Accu-Chek® Inform II
SYSTÈME DE TEST DE LA GLYCÉMIE
Supplément au
Manuel d’utilisation v7
Modifications apportées au
Manuel d’utilisation v7
Historique de révision
Version du manuel
Date de révision
Modifications
Version 1.0
2021-02
Nouveau document, en tant que modifications
apportées au Manuel d’utilisation version 7.0 pour la
version 04.04 du logiciel ; mise à jour de la section
« Suppression automatique » ; ajout d'informations
relatives au redémarrage de maintenance.
Objet du document
Ce document fournit une description des modifications apportées au Manuel d’utilisation V7 pour la
version 04.04.00 du logiciel.
Ce supplément s’applique au Manuel d’utilisation d’Accu-Chek Inform II version 7.0. Il ne se substitue pas au
Manuel d’utilisation complet d’Accu-Chek Inform II version 7.0.
Assurez-vous de lire le Manuel d’utilisation complet d’Accu-Chek Inform II version 7.0.
© 2018-2021, Roche Diagnostics. Tous droits réservés.
Le contenu de ce document ainsi que tous les graphiques sont la propriété de Roche Diagnostics. Aucune
partie de ce document ne peut être reproduite ni transmise sous quelque forme que ce soit ni par quelque
moyen que ce soit, de façon électronique ou mécanique, pour quelque raison que ce soit, sans la permission
écrite de Roche Diagnostics. Roche Diagnostics s’est efforcée de s’assurer que toutes les informations
contenues dans ce manuel étaient correctes au moment de l’impression. Toutefois, Roche Diagnostics se
réserve le droit d’apporter tout changement nécessaire sans préavis dans le cadre du développement
continu du produit.
Veuillez envoyer toute question ou tout commentaire concernant ce document à votre représentant Roche local.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM, ACCU-CHEK PERFORMA et COBAS sont des marques de Roche.
Toutes les autres marques sont détenues par leur propriétaire respectif.
Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi-Fi Alliance.
2
0 9429298080 (01) 2021-05 FR • Supplément au Manuel d’utilisation d’Accu-Chek Inform II Version 7
3
Objet du document.................................................................................................................................... 2
1 Modifications apportées au Manuel d’utilisation version 7.0
5
Sections révisées ................................................................................................................................................. 5
9.3 Arrimage du lecteur ........................................................................................................................... 5
Écran Arrimé - état du lecteur .............................................................................................................. 5
10.6 Menu Entretien.................................................................................................................................. 6
Suppression automatique ....................................................................................................................... 6
0 9429298080 (01) 2021-05 FR • Accu-Chek Inform II Supplement to the Operator’s Manual Version 7
4
Cette page est intentionnellement laissée blanche.
0 9429298080 (01) 2021-05 FR • Supplément au Manuel d’utilisation d’Accu-Chek Inform II Version 7
5
1
Modifications apportées au Manuel d’utilisation
version 7.0
Sections révisées
9.3 Arrimage du lecteur
Les informations suivantes seront ajoutées à la page 130 :
Écran Arrimé - état du lecteur
Lorsqu’il est inséré, le lecteur affiche différents messages
en fonction de son statut actuel.
Les écrans suivants s’affichent sur le lecteur lorsque
celui-ci est arrimé au socle Accu-Chek Inform II Base
Unit ou au socle Accu-Chek Inform II Base Unit Light en
communication. Les mêmes écrans s’affichent, que le
lecteur transfère les données par le biais du socle ou de
la connexion sans fil.
12:48
Connexion...
17.03.20
Arrimé
12:48
En cours...
12:48
Synchronisation BDD...
17.03.20
17.03.20
Arrimé
Arrimé
12:48
Transfert...
50 Résultats à transmettre
17.03.20
Cet affichage est visible lorsque la communication est
encore active mais que le lecteur est en cours de traitement des données reçues ou en attente du prochain
message de données du SGD.
Lorsqu’il est arrimé et en charge, le lecteur contrôle
régulièrement le temps écoulé depuis le dernier redémarrage de maintenance. Après au moins 24 heures,
un nouveau redémarrage de maintenance sera lancé.
Pendant ce redémarrage de maintenance, l’intégrité
des données enregistrées et le fonctionnement du
module de mesure seront contrôlés. De plus, le système
recherche les résultats obsolètes pouvant être supprimés
en raison du dépassement de leur durée de rétention.
0 9429298080 (01) 2021-05 FR • Supplément au Manuel d’utilisation d’Accu-Chek Inform II Version 7
Modifications apportées au Manuel d’utilisation version 7.0
Arrimé
6
10.6 Menu Entretien
Les informations suivantes seront modifiées à la page 171 :
Suppression automatique
Si une durée de rétention a été configurée via un SGD, les
résultats obsolètes seront supprimés automatiquement1
s’ils répondent aux critères suivants :
■
Le résultat est plus ancien que la durée de rétention configurée
■
L’algorithme de suppression de résultats est défini
sur automatique
■
Si la configuration par défaut « Téléchargement de
résultats requis » est activée, le résultat doit déjà
avoir été transmis au SGD
Ces résultats seront automatiquement supprimés avant
chaque test et/ou lorsque le lecteur se met sous tension
après un redémarrage de maintenance. Pour en savoir
plus sur le redémarrage de maintenance, voir page 130
(page 5 dans ce supplément).
La suppression automatique des informations patient
n’est pas suffisante en cas de renvoi d’un lecteur au
fabricant ou de transmission du lecteur à un autre
établissement. Dans un tel cas, veillez à supprimer
manuellement toutes les données enregistrées sur le
lecteur.
1.
Après minuit du jour suivant
0 9429298080 (01) 2021-05 FR • Supplément au Manuel d’utilisation d’Accu-Chek Inform II Version 7
7
Cette page est intentionnellement laissée blanche.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM,
ACCU-CHEK PERFORMA et COBAS
sont des marques de Roche.
M
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Allemagne
www.roche.com
www.cobas.com
0 9429298080 (01) 2021-05 FR
c
">
