Pergola Cardiff 7,5 x 7,5 (2,3 x 2,3 m)
GUIDE D'ASSEMBLAGE
Ver1.3 10202020
www.wearevita.com
211 Campbell St Sarnia,
Ontario N7T 2G6
Ta b l e d e s m a t i è r e s
Pergol a Cardiff
PAGE
Introduction et aperçu…. .…………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .………. . . . . . 3
Vue d'ensemble des matériaux pour pergola…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Répartition de matériaux pour pergola…………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Liste de matériaux additionnels pour pergola………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Placement de poteaux en bois pour installation dans sol .….…...……………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
..
Placement de poteaux en bois pour installation sur surface de béton ou bois avec ferrures……………
8
Assemblage de colonnes en vinyle et installation par-dessus poteaux en bois…………………. . . . . . . . . .
9
10
Installation de chevrons……………………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………
Installation de poutres de support principales . …………………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 11
Installation de chevrons. . . ...…………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Assemblage de lattes d'ombrage.………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .12
Installation de lattes d'ombrage.………………. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 13
Installation d'embouts décoratifs et capuchons de poteaux . .………………… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2
Instructions pour pergola Cardiff
Introduction et aperçu
Prise en main
Premièrement, permettez-nous de vous remercier pour l'investissement que vous avez
fait sur un de nos ensembles de qualité de pergola. Idéalement, cet ensemble est
conçu pour l'assemblage par deux personnes ayant un minimum d'expérience et
des outils de base en menuiserie. N'essayez pas de l'assembler seul, spécialement
durant l'étape de l'installation.
Durant l'assemblage, placez les pièces sur une surface non-abrasive (eg: la boîte
d'emballage) pour éviter les rayures. Nous recommandons un espace libre de 15 pi. x
15 pi. (4,5 m x 4,5 m) pour l'assemblage sans obstruction. Aucune force excessive
devrait être nécéssaire durant l'assemblage des pièces.
Organisation et préparation
Restriction d'utilisation
Ce produit n'est pas conçu pour supporter des charges
de poids supplémentaires comme des balançoires, des
personnes ou tout autres objets.
Veuillez s.v.p. prendre le temps de lire ce mode
d'emploi au complet avant la construction de
votre pergola. Si vous avez des questions,
n'hésitez pas de contacter notre département de
support technique au 1 800 282 9346, (du lundi au
vendredi de 8 h à 17 h, heure de l'est).
Comme cette pergola est conçue pour être montée indépendamment d'autres
structures existantes, et vous pouvez la situer soit proche de votre maison ou seule dans
votre jardin. En la gardant détachée de votre maison, vous n'aurez pas besoin de vous
occuper à déplacer vos gouttières existantes ou à faire correspondre le niveau avec votre
avant-toit. Si vous avez l'intention de monter votre pergola proche de votre maison,
veuillez garder les bouts externes de votre pergola une distance minimale de 4 pouces
(10,2 cm) de vos gouttières.
Ce qui semble être la partie la plus difficile de ce projet est en actualité la plus facile, les
colonnes d'allure gracieuse et robuste. Nous avons conçu ces colonnes pour être
simplement glissées par-dessus des poteaux de bois traité de 4 x 4 (10,2 x 10,2 cm) qui
sont soit enfouis dans du béton ou fixés directement sur une surface de béton ou de
bois. Voir les pages 7, 8 et 9 pour plus de détails.
Il est essentiel de considérer la hauteur de la pente courante d'élévation où vous planifiez
placer la pergola avant de commencer - si il en existe une. De plus, il est aussi nécessaire
d'identifier les lignes de services publiques ou d'arroseurs avant de creuser vos trous
dans le sol. Vous devriez aussi vérifier les codes de construction de votre région, les
ordonnances, les alliances dans votre quartier ou des restrictions de hauteur envers ce
type de structure.
Instructions pour pergola Cardiff
3
Vue d'ensemble des matériaux pour pergola
6
7
1
2
3
4
Capuchons de poteaux (4) - 10735-1
Poteaux (4) - 11123
Poutres de support principales (2) - 11122
Chevrons (5) - 11124
Embouts décoratifs pour poutres et chevrons (14) - 10700-1
Lamelles d'ombrage (7) - 11125
Embouts décoratifs pour lattes d'ombrage (14) - 11126
20 po
50,8 cm
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
107 1/4 po
272,4 cm
5
9 1/2 po
24,1 cm
4
Instructions pour pergola Cardiff
93 1/4 po
236,7 cm
84 1/2 po
214,6 cm
82 1/2 po
209,4 cm
92 po
233,7 cm
107 1/4 po
272,4 cm
82 po
208,3 cm
82 po
208,3 cm
90 po
228,6 cm
90 po
228,6 cm
Répartition de matériaux pour pergola
Vérifiez le contenu des boîtes (4 en total) pour ces pièces
2
Dans les cas où il y a des pièces manquantes ou défectueuses veuillez
s.v.p. contacter notre département des services à la clientèle au 1 800 282 9346
(du lundi au vendredi 0800 à 1700 h, heure de l'est).
Capuchons de poteaux (4) - 10735-1
Poteaux (4) - 11123
Poutres de support principales (2) - 11122
Chevrons (5) - 11124
Embouts décoratifs pour poutres et chevrons (14) - 10700-1
Lamelles d'ombrage (7) - 11125
Embouts décoratifs pour lattes d'ombrage (14) - 11126
1
5
7
3
1,5” x 4,5” x 93”
(3,8 x 11,4 x 236,2 cm)
4
1,5” x 4,5” x 93”
(3,8 x 11,4 x 236,2 cm)
6
0,875”x 3“ x 93”
(2,2 x 7,6 x 236,2 cm)
4” x 4” x 92” (10,2 x 10,2 x 233,7 cm)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Instructions pour pergola Cardiff
5
Liste de matériaux additionnels pour pergola
A
BC
D
E
Quincaillerie (dans le sac en plastique)
COLLE SOUDANTE
Toutes les vis contenues dans cet ensemble sont auto-foreuses.
A. Vis en acier inoxydable auto-foreuses de 1 1/2” (38 mm) (35) - 20005 (pour
fixer lamelles d'ombrage aux chevrons)
B. Vis en acier inoxydable auto-foreuses de 2 1/2” (64 mm) (10) - 20009-1 (pour
fixer chevrons aux poutres de support principales)
C. Vis en acier inoxydable auto-foreuses de 2 1/2” (64 mm) (16) - 20009-1 (pour
fixer poteaux en vinyle aux poteaux en bois)
D. Vis en acier inoxydable auto-foreuses de 3” (76 mm) (32) - 20007 (pour fixer
poteaux aux poutres de support principales et chevrons)
E. Tubes de colle soudante pour vinyle (2) - 20000
Matériaux additionnels nécessaires
(Achetez séparément de www.wearevita.com ou d'un distributeur de nos produits) Si la pergola
est montée sur une surface de bois ou béton (ne pas à être installée sur
carreaux de pavé, pierres de terasse, ou briques à emboîtement )
H
F
F.Poteaux en bois traité sous pression de 4x4x5’ (8.9x8.9x60 cm) (4) (acheter à un
centre de construction local)
G.Ensemble de ferrure de base en acier de 4x4 (4) (acheter à un centre de
construction local)
Consultez les instructions avec les ferrures de base pour déterminer la
quincaillerie nécessaire, spécifique à votre application. Assurez-vous d'acheter
un ensemble de ferrures de base encastrées, car les poteaux en bois auront
besoin d'être installés contre l'intérieur des poteaux en vinyle.
Si la pergola est installée au sol
H. Poteaux en bois traité sous pression de 4x4x8 (8.9x8.9x244 cm) (4) (acheter à un
centre de construction local)
I. Béton prêt à l'emploi (4) (acheter à un centre de construction local)
Outils nécessaires
•
•
•
•
•
•
•
•
Niveau
Marteau
Ruban de mesure
Ligne de ficelle
Pieux en bois (4) (support temporaire de ligne de ficelle)
Escabeaux (2)
Perceuse sans fil
Crayon
G
Outils possiblement nécessaires
• Scie circulaire avec lame à dents fines
• Niveau de charpentier
• Équerre de charpentier
Achetez séparément
Achetez séparément
I
BÉTON
Prêt à l'emploi
BÉTON - Prêt à l'emploi
Achetez séparément
6
Instructions pour pergola Cardiff
Pas à l'échelle
Achetez séparément
Placement de poteaux en bois
et installation sur sol
Cette pergola peut aussi être installée sur une surface de bois ou
de béton préexistante en utilisant l'ensemble de ferrures de base
en acier avec un poteau en bois de 4x4 (10,2 x 10,2 cm) (vendus
séparément). Voir la page huit pour plus de détails.
1
Vue de haut
82 1/2 po
(209,6 cm)
La position et l'emplacement des poteaux est l'étape la plus
critique dans tout le procédé d'installation. Assurez-vous de
vérifier d'avantage pour la possibilité de lignes de services
souterrains comme pour arroseurs, gaz ou téléphone.
PREMIÈRE ÉTAPE
Mesurez et marquez la position des poteaux de pergola utilisant
de la ligne de ficelle et des pieux en bois temporaires. Les
distances diagonales devraient être égales pour s'assurer d'une
installation au carré. Ajustez les lignes comme besoin. Le coin
intérieur des lignes sera la position du poteau.
116 5/8 po [296,25 cm] du coin de poteau au coin de poteau
DEUXIÈME ÉTAPE
82 1/2 po
(209,6 cm)
10”
(25 cm)
1
Installez les poteaux de support en bois directement dans le sol
1
36” (91,5 cm)
Après avoir déterminé l'emplacement des poteaux, creusez des trous
de 10 pouces (25cm) de diamètre et 36 pouces (91,5 cm) de creux.
2
Après avoir creusé et nettoyé les trous, placez un des poteaux en
bois 4x4 dans un trou en s'assurant qu'il est nivelé et carré avec les
lignes de ficelle. La hauteur finale du poteau hors du sol ne devrait
pas être plus que 60” (152 cm).
Si un poteau est plus haut à cause d'obstruction dans le pied de
terre, coupez le poteau en conséquence.
60” (152 cm)
3
Remplissez le vide autour du poteau en place avec du béton prêt
à l'emploi jusqu'à 3 pouces (8 cm) du haut du trou. Une fois que le
béton à saisit, remblayez les 3 pouces (8 cm) de trou restant avec
de la terre/tourbe.
4
2
3
Répétez pour tout les quatre poteaux.
Instructions pour pergola Cardiff
3”
(8 cm)
7
ÉTAPE OPTIONNELLE
Placement des poteaux en bois et
installation sur surface de béton ou bois
utilisant des ferrures de base en acier
1
Mesurez et marquez l'emplacement des ferrures de base en acier en utilisant
les mesures illustrées à ce côté. Notez que ces mesures sont de centre au
centre de chaque poteau. Pour les dimensions entre les poteaux, référezvous à la page précédante.
1
Vue de haut
86 po
218,4 cm
2
86 po
218,4 cm
Fixez les ferrures de base en acier à la surface de béton ou de bois et aux
poteaux en bois en accordance avec les instructions du manufacturier des
ferrures.
Notez l'orientation de la “face ouverte” des ferrures de base.
2
60” (152,4 cm)
8
Instructions pour pergola Cardiff
TROISIÈME ÉTAPE
Assemblage et installation de colonnes
en vinyle par-dessus poteaux en bois
1
Utilisant un escabeau, guidez les parties supérieures des colonnes
en vinyle par dessus les poteaux en bois 4 x 4.
*Assurez-vous que les trous au haut des colonnes sont orientés
correctement pour le placement de poutres et chevrons plus tard,
comme dans l'illustration
2
* Assurez-vous que les trous pré-forés
Finalement, ajustez la hauteur des poteaux pour s'assurer de
l'installation nivelée de poutres et chevrons plus tard. Si une pente
est significative et cause une différence en hauteur entre les
poteaux, vous aurez peut-être avoir besoin de raccourcir les bas de
deux ou plus des colonnes en vinyle comme nécessaire.
au haut de la colonne sont
orientés correctement pour le
placement futur des poutres et
chevrons.
3
Fixez les colonnes en vinyle aux poteaux en bois en utilisant deux vis
en acier inoxydable auto-foreuses de 2 - 2 1/2” (64 mm) à 8” (20 cm)
au-delà de la base des poteaux sur deux côtés, et deux autres vis
environ 36” (91 cm) du bas sur les deux côtés opposés.
*
*
*
*
36“ (91 cm)
Pente?
8“ (20 cm)
1
2
3
Instructions pour pergola Cardiff
9
À ce stage, les colonnes devraient être
installées correctement comme dans
l'illustration suivante, avec les colonnes
séparées par 82” (208 cm).
82 po
208 cm
82 po
208 cm
2 6 " 5 3 * µ . & ²5 " 1 & Installation de chevrons
1
Avez l'aide d'une autre personne et deux escabeaux, glissez les deux
chevrons à travers les trous SUPÉRIEURS des poteaux comme illustré.
Assurez-vous que les encoches dans les chevrons font face au bas.
1
Trou SUPÉRIEUR
Trou SUPÉRIEUR
10 Instructions pour pergola Cardiff
Encoche
CINQUIÈME ÉTAPE
Installation de poutres de support principales
1
Avec un aide, glissez les deux poutres de support principales à travers les trous
inférieurs sur les poteaux comme illustré.
Les poutres devraient dépasser les poteaux également (1,5 pouces, 3,8 cm).
2
Fixez les poutres de support et les deux chevrons externes aux
poteaux en utilisant huit vis de 3 po (76 mm) pour chaque poteau
comme illustré. Un total de 32 vis sera nécessaire pour cette étape.
1
Trou INFÉRIEUR
2
Instructions pour pergola Cardiff
11
SIXIÈME ÉTAPE
Installation des chevrons
1
1
Placez les trois chevrons restants sur les poutres comme
illustré. L'espace entre chaque chevron devrait être 20 pouces
(50.8 cm), mais n'inquiétez-vous pas de la mesure à ce
moment car l'installation des lamelles d'ombrage les
espaceront automatiquement comme nécessaire.
SEPTIÈME ÉTAPE
Assemblage de lamelles d'ombrage
1
Fixez sous pression les embouts de lamelles en place
comme illustré. Notez l'orientation des encoches qui
devraient faire face vers le bas.
2
Répétez pour toutes les 7 lamelles d'ombrage.
Encoche
12
Instructions pour pergola Cardiff
HUITIÈME ÉTAPE
Installation de lamelles d'ombrage
1
Avec un aide, placez deux lamelles d'ombrage à chaque bord, éloignées
des poteaux par 9 1/2” (24,13 cm) comme illustré. Les encoches dans les
lamelles d'ombrage sépareront les chevrons comme nécessaire.
2
Fixez les CHEVRONS aux poutres en utilisant deux vis de 2 1/2 po (64
mm) pour chaque chevron dans les poutres comme illustré.
1
2
Instructions pour pergola Cardiff
13
HUITIÈME ÉTAPE (CONT)
3
Fixez les deux lamelles d'ombrage externes aux chevrons en utilisant une vis
de 1 1/2 in (38 mm) pour chaque intersection entre les lamelles et chevrons
comme illustré. Un total de 10 vis sera nécessaire pour cette étape.
4
Installez les lamelles d'ombrage restantes avec une espace de 9
1/2” (24,13 cm) entre elles - UNE PAR UNE
(eg. placez une lamelle d'ombrage et fixez-la sur les chevrons).
N'essayez pas de placer toutes les lamelles sur les chevrons avant de
les fixer aux chevrons car ceci sera difficile à accomplir.
14
Instructions pour pergola Cardiff
3
NEUVIÈME ÉTAPE
Installation des embouts décoratifs et
capuchons
1
1
Appliquez un petit cordon de colle pour vinyle à l'intérieur des
embouts décoratifs et fixez-les aux chevrons et poutres comme illustré.
Tennez l'embout en place pour 30 secondes pour permettre la colle de
saisir.
2
Installez les capuchons de poteaux comme illustré.
2
www.wearevita.com
Instructions pour pergola Cardiff
15
">
