Citizen SR-135N calculator Manuel utilisateur

Scientific Calculator
SR-135N / SR-135F
Manual d'instructions
Printed in Chi
SCALE:1:1
Sommaire
CARACTERISTIQUES........................................................ 2
CLAVIER ET CONTROLES D'OPERATION...................... 2
AFFICHAGE ..................................................................... 10
CALCUL............................................................................ 11
1. Ordre du calcul de priorité ................................................. 11
2. Calculs constants d'Addition, de Soustraction, de
Multiplication et de Division ............................................... 12
3. Calcul de mémoire............................................................. 13
4. Calculs avec parenthéses ................................................. 14
5. Conversion des coordonnées............................................ 14
6. Calculs complexes............................................................. 15
7. Calcul statistique ............................................................... 16
SPECIFICATIONS ............................................................ 18
ARRET D'ALIMENTATION AUTOMATIQUE................... 18
REMPLAÇAGE DES PILES ............................................. 18
- F1 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
:
75x140mm
SCALE
2:1
CARACTERISTIQUES
(1) Six operations
quatre operations (+, –, x, ÷), xy,
pourcentage.
y
x , Parenthèse autoconstante,
(2) Calcul de mémoire (X→M, MR, M+).
(3) Fonction mathématique générale:
Trigonométrique (3)
Arctrigonométrique (3)
Logarithmique (2)
Exponentiel (2)
Carré
Puissance
Racine de carré
Racine cubique
Racine
Parenthèse
EXP
SCI
DEG, RAD, GRAD
π
Reciproque
+/–
Factorielle
Conversion de Degré, se minute, et de
seconde (2)
FIX
X↔Y
RND
Conversion des coordonnés
(4) Conversions mutuelles du calcul de nombre binaire, octal, decimal,
et hexadécimal et calculs des nombres binaires, octals, décimaux,
et hexadécimaux.
(5) Protection de mémoire avec arrêt d'alimentation.
(6) Un caractéristique de l'arrêt automatique pour conserver la vie de
batterie.
(7) Calculs statistiques
•Nombre d'échantillon (n)
•Total de carré de toutes données (Σx2).
•Moyenne ( x ).
•2 sortes de déviation standard (σn–1, σn).
•Total de toutes données (Σx).
(8) Fonction de 2 variables conversion des coordonnées
polaire-rectangulaires.
CLAVIER ET CONTROLES
D'OPERATION
SD
(1) [ ON/C ] : 1. Marche et débarrasse une condition d'erreur.
2. Met et débarrasse le mode statique.
- F2 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
:
75x140mm
SCALE
2:1
x!
(2) [ CE ] : 1. Touche d'entrêe à débarrasser
2. Fonction factorielle (x!)
x! = n x (n–1) x (n–2) x (n–3) x .....x 2 x 1
(3) [OFF] : Touche d'arrét d'alimentation
(4) [SHIFT] : C'est la touche qui spécifie la fonction secondaire,
Lorsqu'on presse cette touche, l'affichage spécial
"SHIFT" s'allume. Lorsqu'on la presse deux fois
continuellement, le mode de fonction secondaire est
dégagé.
(5) [ DRG ] : a. Presser cette touche pour changer le mode de l'unite
DEG RAD GRAD
d'angle séquentiellemnt
et
le montre.
b. Presser cette touche après la touche [SHIFT] pour
changer le mode d'angle et convertir les données
montrées.
DEG → RAD : RAD = DEG x π/180
RAD → GRAD : GRAD = RAD x 200/π
GRAD → DEG : DEG = GRAD x 180/200
(6) [0] ~ [9] : Presser cettes touches par ordre logique pour l'entrée
dans les nombres.
(7)
RND
[
] : a. Met le point décimal lors de l'entrée dans les nombres.
b. Lorsqu'il est pressé comme le premier nombre mis, il
est regardé comme les touches [0] et [ • ] sont
pressées.
c. Au hazard comme un [SHIFT].
Presser cette touche pour montrer le nombre au hazard.
La variation du nombre au hazard est de 0,000 à 0,999.
(8) [+/–] : a. Lors de mise de données dans a section de reliquat,
cette touche inverse le code dans la section de reliquat
comme dans la section exponentielle.
b. Pour le résultat d'operation, cette touche inverse le
code dans la section de reliquat.
(9) [+], [–], [x], [ ÷ ], [ ( ], [ ) ]
a. Lorsque les opérations sont effectuées par certes touches
suivant une expression numérique, un résultat d'opération est
obtenu selon les priorités methématiques. Les priorités
distinguées sont:
1) Fonction de 1 variable
2) Expression en "( )" ( L'expression la plus intérieure à la
priodté en cas de parenthése multiple).
3) xy,
y
x
- F3 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
:
75x140mm
SCALE
2:1
4) x, ÷
b.
c.
d.
e.
5) +, –
N’importe quand cette touche est opérée, le calculateur
distingue les priorités ci-dessus en tenant les données, et les
touches sont en suspens comme demandé.
Cette action en suspens est possible jusqu'à 6 fois, et il,sera
une erreur pour 15 niveaux et plus.
La touche [ ( ] est acceptée seulement immédiatement après
que les touches [CE], [+], [–], [x], [÷], [xy], [ y x ], [=], [ ( ] ne
sont pas acceptées dans aucun cas. Lorsque cette touche est
acceptée, les données montrées sont déarrassées à 0,
Lorsque la touche [ ( ] est acceptée pour la première fois,
l'afffichage spécial "( )" s'illumine. Lorsque une expression de
parenthèse est completée des touches [ ( ] et [=] ou lorsque elle
est débarrassée par la touche [ON/C], etc., ou bien lorsque les
erreurs sont engendrées, l'affichage spécial "( )" disparaîtra.
S'il est dans la Iimitée autorisée en suspens, [ ( ] peut entrer
dans toute place en expression n‘importe quels fois desirés.
Cependant, si la touche est pressée continuellement 16 fois ou
plus, il entra dans une erreur.
D'un point de vue d'une expression numérique, lorsque la
touche correspondante " ) " n'est pas pressée, l'opération ne
sera effectuée pas même si la touche " ( " est pressée. Par
ailleurs, lorsque la touche " ( " et la touche " = " sont pressées
sans presser la touche correspondante " ) ", l'opération sera
également completé selon la priorité.
(10) [X→M], [MR], [M+] Calcul de mémeoire
a. Le registre de mémoire "M" utilisé par cettes touches est une
mémoire complétement independante.
b. Les données d'affichage sont ajoutées de "M" par la touche
[M+].
Si les données débordent, les données en traitement seront
tenues.
c. Les données d'affichage sont mémorisées en "M" par la touche
[X→M].
d. Les contenus de "M" est montrés par la touche [MR].
e. Lorsque toutes données à l'exception de 0 sont mémorisées en
"M", l'afffichage spécial "M" s'illumine. (11) [ EXP ] : 1. Touche exposante à choisir
2. Cette touche montre une valeur circulaire :
3.141592654.
- F4 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
:
75x140mm
SCALE
2:1
(12)
%
[ = ] : Calcul
a. Lorsque le mode constant des fonctions arithmétiques a été
mis, le nombre montré est converti d'un pourcentage à un
décimal.
Exemple: 61.5%
La touche fait entrer
Affichage
[6] [1] [ • ] [5] [SHIFT] [%]
0.615
b. Lorsque la touche [=] est pressée après [%], la fonction
arithmétique suivante sera effectuée.
OPERATION DE TOUCHE
AFFICHAGE AUX
CRISTAUX
LIQUIDES
450 [x] 30 [SHIFT] [%]
[=]
0.3
135.
120 [÷] 600 [SHIFT] [%]
[=]
6.
20.
QUEL 25% DE 400
EST UN EXTRA?
(400+(400x25/100)
=500)
400 [+] 25 [SHIFT] [%]
[=]
100.
500.
QUEL 25% DE 400
EST UNE REMISE
(400–(400x25/100)
=300)
400 [–] 25 [SHIFT] [%]
[=]
100.
300.
EXEMPLE DU CALCUL
QUEL EST 30% DE
45O?
QUEL
POURCENTAGE
DE 600 EST 120
(120÷600x100=20)
(13) Fonctions trigonométriques et arctrigonometdques / d'Hyperbole
(1 variable)
([sin], [cos], [tan], [sin–1], [cos–1], [tan–1]).
Cettes fonctions sont calculées selon ies zones réspectives et
définies et l'exactitude figurée dans le graphique ci-après, et tout
résultat montré d'opération peut devenir les opérateurs.
(14) Fonctions exponentielles et Iogarithmiques(1 variable)
([In], [log], [eX], [10X]) les mêmes quë les fonctions
trigonométriques.
(15) Rèciproque, Carrë, Racine de carre et Racine cubique.
],[
([1/x] , [x2], [
tdgonométriques.
(16) [
3
]) les mêmes que les fonctions
] a. Cettes touches convertissent les degrés, les minutes
] les secondes en degré décimal, et le degré
et [
démical en degrés, minutes et secondes.
b. Sur le format “
” la partie d'entier de données de
l'affichage est regardée comme le degré, 2 chiffres
- F5 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
:
75x140mm
SCALE
2:1
aprés le point décimal comme minutes et le 3ème
chiffre et plus comme secondes.
Exemple:
[
] < degre minute seconde>
]
2
06
3999
2.111111111 [SHIFT] [
(39.99 secondes)
BIN
(17) Mode binaire ([SHIFT], [ ], [0], [1] ).
a. L'entrée et la sortie de données sont les entiers binairas au
maximum de 10 chiffres.
b. Un nombre négatif est exprimé en binaire du complément de
deux.
c. La variation d'opération interne est figurée ci-apres. Si le
résultat d'opératton depasse la variation, il devient une erreur
(débordement).
Hors de la variafion
d'opération
Nombre binaire
Nombre décimal
___
512 ≤ DONNEES
Entier positif binaire
111111111
111111110
111111101
:
:
10
1
0
511
510
509
:
:
2
1
0
Entier négatif binaire
111111111
111111110
111111101
:
:
:
:
1000000001
1000000000
–1
–2
–3
:
:
–511
–512
DONNEES
≤ –512
Hors de la variation
d'opération
(18) Mode octal ( [SHIFT],
OCT
[ x ], [0] ~ [7] ).
a. L'entree et la sortie de donnees sont les entiers octaux avec
un maximum de 10 chiffres.
b. Un nombre negatif est exprime dans l'affichage du nombre
octal du complement de deux.
c. La variation d'operation interne est figuree ci-apres. Si le
resultat d'operation depasse la variation, il devient une erreur
(debordement).
- F6 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
:
75x140mm
SCALE
2:1
Nombre octal
Hors de la vadafion
d'opération
___
Entier positif octal
3777777777
3777777776
:
:
1
0
Entier negatif octal
(Complément)
777777777
777777776
111111101
:
:
:
:
4000000001
4000000000
Nombre décimal
536870912 ≤　DONNEES
536870911
536870910
:
:
1
0
–1
–2
:
:
–536870911
–536870912
DONNEES ≤
–536870913
Hors de la variation
d'opération
(19) Mode hexadécimal ([SHIFT], [HEX], [0] ~ [9], [A] ~ [F]).
a. L'entrée et la sortie de données sont les entiers hexadécimaúx
avec un maximum de 10 chiffres.
b. Un nombre négatif est exprimé dans un nombre hexadécimal
du complément de deux.
c. La variation d'opération interne est figurée ci-après. Si le
résulatat d'opération depasse la variation, il devient une erreur
(débordement).
Nombre hexadécimal
Hors de la vadafion
d'opération
Entier positif
hexadécimal
Entier négatif
hexadécimal
(Complément)
___
2540BE3FF
2540BE3FE
:
:
1
0
FFFFFFFFFF
FFFFFFFFFE
:
:
FDABF41C02
Nombre décimal
1x1010 ≤
DONNEES
9999999999
9999999998
:
:
1
0
–1
–2
:
:
–9999999998
- F7 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
:
75x140mm
SCALE
2:1
FDABF41C01
–9999999999
DONNEES ≤
–1x1010
Hors de la variation
d'opération
FIX
(20) [ SCI ] 1. Utilisé pour le changement entre le mode d'affichage.
2. Utilisé pour mettre le nombre de l'affichage des chiffres
après le point décimal.
Exemple:
Faire la saisie de
Affichage
[2] [÷] [3] [=]
FIX
[SHIFT] [ SCI ] [5]
FIX
0.666666666
0.66667
6.66667-01
[ SCI ]
FIX
[SHIFT] [ SCI ] [ • ]
6.6666666-01
(21) [X↔Y] : Touche d'échange
Utilisée pour I'échange du nombre montre avec contenu
d'un registre interne.
(22) [a], [b], [R→P], [P→R] : Conversion des coordonnées
a. Cettes touches convertit les coordonnées rectangulaires en
coordonnées polaires et les doordonnees polaires en
coordonnées rectangulaires. Les unités de variation qui ont
été mises par la touche [DRG] suivie.
b. Les zones respectives et définies et l'exactitude sont figurées
dans le graphique ci-aprés cependant la varaition de θ
obtenu par R→P en degré est comme suivit :
1st
Quadrant
0°≤θ≤ 90°
2nd
Quadrant
90°≤θ≤ 180°
3rd
Quadrant
–180°≤θ≤–90°
4th
Quadrant
–90°≤θ≤ 0°
c. L’entrée de 2 vadables est effectuée par la mise de x ou r en
pressant la touche [a] et y ou θ pressant la touche [b].
d. Le résultat d'opération de x ou r est obtenu dans le registre
d'affichage ou par la touche [a] et y ou θ par la touche [b].
Données d'entrée
R→P
(Rectangulaire→Polaire)
P→R
(Polaire→Rectangulaire)
Résultat
a
b
a
b
x
y
r
θ
r
θ
x
y
- F8 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
:
75x140mm
SCALE
2:1
(→ r,θ) r =
x 2 + y 2 ,θ= tan–1 y/x
(→ x, y) x = r cosθ, y = r sinθ
e. (Conversion R→P)
f. (Conversion P→R)
([x, y] → [r,θ])
([r,θ] → [x, y])
Opération de
touche
x
x
Opération de
touche
θ
a
x
b
θ
y
b
y
y
r
r
a
r
r
x
Affichage
R→P
b
P→R
b
θ
Affichage
θ
y
SD
(23) Mode du calcul statstique ([SHIFT] [ ON/C ]).
a. Lors du calcul statistique, presser les touches [SHIFT]
SD
[ ON/C ] keys for statistics mode ("SD" sign ). pour le mode
statistique (signe "SD"). Lors de suppression du mode
statistique, presser la même touche to statistics mode, press
SD
the same keys ([SHIFT] [ ON/C ] ).
b. Le calcul de mémoire, le calcul de parenthése ou la
conversion des coordonnées ne peuvent pas être effectués.
c. [DATA] [DEL] Touche d'Entrée et Suppression des Données.
d. Le volume statistique suivant peut être calculé dans ce
calculateur :
1. n : Volume de données (Volume d'echantillon)
2. Σx : Total de données
3. Σx2 : Total de carré de chaque information
4. x : Moyenne de données
5. σn–1,1: Calcule la variance (σn–1) des données.
6. σn : Calcule l’écart type (σn) des données.
n
x=
∑ xi
i =1
n
= Σx
n
n
σn − 1 =
∑ ( xi − x )2
i =1
n −1
Σx 2 − ( Σx 2 ) / n
n −1
=
- F9 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
:
75x140mm
SCALE
2:1
n
σn =
∑ ( xi − x )2
i =1
n
Σx 2 − ( Σx 2 ) / n
n
=
CPLX
(24) [00 0] : Touche d'effacement de chiffres/de sélection du mode
nombres complexes.
[00 0] : Si la partie exponentielle n’est pas spécifiée,
an
enfonçant
cette
touche
immédiatement
aprèsl'introduction du nombre, ce dernier est déplacé
sur la droite et le, demier chiffre est effacé.
Exemple:
Introduction
Affichage
123456 →
123456.
[00 0] →
12345.
[00 0] [00 0] →
123.
456→
123456.
Lorsque Is partie exponentielle est introduite: les nombres
de Is partie exponentielle sont déplacés à droite et Ie
dernier chiffre est effacé. De cette façon, Ie premier chiffre
de la partie exponentielle est remplacé par 0.
Exemple:
Introduction
Affichage
5 [EXP] 24 →
5.
24
[00 0] →
5.
02
[00 0] →
5.
00
→
42
5.
42
[SHIFT] [CPLX] : La définition et Ia mise à zéro des
modes relatifs aux nombres complexes
sont effectuées en altematif.
(25)
y
x : Touche Puissance / racine
[x y ]
[xy] : Appuyez sur n'importe quel nombre [x], [xy], n'importe quel
chiffre [y], et [=] pour élever X à Ia puissance y.
[SHIFT] [
y
x ] : Appuyez sur n'importe quel nombre [x] [SHIFT]
[ y x ], n'importe quells valeur [y], et [=] pour
afficher Ia racine xième de x.
AFFICHAGE
•Style d'affichage
- F10 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
:
75x140mm
SCALE
2:1
•Affichage spécial
Exemples d'affichage
•Flottement de -6000 1/x; FIX =7
•Le même que l'affichage d'ingénierie
•Affichage d'erreur
CALCUL
1. Ordre du calcul de priorité
Il y a la priorité automatique de logique des opérations, les calculs
peuvent donc être effectués comme exprimé dans l'équation. (Ordre
du calcul de priorité).
1. Calculs de fonction
2. Calcul en ().
3. Calcul de Puissance et Racine
4. Multiplication et division
5. Addition et soustration.
(Lorsque la priodté de deux opérations sont les mêmes, elles sont
effectuées à l'ordre qu'elles paraissent)
- F11 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
:
75x140mm
SCALE
2:1
5 ÷ 4 2 x 7 + 3 x 0.5 COS60°
(1)
(4)
Exemple: (2)
= 4.308820344
(5)
(3) (6)
(7)
Faire la saisie de
Affichage
[5] [÷]
5.
[4] [x2]
16.
.............. (1)
[x]
0.3125
.............. (2)
[7] [+]
2.1875
..............(3)
[3] [x]
3.
[ • ] [5] [xy]
0.5
[6] [0] [cos]
0.5
..............(4)
[=]
4.308820344
......(5)(6)(7)
• Lorsque l’execution commence avec les calculs de priorité haute, il
est nécessaire d'économiser le calcul de priorité basse et à cet effet
il y a 6 niveaux de mémoire intemes fournis.
• Ces niveaux de mémoire sont aussi utilisés pour les calculs
impliquant le parenthèse, donc tant que les opérations de priorité
impliquant parenthèse ne dépassent pas 15 niveaux, les calculs
peuvent être effectués quand ils paraissent dans l'équation.
2. Calculs constants d'Addition, de Soustraction,
de Multiplication et de Division
• L’additionne dans l'addition, Ie soustrait dans la soustraction, le
multiplicande dans la muItiplication, et le diviseur dans la division et
la valeur x dans la puissance (xy) et Racine ( y x ). Les calculs
prendent la valeur de constante.
Exemple:
1. 123 + 456 =
7. 123 ÷ 4 =
2. 789 + 456 =
8. 456 ÷ 4 =
3. 123 – 456 =
4. 789 – 456 =
9. 74 =
10. 84 =
5. 123 x 456 =
11. 5 127 =
- F12 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
:
75x140mm
SCALE
2:1
12. 5 1024 =
6. 123 x 789 =
NO.
Faire la saisie de
Affichage
1.
[1] [2] [3] [+] [4] [5] [6] [=]
579.
2.
[7] [8] [9] [=]
1245.
3.
[1] [2] [3] [–] [4] [5] [6] [=]
– 333.
4.
[7] [8] [9] [=]
333.
5.
[1] [2] [3] [x] [4] [5] [6] [=]
56088.
6.
[7] [8] [9] [=]
97047.
7.
[1] [2] [3] [÷] [4] [=]
30.75
8.
[4] [5] [6] [=]
114.
9.
[7] [xy] [4] [=]
2401.
10 .
[8] [=]
4096.
11 .
[1] [2] [7] [SHIFT] [ y x ] [5] [=]
2.634879413
12 .
[1] [0] [2] [4] [=]
4.
3. Calcul de mémoire
L'entrée et la sortie de mémoire indépendante est faite par les
touches [X→M], [MR], [M+]
Exemple:
123 x 2
456 x 3
789 x 4
+)
1470
Total
6240
Faire la saisie de
Affichage
0.
[ON/C] [X→M]
[1] [2] [3] [x] [2] [M+]
M
246.
[4] [5] [6] [x] [3] [M+]
M
1368.
- F13 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
:
75x140mm
SCALE
2:1
[7] [8] [9] [x] [4] [M+]
M
3156.
[1] [4] [7] [0] [M+]
M
1470.
[MR]
M
6240.
4. Calculs avec parenthéses
• Les parentheses sont utilisées Iorsqu'elles sont désirées d'effectuer
les calculs en premiére priorité qui suivent souvent pour les
opérations +, –, x, ÷, xy, y x . C’est à dire le "(" ")" oblige cettes
opérations précedéntes à être en suspens jusqu'à ce que le calcul
dans la parenthèse est effectué.
• La parenthèse peut être utilisée dans le calcul en chaîne tant que le
total de niveaux finit à cause de Ia logique de priorité automatique
et que la parenthèse ne dépasse pas 15.
Exemple: 6+ [(5–3.6+5)x0.8–6] x3.2 =
Faire la saisie de
Affichage
[6] [+] [ ( ] [ ( ]
0.
[5] [–] [3] [ • ] [6] [+] [5] [ ) ]
6.4
[x] [ • ] [8] [–] [6] [ ) ]
– 0.88
[x] [3] [ • ] [2] [=]
3.184
5. Conversion des coordonnées
(1) polaire → rectangulaire
Exemple:
Faire la saisie de
Affichage
[2] [a]
2.
[60] [b]
60.
[SHIFT] [P→R]
1　[b]
1.732050808
y
x
- F14 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
:
75x140mm
SCALE
2:1
(2) rectangulaire → polaire
Faire la saisie de
Affichage
[1] [a]
1.
] [b]
1.732050808
[SHIFT] [R→P]
2　[b]
60.
y
[3] [
x
6. Calculs complexes
EXEMPLE
(5 + 4i) + (6 + 3i)
= 11 + 7i
TOUCHES
[SHIFT] [CPLX]
DEG
5 [a]
DEG
4 [b]
DEG
[+]
DEG
6 [a]
DEG
3 [b]
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
EXEMPLE
6 x (7 – 9i) x (–5 x 8i)
= 222 + 606i
AFFICHAGE
TOUCHES
AFFICHAGE
[ON/C]
DEG
6 [a] [x]
DEG
7 [a] 9 [+/–] [b]
DEG
[x]
DEG
- F15 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
:
CPLX
0.
CPLX
5.
CPLX
4.
CPLX
0.
CPLX
6.
CPLX
3.
CPLX
11.
CPLX
7.
75x140mm
CPLX
0.
CPLX
0.
CPLX
–9.
CPLX
0.
SCALE
2:1
5 [+/–] [a] 8 [b]
DEG
[=]
DEG
[b]
DEG
CPLX
8.
CPLX
222.
CPLX
606.
7. Calcul statistique
Exemple:
(1) Quelles sont la moyenne et la déviaition standard ?
Données: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52
Faire la saisie de
Affichage
Note
SD
Mettre le mode
[SHIFT] [SD]
0
montre le volume
[5] [5] [DATA]
1
de données d'entree
[5] [3] [DATA]
2
[5] [7] [DATA]
3
[5] [4] [DATA]
4
[5] [1] [DATA]
5
[5] [6] [DATA]
6
[5] [5] [DATA]
7
[5] [2] [DATA]
8
[ x ]
[SHIFT] [Σx]
54.125
[SHIFT] [Σx2]
23465
Total de données
433
[n]
[σn–1]
Moyenne de données
Total du carve de données
8
2.031009601
[x2]
4.125
[SHIFT] [σn]
1.899835519
[SHIFT] [SD]
0
Volume de données d'entree
Déviation standard des
echantillons
Variance impariitiale
Déviation standard de population
(σn)
Supprimer le mode statistique
("SD" supprime)
- F16 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
:
75x140mm
SCALE
2:1
(2) Re-correction de données
Faire la saisie de Affichage Note
SD
[SHIFT] [SD]
0
Mettre le mode statistique
[5] [0] [DATA]
1
Faire entrer les données
[6] [0] [DATA]
2
incorrectes (60)
Supprimer Ies données
[6] [0] [SHIFT] [DEL]
1
incorrectes (60)
Faire entrer Ies données
[5] [6] [DATA]
2
correctes (56)
Faire entrer Ies données
[5] [4] [x] [3] [DATA]
5
incorrectes (54x3)
Supprimer Ies données
[5] [4] [x] [3] [SHIFT] [DEL]
2
inconectes (54x3)
Faire entrer les données
[5] [8] [x] [3] [DATA]
5
correctes (58x3)
Faire entrer Ies données
[5] [2] [x] [4] [DATA]
9
incorrectes (52x4)
Faire entrer Ies données
[5] [5] [DATA]
10
correctes (55)
Supprimer Ies données
[5] [2] [x] [4] [SHIFT] [DEL]
6
incorrectes (52x4)
Supprimer le mode statistique
[SHIFT] [SD]
0
("SD" supprime)
- F17 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
:
75x140mm
SCALE
2:1
SPECIFICATIONS
Capacite d'affichage
: 10 chiffres flottants ou 8 chiffres du reliquat
avec 2 chiffres d'exposant et 2 chiffres du
code négatif CMOS/LSI.
Eléments
: CMOS / LSI
Affichage
: Cristaux liquides
Alimentation
: 3V(DC) G13(LR44)x2. 1500 heures environ
lors de l'utilisation 2 heures par jour.
Consommation d'énergie : 0.15mw
Temperature d'opération : 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)
ARRET D'ALIMENTATION
AUTOMATIQUE
Si aucune touche n'est pressée pour 7.5 minutes environ,
l'alimentation s'arrêtera automatiquement
REMPLAÇAGE DES PILES
Cette calculatrice est alimentée par 2 piles alcalines G13 (LR44).
Lorsque l'affichage perd de sa netteté, veuillez remplacer Ies plies.
Faites attention de ne pas vous blesser lors du remplacement des
piles.
1. Dévissez les vis situées au dos de la calculatrice.
2. Introduisez la lame plate d'un tournevis dans la fente entre le haut
et le bas du boîtier puis tourner doucement dessus pour l'enlever.
3. Enlevez les deux plies et jetez-les aussitôt. Ne jamais laisser les
enfants jouer avec.
4. Essuyez les nouvelles piles avec untissus sec pour obtenir un bon
contact.
5. Insérer les deux nouvelles piles le côt é plat (pôle plus) en haut.
6. Alignez le haut et le bas du boîtier puis appuyez dessus pour
fermer.
7. Resserez les vis.
- F18 -
SR135_French_090326.rtf
2009/3/26
SIZE
:
75x140mm
SCALE
2:1
WEEE MARK
En
If you want to dispose this product, do not mix with
general household waste. There is a separate collection
systems for used electronics products in accordance with
legislation under the WEEE Directive (Directive
2002/96/EC) and is effective only within European Union.
Ge
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie
dies bitte nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll. Es gibt
im Rahmen der WEEE-Direktive innerhalb der
Europäischen Union (Direktive 2002/96/EC) gesetzliche
Bestimmungen für separate Sammelsysteme für gebrauchte
elektronische Geräte und Produkte.
Fr
Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le
mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il
existe un système de récupération distinct pour les vieux
appareils électroniques conformément à la législation
WEEE sur le recyclage des déchets des équipements
électriques et électroniques (Directive 2002/96/EC) qui est
uniquement valable dans les pays de l’Union européenne.
Les appareils et les machines électriques et électroniques
contiennent souvent des matières dangereuses pour
l’homme et l’environnement si vous les utilisez et vous vous
en débarrassez de façon inappropriée.
Sp
Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con
residuos domésticos de carácter general. Existe un
sistema de recogida selectiva de aparatos electrónicos
usados, según establece la legislación prevista por la
Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), vigente únicamente en la
Unión Europea.
It
Se desiderate gettare via questo prodotto, non
mescolatelo ai rifiuti generici di casa. Esiste un sistema di
raccolta separato per i prodotti elettronici usati in
conformità alla legislazione RAEE (Direttiva 2002/96/CE),
valida solo all’interno dell’Unione Europea.
Du
Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval
wanneer u het wilt verwijderen. Erbestaat ingevolge de
WEEE-richtlijn (Richtlijn 2002/ 96/EG) een speciaal
wettelijk
voorgeschreven
verzamelsysteem
voor
gebruikte elektronische producten, welk alleen geldt
binnen de Europese Unie.
Da
Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide
det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der
findes et separat indsamlingssystem for udtjente
elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen under WEEE-direktivet (direktiv 2002/96/EC), som
kun er gældende i den Europæiske Union.
Por
Se quiser deitar fora este produto, não o misture com o lixo
comum. De acordo com a legislação que decorre da
Directiva REEE – Resíduos de Equipamentos Eléctricos e
Electrónicos (2002/96/CE), existe um sistema de recolha
separado para os equipamentos electrónicos fora de uso,
em vigor apenas na União Europeia.
Pol
JM74932-00F
Information for Users on Collection and Disposal of used Batteries.
The symbol in this information sheet means that used batteries
should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of used batteries,
please take them to applicable collection points.
For more information about collection and recycling of batteries,
please contact your local municipality,your waste disposal service
or the point of sale where you purchased the items.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union.
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard used batteries, please contact your local authorities
or dealer and ask for the correct method of disposal.
">