le
service apres-vente.
Impossible Contactez le service aprés-vente.
Ги 1, | d’atteindre la
-0- -0- ,
1х /ı\ | temperature
d’eau désirée
39 V.1.0
Codes erreurs
(Voyants allumés)
A
а
nr” u
5
©
^ М <=
Uv Lr
00 A с
© A о.
> = DU —
JJ LL OD
Y y у А
Description
de l’erreur
Contröles ä effectuer
Securite anti-
debordement
déclenchée
Eteignez le lave-vaisselle et fermez le
robinet.
Contactez le service aprés-vente.
Carte électro-
nique défec-
tueuse
Contactez le service aprés-vente.
CODES ERREURS POUR LES MODÈLES LV47-L38B & LV47-L3s
Codes erreurs Description de Contrôles à effectuer
l'erreur
Absence d'arrivée | Vérifiez que :
d'eau Le robinet d'arrivée d’eau est ouvert.
Le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié ou
obstrué.
Le filtre à l'intérieur du tuyau d'arrivée
F5 d'eau n'est pas bouché.
La pression d'arrivée d’eau n'est pas trop
faible.
Redémarrez le lave-vaisselle et contactez
le service après-vente si le problème se
reproduit.
F3 Arrivée d’eau inter- Fermez le robinet.
mittente Contactez le service après-vente.
L'eau n’est pas Le tuyau de vidange est obstrué.
vidangée à la fin du | - Les filtres sont peut-être bouchés.
cycle. Le programme n'est pas encore terminé.
F2 Éteignez puis rallumez le lave-vaisselle et
annulez le programme.
Si le problème persiste, contactez le
service après-vente.
V.1.0
40
Codes erreurs Description de Contröles a effectuer
erreur
F8 Panne de chauffe Contactez le service apr&s-vente.
Securite anti- Eteignez le lave-vaisselle et fermez le
Fl débordement robinet.
déclenchée Contactez le service aprés-vente.
Erreur de
surchauffe (la
F/ température de la Contactez le service aprés-vente.
machine est trop
élevée)
Le capteur de
F6 température est Contactez le service aprés-vente.
défectueux.
En raison de chutes de tension trés
fréquentes et prolongées, la carte
Panne de | électronique ne peut pas enregistrer les
FE l'identification des | variables du logiciel.
paramètres de la - ——
carte électronique Le programme reprendra après avoir été
relancé. La tension du réseau doit être
contrôlée.
AUTRES PROBLÈMES ET CAUSES POSSIBLES
— Le programme ne démarre pas :
Vérifiez que :
Le lave-vaisselle est branché au réseau électrique.
Il n'y a pas une coupure de courant.
Vérifiez les fusibles de votre installation.
Le robinet d'arrivée d'eau est ouvert.
La porte du lave-vaisselle est fermée correctement.
Vous avez appuyé sur la touche « Départ/Pause » > II.
Les filtres d'arrivée d'eau et les filtres du lave-vaisselle ne sont pas obstrués.
— La vaisselle n’est pas propre :
Vérifiez que :
Le détergent a été introduit en quantité suffisante.
Il y a du sel régénérant dans le réservoir de sel.
Il y a du liquide de rincage dans le distributeur de liquide de rinçage.
Les paniers ne sont pas trop chargés / la vaisselle est disposée correctement.
Une ou plusieurs piéces n’a/ont pas bloqué les bras de lavage de tourner.
Al V.1.0
Le programme sélectionné est adapté au type et au degré de salissure de la vaisselle.
Les orifices des bras de lavage ne sont pas obstrués.
Tous les filtres sont propres et correctement insérés dans leur logement.
— Lelave-vaisselle est bruyant :
Vérifiez que les bras de lavage ne touchent pas la vaisselle.
— Sifflement pendant le lavage :
Ceci n’est pas un dysfonctionnement.
— _Ilreste des résidus de détergent dans le compartiment à détergent :
Vous avez introduit le détergent dans le compartiment humide. Vérifiez bien que le
compartiment est sec avant d'y introduire le détergent.
— ll reste de l’eau dans la cuve a la fin du programme:
Le tuyau de vidange est obstrué ou plié.
Les filtres à l’intérieur de la cuve sont obstrués.
Le programme n’est pas encore terminé.
— La vaisselle n’est pas tout à fait sèche et ne brille pas :
Vous avez sélectionné un programme sans séchage.
Réglage du doseur de produit de rinçage trop faible.
Vaisselle retirée avant la fin du cycle de séchage. Attendre que le voyant lumineux
« Fin » 88 soit allumé avant d'ouvrir la porte du lave-vaisselle.
Le détergent utilisé est peut-être de mauvaise qualité et a perdu de son efficacité.
— La porte est difficile à fermer :
Vérifiez que le lave-vaisselle est correctement mis à niveau.
— Présence de taches blanches sur la vaisselle :
Quantité de détergent insuffisante.
Réglage du doseur de produit de rinçage trop faible.
Absence de sel régénérant malgré le fort degré de dureté de l'eau.
— Présence de taches de rouille sur la vaisselle :
Vaisselle en acier inoxydable de mauvaise qualité.
Teneur en sel de l’eau de lavage élevée.
Couvercle du compartiment à sel mal fermé.
Trop de sel introduit dans l'appareil au moment du remplissage. Du sel a débordé
dans la cuve.
V.1.0 42
Uniquement pour le modéle LV47-L2b :
— Les témoins lumineux de suivi de déroulement du programme ne s’éteignent
pas après une opération de lavage :
Tournez le bouton de sélection des programmes sur la position « Arrêt » O pour
éteindre l'appareil.
Uniquement pour les modéles LV47-L3b 8: LV47-L3s :
— Laporte nese ferme pas ou ne s’ouvre pas correctement :
Vérifiez que le poids de la contreporte est correct.
Vérifiez que la tension du ressort de la porte est correct.
Si les informations ci-dessus ne vous aident pas à résoudre votre problème
spécifique, n’effectuez aucune réparation vous-même sur l'appareil. Veuillez
contacter le service après-vente de votre magasin revendeur.
Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de
SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et
informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une
contrefaçon.
All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION,
SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction
through any means shall be deemed and considered as counterfeiting.
43 V.1.0
Attention:
Ce symbole apposé sur le produit signifie qu'il s'agit d’un
appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis à la
réglementation relative aux déchets d'équipements électriques
et électroniques (DEEE). Cet appareil ne peut donc en aucun
cas être traité comme un déchet ménager, et doit faire l'objet
d'une collecte spécifique à ce type de déchets. Des systèmes
de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par
les collectivités locales (déchèterie) et les distributeurs. En
orientant votre appareil en fin de vie vers sa filière de recyclage,
vous contribuerez à protéger l'environnement et empêcherez
toute conséquence nuisible pour votre santé.
Conditions de garantie :
Ce produit est garanti contre toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou
de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices où les dommages résultant d'une
mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte, ou de l'usure normale du produit. La
durée de garantie est spécifiée sur la facture d'achat.
(=.
Faites un geste
eco-citoyen. Recyclez
ce produit en fin de vie
Я Sourcing & Création 8008456
Avenue de la Motte Réf. LV47-L2b_ LV47-L3b_
EA
Fabriqué en Turquie
Art. 8008454_8008455_
59810 Lesquin - FRANCE 1V47-L3s
">