Dell PowerVault MD3420 storage Manuel du propriétaire

Matrices de stockage Dell EMC PowerVault
série MD3400 et MD3420
Guide de déploiement
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même
de mort.
© 2012 - 2018 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et d'autres marques sont des marques de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres
marques peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs.
2018 - 01
Rév. A03
Table des matières
1 Introduction....................................................................................................................................................4
Configuration système requise......................................................................................................................................... 4
Spécifications de la station de gestion...................................................................................................................... 4
Présentation des matrices de stockage.......................................................................................................................... 4
Documentation connexe................................................................................................................................................... 5
2 Installation du matériel...................................................................................................................................6
Planification de la configuration du stockage................................................................................................................. 6
Connexion de la matrice de stockage.............................................................................................................................. 7
Câblage de la matrice de stockage.................................................................................................................................. 7
Configurations redondantes et non redondantes.....................................................................................................8
Configurations à un seul module de contrôleur RAID.............................................................................................. 8
Configurations à deux contrôleurs RAID...................................................................................................................11
Câblage de boîtiers d’extension PowerVault série MD1200........................................................................................ 17
Extension à l’aide de boîtiers d’extension PowerVault série MD1200 précédemment configurés....................19
Extension à l’aide de nouveaux boîtiers d’extension PowerVault série MD1200................................................ 20
3 Installation du logiciel PowerVault MD Storage.............................................................................................21
Installation graphique (recommandée).......................................................................................................................... 22
Installation de la console..................................................................................................................................................22
Installation silencieuse......................................................................................................................................................23
Installation silencieuse sur les systèmes Windows.................................................................................................23
Installation silencieuse sur les systèmes Linux........................................................................................................23
Mise à niveau du logiciel MD Storage............................................................................................................................23
4 Désinstallation du logiciel MD Storage......................................................................................................... 24
Désinstallation du logiciel MD Storage du système Windows.....................................................................................24
Désinstallation du logiciel MD Storage des versions GUI de Windows Server................................................... 24
Désinstallation du logiciel MD Storage des versions minimales (Core) de Windows Server.............................24
Désinstallation du logiciel MD Storage du système Linux........................................................................................... 24
5 Équilibrage de charge.................................................................................................................................. 26
Stratégie d’équilibrage de charge...................................................................................................................................26
« Round-robin » (répétition alternée) avec sous-ensemble.................................................................................26
Least Queue Depth (Moindre profondeur de file d'attente)................................................................................. 26
Moindre poids de chemin.......................................................................................................................................... 26
Modification des stratégies d’équilibrage de charge sur le système d’exploitation Windows Server.............. 27
6 Obtention d'aide.......................................................................................................................................... 28
Contacter Dell...................................................................................................................................................................28
Localisation du numéro de service de votre système..................................................................................................28
Table des matières
3
1
Introduction
Ce document fournit des informations sur le déploiement des matrices de stockage Dell PowerVault MD3400 et Dell PowerVault MD3420.
La procédure de déploiement comprend :
•
•
•
Installation du matériel
Installation du logiciel MDSM (Modular Disk Storage Manager)
Configuration initiale du système
D'autres informations fournies comprennent la configuration système requise, l'organisation de la matrice de stockage et les utilitaires.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur la documentation du produit, voir la section « Documentation connexe ».
MDSM permet à l'administrateur de configurer et de surveiller des matrices de stockage afin d'optimiser leur utilisation. La version de
MDSM incluse sur le support Ressources PowerVault MD Series peut être utilisée pour gérer les systèmes Dell PowerVault MD3400 et Dell
PowerVault MD3420 et les matrices de stockage antérieures PowerVault MD Series. MDSM est compatible avec les systèmes
d'exploitation Microsoft Windows et Linux.
Sujets :
•
•
•
Configuration système requise
Présentation des matrices de stockage
Documentation connexe
Configuration système requise
Avant d’installer et de configurer les matériel et logiciel PowerVault séries MD3400 et MD3420, assurez-vous que les exigences minimales
du système sont satisfaites et que le système d’exploitation pris en charge est installé. Pour en savoir plus, voir Dell PowerVault MD34xx/
38xx Series Support Matrix (Matrice de prise en charge Dell EMC PowerVault série MD34xx/38xx) sur le site Dell.com/
powervaultmanuals..
Spécifications de la station de gestion
Une station de gestion utilise MDSM pour configurer et gérer les matrices de stockage sur le réseau. Pour les exigences de la station de
gestion, voir le document Dell EMC PowerVault MD34xx/38xx Series Support Matrix (Matrice de prise en charge Dell EMC PowerVault
séries MD34xx/38xx) à l’adresse Dell.com/powervaultmanuals.
Présentation des matrices de stockage
Une matrice de stockage comprend différents composants matériels (disques physiques, contrôleurs RAID, ventilateurs et blocs
d'alimentation) regroupés dans des boîtiers. Les disques physiques sont accessibles via les modules de contrôleur RAID.
Un ou plusieurs serveurs hôtes attachés à la matrice de stockage peuvent accéder aux données de la matrice de stockage. Vous pouvez
également établir plusieurs chemins physiques entre le ou les hôtes et la matrice de stockage. Ainsi, la perte d'un seul chemin (par exemple,
en cas de panne d'un port de serveur hôte) ne provoque aucune perte d'accès aux données de la matrice de stockage.
La matrice de stockage est gérée par MDSM qui s'exécute sur :
4
Introduction
•
Serveur hôte : sur un système de serveur hôte, MDSM et la matrice de stockage communiquent les requêtes de gestion et les
informations d'événement à l'aide de connexions intrabande ou hors bande.
•
Station de gestion : sur une station de gestion, MDSM communique avec la matrice de stockage soit par connexion Ethernet au port de
gestion de la matrice de stockage, soit par connexion Ethernet à un serveur hôte. La connexion Ethernet transmet des informations de
gestion entre la station de gestion et la matrice de stockage à l'aide de la connectivité de matrice.
Vous pouvez utiliser MDSM pour configurer les disques physiques de la matrice de stockage afin de créer des composants logiques appelés
groupes de disques, puis diviser ces groupes de disques en disques virtuels. Les groupes de disques sont créés dans la capacité non
configurée de la matrice de stockage. Les disques virtuels sont créés dans la capacité libre d'un groupe de disques.
La capacité non configurée inclut les disques physiques non encore affectés à un groupe de disques. Lorsque vous créez un disque virtuel à
l'aide de la capacité non configurée, un groupe de disques est automatiquement créé. Si vous supprimez le seul disque virtuel d'un groupe
de disques, ce groupe est également supprimé. La capacité libre est l'espace d'un groupe de disques qui n'est affecté à aucun disque virtuel.
Les données sont écrites sur les disques physiques de la matrice de stockage à l'aide de la technologie RAID. Les niveaux de RAID
définissent la façon dont les données sont écrites sur les disques physiques. Les différents niveaux de RAID offrent différents niveaux
d'accessibilité, de redondance et de capacité. Vous pouvez définir un niveau de RAID spécifique pour chaque groupe de disques et disque
virtuel de votre matrice de stockage.
Pour en savoir plus sur l'utilisation de RAID et la gestion des données au sein de votre solution de stockage, voir le Owner's Manual (Manuel
du propriétaire) sur Dell.com/support/manuals.
Documentation connexe
REMARQUE : Pour consulter la documentation PowerVault, rendez-vous sur Dell.com/powervaultmanuals et entrez le Numéro
de service du système pour obtenir la documentation de votre système.
REMARQUE : Pour consulter tous les documents Dell EMC OpenManage, rendez-vous sur Dell.com/openmanagemanuals.
REMARQUE : Pour consulter tous les documents concernant le contrôleur de stockage, rendez-vous sur Dell.com/
storagecontrollermanuals.
Votre documentation de produit inclut :
•
Manuel Dell EMC PowerVault MD3400/3420/3800i/3820i/3800f/3820f Storage Arrays Getting Started Guide (Guide de mise en
route des matrices de stockage Dell EMC PowerVault MD3400/3420/3800i/3820i/3800f/3820f). Présente les fonctionnalités du
système, les procédures de configuration et les spécifications techniques. Ce document est également fourni avec le système.
•
Le document Dell EMC PowerVault MD3400 and 3420 Storage Arrays Owner’s Manual (Manuel du propriétaire des matrices de
stockage Dell EMC PowerVault MD3400 et 3420) : contient des informations sur les caractéristiques du système, ainsi que des
instructions relatives au dépannage et à l’installation ou au remplacement de composants.
•
Instructions pour l'installation en rack - Décrit l'installation de votre système en rack. Ce document est également fourni avec votre
solution de rack.
•
Dell EMC PowerVault MD Series Storage Arrays Administrator’s Guide (Guide de l’administrateur de matrices de stockage Dell EMC
PowerVault MD Series) : fournit des informations sur la configuration et la gestion du système à l’aide de l’interface GUI MDSM.
•
Dell EMC PowerVault MD 34XX/38XX Series Storage Arrays CLI Guide (Guide de l’interface CLI des matrices de stockage Dell EMC
PowerVault MD 34XX/38XX Series) : fournit des informations sur la configuration et la gestion du système à l’aide de l’interface de
ligne de commande (CLI) MDSM.
•
Manuel Dell EMC PowerVault MD3400 and 3420 Storage Arrays Deployment Guide (Guide de déploiement des matrices de stockage
Dell EMC PowerVault MD3400 et 3420) : fournit des informations sur le déploiement du système de stockage dans l’architecture de
réseau de stockage (SAN).
•
Manuel Dell EMC PowerVault MD34xx/38xx Series Support Matrix (Matrice de prise en charge Dell EMC PowerVault série MD34xx/
38xx) : fournit des informations sur les matrices de compatibilité matérielle et logicielle de la matrice de stockage.
Introduction
5
2
Installation du matériel
Avant d'utiliser ce guide, consultez les instructions figurant dans les documents suivants :
•
Manuel « Getting Started Guide » (Guide de mise en route) — Le guide de mise en route qui accompagne la matrice de stockage
fournit les informations nécessaires à la configuration initiale du système.
•
Owner's Manual (Manuel du propriétaire) - Le Manuel du propriétaire contient des informations sur les concepts importants vous
permettant de configurer votre solution de stockage. Reportez-vous au Manuel du propriétaire sur le site Dell.com/support/manuals.
Sujets :
•
Planification de la configuration du stockage
•
Connexion de la matrice de stockage
•
Câblage de la matrice de stockage
•
Câblage de boîtiers d’extension PowerVault série MD1200
Planification de la configuration du stockage
Différents facteurs doivent être pris en compte avant l'installation de la matrice de stockage :
•
Évaluez vos besoins de stockage et vos besoins administratifs.
•
Calculez vos besoins en termes de disponibilité.
•
Définissez la fréquence et le niveau des sauvegardes (sauvegardes hebdomadaires complètes ou sauvegardes quotidiennes partielles,
par exemple)
•
Examinez les options de matrice de stockage, comme la protection par mot de passe et les notifications d'alertes par e-mail en cas
d'erreur.
•
Établissez un plan d'organisation des données pour concevoir la configuration des disques virtuels, des groupes de disques ou des
groupes de disques dynamiques. Par exemple, utilisez un disque virtuel pour l'inventaire, un deuxième pour les informations financières
et fiscales et un troisième pour les informations client.
•
Indiquez si un espace doit être réservé aux disques de secours, qui prennent automatiquement le relais en cas de panne des disques
physiques.
6
Installation du matériel
Connexion de la matrice de stockage
Figure 1. Ports de module de contrôleur RAID
Tableau 1. Module de contrôleur RAID
Numéro d'article
Nom
Description
1
Ports hôtes SAS 12 gbps (2)
Permet de connecter des serveurs hôtes à la matrice de
stockage.
2
Affichage à 7 segments
Affiche l'état du contrôleur RAID.
3
Port (MGMT) de gestion Ethernet 1G (1)
Permet une gestion hors bande de matrice de stockage.
4
Port Ethernet réservé (1)
Il s'agit d'un port réservé.
5
Ports hôtes SAS 12 gbps (2)
Permet de connecter des serveurs hôtes à la matrice de
stockage.
6
Ports d'extension SAS (2)
Permet de connecter la matrice de stockage à des
boîtiers d'extension PowerVault MD1200 Series
facultatives pour une capacité de stockage
supplémentaire.
REMARQUE : Un seul port d'extension de sortie SAS peut être utilisé à la fois et le port d'extension recommandé est le port 0.
REMARQUE : Ne câblez pas le port de gestion réservé.
Chaque matrice de stockage PowerVault MD3400 et Md3420 peut être étendue jusqu'à un maximum de 120 logements (ou 192, si cette
dernière est activée au moyen de la fonction premium) sur un maximum de sept boîtiers d'extension MD1200 Series.
Câblage de la matrice de stockage
Vous pouvez câbler la matrice de stockage aux serveurs hôte avec des câbles SAS :
•
Configuration de données à chemin unique : cette configuration vous permet de connecter un maximum de huit hôtes. Il s’agit d’une
configuration non redondante.
•
Configuration de données à deux chemins : cette configuration vous permet de connecter un maximum de quatre hôtes.
Choisissez la configuration des données selon les éléments suivants :
•
nombre d'hôtes requis
•
niveau de redondance des données requis
Installation du matériel
7
Configurations redondantes et non redondantes
Les configurations non redondantes sont des configurations qui fournissent uniquement un seul chemin de données entre un hôte et la
matrice de stockage. Ce type de configuration n’est recommandé que pour le stockage des données non critiques. L’échec d’un chemin dû
à une panne ou un débranchement de câble, ou bien une panne ou un retrait de module de contrôleur RAID entraîne une perte d’accès de
l’hôte au stockage de la matrice de stockage.
Vous établissez la redondance en installant des chemins de données séparés entre l’hôte et la matrice de stockage. Chaque chemin de
données est connecté à l’un des deux modules de contrôleur RAID installés sur la matrice de stockage. La redondance protège l’hôte de
toute perte d’accès aux données en cas de panne d’un chemin, car les deux modules de contrôleur RAID peuvent accéder à tous les
disques de la matrice de stockage.
Configurations à un seul module de contrôleur RAID
Les illustrations suivantes montrent deux et quatre hôtes, chacun connecté à un seul module de contrôleur RAID. Les systèmes hôtes
peuvent partager l'espace de stockage sans chemins redondants ; si un chemin est défaillant, le serveur hôte sur chaque chemin peut être
déconnecté de la matrice de stockage.
Figure 2. Un seul hôte connecté à un seul contrôleur RAID
8
Installation du matériel
Figure 3. Deux hôtes connectés à un seul contrôleur RAID à l’aide de deux adaptateurs HBA
Installation du matériel
9
Figure 4. Deux hôtes connectés à un seul contrôleur RAID à l’aide d’un adaptateur HBA
10
Installation du matériel
Figure 5. Quatre hôtes connectés à un seul contrôleur RAID
Configurations à deux contrôleurs RAID
Les figures suivantes montrent deux et quatre hôtes, chacun connecté à deux modules de contrôleur RAID. Comme chaque hôte comporte
des chemins redondants, la perte d'un seul chemin n'empêche pas l'accès à la matrice de stockage, car il reste l'autre chemin.
Installation du matériel
11
Figure 6. Deux hôtes connectés à deux contrôleurs RAID
12
Installation du matériel
Figure 7. Quatre hôtes connectés à deux contrôleurs RAID à l’aide de deux adaptateurs HBA
Installation du matériel
13
Figure 8. Quatre hôtes connectés à deux contrôleurs RAID à l’aide d’un adaptateur HBA
La figure suivante montre huit hôtes, chacun connecté à un seul module de contrôleur RAID. Dans cette configuration, vous pouvez
connecter le nombre maximal d'hôtes, mais aucune redondance n'est mise en place.
14
Installation du matériel
Figure 9. Huit hôtes connectés à deux contrôleurs RAID
Les figures suivantes montrent jusqu'à quatre nœuds de cluster connectés à deux modules de contrôleur RAID. Comme chaque nœud de
cluster comporte des chemins redondants, la perte d'un seul chemin n'empêche pas l'accès à la matrice de stockage, car il reste l'autre
chemin.
Installation du matériel
15
Figure 10. Quatre nœuds de clusters connectés à deux contrôleurs RAID
16
Installation du matériel
Figure 11. Quatre nœuds de clusters connectés à deux contrôleurs RAID
Câblage de boîtiers d’extension PowerVault
série MD1200
Vous pouvez étendre la capacité de votre matrice de stockage PowerVault MD3400 et MD3420 en y ajoutant des boîtiers d'extension
PowerVault MD1200 Series. Vous pouvez étendre le pool de disques physiques jusqu'à un maximum de 120 logements (ou 192, s'ils sont
activés au moyen des fonctions premium) à l'aide d'un maximum de sept boîtiers d'extension.
REMARQUE : Pour connecter le boîtier d’extension MD1200 à votre matrice de stockage RAID série MD, voir les diagrammes
suivants :
Installation du matériel
17
Figure 12. Diagramme du câblage d’extension simple
Figure 13. Diagramme du câblage d’extension double
18
Installation du matériel
Pour connecter un boîtier d'extension MD1200 Series à votre matrice MD3400 Series :
1
Branchez le câble SAS (extrémité HD MiniSAS) pour le port de sortie SAS 0 de la matrice de stockage MD3400 Series.
2
Connectez l'autre extrémité du câble SAS au port d'entrée de l'un des modules de gestion du boîtier (EMM) MD1200 Series.
3
Pour ajouter plusieurs boîtiers d'extension MD1200, connectez-les en chaîne au premier boîtier d'extension.
Extension à l’aide de boîtiers d’extension PowerVault
série MD1200 précédemment configurés
PRÉCAUTION : Si un boîtier d'extension PowerVault MD1200 Series précédemment relié à un adaptateur PERC H800 est utilisé
comme boîtier d'extension pour une matrice de stockage PowerVault MD Series, les disques physiques du boîtier d'extension
sont réinitialisés et les données sont perdues. Vous devez sauvegarder toutes les données du boîtier d'extension avant de tenter
l'extension.
Utilisez cette procédure si votre boîtier d’extension est directement attaché à un adaptateur Dell EMC PowerEdge RAID Controller
(PERC) H800 et configuré dessus. Les données des disques virtuels créés sur un adaptateur PERC H800 ne peuvent pas être directement
migrées vers une matrice de stockage PowerVault série MD ou vers un boîtier d’extension PowerVault série MD1200 connecté à une
matrice de stockage PowerVault série MD.
Pour relier des boîtiers d'extension PowerVault MD1200 Series précédemment configurés pour la matrice de stockage PowerVault MD3400
ou PowerVault MD3420 :
1
Sauvegardez toutes les données stockées sur les boîtiers d'extension.
2
Mettez à niveau le micrologiciel du boîtier d'extension vers la version la plus récente, disponible à l'adresse Dell.com/support, pendant
que le boîtier est attaché au contrôleur RAID PERC H800.
À cet effet, utilisez le fichier DUP.exe (pour Windows) ou DUP.bin (pour Linux).
3
Assurez-vous que le logiciel de la matrice de stockage est installé et à jour avant d'ajouter les boîtiers d'extension. Pour plus
d'informations, voir Dell PowerVault MD34xx/38xx Series Support Matrix (Matrice de support Dell PowerVault MD34xx/38xx Series)
sur le site Dell.com/support/manuals.
a
b
c
4
Arrêtez toutes les E/S et éteignez le système et les appareils qui s'y rattachent.
a
b
5
Connectez l'extrémité HD MiniSAS du SAS pris en charge branché sur le port 0 de sortie SAS de la matrice MD 1200 Series.
Connectez l'autre extrémité du câble SAS au port d'entrée de la matrice MD 1200 Series.
Allumez les unités reliées :
a
b
c
7
Arrêtez la matrice de stockage.
Arrêtez les boîtiers d'extension.
Reliez les boîtiers d'extension à la matrice de stockage.
a
b
6
Installez le logiciel et le progiciel de pilote à partir du support de ressources PowerVault MD Series. Pour plus d'informations sur
l'installation du logiciel, voir la section Installing PowerVault MD Storage Software (Installation du logiciel PowerVault MD
Storage).
Mettez à jour le micrologiciel du module de contrôleur RAID de la matrice de stockage et la mémoire NVSRAM aux dernières
versions disponibles sur Dell.com/support.
Cliquez sur Tools (Outils) > Upgrade RAID Controller Module Firmware (Mettre à niveau le micrologiciel du module de
contrôleur RAID) Enterprise Management Window (EMW).
Allumez les boîtiers d'extension. Attendez que les voyants d'état de boîtier s'allument en bleu.
Allumez la matrice de stockage et attendez que les voyants d'état indiquent que l'unité est prête :
•
Si les voyants d'état s'allument en orange et ne clignotent pas, la matrice de stockage est encore en cours de mise en ligne.
•
Si les voyants d'état sont de couleur orange et clignotent, une erreur s'est produite. Vous pouvez l'afficher à l'aide de MDSM.
• Si les voyants d'état sont bleus et ne clignotent pas, la matrice de stockage est prête.
Une fois la matrice de stockage en ligne et prête, allumez tous les systèmes hôtes reliés.
Après avoir configuré le boîtier d'extension PowerVault MD1200 Series comme boîtier d'extension de la matrice de stockage, restaurez
les données sauvegardées à l'étape 1.
Une fois les boîtiers d'extension en ligne, vous pouvez y accéder comme s'ils faisaient partie de la matrice de stockage.
Installation du matériel
19
Extension à l’aide de nouveaux boîtiers d’extension PowerVault
série MD1200
Effectuez les étapes suivantes pour relier de nouveaux boîtiers d'extension PowerVault MD1200 Series à une matrice de stockage
PowerVault MD3400 ou PowerVault MD3420 :
1
Avant d'ajouter le ou les boîtiers d'extension, assurez-vous que le logiciel de la matrice de stockage est installé et à jour. Pour plus
d'informations, voir Dell PowerVault MD34xx/38xx Series Support Matrix (Matrice de prise en charge Dell PowerVault série MD34xx/
38xx) sur Dell.com/support/manuals.
a
b
c
d
2
Arrêtez les E/S et éteignez tous les systèmes :
a
b
c
3
Connectez l'extrémité HD MiniSAS du SAS pris en charge branché sur le port 0 de sortie SAS de la matrice MD 1200 Series.
Connectez l'autre extrémité du câble SAS au port d'entrée de la matrice MD 1200 Series.
Allumez les unités reliées :
a
b
c
5
Arrêtez toutes les E/S impliquant la matrice de stockage et éteignez les systèmes hôtes concernés qui y sont reliés.
Arrêtez la matrice de stockage.
Arrêtez les boîtiers d'extension du système concerné.
Reliez les boîtiers d'extension à la matrice de stockage.
a
b
4
Installez le logiciel et le progiciel de pilote à partir du support de ressources PowerVault MD Series. Pour plus d'informations sur
l'installation du logiciel, voir la section Installing PowerVault MD Storage Software (Installation du logiciel PowerVault MD
Storage).
Configurer le(s) boîtier(s) d'extension PowerVault MD1200 Series. Pour des informations sur la configuration du/des boîtier(s)
d'extension PowerVault MD1200 Series, voir le Manuel du propriétaire à l'adresse Dell.com/support/manuals.
À l'aide de MDSM, mettez à jour le micrologiciel du module de contrôleur RAID et la mémoire NVSRAM aux dernières versions
disponibles à l'adresse Dell.com/support/manuals.
Cliquez sur Tools (Outils) > Upgrade RAID Controller Module Firmware (Mettre à niveau le micrologiciel du module de
contrôleur RAID) dans la fenêtre Enterprise Management Window (EMW).
Allumez le(s) boîtier(s) d'extension et attendez que le voyant d'état du boîtier soit bleu.
Allumez la matrice de stockage et attendez que le voyant d'état indique que l'unité est prête :
•
Si les voyants d'état s'allument en orange et ne clignotent pas, la matrice de stockage est encore en cours de mise en ligne.
•
Si les voyants d'état sont de couleur orange et clignotent, une erreur s'est produite. Vous pouvez l'afficher à l'aide de MDSM.
• Si les voyants d'état sont bleus et ne clignotent pas, la matrice de stockage est prête.
Une fois la matrice de stockage en ligne et prête, allumez tous les systèmes hôtes reliés.
À l'aide de MDSM, mettez à jour tous les micrologiciels des boîtiers d'extension qui ne sont pas à jour :
a
b
c
20
À partir de la fenêtre EMW, sélectionnez le boîtier à mettre à jour et passez à la fenêtre Array Management Window (AMW).
Cliquez sur Advanced (Avancé) > Maintenance > Download (Téléchargement) > EMM Firmware (Micrologiciel des modules
EMM).
Sélectionnez Select All (Sélectionner tout) pour mettre à jour simultanément tous les boîtiers d'extension reliés.
Installation du matériel
3
Installation du logiciel PowerVault MD Storage
Le support de ressources Dell EMC PowerVault de série MD contient des logiciels et pilotes pour les systèmes d’exploitation Linux et
Microsoft Windows.
La racine du support contient un fichier readme.txt (lisez-moi.txt) qui décrit les changements apportés au logiciel, les mises à jour, les
correctifs et autres données importantes applicables aux deux systèmes d'exploitation Linux et Windows. Le fichier readme.txt (lisezmoi.txt) spécifie également la configuration requise pour l'accès à la documentation, fournit des informations sur les versions du logiciel
disponibles sur le support et sur la configuration système requise pour l'exécution du logiciel.
Pour plus d’informations sur les logiciels et matériels pris en charge par les systèmes Dell EMC PowerVault, voir le document Dell EMC
PowerVault MD34xx/38xx Series Support Matrix (Matrice de prise en charge Dell EMC PowerVault séries MD34xx/38xx) à l’adresse
Dell.com/support/manuals.
REMARQUE : Il est recommandé d'installer toutes les dernières mises à jour disponibles à l'adresse Dell.com/support/manuals.
Le support de ressources PowerVault MD Series offre des fonctions incluant le logiciel noyau, les fournisseurs et des utilitaires optionnels.
La fonction de logiciel noyau inclut l'agent de stockage hôte, le pilote multivoies et l'application MDSM (Modular Disk Storage Manager)
utilisée pour configurer, gérer et surveiller la solution de matrice de stockage. La fonction Fournisseurs englobe les fournisseurs pour
Microsoft VDS (Virtual Disk Service) et le framework Microsoft VSS (Volume Shadow-Copy Service).
REMARQUE : Dell EMC ne prend plus en charge les fournisseurs matériels VSS et VDS. Voir Dell EMC MD Series Storage Arrays
Information Update (Mise à jour des informations sur les matrices de stockage Dell MD Series) pour plus de détails sur l’abandon.
Pour les logiciels pris en charge, reportez-vous à la section Supported Management Software (Logiciels de gestion pris en
charge) du document Dell EMC PowerVault MD Series Support Matrix (Matrice de prise en charge Dell EMC PowerVault
série MD) à l’adresse Dell.com/powervaultmanuals.
REMARQUE : Pour installer le logiciel sur un système Windows ou Linux, vous devez détenir des privilèges d'administrateur ou
root.
REMARQUE : Si vous n’utilisez pas le DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, protocole de configuration dynamique des
hôtes), la configuration initiale de la station de gestion doit être effectuée sur le même sous-réseau physique que la matrice de
stockage. De plus, lors de la configuration initiale, vous devez configurer au moins une carte réseau sur le même sous-réseau IP
que le port de gestion par défaut de la matrice de stockage (Contrôleur RAID 0 MGMT (port 1): 192.168.129.101 ou
Contrôleur RAID 1 MGMT (port 1): 192.168.129.102. Après la configuration initiale, les ports de gestion sont configurés avec
MD Storage Manager et vous pouvez rétablir les paramètres précédents de l’adresse IP de la station de gestion.
REMARQUE : Seuls deux ports de gestion sont pris en charge par la matrice. Le deuxième port sur chaque contrôleur RAID est
réservé.
Le support de ressources PowerVault MD fourni offre les trois méthodes d'installation suivantes :
•
Installation graphique (Recommandée) — Il s'agit de la procédure d'installation recommandée. Le programme d'installation fournit une
interface graphique enrichie d'Assistants qui permet de choisir les composants à installer.
•
Installation console : cette procédure d'installation est particulièrement utile pour les utilisateurs Linux qui ne souhaitent pas installer un
environnement X-Window sur leur plate-forme Linux prise en charge.
•
Installation silencieuse : cette procédure d'installation est particulièrement utile pour les utilisateurs qui souhaitent créer des installations
scriptées.
Sujets :
Installation du logiciel PowerVault MD Storage
21
•
Installation graphique (recommandée)
•
Installation de la console
•
Installation silencieuse
•
Mise à niveau du logiciel MD Storage
Installation graphique (recommandée)
Le logiciel PowerVault MD Storage Manager permet de configurer, de gérer et de surveiller la matrice de stockage. Pour installer le logiciel
MD Storage :
1
Insérez le support de ressources PowerVault MD Series.
Selon votre système d'exploitation, le programme d'installation peut se lancer automatiquement. Si tel n'est pas le cas, naviguez
jusqu'au répertoire racine du support d'installation (ou de l'image de programme d'installation téléchargée) et exécutez le fichier
md_launcher.exe. Sous Linux, naviguez jusqu'à la racine du support de ressources, puis exécutez le fichier autorun.
REMARQUE : Par défaut, Red Hat Enterprise Linux monte le support de ressources avec l'option de montage –noexec, qui
vous interdit d'exécuter les fichiers exécutables. Pour modifier ce paramètre, reportez-vous au fichier Readme (Lisez-moi)
dans le répertoire racine du support d'installation.
2
Sélectionnez l'option Install MD Storage Software (Installer le logiciel MD Storage).
3
Lisez le contrat de licence et acceptez-le.
4
Sélectionnez l'une des options d'installation suivantes dans le menu déroulant Install Set (Configuration de l'installation) :
5
•
Full (recommended) (Complète - recommandée) : installe le logiciel (client) MD Storage Manager, l'agent de stockage hôte, le
pilote multichemin et les fournisseurs de matériel.
•
Hôte uniquement : installe l'agent de stockage hôte et les pilotes multi-chemins.
•
Management (Gestion) : installe le logiciel de gestion et les fournisseurs de matériel.
• Custom (Personnalisée) : permet de sélectionner des composants spécifiques.
Choisissez de démarrer le service de moniteur des événements automatiquement lors du redémarrage du serveur hôte ou
manuellement
REMARQUE : Cette option ne s'applique qu'à l'installation du logiciel client Windows.
6
Confirmez l'emplacement de l'installation et cliquez sur Installer.
7
À l'invitation (le cas échéant), redémarrez le serveur hôte après la fin de l'installation.
8
Lorsque le redémarrage est terminé, l'utilitaire MDCU peut se lancer automatiquement. S'il ne se lance pas automatiquement, lancez-le
manuellement.
•
9
10
Dans un système d'exploitation Windows, cliquez sur Démarrer > Dell > Modular Disk Configuration Utility (Utilitaire de
configuration de disques modulaires).
• Dans un système d'exploitation Linux, double-cliquez sur l'icône Modular Disk Configuration Utility sur le bureau.
Démarrez MD Storage Manager et lancez la découverte des matrices.
Si nécessaire, activez les fonctions premium achetées avec votre matrice de stockage. Si vous avez acheté ce type de fonction,
reportez-vous à la carte d'activation (document papier) fournie avec votre matrice de stockage.
REMARQUE : Le programme d'installation de MD Storage Manager installe automatiquement les pilotes, le micrologiciel et
les correctifs de système d'exploitation nécessaires au fonctionnement de votre matrice de stockage. Ces pilotes et ce
micrologiciel sont également disponibles à l'adresse Dell.com/support. De plus, consultez le Dell PowerVault MD34xx/38xx
Series Support Matrix , disponible sur Dell.com/support/manuals pour connaître les paramètres et/ou logiciels
supplémentaires requis par votre matrice de stockage particulière.
Installation de la console
REMARQUE : L'installation console s'applique uniquement aux systèmes Linux qui n'exécutent pas un environnement graphique.
22
Installation du logiciel PowerVault MD Storage
Le script d'exécution automatique situé à la racine du support de ressources détecte l'absence d'environnement graphique et démarre
automatiquement le programme d'installation en mode texte. Ce mode offre les mêmes options que l'installation graphique à l'exception des
options spécifiques MDCU. Le MDCU exige un environnement graphique pour fonctionner.
REMARQUE : Le programme d'installation console permet d'installer le MDCU.Toutefois un environnement graphique est requis
pour l'utilisation du MDCU.
Installation silencieuse
Installation silencieuse sur les systèmes Windows
Pour exécuter l'installation silencieuse sur un système Windows :
1
Copiez le fichier custom_silent.properties du dossier /windows du support d'installation ou de l'image vers un emplacement
accessible en écriture sur le serveur hôte.
2
Modifiez le fichier custom_silent.properties pour qu'il reflète les fonctions, les modèles et les options d'installation à utiliser.
Enregistrez ensuite le fichier.
3
Une fois que le fichier custom_silent.properties est révisé afin de refléter votre installation spécifique, exécutez la commande suivante
pour commencer l'installation silencieuse mdss_install.exe –f <host_server_path>\ custom_silent.properties :
Installation silencieuse sur les systèmes Linux
REMARQUE : Sur les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 6, exécutez le script suivant à partir du répertoire racine
pour installer les progiciels requis préalablement : # md_prereq_install.sh.
1
Copiez le fichier custom_silent.properties du dossier /linux du support d'installation ou de l'image vers un emplacement accessible en
écriture sur le serveur hôte.
2
Modifiez le fichier custom_silent.properties pour qu'il reflète les fonctions, les modèles et les options d'installation à utiliser.
Enregistrez ensuite le fichier.
3
Une fois que le fichier custom_silent.properties est révisé de façon à refléter votre installation spécifique, exécutez la commande
suivante pour commencer l'installation silencieuse : mdss_install.bin –f <host_server_path>/ custom_silent.properties.
Mise à niveau du logiciel MD Storage
Pour une mise à niveau à partir d’une version antérieure de l’application MD Storage Manager (voir la section Désinstallation du logiciel
MD Storage) et, ensuite, suivre les instructions de ce chapitre pour installer la nouvelle version.
Installation du logiciel PowerVault MD Storage
23
4
Désinstallation du logiciel MD Storage
Désinstallation du logiciel MD Storage du système
Windows
1
Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes.
2
Sélectionnez MD Storage Software (Logiciel MD Storage) dans la liste des programmes.
3
Cliquez sur Change/Remove (Changer/Supprimer).
La fenêtre Uninstall Complete (Désinstallation complète) s'affiche.
4
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
5
Cliquez sur Yes (Oui) pour redémarrer le système, puis sur Done (Terminé).
Désinstallation du logiciel MD Storage des versions GUI de
Windows Server
1
Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Programmes et fonctions.
2
Sélectionnez MD Storage Software (Logiciel MD Storage) dans la liste des programmes.
3
Cliquez sur Désinstaller/Modifier.
La fenêtre Uninstall Complete (Désinstallation complète) s'affiche.
4
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
5
Cliquez sur Yes (Oui) pour redémarrer le système, puis sur Done (Terminé).
Désinstallation du logiciel MD Storage des versions minimales
(Core) de Windows Server
1
Naviguez jusqu'au répertoire \Program Files\Dell\MD Storage Software\Uninstall Dell MD Storage Software (\Fichiers du programme
\Dell\Logiciel MD Storage\Désinstaller le logiciel Dell MD Storage).
REMARQUE : Par défaut, MD Storage Manager est installé dans le répertoire \Program Files\Dell\MD Storage Software
(\Fichiers du programme\Dell\Logiciel MD Storage). Si vous avez choisi un autre répertoire lors de l'installation, naviguez
vers ce répertoire avant de lancer la procédure de désinstallation.
2
À partir du répertoire d'installation, tapez Uninstall Dell MD Storage Software (Désinstaller le logiciel Dell MD Storage) et appuyez sur
<Entrée>.
3
Dans la fenêtre Désinstaller, cliquez sur Suivant et suivez les instructions affichées sur l'écran.
4
Cliquez sur Yes (Oui) pour redémarrer le système, puis sur Done (Terminé).
Désinstallation du logiciel MD Storage du système
Linux
1
Par défaut, MD Storage Manager est installé dans le répertoire /opt/dell/mdstoragemanager.
24
Désinstallation du logiciel MD Storage
Si vous avez utilisé un autre répertoire d'installation, accédez à ce dernier avant de lancer la désinstallation.
2
À partir du répertoire d'installation, ouvrez le répertoire Uninstall Dell MD Storage Software (Désinstallation du logiciel Dell MD Storage)
et exécutez le fichier Uninstall Dell MD Storage Software.exe (Désinstallation de Dell MD Storage Software.exe).
Une fois la désinstallation terminée, il revient en arrière à l'invite root.
Désinstallation du logiciel MD Storage
25
5
Équilibrage de charge
Stratégie d’équilibrage de charge
Les pilotes multichemins sélectionnent le chemin d'E/S vers un disque virtuel via un module de contrôleur RAID spécifique. Lorsque le pilote
multichemins reçoit une nouvelle E/S, il tente de trouver un chemin vers le module de contrôleur RAID actuellement propriétaire du disque
virtuel. Si ce chemin est introuvable, le pilote multichemins migre la propriété du disque virtuel vers le module de contrôleur RAID
secondaire. S'il existe plusieurs chemins vers le module de contrôleur RAID propriétaire du disque virtuel, vous pouvez sélectionner une
stratégie d'équilibrage de charge pour déterminer le chemin utilisé pour traiter les E/S. Plusieurs options de définition des stratégies
d'équilibrage de charge vous permettent d'optimiser les performances d'E/S dans une configuration avec interfaces hôtes mixtes.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur les règles d'équilibrage de charge, voir le manuel et les mises à jour de votre système
d'exploitation.
Vous pouvez choisir l'une des stratégies d'équilibrage de charge suivantes pour optimiser les performances d'entrées/sorties :
•
•
•
« Round-robin » (répétition alternée)
Least Queue Depth (Moindre profondeur de file d'attente)
Moindre poids de chemin d'accès avec sous-ensemble (pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows uniquement)
« Round-robin » (répétition alternée) avec sous-ensemble
La stratégie d'équilibrage de charge d'E/S « Round-robin » avec sous-ensemble achemine les demandes d'E/S, tour à tour, vers chacun
des chemins de données disponibles vers le module de contrôleur RAID propriétaire des disques virtuels. Cette stratégie traite de la même
façon tous les chemins vers le module de contrôleur RAID propriétaire du disque virtuel, en ce qui concerne les activités d'E/S. Les chemins
vers le module de contrôleur RAID secondaire sont ignorés tant que le propriétaire ne change pas. La stratégie « round-robin » repose sur le
postulat que tous les chemins de données sont égaux. Avec la prise en charge d'hôtes mixtes, les chemins de données peuvent avoir des
bandes passantes ou des vitesses de transfert différentes.
Least Queue Depth (Moindre profondeur de file d'attente)
La stratégie de Moindre profondeur de file d'attente est également dénommée stratégie de Moindres E/S ou Moindres demandes. Cette
stratégie achemine la demande d'entrées/sorties suivante vers le chemin de données qui comporte la plus petite file d'attente de demandes
d'entrées/sorties. Pour cette stratégie, une demande d'entrées/sorties est simplement une commande de plus dans la liste d'attente. Le
type de commande ou le nombre de blocs associé à la commande ne sont pas pris en compte.
La stratégie de Moindre profondeur de file d'attente traite les demandes volumineuses et les plus petites de la même manière. Le chemin de
données sélectionné est l'un des membres du groupe de chemins du module de contrôleur RAID propriétaire du disque virtuel.
Moindre poids de chemin
La stratégie de moindre poids de chemin d'accès attribue un facteur de pondération à chaque chemin de données vers un disque virtuel.
Les demandes d'entrées/sorties sont acheminées vers le chemin portant la pondération la plus faible qui mène au module de contrôleur
RAID auquel le disque virtuel appartient. Si plus d'un chemin de données vers le disque virtuel ont la même valeur de pondération, le
26
Équilibrage de charge
système applique la règle de tourniquet avec sélection de chemins de sous-ensembles pour acheminer des demandes d'entrées/sorties
parmi les chemins de pondération identique. La stratégie d'équilibrage de charge Moindre poids de chemin d'accès n'est pas prise en charge
sur les systèmes d'exploitation Linux.
Modification des stratégies d’équilibrage de charge sur le
système d’exploitation Windows Server
L'équilibrage de charge avec la matrice de stockage PowerVault MD Series peut être effectué depuis le « round-robin » avec sousensemble par défaut au moyen de l'un ou l'autre des gestionnaires suivants :
•
Gestionnaire de périphériques
•
Gestionnaire de disques
Modification des stratégies d’équilibrage de charge à l’aide du Gestionnaire
de périphériques Windows Server
Suivez les étapes suivantes pour modifier la stratégie d'équilibrage de charge à l'aide du gestionnaire de périphériques de Windows Server :
1
Cliquez-droit sur Mon ordinateur, puis sélectionnez Gérer pour ouvrir la boîte de dialogue Gestion de l'ordinateur .
2
Choisissez Gestionnaire de périphériques pour afficher la liste des périphériques reliés à l'hôte.
3
Cliquez-droit sur le périphérique multichemins pour lequel vous souhaitez définir les stratégies d'équilibrage de charge, puis
sélectionnez Propriétés.
4
Dans l'onglet MPIO, sélectionnez la stratégie d'équilibrage de charge à configurer pour ce périphérique de disque.
Modification des stratégies d’équilibrage de charge à l’aide du Gestionnaire
de disques Windows Server
Suivez les étapes suivantes pour modifier la stratégie d'équilibrage de charge à l'aide du Gestionnaire de disques :
1
Cliquez-droit sur Mon ordinateur, puis sélectionnez Gérer pour ouvrir la boîte de dialogue Gestion de l'ordinateur .
2
Cliquez sur Gestionnaire de disques pour afficher la liste des disques virtuels reliés à l'hôte.
3
Cliquez-droit sur le disque virtuel pour lequel vous souhaitez définir la stratégie d'équilibrage de la charge, puis cliquez sur Propriétés.
4
Dans l'onglet MPIO, sélectionnez la stratégie d'équilibrage de charge à configurer pour le disque virtuel.
Équilibrage de charge
27
6
Obtention d'aide
Sujets :
•
Contacter Dell
•
Localisation du numéro de service de votre système
Contacter Dell
Dell propose plusieurs possibilités de maintenance et de support en ligne ou par téléphone. Si vous ne disposez pas d’une connexion
Internet active, vous trouverez les coordonnées sur votre facture d’achat, bordereau d’expédition, facture ou catalogue de produits Dell. La
disponibilité des services varie selon le pays et le produit. Certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre zone géographique.
Pour prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service clientèle :
1
Rendez-vous sur Dell.com/support.
2
Sélectionnez votre pays dans le menu déroulant située dans le coin inférieur droit de la page.
3
Pour obtenir une assistance personnalisée :
a
b
Saisissez le numéro de service de votre système dans le champ Saisissez votre numéro de service.
Cliquez sur Envoyer.
La page de support qui répertorie les différentes catégories de supports s’affiche.
4
Pour une assistance générale :
a
b
c
Sélectionnez la catégorie de votre produit.
Sélectionnez le segment de votre produit.
Sélectionnez votre produit.
La page d'assistance qui répertorie les différentes catégories d'assistance s'affiche.
5
Pour savoir comment contacter l'Assistance technique mondiale Dell :
a
b
Cliquez sur l'Assistance technique mondiale.
La page Contacter l'assistance technique qui s'affiche contient des informations détaillées concernant la façon de contacter
l'équipe d'assistance technique mondiale, par téléphone, chat ou courrier électronique.
Localisation du numéro de service de votre système
Votre système est identifié par un code de service express et un numéro de service uniques. Le code de service express et le numéro de
service se situent à l'avant du système accessible en tirant la languette sur la plaquette d'informations. Les informations peuvent également
se trouver sur une étiquette autocollante située sur le châssis du système. Dell utilise ces informations pour diriger les appels d'assistance
vers le technicien pertinent.
28
Obtention d'aide
">