Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes . SUBWOOFER SANS FIL Manuel de l’Utilisateur . HEOS Subwoofer 1 DEL d’état Annexe Contenu Configuration Utilisation Introduction Avant de commencer Exigences système Exigences réseau Exigences matérielles Exigences du contrôleur Familiarisation avec votre subwoofer HEOS Panneau avant Contrôles Panneau arrière Positionnement de votre subwoofer HEOS Alimentation de votre subwoofer HEOS Obtention de l’application HEOS Configuration de votre premier subwoofer HEOS Ajout d’appareils HEOS supplémentaires Ajout d’appareils HEOS filaires Ajout d’appareils HEOS sans fil Connexion d’appareils Appariement d’un subwoofer HEOS à un appareil HEOS Appariement d’un subwoofer HEOS à un HEOS AVR ou une HEOS Bar Appariement d’un subwoofer HEOS à un autre appareil HEOS Désappariement du subwoofer HEOS Dépistage des pannes 4 5 5 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 17 17 18 18 DEL d’état Effectuer des réglages Réglage du niveau Réglage du filtre passe-bas Réglage de la phase Réglage de la luminosité du voyant d’état 18 19 20 2 Annexe 21 21 21 22 22 Contenu Configuration Utilisation Mise à jour de votre système Fonctionnalités avancées Performance sans fil Gestion de l’alimentation Modes d’alimentation Mode de démarrage rapide Veille profonde Arrêt Dépannage de base Mon dispositif HEOS ne se connecte pas à mon réseau via le câble audio Mon dispositif HEOS s’éteint et la DEL d’état clignote en rouge Connexion à un réseau WPS Réinitialisation de votre appareil HEOS Rétablir l’appareil HEOS sur les réglages par défaut Contacter Denon Tableau des DEL d’état Codecs et types de fichiers pris en charge Dépistage des pannes 23 24 24 25 25 25 25 25 26 Spécifications Informations Marques commerciales 26 26 27 27 28 29 30 36 3 DEL d’état Annexe 37 39 39 Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Nous vous remercions pour l’achat de ce produit HEOS. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’unité. REMARQUE 0 CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUJETTES À DES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS. Pour les informations les plus récentes, visitez le site http://www.HEOSbyDenon.com Introduction . Le subwoofer HEOS fait partie du système audio sans fil HEOS multi-pièces qui vous permet de profiter de votre musique préférée, n’importe où chez vous. En utilisant votre réseau domestique existant et l’application HEOS sur votre iOS ou périphérique Android™, vous pouvez explorer, naviguer et lire de la musique de votre propre bibliothèque musicale ou depuis de nombreux services de musique en ligne. 0 Véritable audio multi-pièces - écoutez des plages différentes dans des pièces différentes ou la même plage dans toutes les pièces 0 Utilise votre réseau domestique sans fil existant pour une configuration aisée et rapide 0 Synchronisation audio quasi-instantanée leader de l’industrie entre appareils HEOS 0 Qualité audio Denon légendaire 0 Si vous êtes pressé, vous pouvez profiter de musique audio très rapidement en suivant les étapes décrites dans le guide de démarrage rapide HEOS (fourni avec votre appareil HEOS). Poursuivez la lecture de ce Manuel de l’Utilisateur pour obtenir des informations plus détaillées sur les fonctions et les avantages de votre subwoofer HEOS. 4 Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Avant de commencer REMARQUE 0 Si vous avez déjà installé au moins un appareil HEOS, veuillez passer à la section “Ajout d’appareils HEOS supplémentaires” (v p. 17). Exigences système Avant de commencer à installer votre premier appareil HEOS, veuillez vous assurer de comprendre et satisfaire les exigences de base. o Exigences réseau Routeur sans fil - Afin d’utiliser votre système musical HEOS, vous devez disposer d’un réseau sans fil (Wi-Fi) ou Ethernet qui fonctionne chez vous. Même en cas de connexion à un réseau Ethernet, une connexion Wi-Fi au routeur est requise pour contrôler le système à l’aide de l’application de contrôle HEOS. Si vous ne disposez d’un réseau sans fil, veuillez contacter votre revendeur ou détaillant de produits électroniques Denon local pour vous aider lors de votre achat et votre installation d’un réseau sans fil chez vous. Connexion Internet haut débit – HEOS accède à Internet pour diffuser de la musique chez vous à partir de plusieurs services de musique en ligne populaires. HEOS est également conçu pour vous fournir des mises à jour du logiciel, qui sont fournies via votre connexion Internet domestique. Des services DSL, câble et fibre fournissent également l’expérience et la fiabilité idéales. Vous rencontrerez peut-être des problèmes de performance avec des connexions Internet plus lentes comme celles de services satellite. 5 Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe o Exigences matérielles Utilisez le Subwoofer HEOS avec des appareils HEOS existants. [Exemple] HEOS Bar HEOS Amp . HEOS AVR REMARQUE 0 Le Subwoofer HEOS ne peut pas être utilisé seul. 6 Enceinte HEOS Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe o Exigences du contrôleur . . Vous pouvez contrôler votre système audio sans fil HEOS multi-pièces avec l’application HEOS gratuite sur tout iOS ou périphérique mobile Android satisfaisant les exigences minimales : Exigences minimales de l’iOS 0 iOS version 8.0 ou ultérieure 0 iPhone® 4S ou plus récent 0 iPad® 2 ou plus récent 0 iPod touch® (5ème génération) ou plus récent Exigences minimales pour Android 0 Android OS version 4.0 ou ultérieure 0 Toutes les résolutions 7 Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Familiarisation avec votre subwoofer HEOS Sortez votre subwoofer HEOS de son emballage et vérifiez que les éléments suivants sont inclus : Subwoofer HEOS Guide de démarrage rapide QUICK GUIDE Garantie (Modèle d’Amérique du Nord uniquement) . Plan de protection étendu (Modèle d’Amérique du Nord uniquement) STRT Message de remerciements (Modèle d’Amérique du Nord uniquement) 8 Consignes de sécurité Contenu Configuration Cordon d’alimentation Utilisation Dépistage des pannes Câble de configuration de 3,5 mm . Pieds REMARQUE 0 Veuillez utiliser le cordon d’alimentation fourni dans l’emballage de votre appareil. 9 DEL d’état Câble Ethernet Annexe Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état . o Panneau avant q A DEL d’état Veuillez vous reporter au “Tableau des DEL d’état” pour les couleurs DEL et leur signification. (v p. 30) 10 Annexe Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes . o Contrôles qw A Touches de volume plus/moins (+, –) Elles permettent d’ajuster vers le haut ou le bas le niveau de volume de l’appareil HEOS. B Touche de mise en sourdine (:) Elle permet de mettre en sourdine ou non le volume de l’appareil HEOS. 11 DEL d’état Annexe Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe o Panneau arrière q w AUX IN . RESET e USB 5V/1A--- AC IN NETWORK CONNECT r t y A Prise AUX (AUX IN) Permet d’ajouter l’appareil HEOS à votre réseau sans fil. (v p. 16) B Port USB Utilisé pour connecter les périphériques de stockage USB. C Borne NETWORK Utilisée pour connecter cet appareil à un réseau Ethernet filaire. (v p. 16) D Touche RESET Divers réglages peuvent être réinitialisés à leurs valeurs d’usine par défaut. (v p. 27) 12 u E Entrée CA (AC IN) Utilisée pour brancher le cordon d’alimentation. (v p. 14) F Touche CONNECT Utilisée pour la configuration Wi-Fi. G DEL d’état de connexion Indique le statut de cet appareil. (v p. 30) Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Positionnement de votre subwoofer HEOS Le subwoofer HEOS est conçu pour ajouter une fonctionnalité audio multi-pièces HEOS à un périphérique externe, ce qui permet une amplification audio. Vous devez placer votre subwoofer HEOS à un endroit approprié près des enceintes auxquelles vous le connectez. 0 Le subwoofer HEOS doit être à portée de votre réseau sans fil. . . 0 Fixez les pieds inclus aux quatre coins du côté du subwoofer HEOS si vous le positionnez horizontalement. 13 Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Alimentation de votre subwoofer HEOS Connectez le cordon d’alimentation fourni avec l’emballage à l’arrière du subwoofer HEOS et branchez-le à une prise murale. AUX IN RESET USB 5V/1A--- AC IN NETWORK CONNECT pour l’ Amérique du Nord (AC 120 V, 60 Hz) . pour l’ Europe (AC 220 - 240 V, 50/60 Hz) 14 Annexe Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Obtention de l’application HEOS . L’application HEOS est au coeur de l’expérience HEOS. En utilisant votre téléphone portable et l’application HEOS, vous pouvez configurer, naviguer, explorer et commander votre système HEOS depuis la paume de votre main, n’importe où dans votre maison. Téléchargez l’application HEOS pour iOS ou Android en recherchant “HEOS” dans l’App Store®, le magasin Google Play™ ou Amazon pour “HEOS”. À des fins d’amélioration, les spécifications et la conception sont sujettes à des modifications sans préavis. 15 Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Configuration de votre premier subwoofer HEOS Après avoir placé votre subwoofer HEOS dans votre pièce d’écoute et téléchargé l’application HEOS, vous êtes prêt à configurer votre subwoofer HEOS pour l’écoute de musique. Ceci implique de suivre quelques étapes simples pour connecter le subwoofer HEOS à votre réseau domestique existant : Avertissement 0 NE connectez PAS le câble Ethernet si vous connectez votre subwoofer HEOS à votre réseau sans fil. Si vous connectez le subwoofer HEOS à un réseau filaire, utilisez le câble Ethernet pour connecter le subwoofer HEOS à votre réseau ou votre routeur. 1 4 Assurez-vous que votre périphérique mobile est connecté à votre réseau sans fil (le même réseau auquel vous souhaitez connecter votre subwoofer HEOS). 5 Vous pouvez vérifier ceci dans le menu Réglages – Wi-Fi de votre iOS ou périphérique Android. REMARQUE 3 Suivez les instructions pour ajouter le subwoofer HEOS à votre réseau sans fil. Les réglages Wi-Fi de votre périphérique mobile seront copiés sur le subwoofer HEOS via le câble audio. REMARQUE 0 Si votre réseau sans fil est sécurisé, assurez-vous de connaître le mot de passe pour rejoindre votre réseau. 2 Appuyez sur la touche “Configurer maintenant” dans la partie supérieure de l’écran. 0 Si vous avez des problèmes pour brancher votre appareil HEOS, sautez à la section Dépannage. (v p. 26) Assurez-vous d’avoir le câble de configuration de 3,5 mm inclus à portée. Démarrez l’application HEOS sur votre périphérique mobile. 16 Configuration Contenu Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Ajout d’appareils HEOS supplémentaires Le système audio sans fil HEOS muti-pièces est un véritable système audio multi-pièces qui synchronise automatiquement la lecture entre les différents appareils HEOS pour que l’audio provenant de différentes pièces soit parfaitement synchronisé et le son toujours superbe !Vous pouvez aisément ajouter jusqu’à 32 appareils à votre système HEOS. Ajout d’appareils HEOS filaires Il vous suffit de connecter les appareils HEOS à votre réseau domestique à l’aide d’un câble Ethernet et l’appareil HEOS apparaîtra sur votre application HEOS comme une nouvelle pièce dans l’écran “Pièces”. À votre convenance, vous pouvez affecter un nom aux appareils HEOS pour indiquer la pièce dans laquelle vous les avez placés. 0 Utilisez uniquement un câble LAN STP ou ScTP blindé qui est facilement disponible dans les magasins d’électroniques (CAT-5 ou supérieur recommandé). 0 Ne connectez pas une borne réseau directement au port LAN/à la borne Ethernet de votre ordinateur. Ajout d’appareils HEOS sans fil Vous pouvez ajouter des appareils HEOS sans fil à votre système HEOS en sélectionnant “Ajouter le périphérique” dans le menu de réglages de l’application HEOS et en suivant les instructions ci-dessous : 1 2 Musique Réglages . Ajouter le périphérique 17 Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Connexion d’appareils Appariement d’un subwoofer HEOS à un appareil HEOS HEOS 3 Left Le HEOS Subwoofer doit être apparié avec un autre appareil HEOS. HEOS 3 Right o Appariement d’un subwoofer HEOS à un HEOS AVR ou une HEOS Bar 2 3 Lien HEOS Link Nom Réseau HEOS Bar xxxxxxxx EQ Qualité Normal AVR Sélectionnez l’icône Settings a située dans l’angle supérieur gauche du menu “Musique” principal pour afficher le menu Settings. HEOS AVR Barre de son Voyant d'état Assistant de configuration HEOS Bar Sélectionnez HEOS AVR ou HEOS Bar dans “Mes périphériques”. Caissons de basses HEOS Subwoofer Sélectionnez l’assistant de configuration et ajoutez le HEOS Subwoofer. . 1 HEOS Bar Mes périphériques Haut-parleurs Suivez les instructions du menu pour terminer la configuration. REMARQUE 0 Un HEOS Subwoofer ne peut lire aucune piste audio sauf s’il est apparié avec un autre périphérique HEOS. 0 Un HEOS subwoofer doit être relié à votre réseau sans fil avant d’être apparié. 18 Placement Entrée TV On Table Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes o Appariement d’un subwoofer HEOS à un autre appareil HEOS 1 2 DEL d’état Pièces HEOS Subwoofer Faites glisser une pièce sur une autre pour les Sélectionnez le HEOS Subwoofer actuellement non apparié. Annexe Appairage Subwoofer HEOS 1 + HEOS 1 Song Name 1 Sélectionnez l'appareil HEOS pour avec lequel vous voulez coupler votre caisson de basses HEOS Subwoofer: HEOS Amp Sélectionnez le périphérique HEOS devant être apparié. Song Name 2 HEOS 1 + HEOS 1 HEOS Subwoofer Le subwoofer HEOS sera associé avec lui et lira les graves profondes de l’appareil HEOS ajouté. Pas apparié - touchez pour configurer Les périphériques suivants peut être connectés de la sorte. 0 HEOS Amp 0 HEOS Link 0 Enceinte HEOS HEOS Amp Suivant . Pièces REMARQUE 0 Un HEOS Subwoofer ne peut lire aucune piste audio sauf s’il est apparié avec un autre périphérique HEOS. 0 Un HEOS subwoofer doit être relié à votre réseau sans fil avant d’être apparié. 19 Musique A l'écoute Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Désappariement du subwoofer HEOS 2 3 Tapez sur l’icône crayon e dans l’angle supérieur droit du menu “Pièces”. Nom HEOS Bar HEOS 3 Left Déconnecter les surrounds sans fil Tapez sur le périphérique HEOS devant être désapparié du HEOS Subwoofer. Déconnectez le Subwoofers sans fil HEOS Link HEOS Bar Sélectionnez “Déconnecter des subwoofers sans fil”. HEOS 3 Right HEOS AVR Pièces . 1 Modifier le groupe Pièces Faites glisser une pièce sur une autre pour les 20 Musique A l'écoute Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Effectuer des réglages Vous pouvez régler un paramétrage spécifique pour chacun de vos périphériques HEOS dans votre système : 1 2 3 Réglage du niveau 1 2 Sélectionnez l’icône Settings a située dans l’angle supérieur gauche du menu “Musique” principal pour afficher le menu Settings. Sélectionnez “Mes périphériques” pour afficher une liste de vos appareils HEOS. Sélectionnez “Niveau”. Réglez le niveau entre fort et faible afin de compenser le niveau de sortie du subwoofer. 0 Vous pouvez aussi configurer les paramètres en tapant S dans l’écran Lecture en cours. Sélectionnez le périphérique HEOS que vous souhaitez régler. Réglage du filtre passe-bas 1 2 Sélectionnez “Filtre passe-bas”. Définissez le point de la fréquence de coupure. Optimisé (recommandé) Sélectionnez en cas d’utilisation d’enceintes HEOS. Les valeurs optimisées sont définies pour chaque enceinte. En cas d’utilisation avec d’autres enceintes, 40 Hz à 250 Hz configurez les paramètres qui correspondent (pour les experts) aux caractéristiques des enceintes combinées. 21 Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes Réglage de la phase 1 2 Sélectionnez “Phase”. Sélectionnez Normal (par défaut) ou 180°. 0 Pour une configuration normale, choisissez “Normal”. 0 Le volume des graves augmente si on le commute sur “180°” à cause de l’emplacement du Subwoofer. Réglage de la luminosité du voyant d’état 1 2 Sélectionnez “Voyant d'état”. Ajustez la luminosité vers le haut ou le bas ou réglez le curseur en position OFF pour désactiver complètement le voyant d’état. 22 DEL d’état Annexe Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Mise à jour de votre système HEOS peut ajouter des améliorations et une fonctionnalité de mise à jour via votre connexion Internet haut débit. Suivez les instructions à l’écran pour mettre à jour l’appareil HEOS et/ou l’application de votre contrôleur. 1 2 Sélectionnez l’icône Settings a située dans l’angle supérieur gauche du menu “Musique” principal pour afficher le menu Settings. Sélectionnez “Mise à jour logicielle”. n Vérifier les mises à jour Suivez les instructions à l’écran pour installer toutes les mises à jour disponibles pour votre système HEOS. n Mise à jour automatique 23 MARCHE (par défaut) : Les mises à jour valides sont effectuées automatiquement. OFF : Vous serez notifié des mises à jour valides sur l’application HEOS. Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Fonctionnalités avancées Il y a quelques fonctionnalités avancées sur le système HEOS que vous pourrez explorer une fois que vous vous serez familiarisé avec le fonctionnement de base. Vous pouvez accéder aux fonctionnalités avancées du système HEOS en suivant les étapes ci-dessous : 1 2 Performance sans fil Sélectionnez l’icône Settings a située dans l’angle supérieur gauche du menu “Musique” principal pour afficher le menu Settings. Vous pouvez vérifier l’état de la connexion sans fil de votre appareil HEOS. Sélectionnez “Réglages avancés” pour afficher une liste des réglages disponibles. n Qualité Excellente / Bonne / Médiocre REMARQUE 0 Si le niveau de qualité de votre appareil HEOS est “médiocre”, assurez-vous que vos appareils HEOS ne sont pas situés à proximité d’autres appareils électroniques qui pourraient interférer avec la connectivité sans fil (comme les fours à micro-ondes, les téléphones sans fil, les téléviseurs etc…) n Signal Excellente / Bonne / Médiocre REMARQUE 0 Si le niveau de qualité de votre appareil HEOS est “médiocre”, assurez-vous que vos appareils HEOS sont à portée de votre réseau sans fil. 24 Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Gestion de l’alimentation Modes d’alimentation o Mode de démarrage rapide o Veille profonde Pour économiser de l’énergie, l’appareil passe automatiquement en “Mode de démarrage rapide” à chaque fois qu’il n’y a aucun accès réseau ou aucune lecture pendant 20 minutes et il reprend automatiquement normalement lorsque l’appareil est sélectionné et lit la musique. La DEL d’état s’atténue lorsque le mode est commuté vers le Mode de démarrage rapide. L’appareil peut aussi entrer automatiquement en “veille prolongée” à chaque fois que les connexions réseau filaires et sans fil sont supprimées pendant plus de 60 minutes en Mode de démarrage rapide. La DEL d’état s’éteindra pendant la Veille prolongée. Pour “réveiller” un appareil HEOS de Veille profonde, vous devez appuyer sur les touches de volume ou de sourdine. La DEL du panneau avant s’allume alors immédiatement. REMARQUE 0 Veuillez noter que l’HEOS ne peut pas fonctionner comme prévu en veille profonde car il n’y a aucune connexion réseau. 0 Vous pouvez également appuyer sur la touche 1/3 et la maintenir enfoncée pendant 5 secondes pour faire passer l’appareil en Veille profonde. o Arrêt Pour éteindre complètement l’alimentation de l’appareil, vous devez retirer la prise principale de la prise d’alimentation. 25 Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Dépannage de base Mon dispositif HEOS ne se connecte pas à mon réseau via le câble audio Reportez-vous à la page Solution 0 Assurez-vous que votre périphérique mobile est connecté à votre réseau sans fil avant de configurer votre appareil. 16 0 Vous pouvez également connecter votre appareil à votre routeur réseau à l’aide du câble Ethernet fourni. Une fois connecté via 17 Ethernet, l’application HEOS doit reconnaître le dispositif et vous pouvez le déplacer manuellement sur votre réseau sans fil en utilisant Réglages/Mes périphériques/Nom_Appareil/Avancé/Network Settings. Mon dispositif HEOS s’éteint et la DEL d’état clignote en rouge Reportez-vous à la page Solution 0 En raison de la hausse de température de votre appareil HEOS, le circuit de protection a été activé. Mettez l’appareil hors tension, patientez une heure environ jusqu’à ce qu’il ait suffisamment refroidi. Puis, mettez à nouveau sous tension. 26 – Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Connexion à un réseau WPS Reportez-vous à la page Solution 0 Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup™), votre appareil HEOS sans fil peut éventuellement se connecter à votre réseau à l’aide de la méthode “Bouton poussoir” en suivant ces étapes : Le logo Wi-Fi Protected Setup™ est une marque de commerce de Wi-Fi Alliance. 1. 2. 3. 4. 5 Appuyez sur le bouton WPS sur votre routeur. Dans les 2 minutes, appuyez longuement sur le bouton Connecter sur le panneau arrière de l’appareil HEOS pendant 3 secondes. La DEL sur la face avant de l’appareil clignote en vert pendant quelques secondes pendant qu’il se connecte à votre routeur WOS. Lorsque la connexion est terminée, la DEL sur la face avant de l’appareil s’allume continuellement en bleu. Réinitialisation de votre appareil HEOS Reportez-vous à la page Solution 0 La réinitialisation de votre appareil HEOS effacera les infos de réseau sans fil, l’EQ et le nom mais conservera son logiciel actuel. Vous devrez utiliser Réglages - Ajouter le périphérique pour reconnecter l’appareil HEOS à votre réseau domestique avant de pouvoir l’utiliser. Pour réinitialiser votre appareil HEOS, pressez et maintenez pendant 5 secondes les touches RESET situées à l’arrière de l’appareil HEOS jusqu’à ce que la DEL avant commence à clignoter en ambre. 27 – Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Rétablir l’appareil HEOS sur les réglages par défaut Reportez-vous à la page Solution 0 La restauration de l’appareil HEOS à ses réglages par défaut efface tous les réglages et restaure le logiciel d’origine qui a été installé en usine. Avertissement 0 Tous les réglages seront effacés et le logiciel sera probablement rétrogradé ! Pour rétablir les réglages d’usine de votre appareil HEOS, débranchez le câble d’alimentation de la prise électrique. Appuyez sur la touche RESET située à l’arrière de l’appareil HEOS et maintenez-la enfoncée, reconnectez le câble d’alimentation et appuyez jusqu’à ce que la DEL avant commence à clignoter en ambre. * Pour plus d’informations, visitez le site http://www.HEOSbyDenon.com 28 – Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Contacter Denon Pour les États-Unis et le Canada uniquement : Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire avec votre produit HEOS, veuillez contacter HEOS, par les services clientèle ci-dessous : Site Internet : www.HEOSbyDenon.com/Support E-mail : Support@HEOSbyDenon.com Chat en direct : www.HEOSbyDenon.com/LiveChat Téléphone : Appel gratuit (855) 499 2820 (L-V 10h00 à 22h00 EST/Sam 12h00 à 20h00 EST) Pour les autres régions : Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire pour résoudre des problèmes, veuillez contacter le service clientèle Denon de votre région ou allez sur http://www.HEOSbyDenon.com 29 Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Tableau des DEL d’état Fonctionnement de l’appareil Description Action de la DEL avant Action de la DEL arrière AUX IN RESET AC IN NETWORK CONNECT Aucune alimentation CA ou veille profonde (arrêt) . . Arrêt USB 5V/1A--- (arrêt) AUX IN RESET AC IN NETWORK CONNECT En cours de démarrage . Branchée USB 5V/1A--- . (arrêt) (clignotement) AUX IN RESET AC IN NETWORK CONNECT Prête à être configurée et connectée à votre réseau . Allumée USB 5V/1A--- . (arrêt) (fixe) AUX IN RESET AC IN NETWORK CONNECT Pas connectée à votre réseau . Allumée USB 5V/1A--- . (fixe) (fixe) AUX IN RESET AC IN NETWORK CONNECT . En cours de connexion à votre réseau . Modification du réseau USB 5V/1A--- (clignotement) 30 (arrêt) Contenu Configuration Fonctionnement de l’appareil Utilisation Dépistage des pannes Description DEL d’état Action de la DEL avant Annexe Action de la DEL arrière AUX IN RESET USB 5V/1A--- AC IN NETWORK CONNECT . Pas connectée . (fixe) (fixe) AUX IN RESET USB 5V/1A--- AC IN NETWORK CONNECT . Vous avez appuyé sur la touche de connexion . (clignotement) (clignotement) Configuration AUX IN RESET USB 5V/1A--- AC IN NETWORK CONNECT . Connexion du câble OK . (fixe) (fixe) AUX IN RESET USB 5V/1A--- AC IN NETWORK CONNECT . . En cours de connexion à votre réseau (clignotement) 31 (arrêt) Contenu Configuration Fonctionnement de l’appareil Utilisation Dépistage des pannes Description DEL d’état Action de la DEL avant Annexe Action de la DEL arrière AUX IN RESET USB 5V/1A--- AC IN NETWORK CONNECT . Configurée et connectée à votre réseau . (arrêt) (fixe) Configuration AUX IN RESET USB 5V/1A--- AC IN NETWORK CONNECT . Erreur . (fixe) (fixe) AUX IN RESET USB 5V/1A--- AC IN NETWORK CONNECT . En cours de mise à jour . (clignotement) (clignotement) AUX IN RESET AC IN NETWORK CONNECT . En cours de redémarrage . (arrêt) (clignotement) AUX IN RESET USB 5V/1A--- AC IN NETWORK CONNECT . Prête à être configurée et connectée à votre réseau . Mise à jour USB 5V/1A--- (fixe) 32 (arrêt) Contenu Configuration Fonctionnement de l’appareil Utilisation Dépistage des pannes Description DEL d’état Action de la DEL avant Annexe Action de la DEL arrière AUX IN RESET USB 5V/1A--- AC IN NETWORK CONNECT . Réinitialisation logicielle : Suppression des réglages utilisateur . (fixe) (clignotement rapide) AUX IN RESET USB 5V/1A--- AC IN NETWORK CONNECT . Réinitialisation matérielle : Restauration des réglage d’usine . (fixe) (clignotement) Réinitialisation AUX IN RESET USB 5V/1A--- AC IN NETWORK CONNECT . En cours de redémarrage . (arrêt) (clignotement) AUX IN RESET USB 5V/1A--- AC IN NETWORK CONNECT . . Pas prête pour la configuration (fixe) 33 (fixe) Contenu Configuration Fonctionnement de l’appareil Utilisation Dépistage des pannes Description DEL d’état Action de la DEL avant Annexe Action de la DEL arrière AUX IN RESET USB 5V/1A--- AC IN NETWORK CONNECT (clignotement lent (PAS affaibli)) . . Erreur du micrologiciel (arrêt) AUX IN RESET AC IN NETWORK CONNECT . Erreur matérielle . (arrêt) (clignotement rapide) AUX IN RESET USB 5V/1A--- AC IN NETWORK CONNECT . Erreur réseau . Erreurs USB 5V/1A--- (fixe) 34 (fixe) Contenu Configuration Fonctionnement de l’appareil Utilisation Dépistage des pannes Description DEL d’état Action de la DEL avant Annexe Action de la DEL arrière AUX IN RESET USB 5V/1A--- AC IN NETWORK CONNECT . . Une session WPS est active (clignotement rapide) (clignotement rapide) AUX IN RESET AC IN NETWORK CONNECT WPS connecté . WPS USB 5V/1A--- . (fixe) (fixe pendant 3 secondes) AUX IN RESET USB 5V/1A--- AC IN NETWORK CONNECT . Expiration WPS . (fixe) (fixe pendant 3 secondes) AUX IN RESET USB 5V/1A--- AC IN NETWORK CONNECT . Mode de démarrage rapide (arrêt) . Gestion de l’alimentation (fixe affaibli) AUX IN RESET USB 5V/1A--- AC IN NETWORK CONNECT (arrêt) 35 . . Veille profonde (arrêt) Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Codecs et types de fichiers pris en charge Fréquence Fréquence d’échantillonnage Extension de fichiers Codec Débit binaire 32/44,1/48 88,2/96/176,4 192 kHz 16/24 bit wav PCM 32 kHz 44,1 kHz 48 kHz 16 bits mp3 MPEG-1 Audio Layer 3 CBR/VBR 32 – 320 kbps 32 kHz 44,1 kHz 48 kHz 16 bits m4a aac AAC-LC 48 – 320 kbps 32 kHz 44,1 kHz 48 kHz 16 bits wma wma9 CBR CBR : 48 – 192 kbps 44,1/48 88,2/96/176,4 192 kHz 16/24 bit flac flac --- 44,1/48 88,2/96/176,4 192 kHz 16/24 bit m4a ALAC --- 2,8/5,6 MHz 1 bit dff dsf DSDIFF DSF --- --- REMARQUE 0 Les fichiers protégés par DRM tels que Fairplay DRM d’Apple ne sont pas pris en charge. 0 Le décodeur ALAC est distribué sous la licence Apache, version 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0) 36 Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes Spécifications o Section du réseau local sans fil Type de réseau : Conforme au IEEE 802.11a/b/g/n/ac Fréquence d’échantillonnage utilisée : 2,4 GHz, 5 GHz o Généralités Température de fonctionnement : Alimentation : Consommation : Consommation électrique en mode de démarrage rapide : Consommation électrique en mode veille profonde : * 41 °F – 95 °F (5 °C – 35 °C) AC 120 V, 60 Hz (pour l’Amérique du Nord) AC 220 - 240 V, 50/60 Hz (pour l’Europe) 70 W 4,5 W 0,3 W 37 DEL d’état Annexe Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état o Dimensions (Unité : po. (mm)) . o Poids : 10,1 kg (22 livres 4 onces) À des fins d’amélioration, les spécifications et la conception sont sujettes à des modifications sans préavis. 38 16 (404) 17 3/8 (439) 15 7/8 (403) 6 7/8 (172) Annexe Contenu Configuration Utilisation Dépistage des pannes DEL d’état Annexe Informations . Marques commerciales . Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC. . Amazon, Kindle, Echo, Alexa, Dash, Fire et tous les logos associés sont des marques commerciales d’Amazon.com, Inc. ou de ses filiales. Apple, le logo Apple, iPad, iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de services d’Apple Inc. 39 HEOSbyDenon.com 52 3520 10492 00ADA Copyright © 2017 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved. ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.