Eurotherm 4100 Manuel du propriétaire

Il ne remplace pas le manuel de mise en service, fourni avec l’appareil, qui contient tous les détails de
configuration.
Les menus apparaissant dans les exemples dépendent des options installées.
La configuration décrite dans ce document permet de réaliser une acquisition de données et de
l’arréter par une action sur une touche accessible à l’opérateur.
L'acquisition configurée en 7 étapes :
Entrée en configuration
Configuration d’une voie
Configuration du groupe d’acquisition
Configuration de l’acquisition
Configuration de la touche opérateur
Configuration de l’événement
Arrêt/déclenchement de l’acquisition
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Division CHESSELL
Ce guide a pour but d’aider à la configuration de l’acquisition de données sur carte
PCMCIA ou disquette.
EURO
THERM A
UT
OMA
TION
EUROTHERM
AUT
UTOMA
OMATION
ε
Guide acquisition
pour 4100G
HA301003 - Révision 3 - Octobre 2000
Entrée en configuration
Depuis la vue générale,
appuyez sur la touche
Repère appareil
Sélectionnez le
menu
Op : Messages courbes
’Op:Configuration’
Repère appareil
09:47:03
!
21/11/96
Vide 1
Vide 2
Vide 3
Vide 4
Vide 5
Vide 6
3
Op:Disque
!
09:47:03
21/11/96
Op : Messages courbes
Op : Voie 1 Alarme 1
Op : Touches
Op : Horloge
Op : Erreur système
Op : Configuration
Op : Disque
1
Repère appareil
Entrez en mode
Vide 1
opérateur.
Op
Op
Op
Op
Op
Vide 6
:
:
:
:
:
09:47:03
21/11/96
Entrez dans le menu
en appuyant sur
.
Op : Messages courbes
Op : Voie 1 Alarme 1
Vide 4
Vide 5
!
Op : Configuration
Vide 2
Vide 3
2
Repère appareil
09:47:03
21/11/96
!
Touches
Horloge
Erreur système
Configuration
Disque
4
Repère
L’entrée en
configuration
nécessite un
code. Suivez la
procédure décrite
en section 2.2.1
du manuel de
mise en service.
09:47:03
!
appareil
Repère
21/11/96
Code : 00000
!
appareil
09:47:03
21/11/96
Code : *****
Code : 00000
Code : *****
5
8
Repère
09:47:03
!
appareil
21/11/96
Repère
Code :
q w e
a
s d
z
!
09:47:03
21/11/96
Conf:Appareil
r t
y u i
f g h
o p
j
k l
x c v b n m
Conf:Appareil
Conf:Voie 1
Conf:Grpe Vide 1
Conf:Touches operat.
Conf:Horloge
Conf:Messages alarme
Conf:Evenements 1
Conf:Erreur systeme
;
,
6
Repère
appareil
09:47:03
!
appareil
21/11/96
Code : *****
1 2
3 4 5 6 7 8
√ / ± ÷ α δ
+
π µ τ
9 0
A la livraison, le code d’accès à la
programmation est ‘00010’.
= < > .
φ σ Ω
7
Vous pouvez trouver tous les détails de configuration dans la section 2.2.1 du manuel de mise en
service.
Page 2
Repère
Conf:Voie
1
Conf:Appareil
Conf:Voie 1
Conf:Grpe Vide 1
Conf:Touches operate.
Conf:Horloge
09:47:03
21/11/96
!
appareil
Ligne statut
3
Sélectionnez le
numéro de la voie à
configurer dans la
colonne de droite.
1
2
3
4
2
5
Conf:Messagesalarme
Conf:Evenement 1
Conf:Erreurs systeme
3
Repère
Channel
:
appareil
Entrez dans la configuration de la voie en
appuyant sur
.
094
:70
:3
211
/19
/6
!
Range
Voie : Gamme
Sélectionnez le menu
‘Voie:Gamme’ puis entrer
dans la configuration de la
gamme en appuyant sur la
touche
.
Voie : Gamme
Voie : Alarme
Voie : Trace
4
Repère
appareil
094
:70
:3
!
211
/19
/6
Type entree : Non
Type entree Non
5
Non
T/C
mV
Sélectionnez le
type d’entrée dans
la colonne de
droite.
V
mA
Sélectionnez ensuite les
différents paramètres
affichés dans la colonne
de gauche et les
configurer en entrant des
valeurs numériques à
l’aide du clavier ou des
listes de choix
apparaîssant à droite.
Repère
appareil
094
:70
:3
!
211
/19
/6
Maxi gamme 100.00
Type entree T/C
Mini gamme
0.00
Maxi
100.00
gamme
Unite entree °C
Fct° Lin Type B
Type CSF Sans
Sans
éch
7
8
9
4
5
6
1
2
3
.
0
+/-
Format valeur XXXXX.
Revenez au premier niveau de configuration de voie en appuyant sur
.
Configurez les alarmes et le tracé selon les besoins puis revenez au
premier niveau de configuration en appuyant sur
.
Vous pouvez trouver tous les détails de configuration dans la section 2.2.1 du manuel de mise en
service.
Page 3
Une fois que les paramètres
sont configurés, validez en
appuyant sur ↵ .
6
Configuration d’une voie
Séléctionnez le
menu ‘Conf:Voie
1’.
Configuration du groupe d’acquisition
Repère appareil
09:47:03
21/11/96
!
Conf:Grpe Lect. 1
1
Conf:Appareil
Conf:Voie 1
Conf:Grpe Lect. 1
Conf:Accès affichage
Conf:Touche operat.
Conf:Horloge
Conf:Texte 1
Conf:Messages alarme
Dans le premier
niveau de configuration, sélectionnez le
menu ‘Conf:Grpe
Lect. 1’.
Lect. 5
Lect. 6
Edition 1
VD
Edition 2
Vo1 Vo2 Vo3 Vo4 Vo5
Dans la colonne de
gauche sélectionnez
la première ligne qui
représente les voies
1 à 6.
3
Dans la colonne de
droite, sélectionnez le
groupe ‘Edition 2’.
Appuyer sur
.
2
Vo6
Repère appareil
09:47:03
21/11/96
!
Channel
Vo: Range
XX XX XX XX XX XX
Vo XX XX XX XX XX XX
Vo XX XX XX XX XX XX
VD XX XX XX XX XX XX
VD XX XX XX XX XX XX
VD XX XX XX XX XX XX
VD XX XX XX XX XX XX
To XX XX XX XX XX XX
Co XX XX XX XX XX XX
4
Non
Oui
Pour ajouter une voie d’entrée
au groupe, sélectionnez sa
position dans la fenêtre
supérieure (la voie 1(7) est à
gauche, la voie 6(12) est à
droite)
6
Sélectionnez
la position de
la voie
suivante
Repère appareil
09:47:03
21/11/96
!
Vo 01 XX 03 XX XX XX
Vo 01 XX XX XX XX XX
Vo XX XX XX XX XX XX
VD XX XX XX XX XX XX
VD XX XX XX XX XX XX
VD XX XX XX XX XX XX
VD XX XX XX XX XX XX
To XX XX XX XX XX XX
Co XX XX XX XX XX XX
5
Non
Oui
Sélectionnez ensuite les lignes
suivantes de la colonne de gauche
qui représentent les voies 7 à 12, les
voies de calcul, les totalisateurs
etc.. et ajoutez-les selon votre
besoin.
7
Sélectionnez
‘Oui’ dans la
colonne de
droite.
Une fois que le groupe
est défini, validez en
appuyant sur ↵ .
Vous pouvez trouver tous les détails de configuration dans la section 2.3 du manuel de mise en
service.
Page 4
09:47:03
21/11/96
!
Disq:Répertoire
Sélectionnez le
menu
‘Conf:Disque’
1
Conf:Erreur système
Conf:VD1
Conf:Totalisateur 1
Conf:Compteur 1
Conf:Minuterie 1
Conf:Communication
Conf:Transfert
Conf:Disque
Appuyez sur
pour
entrer dans la configuration du support
d’acquisition.
2
Repère appareil
09:47:03
21/11/96
!
Disq:Répertoire
Sélectionnez le
menu
‘Disq:Fichier
2’
3
Configurez
l’intervalle A à
00:00:01 ou
toute autre
valeur (en
sélectionnant
les heures, les
minutes ou les
secondes et en
entrant une
valeur au
Disq:Répertoire
Disq:Efface
Disq:Statut
Disq:Offline
Disq:Sauver Config
Disq:Lire Config
Disq:Fichier 1
Disq:Fichier 2
Entrez dans la configuration du fichier en
appuyant sur
.
4
Repère appareil
Int A
5
Int A
Int B
Type
Type
0:00:01
0:00:00
Fichier Comp.
Nom:journée
Fichier:JJ/MM/AA.PKD
Taux comp.: Normal
09:47:03
21/11/96
!
00: 00 :01
7
4
1
.
8
9
5
6
3
2
6
0
+/-
Configurez
l’intervalle B à
00:00:00
Définissez les autres paramètres en sélectionnant
chaque ligne. Pour le type de nom de fichier, sélectionnez ‘journée’, l’appareil crééra un nouveau
fichier chaque jour.
Vous pouvez trouver tous les détails de configuration dans la section 6.6 du manuel de mise en
service.
Page 5
Configuration de l’acquisition
Repère appareil
En programmant un
intervalle A de
00:00:XX et un
intervalle B de 00:00:00,
l’acquisition est réalisée en
permanence. Lorsque l’opérateur actionne la touche
‘ARR.ACQ’ (voir page 6),
l’acquisition s’arrête.
Cette programmation assure le
redémarrage automatique de
l’acquisition en cas de coupure secteur.
7
Lorsque tous les paramètres sont configurés,
validez par la touche ↵ puis appuyez deux fois
sur
pour revenir au premier niveau des menus
de configuration.
Configuration de la touche opérateur
Sélectionnez le
menu
‘Conf:Touche
opérat.’
Repère
!
appareil
21/11/96
Conf:Touche opérat.
Conf:Appareil
Conf:Voie 1
Conf:Grpe Vide 1
Conf:Touche operat..
Conf:Horloge
Conf:Messages alarme
Conf:Evenements 1
Conf:Erreur systeme
Repère
Sélectionnez la
première ligne
‘Nom:ACQ ALM’
pour définir le nom
de la touche.
09:47:03
1
Entrez dans la configuration de la touche opérateur
en appuyant sur
.
2
!
appareil
09:47:03
21/11/96
Nom : ACQ ALM
N om:AC Q AL M
Maintenue non
3
Repère
!
appareil
09:47:03
21/11/96
appuyez sur
pour fermer
le clavier puis sur ↵ pour
valider.
Maintenue non
Sélectionnez la ligne
‘Maintenue XXX’
N om:AR R . AC Q
Maintenue non
4
Appuyez sur la touche
d’accès au clavier numérique
pour écrire le nom. Entrez le
nom ‘ARR.ACQ’ (pour
ARRêt ACQuisition),
non
oui
5
Sélectionnez ‘Oui’ dans la
colonne de droite.
Lorsque les paramètres sont configurés, appuyez sur ↵ pour
valider puis appuyez sur
pour revenir au premier niveau
des menus.
Le maintien de la touche
permet d’effectuer une action
tant que la touche est activée.
Ici, l’acquisition débutera
automatiquement à la mise
sous tension de l’appareil et
sera arrétée quand on
appuiera sur la touche.
En cas, de coupure secteur,
l’acquisition reprend automatiquement lorsque l’appareil
est initialisé.
Vous pouvez trouver tous les détails de configuration dans la section 5.6 du manuel de mise en
service.
Page 6
Conf:Evénements
Sélectionnez le
menu ‘Conf :
Evénements
1’.
09:47:03
21/11/96
!
appareil
Conf:Appareil
1
1
2
Conf:Voie 1
Conf:Grpe Vide 1
Conf:Touches operate.
4
Conf:Horloge
5
Conf:Messagesalarme
1
Conf:Evenement 1
Conf:Erreurs systeme
Entrez dans la configuration
en appuyant sur
.
3
Repère
09:47:03
21/11/96
!
appareil
Repère
Evénement : Source
4
Evénement:Source
Sélectionnez le
numéro de l’événement à configurer.
2
3
09:47:03
!
appareil
21/11/96
Evénement : Action 1
1
Evénement:Source
9
Evénement:Action
Evénement:Action
Sélectionnez
‘Evénement
:Source’.
11
2
10
Sélectionnez ‘Evénement : Action 1’.
Appuyez sur
.
11
5
Appuyez sur
Repère
.
09:47:03
!
appareil
Repère
21/11/96
6
Evénement:Actif
1Inactif
S1 Seul
Actif
12
Intervalle fichier B
Quand actif
1Edit. 1 vers fich. 1
Edit. 2 vers fich. 2
7
8
Imprimer texte
Afficher texte
Sélectionnez la première ligne
de la colonne de gauche puis
recherchez ‘Intervalle fichier
B’ dans la colonne de droite.
Vérifiez que la deuxième ligne
de droite est bien ‘Quand
actif’
Validez par ↵ puis appuyez
deux fois sur
pour revenir
au premier niveau de configuration.
Vous pouvez trouver tous les détails de configuration dans la section 5.10 du manuel de mise en
service.
Page 7
09:47:03
21/11/96
Intervalle fichier B
S1:Touche
Configurez les trois
paramètres comme sur
la figure. Si un paramètre a été modifié,
appuyez sur ↵ pour
valider puis sur
pour
ressortir.
!
appareil
Intervalle fichier B
Evénement : Actif
Configuration de l’événement
Repère
13
Arrêt/déclenchement de l’acquisition
Repère apparei l
!
Vide 1
Vide 2
Vide 3
Vide 4
Vide 5
09:47:03
21/11/96
Depuis la vue
générale, appuyez
sur la touche
Vide 6
1
Repère apparei l
!
Vide 1
Entrez en mode
opérateur.
Vide 2
Vide 3
2
Vide 4
Vide 5
Repère
Sélectionnez le
menu ’Op:
Touche’
09:47:03
21/11/96
Vide 6
apparei l
!
09:47:03
21/11/96
Op : Messages courbes
3
Op:Disque
Op : Messages courbes
Op : Voie 1 Alarme 1
Op : Touche
Op : Horloge
Op : Erreur système
Op : Configuration
Op : Disque
Entrez dans le
menu en appuyant sur
.
4
Repère
↵
apparei l
!
ARR.ACQ:relaché
Repère
↵
↵ ARR.ACQ:relaché
La ligne du haut doit indiquer
‘ARR.ACQ : relaché’.
L’acquisition est en cours.
Appuyez sur ↵ pour stopper
l’acquisition.
09:47:03
21/11/96
apparei l
!
ARR.ACQ:activé
Pour redémarrer
l’acquisition, appuyez
sur ↵ lorsque la ligne
indique ‘ARR.ACQ :
activé’.
↵ ARR.ACQ:activé
5
Vous pouvez trouver
tous les détails de
configuration dans la
section 4.5 du manuel de
mise en service.
09:47:03
21/11/96
6
EUROTHERM AUTOMATION
Division CHESSELL
Parc d’affaires, 6 Chemin des Joncs, BP55, 69572 Dardilly Cedex
Tél. : 04 78 66 45 00 ; Fax : 04 78 35 24 90
Adresse Internet : www.eurotherm-chessell.fr
Page 8
">