Dell VxRail G560 Guide de démarrage rapide

Lifecycle Controller Version Remote Services
Quick Start Guide
Identifier
Version
Status
GUID-5B8DE7B7-879F-45A4-88E0-732155904029
13
Translation Validated
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre
produit.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous
indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou
même de mort.
Copyright © 2019 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales mentionnées sont
des marques de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
2019 - 12
Rev. A00
Contents
1 Introduction................................................................................................................................. 4
Avantages de l'utilisation d'iDRAC avec Lifecycle Controller...........................................................................................4
Bénéfices de l'utilisation de Lifecycle Controller Remote Services.................................................................................5
Principales fonctionnalités.................................................................................................................................................... 5
Fonctionnalités sous licence de Lifecycle Controller.........................................................................................................6
Nouveautés de cette version............................................................................................................................................... 6
À propos de l’API RESTful iDRAC avec Redfish et l’API Web Service........................................................................... 7
À propos de l’API de Lifecycle Controller............................................................................................................................7
À propos de la gestion un-à-plusieurs................................................................................................................................. 8
2 Opérations utilisant des services à distance....................................................................................9
Déploiement et configuration...............................................................................................................................................9
Surveillance.............................................................................................................................................................................9
Maintenance...........................................................................................................................................................................9
3 Mise en route avec les liens et éléments associés d'API.................................................................. 10
Profils WS-MAN...................................................................................................................................................................10
Définitions des API WS-MAN, XSD, MOF et WSDL....................................................................................................... 10
Guide de l'interface Web Services..................................................................................................................................... 10
Fichier XML de registre d'attributs.....................................................................................................................................11
Fichier XML de registre de messages d'événements.......................................................................................................11
Schémas XML....................................................................................................................................................................... 11
API iDRAC RESTful avec Redfish....................................................................................................................................... 11
Exigences d'autorisation et de licences pour l'accès à l'API........................................................................................... 12
4 Intégration de l'API de Lifecycle Controller....................................................................................13
Clients API............................................................................................................................................................................. 13
Références sur les flux de travail des meilleures pratiques.............................................................................................13
Exemples de scripts et d’outils........................................................................................................................................... 14
Applications utilisant les Lifecycle Controller-Remote Services.....................................................................................14
Installation et configuration de WinRM et OpenWSMAN...............................................................................................14
5 Référence des médias sociaux......................................................................................................16
Documentation connexe..................................................................................................................................................... 16
Accès aux documents à partir du site de support Dell.................................................................................................... 17
Contacter Dell.......................................................................................................................................................................18
6 Termes et définitions.................................................................................................................. 19
Contents
3
1
Identifier
Version
Status
GUID-7C2A9ABC-3872-4471-ACF2-44E4DDDBBF83
2
Translation approved
Introduction
Le Lifecycle Controller Dell offre une gestion intégrée avancée des systèmes permettant d’effectuer diverses tâches de gestion des
systèmes via une interface utilisateur graphique (GUI). Il est fourni avec la solution hors bande iDRAC (integrated Dell Remote Access
Controller) et des applications UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) intégrées dans les serveurs Dell les plus récents. Le
contrôleur iDRAC collabore avec le micrologiciel UEFI pour accéder à tous les aspects matériels et les gérer, notamment la gestion des
composants et des sous-systèmes qui va au-delà des capacités classiques du contrôleur BMC (Baseboard Management Controller).
Il est développé sur les interfaces standard du secteur, telles que :
•
•
•
La plateforme UEFI (Unified Extensible Firmware Interface)
L’interface WSMAN (Web Services for Management)
L’interface de gestion Redfish
Les services à distance Dell Lifecycle Controller incluent les interfaces de gestion API WSMAN et RESTful iDRAC avec Redfish. Ils
permettent d’effectuer à distance le déploiement, la configuration et les mises à jour intégrées à Dell OpenManage Essentials et les
consoles de nos partenaires. Accessibles sur le réseau via les interfaces de services Web sécurisées, ils peuvent être utilisés par les
applications et les scripts. En outre, ils fournissent une vue unique sur tous les paramètres système qui peuvent être importés et exportés
depuis et vers le serveur dans le cadre d’opérations de clonage un-à-plusieurs.
Les services à distance vous permettent d’effectuer les tâches suivantes :
•
•
•
•
Permettre aux consoles de gestion de réaliser le provisioning un-à-plusieurs de serveurs non configurés.
Identifier et authentifier le système Dell associé sur le réseau.
Intégrer des consoles de gestion un-à-plusieurs et réduire le nombre d’étapes manuelles nécessaires à l’installation et la gestion du
serveur.
Déployer un système d’exploitation, effectuer une mise à jour et un inventaire à distance, et automatiser l’installation et la
configuration.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
•
Avantages de l'utilisation d'iDRAC avec Lifecycle Controller
Bénéfices de l'utilisation de Lifecycle Controller Remote Services
Principales fonctionnalités
Fonctionnalités sous licence de Lifecycle Controller
Nouveautés de cette version
À propos de l’API RESTful iDRAC avec Redfish et l’API Web Service
À propos de l’API de Lifecycle Controller
À propos de la gestion un-à-plusieurs
GUID-DBEBC907-79DC-409E-8820-6E1DD6250DF8
6
Translation approved
Identifier
Version
Status
Avantages de l'utilisation d'iDRAC avec Lifecycle
Controller
Le contrôleur iDRAC doté de la technologie Lifecycle Controller dans la gestion intégrée du serveur vous permet d’effectuer des tâches
particulièrement utiles telles que la configuration des paramètres matériels et du BIOS, le déploiement de systèmes d’exploitation, la
modification des paramètres RAID et l’enregistrement des profils matériels. Le contrôleur iDRAC et le contrôleur Lifecycle Controller
constituent un ensemble robuste de fonctions de gestion auxquelles vous pouvez faire appel tout au long du cycle de vie du serveur.
Le contrôleur Lifecycle Controller simplifie la gestion du cycle de vie du serveur : depuis le provisionnement, le déploiement, les correctifs
et les mises à jour jusqu’à la maintenance, à la fois localement et à distance. Le contrôleur Lifecycle Controller inclut un espace de stockage
géré et persistant qui intègre des fonctionnalités de gestion des systèmes et des pilotes de périphérique de système d’exploitation
4
Introduction
directement sur le serveur. Le recours aux outils et utilitaires de gestion des systèmes basés sur des médias normalement requis pour la
gestion des systèmes est ainsi éliminé.
Avantages :
•
•
•
•
Amélioration de la disponibilité : notification des échecs potentiels ou réels pour empêcher une défaillance d'un serveur ou réduire le
temps de récupération après un incident.
Amélioration de la productivité et réduction du coût total de possession : extension de l'accès des administrateurs à un plus grand
nombre de serveurs distants. Cela permet au service informatique d'être plus productif et de réduire les dépenses d'exploitation telles
que les frais de déplacement.
Sécurité renforcée : grâce à l'accès sécurisé aux serveurs distants, les administrateurs peuvent exécuter des fonctions de gestion
essentielles sans affecter la sécurité des serveurs et du réseau.
Efficacité accrue : vous pouvez automatiser la gestion de la configuration du serveur à l'aide de Dell OpenManage Essentials et des
consoles des partenaires Dell, ce qui permet une administration efficace au cours de l'évolution des déploiements des serveurs.
Pour en savoir plus sur l’iDRAC, voir le document iDRAC User’s Guide (Guide d’utilisation d’iDRAC) disponible sur www.dell.com/
idracmanuals.
Identifier
Version
Status
GUID-BCAC0170-A587-462C-992A-E16C702FE302
2
Translation approved
Bénéfices de l'utilisation de Lifecycle Controller
Remote Services
La plupart des tâches de gestion courantes nécessitent plus de temps, car les fonctionnalités sont réparties dans plusieurs outils. Les
tâches telles que l'approvisionnement et la mise à jour nécessitent plusieurs outils et plusieurs formats de support. Vous devrez peut-être
rechercher des ressources manuellement (les pilotes et le micrologiciel, par exemple) pour exécuter les tâches.
Lifecycle Controller Remote Services simplifie ces tâches de gestion en vous proposant les éléments suivants :
•
Interface intégrée pour accéder à plusieurs fonctionnalités
•
Possibilité d'exécuter des tâches de gestion de systèmes telles que le provisionnement, le déploiement et la mise à jour à partir d'une
interface unifiée
•
Téléchargement automatique des pilotes et du micrologiciel requis pour effectuer des mises à jour et gérer des systèmes
•
Réductions des erreurs et des risques liés à la sécurité
Identifier
Version
Status
GUID-EB4536EF-F7D5-412B-88F5-0AEF43FBB8DC
2
Translation approved
Principales fonctionnalités
Vous pouvez effectuer les tâches de gestion du système suivantes à l'aide des Lifecycle Controller-Remote Services :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Installer des systèmes d'exploitation et des pilotes
Gérer les licences
Effectuer une mise à jour du firmware du serveur, notamment d’IDSDM, de NVDIMM, des adaptateurs BOSS, du BIOS, de l’IDRAC/de
LC, du fond de panier et des contrôleurs d’enceinte, du RAID, de la carte NIC/CNA, des adaptateurs de bus hôte Fibre Channel, des
disques SSD PCIe, des disques durs HDD SAS et SSD et des disques durs HHD SATA
Effectuer le remplacement de pièce et la restauration automatique de la configuration de serveur
Obtenir des informations d'inventaire du matériel
Obtenir et définir la carte NIC/CNA, les adaptateurs de bus hôte Fibre Channel (FC-HBA), les disques SSD PCIe et la configuration
RAID
Obtenir et définir la configuration et les mots de passe du BIOS
Exporter le journal Lifecycle et ajouter des notes de travail
Exporter le journal d'inventaire du matériel actuel et de celui configuré en usine
Gérer et attacher des partitions de carte SD vFlash et démarrer à partir de ces partitions
Verrouiller les contrôleurs à l'aide de la clé locale.
Exporter et importer le profil du serveur
Importer la licence de serveur
Afficher les informations détaillées du micrologiciel au cours de la mise à jour des serveurs
Introduction
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Planifier et suivre l'état des tâches de mise à jour et de configuration
Importation et exportation du fichier de profils de configuration de serveur qui contient des informations sur la configuration des
composants
Surveillance des performances de serveur hors bande
Optimisation de la sécurité à l’aide d'un mot de passe de hachage
Affichage les journaux, la surveillance et les informations du serveur puis configuration des paramètres réseau d’un serveur à l’aide d’un
dispositif portable
Suppression des informations relatives au serveur
Affichage du système géré à l’aide de Physical Computer System View (vue Systèmes informatiques physiques)
Gestion du certificat de serveur Web
Configuration du module de gestion USB
Affichage de la collecte SupportAssist pour résoudre les problèmes stratégiques de l'entreprise
Remplacement de la carte mère à l’aide de la fonction d’importation de profil de serveur
Les fonctionnalités de Lifecycle Controller Remote Services dépendent du type de licence que vous achetez. Les licences disponibles sont
les suivantes : gestion de base, iDRAC Express, iDRAC Express pour lames, ou iDRAC Enterprise. Seules les fonctions sous licence sont
disponibles dans l’interface Web d’iDRAC et les services à distance Lifecycle Controller. Pour en savoir plus sur la gestion des licences, voir
le document Guide d’utilisation d’iDRAC. Pour en savoir plus sur les licences Lifecycle Controller Remote Services, voir la section
Fonctionnalités sous licence.
Identifier
Version
Status
GUID-6E49C214-1588-43FB-AFF7-93AC62FE8532
2
Translation approved
Fonctionnalités sous licence de Lifecycle
Controller
La spécification des licences et des privilèges de Web Services-Management (WSMan) englobe toutes les informations concernant les
licences et les privilèges requis pour utiliser l’API WSMan fournie par l’iDRAC (Integrated Dell Remote Access Controller) avec Lifecycle
Controller.
Lifecycle Controller est fourni avec l’iDRAC (licences Express et Enterprise et fonctionnalité de la carte SD vFlash) à partir de la
11e génération de serveurs PowerEdge. Sur les serveurs PowerEdge de 12e, 13e et 14e génération, la fonctionnalité vFlash est incluse dans
la licence iDRAC Enterprise. Par conséquent, vous n’avez pas besoin de licences séparées pour vFlash avec Lifecycle Controller
version 2.0 et les versions ultérieures. Les serveurs PowerEdge de 12e, 13e et 14e génération utilisent uniquement la licence Express ou
Enterprise.
Les fonctionnalités de gestion de Lifecycle Controller sont partitionnées en zones distinctes et représentées par les spécifications du profil
Dell Common Information Model (DCIM) qui fournissent des informations complètes sur chaque fonctionnalité de gérabilité. Ces
fonctionnalités peuvent être gratuites, partiellement ou entièrement sous licence. En outre, l’accessibilité d’une fonctionnalité est définie
par les informations d’identification fournies avec la demande WSMan et est mappée aux informations d’identification du privilège attribué
par l’utilisateur, par exemple, administrateur ou accès en lecture seule.
GUID-79DD9BFB-5091-447E-AB67-EA7DF1C31AF2
8
Translation approved
Identifier
Version
Status
Nouveautés de cette version
Les mises à jour prises en charge dans cette version sont les suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
6
Ajout de la prise en charge des données de journaux SMART du disque de stockage pour la validation de la collecte de SupportAssist.
Ajout de la prise en charge de la gestion des clés d’entreprise dans l’iDRAC.
Ajout de la prise en charge de l’extension de System Lockdown pour les périphériques d’E/S tiers.
Ajout de la prise en charge du flux de télémétrie à partir de l’iDRAC.
Ajout de la prise en charge du filtrage à plusieurs niveaux pour l’affichage des journaux LC.
Ajout de la prise en charge de l’activation de l’option « Aucune configuration » sur la page des paramètres réseau LCUI.
Mises à jour de Dell.com facilitées.
Ajout de la prise en charge de l’exploration de fichiers pour la fonctionnalité de mise à jour de LCUI à partir d’un périphérique USB.
Introduction
Identifier
Version
Status
GUID-71694CBD-7EBE-4611-A8B9-6696468A6136
3
Translation approved
À propos de l’API RESTful iDRAC avec Redfish et
l’API Web Service
Web Services-Management (WSMAN) est une norme de la Distributed Management Task Force (DMTF) qui définit un protocole SOAP
(Simple Object Access Protocol) pour la gestion des serveurs, des périphériques, des applications et de divers services Web. WSMAN
offre aux systèmes une méthode commune pour accéder aux informations de gestion et les échanger sur toute l’infrastructure
informatique.
Le DMTF est une organisation spécialisée en informatique qui développe, maintient et promeut les standards de gestion des systèmes
dans les environnements informatiques d’entreprise. Le modèle de données DMTF est complexe et exige généralement plusieurs
transactions pour accomplir des opérations simples telles que spécifier un nom d’utilisateur et un mot de passe, ou attribuer des privilèges
d’administrateur à un compte utilisateur. Pour réduire le nombre de transactions, le Lifecycle Controller propose également un modèle de
données Dell pour la gestion qui repose sur un attribut du modèle.
Le SPMF (Scalable Platforms Management Forum) a publié la DMTF l’API Redfish de la Distributed Management Task Force (DMTF). Il
s’agit de la spécification d’une norme sectorielle ouverte et d’un schéma conçus pour répondre aux besoins des administrateurs
informatiques, à savoir une gestion simple, moderne et sécurisée de la plateforme matérielle évolutive. Redfish est un standard de gestion
de nouvelle génération qui utilise la représentation d’un modèle de données à l’intérieur d’une interface RESTful hypermédia. Le modèle de
données est défini sous la forme d’un standard et d’un schéma lisible par les machines. La charge utile des messages est exprimée en
JSON et le protocole utilise OData v4. Redfish est une API hypermédia capable de représenter différentes implémentations à l’aide d’une
interface homogène. Elle comporte des mécanismes de détection et de gestion des ressources de datacenter, de traitement des
événements et de gestion des tâches.
Identifier
Version
Status
GUID-F7BCC1D3-46C1-4EC3-9A45-0F33D734585C
4
Translation approved
À propos de l’API de Lifecycle Controller
Les services à distance Lifecycle Controller prennent la forme d'une interface basée sur des normes qui permet aux consoles d'intégrer
l'approvisionnement sans système d'exploitation et les déploiements un-à-plusieurs de systèmes d’exploitation sur des serveurs distants.
Lifecycle Controller tire profit des fonctionnalités de l’interface graphique de Lifecycle Controller et de ses services à distance pour
optimiser et simplifier considérablement le déploiement du serveur.
Lifecycle Controller prend également en charge les tâches locales de gestion des systèmes un-à-un via une interface graphique (GUI).
Cette dernière utilise la KVM du serveur ou la console virtuelle de l'iDRAC pour l’installation, les mises à jour et la configuration du
système d’exploitation, et pour l’exécution des diagnostics sur les serveurs uniques et locaux. Il n’est donc plus nécessaire d’utiliser
plusieurs options ROM pour la configuration matérielle. Pour en savoir plus, voir iDRAC User’s Guide (Guide d’utilisation d’iDRAC)
disponible sur www.dell.com/idracmanuals.
Introduction
7
Identifier
Version
Status
GUID-EE3B715D-345C-41ED-8C93-C7A73BBD2ABF
2
Translation approved
À propos de la gestion un-à-plusieurs
Une station de gestion envoie des commandes WSMAN et Redfish sur un réseau et ces commandes passent de façon sécurisée à travers
le réseau depuis l’extérieur du pare-feu sans compromettre la sécurité.
8
Introduction
2
Identifier
Version
Status
GUID-5540ADA2-C3E6-4C61-9B17-6403973050FF
1
Translation approved
Opérations utilisant des services à distance
À l'aide de Lifecycle Controller-Remote Services, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
•
•
•
•
Déploiement et configuration
Surveillance
Maintenance
Création et planification de tâches
Sujets :
•
•
•
Déploiement et configuration
Surveillance
Maintenance
Identifier
Version
Status
GUID-76DDF282-FA65-4CB9-9046-3F01BDC2FB54
1
Translation approved
Déploiement et configuration
Les différentes fonctions des services à distance Lifecycle Controller vous permettent d’effectuer différentes configurations sur un
système tout au long de son cycle de vie. Vous pouvez effectuer des opérations telles que les configurations du BIOS, de l’iDRAC, de
RAID, de HBA FC et de cartes réseau, et le déploiement du système d’exploitation sur le système.
Identifier
Version
Status
GUID-FE08466E-D8A5-469C-B5B4-87A08EF4E3A9
1
Translation approved
Surveillance
Les différentes fonctions des services à distance Lifecycle Controller vous permettent de surveiller un système tout au long de son cycle
de vie. L’inventaire actuel et initial du matériel, le journal Lifecycle, le journal des événements système et l’inventaire micrologiciel comptent
parmi les nombreuses fonctions d’aide à la surveillance du système.
Identifier
Version
Status
GUID-F84101C0-BE8A-4E63-A259-BDBB3D57DDC6
1
Translation approved
Maintenance
Les différentes fonctions des services à distance Lifecycle Controller vous permettent de maintenir le bon fonctionnement d’un système
tout au long de son cycle de vie. Pour cela, vous pouvez utiliser des fonctions telles que la gestion du micrologiciel à distance, le
remplacement de pièces, l’importation ou l’exportation d’un profil de serveur et le provisioning de serveur.
Opérations utilisant des services à distance
9
3
Identifier
Version
Status
GUID-71A5D2B6-7083-4123-97DB-62ED0E0E51C0
1
Translation approved
Mise en route avec les liens et éléments
associés d'API
Procédez comme suit pour commencer à utiliser l’API du Lifecycle Controller :
1.
2.
3.
4.
Identifiez la fonction ou l'opération de gestion requise.
Déterminez la construction de l’API pour l’activité de gestion requise.
Utilisez un client pour accéder à l'API.
Utilisez les meilleures pratiques de flux de travail pour permettre au client d'interagir avec l'API pour accomplir l'activité.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
•
Profils WS-MAN
Définitions des API WS-MAN, XSD, MOF et WSDL
Guide de l'interface Web Services
Fichier XML de registre d'attributs
Fichier XML de registre de messages d'événements
Schémas XML
API iDRAC RESTful avec Redfish
Exigences d'autorisation et de licences pour l'accès à l'API
Identifier
Version
Status
GUID-FBA93F3B-CD0D-4E96-9C9F-EA5E569301D7
1
Translation approved
Profils WS-MAN
Les profils décrivent le comportement de chaque fonction et les classes, propriétés, méthodes, et attributs de gestion configurables
nécessaires qui constituent la fonction. Ils indiquent les caractéristiques qui sont prises en charge dans les services à distance Lifecycle
Controller fournis dans le contexte de l’architecture CIM. Les spécifications de profil sont organisés selon différents secteurs ou domaines
de gestion.
Identifier
Version
Status
GUID-29AFC730-E561-4BCB-9370-5FC4BB06B486
1
Translation approved
Définitions des API WS-MAN, XSD, MOF et WSDL
Le fichier MOF (Managed Object File), qui indique l’implémentation des classes CIM spécifiques de Dell, complète la documentation du
profil. Les fichiers WSDL (Web Service Description Language) et XSD (XML Schema Definition) décrivent la fonctionnalité qui en résulte.
Identifier
Version
Status
GUID-B501BA28-ACED-476F-896E-964EE9847D13
5
Translation approved
Guide de l'interface Web Services
Le Web Services Interface Guide (WSIG, Guide des interfaces de services Web) explique comment utiliser la fonctionnalité disponible sur
les interfaces intégrées de services Web à distance Lifecycle Controller. Il fournit des informations et des exemples d'utilisation des
services Web pour le protocole WSMAN avec les utilitaires de ligne de commande WSMANCLI open source et Windows WinRM.
10
Mise en route avec les liens et éléments associés d'API
Pour accéder aux Web Services Interface Guides (Guides des interfaces de services Web, WSIG) pour Microsoft Windows et Linux avec
des exemples de scripts, voir la section Guides de l'intégration de l'API, sur www.dell.com/support/article/sln311809.
Identifier
Version
Status
GUID-C0BB344C-BBA6-4820-AA34-4365030A7C3A
5
Translation approved
Fichier XML de registre d'attributs
Le registre d'attributs répertorie tous les attributs et propriétés d'un composant spécifique au format XML. Pour obtenir les registres
d’attributs de RAID, de la carte NIC, de l’iDRAC, du BIOS, de FC HBA et PCIeSSD, consultez le document Registre d’attributs dans la
section Manuels et documents de la documentation.
Identifier
Version
Status
GUID-0E80C1F3-8D59-417A-9A2E-69929252DB1F
5
Translation approved
Fichier XML de registre de messages
d'événements
Le fichier XML de registre de messages décrit tous les messages, ID de message et arguments de message de tous les profils.
Ce fichier compressé contient les données des messages d'erreur et d'événement d'iDRAC et du Lifecycle Controller au format XML,
conformément au schéma XML du registre de messages DMTF DSP0228. Ce fichier compressé inclut également un fichier XSL qui
permet d'effectuer facilement des recherches dans le contenu.
Pour en savoir plus, voir la section Référence des messages d’erreur/d’événement sur www.dell.com/support/article/sln311809. Le
document Référence des messages d’événement contient des informations sur les événements et erreurs, générées par le firmware, ainsi
que par les autres agents qui surveillent les composants du système. Ces événements sont journalisés et visibles par l'utilisateur sur l'une
des consoles de gestion du système.
Identifier
Version
Status
GUID-75ABAF32-BA42-4CBE-86FB-724246E3C614
5
Translation approved
Schémas XML
Le Guide des schémas XML de Lifecycle Controller interprète les fichiers XML utilisés par Lifecycle Controller pour décrire le contenu XML
des divers résultats de Lifecycle Controller, par exemple :
•
•
•
•
•
Journaux
Résultats de configuration
Inventaire du matériel
Attributs
Profils de configuration de serveurs
REMARQUE : Pour afficher le document Guide des schémas XML de Lifecycle Controller, rendez-vous à la section Guide
de référence de l’API, sur www.dell.com/support/article/sln311809.
Identifier
Version
Status
GUID-D0E2A09F-B12B-42BB-9C12-572BADCD8A45
4
Translation approved
API iDRAC RESTful avec Redfish
L'API iDRAC RESTful avec Redfish est une API basée sur le Web, ce qui signifie que vous pouvez accéder aux ressources en utilisant des
URL fournies par le client. Les URL sont nécessaires pour identifier les ressources Redfish. L'API Redfish utilise une hiérarchie d'URL
simple qui suit le modèle /redfish/v1/ pour toutes les ressources. Pour accéder à une ressource Redfish, utilisez le modèle d'URL https://
<Adresse IP iDRAC>/redfish/v1/<Chemin de la ressource>.
Le Guide de référence de l’API Redfish fournit un aperçu de la norme API Redfish Scalable Platforms Management et décrit
l’implémentation de Redfish par Dell pour les serveurs PowerEdge de 12e, 13e et 14e générations, rendue possible par l’iDRAC (integrated
Dell Remote Access Controller) avec Lifecycle Controller.
Pour en savoir plus, voir iDRAC Redfish API Guide (Guide de l’API Redfish iDRAC) disponible à www.dell.com/idracmanuals.
Mise en route avec les liens et éléments associés d'API
11
Identifier
Version
Status
GUID-70424F2E-49F5-4726-9CF5-6DDF16B50DEF
5
Translation approved
Exigences d'autorisation et de licences pour
l'accès à l'API
Il existe quatre niveaux de licences iDRAC :
REMARQUE : Pour afficher le document Privilèges et licences WSMAN, rendez-vous à la section Guide de référence de
l’API, sur www.dell.com/support/article/sln311809.
•
•
•
•
Gestion de base avec IPMI
Express
Express pour lames
Enterprise
Tableau 1. Détails de la matrice des fonctionnalités de gestion des licences
Fonctionnalité
iDRAC9 Basic
iDRAC9 Express
iDRAC9 Express pour
serveurs lames
iDRAC9 Enterprise
Mise à jour à distance du
microcode
*Oui
Oui
Oui
Oui
Mise à jour en fonction d'un
référentiel
Non
Non
Non
Oui
Mise à jour automatique
Non
Non
Non
Oui
Déploiement du système
d’exploitation
Non
Oui
Oui
Oui
Configuration de
périphérique
*Oui
Oui
Oui
Oui
Diagnostics
Oui
Oui
Oui
Oui
Exportation du profil du
serveur
Non
Non
Non
Oui
Importation du profil du
serveur
Oui
Oui
Oui
Oui
Remplacement de pièce
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Services distants (via l'API
Oui
iDRAC RESTful avec Redfish
ou WSMAN)
*Indique que la fonction est prise en charge uniquement sur les serveurs Dell PowerEdge de dernière génération.
12
Mise en route avec les liens et éléments associés d'API
4
Identifier
Version
Status
GUID-2BC02048-34AF-4FF3-BEE4-1310CAA6BBE6
1
Translation approved
Intégration de l'API de Lifecycle Controller
Cette section présente les ressources requises pour intégrer l'API du Lifecycle Controller dans une application :
•
•
•
•
•
Clients API : répertorie les clients API qui sont disponibles pour prendre en charge WinRM ou WSMAN. Les clients API vous
permettent de créer une application dans une variété de langages de programmation.
Guide des meilleures pratiques : fournit des informations sur les flux de travail communs. Il contient des scripts Python prêts à
l'utilisation pour tous les flux de travail communs.
Scripts et outils exemples : fournissent des exemples et références de travail supplémentaires.
Applications utilisant Lifecycle Controller-Remote Services : répertorie plusieurs applications existantes déjà intégrées à l'API du
Lifecycle Controller.
Installation et configuration de WinRM et OpenWSMAN : identifie les ressources nécessaires à la configuration de WinRM et
WSMAN.
Sujets :
•
•
•
•
•
Clients API
Références sur les flux de travail des meilleures pratiques
Exemples de scripts et d’outils
Applications utilisant les Lifecycle Controller-Remote Services
Installation et configuration de WinRM et OpenWSMAN
Identifier
Version
Status
GUID-D20EA259-9B91-430B-856B-E2E419A0BDE7
5
Translation approved
Clients API
Voici les liens vers divers clients API :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
API de création de scripts WinRM, MSDN
Client REST avancé pour Google Chrome
Client REST Postman pour Google Chrome
Interface de ligne de commande cURL
Bibliothèque de demandes Python pour les opérations Redfish
Redfishtool
CLI Openwsman
Blog Windows PowerShell
Windows PowerShell ScriptCenter
Bibliothèque client Java Intel WSMAN
Identifier
Version
Status
GUID-41376CDF-262F-477A-826C-DD0CE8E10356
2
Translation approved
Références sur les flux de travail des meilleures
pratiques
Pour accéder au document Guide des meilleures pratiques, rendez-vous à la section Guide de référence de l’API, sur www.dell.com/
support/article/sln311809.
Intégration de l'API de Lifecycle Controller
13
Identifier
Version
Status
GUID-1D9F5A61-0728-4780-A61E-7D0812FA8DB7
4
Translation approved
Exemples de scripts et d’outils
•
•
Exemples de scripts Python et PowerShell pour l'API iDRAC RESTful avec Redfish : github.com/DELL/IDRAC-REDFISH-SCRIPTING
Exemples de scripts PowerShell pour WSMan : github.com/dell/DellPEWSMANTools
Identifier
Version
Status
GUID-56F0867C-164D-4ECD-BAE6-DE9A8505C5B9
6
Translation approved
Applications utilisant les Lifecycle ControllerRemote Services
Les applications suivantes utilisent Lifecycle Controller-Remote Services :
•
•
•
•
•
Dell OpenManage Integration Suite pour Microsoft System Center : www.dell.com/esmmanuals
OpenManage Essentials - Systems Management : www.dell.com/esmmanuals
Chassis Management Controller (CMC) : www.dell.com/esmmanuals
Dell OpenManage Integration pour Vmware vCenter : www.dell.com/esmmanuals
OpenManage Power Center : www.dell.com/esmmanuals
GUID-AB0578A8-00E4-4C14-9762-930A096BD21A
6
Translation approved
Identifier
Version
Status
Installation et configuration de WinRM et
OpenWSMAN
Il est recommandé d'utiliser WinRM 3.0 sur des postes de gestion Windows. WinRM 3.0 est installé par défaut en tant qu'élément de
Windows 8, Windows 10 et Windows Server 2012. Il peut également être installé en tant qu'élément du package Windows Management
Framework Core sur les systèmes d'exploitation suivants :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Windows Server 2008 SP1
Windows Server 2008 SP2
Windows Server 2003 SP2
Windows Vista SP1
Windows Vista SP2
Windows XP SP3
Windows Server 2012
Windows 8
Windows 10
Windows 2012 R2
Windows 2016
REMARQUE : Si vous utilisez WinRM et WSMAN pour configurer un grand nombre d'attributs, environ 60 ou plus, vous
pourriez observer une défaillance d'expiration du délai d'iDRAC. Pour éviter une défaillance d'expiration du délai
d'iDRAC, vous pouvez utiliser la méthodologie de Profil de configuration du serveur (SCP) pour effectuer l'opération de
configuration.
Pour en savoir plus sur l'installation de WinRM 3.0 en tant qu'élément du package Windows Management Framework Core, voir
l'article 968929 de la base de connaissances Microsoft sur technet.microsoft.com.
La CLI OpenWSMAN est un client WSMAN Linux open source. Le code source et les informations d'installation de la CLI OpenWSMAN
sont disponibles sur openwsman.github.io/.
REMARQUE :
Informations sur TLS (Transport Layer Security)
14
Intégration de l'API de Lifecycle Controller
•
Pour assurer une connexion sécurisée, Dell recommande d’utiliser TLS 1.1 et plus récent.
•
Par défaut, l'iDRAC est configuré pour utiliser TLS 1.1. Si vous utilisez des versions antérieures de Windows, installez
les mises à jour Windows requises et modifiez le registre pour prendre en charge TLS 1.1 ou la dernière version.
•
Pour utiliser TLS 1.1, vous devez disposer de la CLI WSMAN v2.6.0. Si vous souhaitez utiliser une version plus
ancienne de la CLI WSMAN, vous devez définir le paramètre TLS de l'iDRAC sur TLS 1.0.
•
Lorsque vous compilez des commandes invoke dans WSMAN 2.6.0, utilisez le séparateur &. La virgule (,) n'est pas
un séparateur pris en charge.
Intégration de l'API de Lifecycle Controller
15
5
Identifier
Version
Status
GUID-622423CF-08E7-4853-9521-0A3B298D5655
5
Translation approved
Référence des médias sociaux
Pour obtenir les dernières informations, rendez-vous sur le site de support Dell et recherchez les informations requises.
Tableau 2. Informations sur les produits
Nom du produit et rubriques
connexes
Lien
Lifecycle Controller
www.dell.com/idracmanuals
Contrôleur d'accès à distance intégré
Dell (iDRAC)
www.dell.com/idracmanuals
Sujets :
•
•
•
Documentation connexe
Accès aux documents à partir du site de support Dell
Contacter Dell
Identifier
Version
Status
GUID-3120FF68-CCDD-4482-849E-DABE00282C58
3
Translation approved
Documentation connexe
Outre ce guide, vous pouvez vous reporter aux guides suivants, disponibles sur www.dell.com/support ou www.dell.com/idracmanuals :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
16
Le document Aide en ligne du Lifecycle Controller fournit des informations détaillées sur les champs disponibles dans l’interface
utilisateur graphique, ainsi que leur description. Pour afficher l’aide en ligne dans l’interface utilisateur du Lifecycle Controller, cliquez
sur Aide dans le coin supérieur droit, ou appuyez sur <F1>.
Les Notes de mise à jour du Lifecycle Controller sont disponibles dans le produit. Pour lire les notes de mise à jour dans l’interface
utilisateur du Lifecycle Controller, cliquez sur À propos, puis cliquez sur Afficher les Notes de mise à jour. Une version Web est
également mise à disposition pour fournir des mises à jour de dernière minute apportées au système, à la documentation, ou aux
informations de référence destinées aux utilisateurs ou aux techniciens.
Le livre blanc Licences iDRAC pour Dell sur Dell TechCenter. Ce document contient une présentation des licences numériques du
contrôleur iDRAC et indique en quoi le modèle de licences le plus récent diffère du contrôleur iDRAC disponible sur les serveurs
PowerEdge. Le livre blanc fournit également des informations sur iDRAC Express et d'autres offres Entreprise.
Le Guide de démarrage rapide de Lifecycle Controller Remote Services pour les serveurs PowerEdge fournit des informations sur
l’utilisation des services distants.
Le Guide de présentation de la gestion des systèmes fournit des informations sur les divers logiciels Dell disponibles pour exécuter des
tâches de gestion de système.
Le Guide d’utilisation d’Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) fournit des informations sur la configuration et l’utilisation
d’iDRAC dans des serveurs rack, tour et lame en vue de gérer et de surveiller votre système et ses ressources partagées à distance via
un réseau.
Le Guide d’utilisation de Dell Repository Manager fournit des informations sur la création de bundles (groupes) et de référentiels
personnalisés comprenant des DUP (Dell Update Packages) pour les systèmes fonctionnant avec des systèmes d’exploitation
Microsoft Windows pris en charge.
La section Systèmes d'exploitation et systèmes Dell pris en charge par le Lifecycle Controller de la Matrice de prise en charge logicielle
des systèmes Dell présente une liste des systèmes Dell et systèmes d'exploitation déployables sur les systèmes cibles.
Le Guide d’utilisation de PowerEdge RAID Controller (PERC) 9 fournit des informations sur les spécifications et la configuration des
contrôleurs PERC 9.
Le Glossaire fournit des informations sur les termes utilisés dans ce document.
Référence des médias sociaux
•
Le Guide d’utilisation de Dell OpenManage Server Update Utility fournit des informations sur l’utilisation de l’application basée sur DVD
pour identifier et appliquer les mises à jour du système.
Les documents suivants sur les systèmes sont disponibles. Ils fournissent des informations complémentaires :
•
•
•
•
•
Les consignes de sécurité fournies avec votre système contiennent des informations importantes sur la sécurité et les réglementations
en vigueur. Pour obtenir des informations réglementaires supplémentaires, voir la page d’accueil Conformité légale. Les informations de
garantie peuvent être incluses dans ce document ou dans un document distinct.
Les Instructions d'installation en rack fournies avec le rack, expliquent comment installer un système en rack.
Le Guide de mise en route présente les fonctionnalités du système, les procédures de configuration et les caractéristiques techniques.
Le Manuel du propriétairefournit des informations concernant les fonctionnalités du système et explique comment dépanner le
système et installer ou remplacer des composants système.
Guide de l'interface des services Web du Lifecycle Controller — Windows et Linux
Les livres blancs vous aident à obtenir des informations approfondies sur des processus métier stratégiques que vous pouvez effectuer en
utilisant des produits basés sur un micrologiciel comme Lifecycle Controller, iDRAC, etc. Vous pouvez effectuer ce processus avec les
fonctionnalités d'interface graphique comme les commandes RACADM et WS-MAN.
Pour en savoir plus, voir www.dell.com/support/article/sln311809
Identifier
Version
Status
GUID-1A693C35-13CA-4DE5-A035-FDC8F3AF11CD
5
Translation approved
Accès aux documents à partir du site de support
Dell
Vous pouvez accéder aux documents requis de l'une des façons suivantes :
•
À l'aide des liens suivants :
•
• Pour tous les documents de gestion des systèmes Enterprise : www.dell.com/esmmanuals
• Pour les documents OpenManage : www.dell.com/openmanagemanuals
• Pour les documents iDRAC et Lifecycle Controller : www.dell.com/idracmanuals
• Pour les documents d’outils de facilité de la gestion : www.dell.com/serviceabilitytools
• Pour les documents Client Command Suite Systems Management : www.dell.com/omconnectionsclient
Depuis le site de support Dell :
1. Rendez-vous sur www.dell.com/support.
2. Dans la zone de recherche Entrez un numéro de service, Numéro de série ..., tapez le nom du produit. Par exemple,
PowerEdge ou iDRAC.
Une liste des produits correspondants s'affiche.
3. Sélectionnez votre produit et cliquez sur l'icône de recherche ou appuyez sur entrée.
4. Cliquez sur Manuels et documents.
Accès aux documents à l'aide de la sélection de produits
Vous pouvez également accéder aux documents en sélectionnant votre produit.
1.
2.
3.
4.
Rendez-vous sur www.dell.com/support.
Cliquez sur Parcourir tous les produits.
Cliquez sur la catégorie de produit souhaitée, par exemple serveurs, logiciels, stockage, etc.
Cliquez sur le produit souhaité puis cliquez sur sa version, le cas échéant.
REMARQUE : Pour certains produits, vous devrez peut-être naviguer dans les sous-catégories.
•
5. Cliquez sur Manuels et documents.
Avec les moteurs de recherche :
•
Saisissez le nom et la version du document dans la zone de recherche.
Référence des médias sociaux
17
Identifier
Version
Status
GUID-D0E6A986-AD81-4073-87AE-A49D2A2C4625
4
Translation approved
Contacter Dell
REMARQUE : Si vous ne possédez pas une connexion Internet active, vous pourrez trouver les coordonnées sur votre
facture d'achat, bordereau d'expédition, acte de vente ou catalogue de produits Dell.
Dell propose plusieurs options de service et de support en ligne et par téléphone. La disponibilité des services varie selon le pays et le
produit. Certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre zone géographique. Pour contacter le service commercial, technique
ou client Dell :
1. Rendez-vous sur www.dell.com/support
2. Sélectionnez la catégorie de support.
3. Rechercher votre pays ou région dans le menu déroulant Choisissez un pays ou une région situé au bas de la page.
4. Sélectionnez le lien correspondant au service ou au support technique requis.
18
Référence des médias sociaux
6
Identifier
Version
Status
GUID-08C3E28D-B2E9-4369-A24A-09DF31D169F1
1
Translation approved
Termes et définitions
Le tableau suivant répertorie les termes utilisés dans ce document ainsi que leur définition.
Tableau 3. Termes et définitions
Terme
Définition
LC
Lifecycle Controller
Énumérer
Réfère à l'opération WS-MAN ENUMERATE telle que décrite dans la Section 8.2 de DSP0226_V1.1 et la
Section 9.1 de DSP0227_V1.0
Obtenir
Réfère à l'opération WS-MAN GET telle que définie dans la Section 7.3 de DSP00226_V1.1 et la Section
7.1 de DSP0227_V1.0
iDRAC
Contrôleur de gestion Integrated Dell Remote Access Controller pour les serveurs lames, racks et tours.
USC
Configurateur de serveur unifié
iSCSI
Interface système pour micro-ordinateur, est une norme de réseau de stockage basé sur le protocole
Internet (IP) pour la liaison de dispositifs de stockage des données.
SSM
Gestionnaire de services système
CSIOR
Collecte de l'inventaire système au redémarrage
SSIB
Acronyme de Bloc d’informations des services système
UEFI
Acronyme d’Interface firmware extensible unifiée.
BIOS
Acronyme de Système d’entrées/sorties de base
NIC
Acronyme de Carte réseau/Contrôleur d’interface réseau
HBA FC
Fibre Channel - Adaptateurs de bus hôte
FQDD
Acronyme de Description de périphérique entièrement qualifié
LCL
Journal Lifecycle
WSIG
Guide de l'interface Web Services
WSMan
Web Service Management/Gestion des services Web
RACADM
RACADM (Remote Access Controller Admin) est une interface de script pour l’IDRAC et Lifecycle
Controller
Termes et définitions
19
">