Dell iDRAC7/8 software Manuel du propriétaire

Dell Lifecycle Controller Remote Services v2.5
0.50.50
Guide de démarrage rapide
Septembre 2017
Rév. A00
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous
indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou
même de mort.
Copyright © 2017 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et d'autres marques de commerce sont des marques de commerce de Dell
Inc. ou de ses filiales. Les autres marques de commerce peuvent être des marques de commerce déposées par leurs propriétaires respectifs.
Table des matières
Chapitre 1: Introduction.................................................................................................................. 5
Avantages de l’utilisation de Lifecycle Controller.............................................................................................................. 5
Avantages de l'utilisation d'iDRAC avec Lifecycle Controller...........................................................................................6
Fonctions clés........................................................................................................................................................................ 6
Nouveautés de cette version............................................................................................................................................... 7
Avantages des services à distance Lifecycle Controller................................................................................................... 7
Fonctionnalités sous licence du Lifecycle Controller.........................................................................................................7
À propos des interfaces de programmation d’applications (API) Web Services et Redfish........................................ 7
À propos de l’API de Lifecycle Controller........................................................................................................................... 8
À propos de la gestion un-à-plusieurs................................................................................................................................. 9
Autres informations utiles..................................................................................................................................................... 9
Référence des réseaux sociaux.................................................................................................................................... 10
Accès au contenu de support à partir du site de support Dell EMC............................................................................. 10
Contacter Dell.......................................................................................................................................................................10
Chapitre 2: Fonctions de Remote Services....................................................................................... 11
Déploiement et configuration.............................................................................................................................................. 11
Profils de configuration de serveurs............................................................................................................................. 11
Configuration BIOS......................................................................................................................................................... 11
Configuration d'iDRAC....................................................................................................................................................11
Configuration RAID.........................................................................................................................................................12
Configuration de carte réseau...................................................................................................................................... 12
Déploiement du système d'exploitation....................................................................................................................... 13
Technologie NFC (Near Field Communication) utilisant la fonction QuickSync.................................................... 13
Configuration de la sécurité avancée grâce au hachage du mot de passe.............................................................14
Configuration du port de gestion USB.........................................................................................................................14
Surveillance........................................................................................................................................................................... 14
Collecte de l’inventaire du système...................................................................................................................... 15
Inventaire matériel..........................................................................................................................................................15
Journal Lifecycle.............................................................................................................................................................15
Journal des événements système................................................................................................................................ 16
Inventaire de micrologiciel............................................................................................................................................. 16
Alertes d'événements.................................................................................................................................................... 16
Collecte SupportAssist.................................................................................................................................................. 16
Surveillance des performances de serveur hors bande............................................................................................. 17
Maintenance..........................................................................................................................................................................17
Profils de configuration des serveurs (exportation ou importation)........................................................................ 17
Mise à jour du micrologiciel........................................................................................................................................... 18
Remplacement de pièce................................................................................................................................................ 18
Profil du serveur (exportation ou importation)...........................................................................................................19
Importation de la licence de serveur............................................................................................................................ 19
Provisionnement de serveur......................................................................................................................................... 19
Mise hors service ou réallocation du serveur..............................................................................................................19
Gestion du certificat de serveur Web...................................................................................................................19
Table des matières
3
Affichage du système d'ordinateur géré à l'aide de la vue Système informatique physique ............ 20
Gestion des tâches..............................................................................................................................................................20
Types de tâches.............................................................................................................................................................20
Statut du système.......................................................................................................................................................... 21
Chapitre 3: Mise en route avec les liens et éléments associés d'API................................................... 22
Profils WS-MAN.................................................................................................................................................................. 22
Profils liés au Lifecycle Controller................................................................................................................................ 22
Définitions des API WS-MAN, XSD, MOF et WSDL.......................................................................................................26
Gestion d'un fichier d'objet...........................................................................................................................................26
WSDL (Web Service Description Language).............................................................................................................26
Description du schéma XML........................................................................................................................................ 26
Guide de l'interface Web Services.................................................................................................................................... 26
Guide des pratiques d'excellence WS-MAN.................................................................................................................... 26
Fichier XML de registre d'attributs....................................................................................................................................27
Fichier XML de registre de messages d'événements..................................................................................................... 27
Schémas XML...................................................................................................................................................................... 27
Redfish.................................................................................................................................................................................. 27
Exigences d'autorisation et de licences pour l'accès à l'API.......................................................................................... 28
Livres blancs.........................................................................................................................................................................28
Livres blancs du Lifecycle Controller et de l'iDRAC.................................................................................................. 28
Chapitre 4: Intégration de l'API du Lifecycle Controller.................................................................... 29
Clients API............................................................................................................................................................................ 29
Références sur les flux de travail des meilleures pratiques............................................................................................ 29
Exemples de scripts et d’outils.......................................................................................................................................... 29
Applications utilisant les Lifecycle Controller-Remote Services....................................................................................30
Installation et configuration de WinRM et OpenWSMAN..............................................................................................30
Chapitre 5: Référence des médias sociaux....................................................................................... 31
Chapitre 6: Termes et définitions................................................................................................... 32
4
Table des matières
1
Introduction
Dell Lifecycle Controller propose une gestion de systèmes intégrée avancée pour effectuer des tâches de gestion de systèmes, telles que
le déploiement, la configuration, la mise à jour, la maintenance et les diagnostics. Elle est fournie dans le cadre de la solution hors bande
iDRAC (Contrôleur d'accès à distance intégré Dell) et des applications UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) intégrées sur la toute
dernière génération de serveurs Dell. L'iDRAC fonctionne avec le micrologiciel UEFI pour accéder à tous les aspects du matériel et les
gérer, y compris la gestion des composants et des sous-systèmes n'entrant pas dans le cadre des capacités traditionnelles du contrôleur
BMC (Contrôleur de gestion de la carte de base).
Les Services à distance Dell Lifecycle Controller permettent en outre d'activer la gestion des systèmes à distance à l'aide d'une méthode
un-à-plusieurs. Vous pouvez accéder aux Services à distance sur le réseau à l'aide de l'interface des services Web sécurisée et ils
peuvent être utilisés sur le plan de la programmation par les applications et scripts. Les Services à distance permettent aux consoles de
gestion d'effectuer l'approvisionnement un-à-plusieurs de serveurs sans système d'exploitation. L'ajout de la fonction Approvisionnement
du serveur pour identifier et authentifier le système Dell relié au réseau et l'intégration avec les consoles de gestion un‑à-plusieurs réduit
le nombre d'étapes manuelles requises pour l'installation et la gestion du serveur. Les profils de configuration du serveur fournissent un
affichage unique de tous les paramètres du système qui peuvent être importés et exportés depuis le serveur pour effectuer des opérations
de clonage un-à-plusieurs. L'interface est conçue pour simplifier de nombreuses tâches, dont certaines incluent le déploiement à distance
d'un système d'exploitation, la mise à jour et l'inventaire à distance et enfin l'automatisation à distance de l'installation et de la configuration
de systèmes Dell, nouveaux ou déjà déployés.
Lifecycle Controller réduit le temps et le nombre d'étapes nécessaires à l'accomplissement de tâches. Il réduit également le risque
d'erreurs. De plus, il optimise le temps de fonctionnement et la sécurité des serveurs et applications et permet une gestion informatique
plus efficace. Développé sur la plateforme UEFI (Unified Extensible Firmware Interface), sur les interfaces WS-MAN (Web Services
for Management) et sur les interfaces de gestion Redfish, toutes reconnues comme des standards de l'industrie, Lifecycle Controller
fournit un environnement ouvert permettant l'intégration des consoles ainsi que la création de scripts personnalisés (scripts qui lui sont
uniquement destinés). Les consoles de gestion de systèmes les plus représentées (par exemple, Microsoft System Center Configuration
Manager, BMC Software BladeLogic Operations Manager, VMware vCenter) ont intégré Dell Lifecycle Controller dans le but d'utiliser ses
fonctions et fonctionnalités au sein d'une infrastructure existante, sur laquelle ces consoles sont installées.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Avantages de l’utilisation de Lifecycle Controller
Avantages de l'utilisation d'iDRAC avec Lifecycle Controller
Fonctions clés
Nouveautés de cette version
Avantages des services à distance Lifecycle Controller
Fonctionnalités sous licence du Lifecycle Controller
À propos des interfaces de programmation d’applications (API) Web Services et Redfish
À propos de l’API de Lifecycle Controller
À propos de la gestion un-à-plusieurs
Autres informations utiles
Accès au contenu de support à partir du site de support Dell EMC
Contacter Dell
Avantages de l’utilisation de Lifecycle Controller
Le contrôleur iDRAC doté de la technologie Lifecycle Controller dans la gestion intégrée du serveur vous permet d’effectuer des tâches
particulièrement utiles telles que la configuration des paramètres matériels et du BIOS, le déploiement de systèmes d’exploitation, la
modification des paramètres RAID et l’enregistrement des profils matériels. Le contrôleur iDRAC et Lifecycle Controller fournissent un
ensemble robuste de fonctions de gestion auxquelles vous pouvez faire appel tout au long du cycle de vie du serveur.
Dell Lifecycle Controller simplifie la gestion du cycle de vie des serveurs : depuis le provisioning, le déploiement, les correctifs et
les mises à jour jusqu’à l’entretien et la personnalisation par l’utilisateur, à la fois localement et à distance. Lifecycle Controller inclut
un espace de stockage géré et persistant qui intègre des fonctionnalités de gestion des systèmes et des pilotes de périphérique de
système d’exploitation directement sur les serveurs. Le recours aux outils et utilitaires de gestion des systèmes basés sur des supports
normalement requis pour la gestion des systèmes est ainsi éliminé.
Introduction
5
Avantages de l'utilisation d'iDRAC avec Lifecycle
Controller
Avantages :
● Amélioration de la disponibilité : notification anticipée des échecs potentiels ou réels pour empêcher une défaillance d'un serveur ou
réduire le temps de récupération après un incident.
● Amélioration de la productivité et réduction du coût total de possession : comme les administrateurs peuvent accéder à un plus grand
nombre de serveurs distants, le personnel informatique est plus productif et les coûts opérationnels, tels que les déplacements, sont
réduits.
● Sécurité renforcée : Grâce à l’accès sécurisé aux serveurs distants, les administrateurs peuvent exécuter des fonctions de gestion
essentielles sans affecter la sécurité des serveurs et du réseau.
● Efficacité accrue : Avec les Lifecycle Controller Remote Services, vous pouvez automatiser la gestion de la configuration du serveur
à l’aide de Dell OpenManage Essentials et des consoles des partenaires Dell, ce qui permet une administration efficace au cours de
l'évolution des déploiements des serveurs.
Pour plus d'informations sur iDRAC, voir le Integrated Dell Remote Access Controller User’s Guide (Guide d'utilisation d'Integrated Dell
Remote Access Controller) disponible sur dell.com/esmmanuals.
Fonctions clés
Vous pouvez effectuer les tâches de gestion du système suivantes à l'aide des Lifecycle Controller-Remote Services :
● Installer des systèmes d'exploitation et des pilotes
● Gérer les licences
● Effectuer une mise à jour du micrologiciel du serveur, notamment le BIOS, l'iDRAC/LC, le fond de panier et les contrôleurs d'enceinte,
le RAID, la carte NIC/CNA, les adaptateurs de bus d'hôte Fibre Channel, les disques SSD PCIe, les disques durs HDD SAS et disques
SSD et les disques durs HHD SATA
● Remplacement de pièce et restauration automatique de la configuration de serveur
● Obtenir des informations d'inventaire du matériel
● Obtenir et définir la carte NIC/CNA, les adaptateurs de bus hôte Fibre Channel (FC-HBA), les disques SSD PCIe et la configuration
RAID
● Obtenir et définir la configuration et les mots de passe du BIOS
● Exporter le journal Lifecycle et ajouter des notes de travail
● Exporter le journal d'inventaire du matériel actuel et de celui configuré en usine
● Gérer et attacher des partitions de carte SD vFlash et démarrer à partir de ces partitions
● Verrouiller les contrôleurs à l'aide de la clé locale.
● Exporter et importer le profil du serveur
● Importer la licence de serveur
● Afficher les informations détaillées du micrologiciel au cours de la mise à jour des serveurs
● Exporter et importer des profils de configuration de serveur
● Planifier et suivre l'état des tâches de mise à jour et de configuration
● Importation et exportation du fichier de profils de configuration de serveur qui contient des informations sur la configuration des
composants
● Surveillance des performances de serveur hors bande
● Optimisation de la sécurité à l’aide d'un mot de passe de hachage
● Affichage les journaux, la surveillance et les informations du serveur puis configuration des paramètres réseau d’un serveur à l’aide d’un
dispositif portable
● Suppression des informations relatives au serveur
● Affichage du système géré à l’aide de Physical Computer System View (vue Systèmes informatiques physiques)
● Gestion du certificat de serveur Web
● Configuration du module de gestion USB
● Affichage de la collecte SupportAssist pour résoudre les problèmes stratégiques de l'entreprise
● Remplacement de la carte mère à l’aide de la fonction d’importation de profil de serveur
6
Introduction
Nouveautés de cette version
Les mises à jour prises en charge dans cette version sont les suivantes :
● Ajout de la prise en charge des serveurs Dell EMC DSS 9500 et DSS 9250.
● Amélioration de la prise en charge des profils de configuration de serveur, incluant l’importation de logithèques de micrologiciels, la
diffusion de fichiers locaux en continu pour l’importation et l’exportation, et le format JSON (en option).
Avantages des services à distance Lifecycle Controller
En examinant les tâches de gestion les plus courantes et le manque d’efficacité associé à celles-ci, il s’est avéré que le temps
supplémentaire nécessaire pour effectuer des tâches de gestion n’était pas dû aux outils, mais à la manière dont les fonctionnalités
étaient réparties entre plusieurs outils. Par exemple, les tâches les plus courantes, telles que le provisioning, le déploiement et la mise à jour,
nécessitaient non seulement plusieurs outils et plusieurs formats de support, mais également la recherche de pilotes et de micrologiciels
sur Internet. Ce modèle de prestation traditionnel entraîne une utilisation moins efficace du temps, des erreurs potentielles et de possibles
risques liés à la sécurité. Les services à distance Lifecycle Controller résolvent tous ces problèmes de gestion des systèmes.
Fonctionnalités sous licence du Lifecycle Controller
La spécification des licences et des privilèges de Web Services for Management (WS-MAN) englobe toutes les informations concernant
les licences et privilèges requis pour utiliser l'API WSMAN fournie par l'iDRAC (integrated Dell Remote Access Controller) avec Lifecycle
Controller.
Il a été fourni en tant que composant du système iDRAC (licences Express et Enterprise et la fonction de la carte SD vFlash) dès la 11e
génération de serveurs Dell PowerEdge. Sur les serveurs PowerEdge de 12e et 13e générations, la fonctionnalité vFlash est incluse avec la
licence iDRAC Enterprise, de sorte que vous n'avez pas besoin d'une licence vFlash distincte avec le Lifecycle Controller 2.0 et versions
ultérieures. Les 12e et 13e générations de serveurs PowerEdge de Dell fonctionnent uniquement sous licence Express ou Enterprise.
Les fonctions de gestion du Lifecycle Controller sont réparties dans des catégories distinctes et représentées par le profil DCIM (Dell
Common Information Model - Modèle d'informations commun) qui fournit des détails exhaustifs sur chaque fonction ou fonctionnalité de
gestion. Ces fonctions peuvent être gratuites ou soumises entièrement ou partiellement à une licence. De plus, l'accès à une fonction est
défini par les références fournies avec la requête WS-MAN et les attributions de références de privilèges attribuées par l'utilisateur, par
exemple, l'accès administrateur ou en lecture seule.
À propos des interfaces de programmation
d’applications (API) Web Services et Redfish
Web Services-Management (WS-MAN) est un standard ouvert du Distributed Management Task Force (DMTF) qui définit un protocole
SOAP (Simple Object Access Protocol) pour la gestion des serveurs, des périphériques, des applications et de divers services Web.
WS-MAN offre aux systèmes une méthode commune pour accéder aux informations de gestion et les échanger sur toute l’infrastructure
informatique.
Le DMTF est une organisation spécialisée en informatique qui développe, maintient et promeut les standards de gestion des systèmes
dans les environnements informatiques d’entreprise. Le modèle de données DMTF est complexe et exige généralement plusieurs
transactions pour accomplir des opérations simples telles que spécifier un nom d’utilisateur et un mot de passe, ou attribuer des privilèges
d’administrateur à un compte utilisateur. Pour réduire le nombre de transactions, Lifecycle Controller propose également un modèle de
données Dell pour la gestion qui repose sur un modèle d’attributs.
Le SPMF (Scalable Platforms Management Forum) a publié l’API Redfish du Distributed Management Task Force (DMTF). Il s’agit de la
spécification d’un standard sectoriel ouvert et d’un schéma conçus pour répondre aux besoins des administrateurs informatiques, à savoir
une gestion simple, moderne et sécurisée de plateformes matérielles évolutives. Redfish est un standard de gestion de nouvelle génération
qui utilise la représentation d’un modèle de données à l’intérieur d’une interface RESTful hypermédia. Le modèle de données est défini
sous la forme d’un standard et d’un schéma lisible par les machines. La charge utile des messages est exprimée en JSON et le protocole
utilise OData v4. Redfish est une API hypermédia capable de représenter différentes implémentations à l’aide d’une interface homogène.
Elle comporte des mécanismes de détection et de gestion des ressources de datacenter, de traitement des événements et de gestion des
tâches à long terme.
Introduction
7
À propos de l’API de Lifecycle Controller
Les services à distance Lifecycle Controller prennent la forme d’une interface basée sur des standards qui permet aux consoles d’intégrer
notamment le provisioning sur des systèmes non configurés et le déploiement un-à-plusieurs de systèmes d’exploitation sur des serveurs
distants. Dell Lifecycle Controller tire parti des fonctionnalités de l’interface graphique du Lifecycle Controller et de ses services à distance
pour optimiser et simplifier considérablement le déploiement de serveurs.
Lifecycle Controller prend également en charge les tâches locales de gestion des systèmes un-à-un via une interface graphique utilisateur.
Cette dernière utilise la machine virtuelle basée sur le noyau (KVM) du serveur ou la console virtuelle du contrôleur iDRAC pour
l’installation, les mises à jour et la configuration des systèmes d’exploitation, et pour l’exécution des diagnostics sur les serveurs uniques et
locaux. Il n’est donc plus nécessaire d’utiliser plusieurs options ROM pour la configuration matérielle. Pour en savoir plus, voir le document
Lifecycle Controller User’s Guide (Guide d’utilisation du Lifecycle Controller) disponible à l’adresse delltechcenter.com/lc.
Les fonctionnalités des services à distance Lifecycle Controller sont disponibles en fonction du type de licence (Gestion de base,
iDRAC Express, iDRAC Express pour serveurs lames ou iDRAC Enterprise) que vous achetez. Seules les fonctions sous licence sont
disponibles dans l’interface Web d’iDRAC et les services à distance Lifecycle Controller. Pour en savoir plus sur la gestion des licences, voir
le document iDRAC User’s Guide (Guide d’utilisation d’iDRAC). Pour en savoir plus sur les licences pour les services à distance Lifecycle
Controller, voir Gestion des licences.
8
Introduction
À propos de la gestion un-à-plusieurs
Une station de gestion envoie des commandes WS-MAN et Redfish sur un réseau et ces commandes
passent de façon sécurisée à travers le réseau depuis l’extérieur du pare-feu sans que la sécurité ne soit
compromise.
Autres informations utiles
En plus de ce guide, vous pouvez consulter les guides suivants sur dell.com/support/home ou dell.com/idracmanuals :
● Le document Lifecycle Controller Online Help (Aide en ligne du Lifecycle Controller) fournit des informations détaillées sur les champs
disponibles dans l’interface utilisateur graphique, ainsi que leur description. Pour afficher l’aide en ligne dans l’interface utilisateur du
Lifecycle Controller, cliquez sur Help (Aide) dans le coin supérieur droit, ou appuyez sur <F1>.
● Les Lifecycle Controller Release Notes (Notes de mise à jour du Lifecycle Controller) sont disponibles dans le produit. Pour lire les
notes de mise à jour dans l’interface utilisateur du Lifecycle Controller, cliquez sur About (À propos) , puis cliquez sur View Release
Notes (Afficher les Notes de mise à jour). Une version Web est également mise à disposition pour fournir des mises à jour
de dernière minute apportées au système, à la documentation, ou aux informations de référence destinées aux utilisateurs ou aux
techniciens.
● Le Dell iDRAC Licensing White paper (Livre blanc des licences Dell iDRAC) sur Dell TechCenter. Ce document contient une
présentation des licences numériques du contrôleur iDRAC et indique en quoi le modèle de licences le plus récent diffère du contrôleur
iDRAC qui est disponible sur les serveurs Dell PowerEdge. Le livre blanc fournit également des informations sur iDRAC Express et
d’autres offres Entreprise.
● Le Dell Lifecycle Controller Remote Services For Dell PowerEdge Servers Quick Start Guide (Guide de démarrage rapide du Dell
Lifecycle Controller Remote Services pour les serveurs Dell PowerEdge) fournit des informations sur l’utilisation des services distants.
● Le Systems Management Overview Guide (Guide de présentation de la gestion des systèmes) fournit des informations sur les divers
logiciels Dell disponibles pour exécuter des tâches de gestion de système.
● Le Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) User’s Guide (Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller
(iDRAC))fournit des informations sur la configuration et l'utilisation d'iDRAC dans des serveurs rack, tour et lame en vue de gérer et de
surveiller votre système et ses ressources partagées à distance via un réseau.
● Le Dell Repository Manager User’s Guide (Guide d'utilisation de Dell Repository Manager) fournit des informations sur la création de
bundles (groupes) et de référentiels personnalisés comprenant des DUP (Dell Update Packages) pour les systèmes fonctionnant avec
des systèmes d'exploitation Microsoft Windows pris en charge.
● La section Systèmes d'exploitation et systèmes Dell pris en charge par le Lifecycle Controller de la Matrice de prise en charge logicielle
des systèmes Dell présente une liste des systèmes Dell et systèmes d'exploitation déployables sur les systèmes cibles.
● Le Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) 9 User’s Guide (Guide d'utilisation de Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) 9) fournit
des informations sur les spécifications et la configuration des contrôleurs PERC 9.
● Le Glossaire fournit des informations sur les termes utilisés dans ce document.
● Le Dell OpenManage Server Update Utility User's Guide (Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Update Utility) fournit des
informations sur l'utilisation de l'application basée sur DVD pour identifier et appliquer les mises à jour du système.
Les documents suivants sur les systèmes sont disponibles. Ils fournissent des informations complémentaires :
Introduction
9
● Les consignes de sécurité fournies avec votre système contiennent des informations importantes sur la sécurité et les réglementations
en vigueur. Pour plus d'informations réglementaires, voir la page d'accueil Regulatory Compliance sur le site Web dell.com/
regulatory_compliance. Les informations de garantie peuvent être incluses dans ce document ou dans un document distinct.
● Les Instructions d'installation en rack fournies avec le rack, expliquent comment installer un système en rack.
● Le Getting Started Guide (Guide de mise en route) présente les fonctionnalités du système, les procédures de configuration et les
caractéristiques techniques.
● Le Manuel du propriétairefournit des informations concernant les fonctionnalités du système et explique comment dépanner le
système et installer ou remplacer des composants système.
● Guide de l'interface des services Web du Lifecycle Controller — Windows et Linux
Référence des réseaux sociaux
Pour en savoir plus sur ce produit, sur les meilleures pratiques, et pour obtenir des informations concernant les services et les solutions
Dell, accédez aux plateformes des médias sociaux, telles que Dell TechCenter et YouTube. Accédez aux blogues, forums, livres blancs,
présentations vidéos, etc. depuis la page wiki du Lifecycle Controller à l'adresse www.delltechcenter.com/lc.
Pour des documents sur le Lifecycle Controller et d'autres documents concernant le micrologiciel voir le Dell TechCenter.
Accès au contenu de support à partir du site de
support Dell EMC
Accédez au contenu de support lié à un ensemble d’outils de gestion de systèmes à l’aide de liens directs, en accédant au site de
support Dell EMC, ou à l’aide d’un moteur de recherche.
● Liens directs :
○ Pour la gestion des systèmes Dell EMC Enterprise et la gestion à distance des systèmes Dell EMC Enterprise à distance :https://
www.dell.com/esmmanuals
○ Pour les solutions de virtualisation Dell EMC :https://www.dell.com/SoftwareManuals
○ Pour Dell EMC OpenManage :https://www.dell.com/openmanagemanuals
○ Pour iDRAC :https://www.dell.com/idracmanuals
○ Pour la gestion des systèmes Dell EMC OpenManage Connections Enterprise :https://www.dell.com/
OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement
○ Pour les outils facilitant la maintenance Dell EMC :https://www.dell.com/serviceabilitytools
● Site de support Dell EMC :
1. Rendez-vous sur https://www.dell.com/support.
2. Cliquez sur Parcourir tous les produits.
3. Sur la page Tous les produits, cliquez sur Logiciel et cliquez sur le lien requis.
4. Cliquez sur le produit requis, puis sur la version requise.
À l’aide des moteurs de recherche, saisissez le nom et la version du document dans la zone de recherche.
Contacter Dell
REMARQUE : Si vous ne possédez pas une connexion Internet active, vous pourrez trouver les coordonnées sur votre facture
d'achat, bordereau d'expédition, acte de vente ou catalogue de produits Dell.
Dell offre plusieurs options de service et de support en ligne et par téléphone. La disponibilité des produits varie selon le pays et le produit.
Certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Pour contacter le service commercial, technique ou client de Dell :
1. Rendez-vous sur Dell.com/support.
2. Sélectionnez la catégorie d'assistance.
3. Rechercher votre pays ou région dans le menu déroulant Choisissez un pays ou une région situé au bas de la page.
4. Sélectionnez le lien de service ou de support en fonction de vos besoins.
10
Introduction
2
Fonctions de Remote Services
À l'aide de Lifecycle Controller-Remote Services, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
● Déploiement et configuration
● Surveillance
● Maintenance
● Création et planification de tâches
Sujets :
•
•
•
•
Déploiement et configuration
Surveillance
Maintenance
Gestion des tâches
Déploiement et configuration
À l'aide des diverses fonctions du Lifecycle Controller-Remote Services, vous pouvez effectuer différentes configurations sur un système
tout au long de son cycle de vie, par exemple le déploiement de systèmes d'exploitation et la configuration du BIOS, d'iDRAC, du RAID, du
HBA FC et des cartes NIC sur le système.
Profils de configuration de serveurs
Le fichier des profils de configuration de serveurs contient les informations relatives à la configuration des composants utilisées pour
appliquer la configuration aux systèmes BIOS, iDRAC, RAID, NIC, FC-HBA et à Lifecycle Controller en important le fichier dans un système
cible.
L'exportation et l'importation des profils de configuration du serveur sont prises en charge par les API WS-MAN et Redfish.
Pour plus d'informations et pour l'accès aux livres blancs, voir la documentation sur le Clonage de serveurs avec des profils de
configuration de serveurs et la Création et gestion de profils de configuration de serveurs disponible sur delltechcenter.com.
Configuration BIOS
La fonction de configuration du BIOS et de l'amorçage sert à obtenir et définir n'importe lequel des attributs configurables du BIOS
exposés dans BIOS UEFI HII. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
● Récupérer la configuration actuelle de l'inventaire du BIOS
● Récupérer les paramètres actuels de configuration de l'amorçage
● Gérer la configuration de la séquence d'amorçage
● Modifier le mode d'amorçage BIOS ou le mode d'amorçage UEFI
● Gérer les mots de passe du BIOS
● Modifier la séquence d'amorçage
● Activer ou désactiver les sources d'amorçage.
● Prise en charge du démarrage ponctuel de tous les périphériques répertoriés dans la séquence de démarrage
Configuration d'iDRAC
La fonction de configuration d'iDRAC sert à gérer les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de gestion de système relatives aux
propriétés de base de gestion d'iDRAC. Les propriétés et attributs du contrôleur d'accès à distance sont répartis dans des vues afin d'offrir
aux clients une méthodologie simple d'interrogation des vues iDRAC et de définition des attributs iDRAC.
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
Fonctions de Remote Services
11
● Récupérer la configuration et l’inventaire iDRAC actuels
● Obtenir et définir n'importe quel attribut iDRAC configurable
● Gestion des comptes d'utilisateurs iDRAC
Configuration RAID
La fonction de configuration de RAID sert à gérer les propriétés et les capacités du stockage RAID. Celui-ci est modélisé en utilisant
une collection d'attributs et il existe des collections pour les enceintes, les adaptateurs de stockage, les disques logiques, les lecteurs de
disques physiques et les périphériques PCleSSD. De plus, il existe un service de configuration qui contient toutes les méthodes utilisées
pour configurer le stockage RAID.
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
● Récupérer la configuration actuelle de l'inventaire RAID
● Supprimer tous les disques virtuels et désaffecter tous les lecteurs de disque physique de secours.
● Préparer tous les lecteurs de disques physiques étrangers à une inclusion dans la configuration locale
● Gérer les disques de secours.
● Gérer les clés de lecteurs à auto-cryptage.
● Gérer les disques virtuels. Vous pouvez procéder comme suit :
○ Créer un disque virtuel unique. Une fois le disque virtuel créé, le FQDD du disque virtuel change.
○ Initialiser (rapidement ou lentement) le disque virtuel avec les lecteurs de disques physiques connectés au contrôleur PERC.
○ Supprimer un disque virtuel du contrôleur PERC.
● Configurer les propriétés RAID suivantes :
○ Pour les disques virtuels : les règles de lecture, d’écriture et de cache du disque
○ Pour les contrôleurs : le taux d’initialisation en arrière-plan, le mode de vérification de la cohérence, le taux de vérification de la
cohérence, le mode de recopie, les modes d’équilibrage de charge possibles, le mode de lecture cohérente, le taux de recréation, et
le taux de reconstruction.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Modifier les états « prêt pour RAID » des lecteurs de disques physiques.
Afficher les informations de carte SSD PCIe et étendues.
Réinitialiser la configuration du contrôleur PERC.
Importer les configurations étrangères, de façon à ce que les disques virtuels ne soient pas perdus après le déplacement des disques
physiques. Les contrôleurs permettent la prise en charge de l'importation automatique des configurations étrangères.
Effacer la configuration étrangère de lecteurs de disques physiques connectés à un contrôleur.
Définir le mode de lecture cohérente pour éviter les pannes de disque et la perte ou la corruption des données.
Attribuer ou annuler l'attribution d'un disque de secours global à un lecteur de disque physique.
Vérifier la cohérence des informations redondantes des disques virtuels redondants.
Annuler l’opération de vérification de la cohérence en cours sur un disque virtuel.
Faire clignoter ou arrêter le clignotement des voyants des lecteurs des disques physiques inclus dans le disque virtuel.
Créer, modifier ou supprimer la clé de sécurité à l’aide de la fonction Local Key Management (LKM) sur les contrôleurs qui prennent en
charge le cryptage des lecteurs.
REMARQUE : Sur les serveurs de 13e génération Dell PowerEdge, vous pouvez désormais effectuer toutes les tâches de
configuration RAID en temps réel sans redémarrer l’hôte.
Pour plus d’informations sur la configuration RAID, reportez-vous au document de profil SimpleRAID disponible à l'adresse
en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/1906.dcim-library-profile.aspx. Pour plus d’informations,
consultez aussi le Guide d’utilisation d’iDRAC disponible à l’adresse dell.com/esmmanuals.
Configuration de carte réseau
La fonction de configuration de NIC (Network Interface Controller - Contrôleur d'interface de réseau) sert à définir ou modifier les
paramètres de configuration des cartes NIC prises en charge (par exemple, Intel, Qlogic et Broadcom). Ces paramètres de configuration
peuvent être définis ou mis à jour localement et à distance à l'aide des Lifecycle Controller-Remote Services.
Les NIC prises en charge par le Lifecycle Controller fournissent tout un ensemble de fonctions de réseau rassemblées dans un unique
contrôleur :
● Fonctionnalités des NIC traditionnelles
● Fonctionnalités iSCSI (Internet Small Computer System Interface sur Ethernet)
12
Fonctions de Remote Services
● Fibre Channel Over Ethernet (FCoE)
Vous pouvez configurer diverses fonctionnalités de périphérique telles que :
● Personnalités (FCoE, ISOE, Layer 2 NIC)
● Allocation de bande passante de partition NIC
● Amorçage et déchargement
● Identité E/S
Déploiement du système d'exploitation
La fonction de déploiement du système d'exploitation permet de déployer et de gérer à distance un système d'exploitation à l'aide de
protocoles de services Web WSMAN qui utilisent des protocoles de partage de fichiers réseau CIFS et NFS. L'activation à distance de
pilotes intégrés exposés localement tels qu'un lecteur USB élimine le besoin de supports physiques.
REMARQUE : Par défaut, les pilotes sont disponibles par le biais d’iDRAC et du Lifecycle Controller pour tous les systèmes
d’exploitation pris en charge par Dell.
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
● Obtenir la version du pack de pilotes installé et la liste de systèmes d'exploitation pris en charge.
● Exposer les pilotes de déploiement du SE intégré d'un système d'exploitation sélectionné à distance. Les pilotes sont connectés au
serveur sur un périphérique USB émulé.
● Obtenir à distance les pilotes intégrés en fonction du système d'exploitation sélectionné sur un partage réseau CIFS ou NFS qui peut
être utilisé ultérieurement pour le déploiement du système d'exploitation.
● Démarrer à partir d'une image ISO située sur un partage réseau CIFS ou NFS pour lancer une installation de système d'exploitation.
● Télécharger l'ISO sur la carte SD vFlash et démarrer à partir de la carte pour lancer une installation de système d'exploitation.
● Connecter un ISO depuis un partage de réseau CIFS ou NFS, le relier en tant que périphérique CD-ROM USB virtuel au serveur et
amorcer le serveur à partir de l'ISO, à chaque redémarrage du serveur.
● Amorçage ponctuel sur PXE.
● Amorçage ponctuel sur disque dur.
● Obtenir la liste d'adresses MAC de toutes les cartes NIC présentes sur le serveur.
● Déploiement d'un système d'exploitation sur le LUN iSCSI et FCoE.
Technologie NFC (Near Field Communication) utilisant la fonction
QuickSync
À l’aide de la fonction QuickSync, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
● Afficher les informations de base sur le serveur, comme le numéro de série, l’adresse MAC, les données NIC, les versions du
micrologiciel, le système d’exploitation, et ainsi de suite.
● Afficher le journal et les informations de contrôle d’un serveur.
● Configurer les paramètres de réseau d’un serveur.
Après l’affichage ou la modification des informations, vous pouvez effectuer un dépannage ou une configuration à l’aide d’un appareil
mobile. Pour utiliser cette fonction, vous devez installer l’application logicielle OpenManage Mobile (OMM) sur votre périphérique mobile
et activer le cadre sur le serveur. La fonction QuickSync permet à votre appareil mobile de se comporter comme un lecteur de proximité
qui lit les données sur le serveur lorsqu’il est à une distance de moins de 20 mm du panneau avant du serveur. Vous pouvez effectuer
la plupart des tâches à l’aide d’un écran LCD. Le système affiche les informations extraites de l’inventaire du matériel de base NFC. Les
attributs vous permettent de définir les droits d’accès, de vérifier la présence de QuickSync, d’activer ou désactiver la fonction Inactivity
Timer (Temporisateur d’inactivité) et de définir la valeur du délai d’inactivité.
REMARQUE : Cette fonctionnalité est prise en charge uniquement sur les appareils mobiles Android.
Pour en savoir plus sur la fonction QuickSync, voir le document de profil System QuickSync (Synchronisation de système) disponible sur
en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/1906.dcim-library-profile.aspxl. En outre, voir le document
iDRAC User’s Guide (Guide d’utilisation d’iDRAC) disponible sur dell.com/esmmanuals.
Fonctions de Remote Services
13
Configuration de la sécurité avancée grâce au hachage du mot de
passe
Vous pouvez définir des mots de passe utilisateur et des mots de passe du BIOS à l'aide d'un format de hachage unidirectionnel dans
l'iDRAC disponible sur les serveurs Dell PowerEdge de 13ᵉ génération. Le mécanisme d'authentification de l'utilisateur n'est pas affecté
(protocoles SNMPv3 et IPMI exceptés) et vous pouvez indiquer le mot de passe au format texte brut.
Grâce à la nouvelle fonction de hachage du mot de passe, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
● Générer vos propres hachages SHA256 pour définir les mots de passe utilisateur et les mots de passe du BIOS dans l'iDRAC. De
nouveaux attributs sont créés pour exprimer la représentation de hachage du mot de passe.
● Exporter le fichier des profils de configuration de serveurs avec le mot de passe disposant des valeurs de hachage. Pour ce faire,
utilisez la méthode ExportSystemConfiguration et incluez les valeurs de hachage de mot de passe qui doivent être exportées vers le
paramètre IncludeInExport.
Le mot de passe de hachage peut être généré avec ou sans salage à l'aide de l'algorithme SHA256. Que la chaîne de salage soit utilisée ou
nulle, elle doit toujours être définie avec le SHA256SystemPassword.
REMARQUE : si le mot de passe du compte utilisateur de l'iDRAC est défini à l'aide de l'algorithme de hachage de mot de passe
SHA256 (SHA256Password) uniquement et non à l'aide des autres types de hachage (SHA1v3Key, MD5v3Key), l'authentification via
SNMPv3 est perdue. L'authentification via IPMI est toujours perdue lorsque le hachage est utilisé pour définir le mot de passe du
compte utilisateur.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du hachage des mots de passe, voir la Carte iDRAC et documents de profil BIOS
et BootManagement disponibles sur en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/1906.dcim-libraryprofile.aspx.
Configuration du port de gestion USB
Sur les serveurs PowerEdge de 13e génération surveillés par l'iDRAC, vous pouvez exécuter les fonctions suivantes sur un port USB et un
lecteur USB :
● Gestion de l'état du port de gestion USB du serveur. Si l'état est désactivé, l’iDRAC ne traite pas de périphérique USB ni d'hôte
connecté au port USB géré.
● Configuration du Mode de port de gestion USB pour déterminer si le port USB est utilisé par iDRAC ou par le système d’exploitation.
● Affichage d'un message d'alerte de surcharge électrique généré lorsqu'un périphérique dépasse la capacité électrique autorisée par la
spécification USB. Configuration de l’alerte contre la surtension pour générer les événements des services Web.
● Affichage de l’inventaire du périphérique USB incluant FQDD, description du périphérique, protocole, ID du fournisseur, ID du produit,
et ainsi de suite, lorsque le périphérique est connecté.
● Configurez un serveur en utilisant les fichiers stockés sur un lecteur USB inséré dans un port USB surveillé par un iDRAC.
Cette configuration permet la création d’une tâche pour faire le suivi de l’avancement et de la consignation des résultats dans le
journal Lifecycle. Les règles de découverte du profil Configuration de serveur et d’attribution de profil sont les mêmes que pour
le provisionnement DHCP. Pour plus d’informations, voir http://en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers/
20440551/download.
REMARQUE : Le paramètre de configuration USB contrôle si la configuration du système est autorisée à partir d’un lecteur USB. Le
paramètre par défaut n'applique la configuration à partir d’un périphérique USB que lorsque le mot de passe utilisateur de l’iDRAC et
du BIOS sont encore les valeurs par défaut.
Pour plus d’informations sur la gestion des périphériques USB, reportez-vous au document Profil du périphérique USB disponible
suren.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/1906.dcim-library-profile.aspx.
Surveillance
Les diverses fonctionnalités du Lifecycle Controller-Remote Services vous permettent de surveiller un système au cours de son cycle de
vie. Les fonctions suivantes, parmi d'autres, actuelles et fournies par l'usine, facilitent la surveillance du système : inventaire du matériel,
journal Lifecycle, journal des événements système, inventaire micrologiciel.
14
Fonctions de Remote Services
Collecte de l’inventaire du système
Lorsque la propriété Collecter l’inventaire système au redémarrage (CSIOR) est définie sur Activé, le Lifecycle Controller effectue un
inventaire et collecte les informations de configuration de tous les matériels à chaque redémarrage système. En outre, la collecte
de l’inventaire système détecte également toute modification dans le matériel. Si la fonction Remplacement de pièce est activée et
CSIOR détecte que le matériel géré a été remplacé, le Lifecycle Controller restaure la configuration et le micrologiciel précédents sur le
périphérique nouvellement installé, en fonction de l’inventaire collecté au cours du dernier redémarrage du système.
Le paramètre de la fonction CSIOR est activé par défaut et vous pouvez le désactiver localement à l’aide de Lifecycle Controller ou à
distance au moyen de WS-MAN. Vous pouvez modifier les paramètres comme suit :
● Activer : informations d’inventaire et de configuration matérielles sont collectées à chaque redémarrage système. La collecte de
l’inventaire du système peut avoir un impact sur le temps d’amorçage en fonction du matériel présent sur le système.
● Désactiver : les informations d’inventaire et de configuration matérielles ne seront pas collectées à chaque redémarrage système.
L’utilisation d’un grand nombre de fonctions dépend des mises à jour des informations d’inventaire. Les fonctions telles que
Restauration aisée et Remplacement de pièce peuvent ne pas contenir les dernières informations lorsque la fonction CSIOR est
désactivée. Les outils intrabande tels que OMSA et DTK ne peuvent pas configurer le BIOS lorsque la fonction CSIOR est désactivée.
En outre, les informations système rapportées depuis les interfaces hors bande tels que WS-MAN et RACADM peuvent contenir des
informations incorrectes.
Inventaire matériel
Les informations d'inventaire matériel sont mises en cache dans le stockage permanent du Lifecycle Controller et sont disponibles aux
applications iDRAC et UEFI. Elles servent à exporter l'inventaire matériel depuis le Lifecycle Controller vers un ficher texte sur un partage
distant .
Vous pouvez interroger à distance l'inventaire des composants matériels. Chaque classe d'inventaire matériel contient d'importants
attributs relatifs aux composants matériels.
Par exemple, l'attribut LastSystemInventoryTime identifie la dernière heure d'exécution de collecte d'inventaire du système au
redémarrage (CSIOR). Cet attribut est important car il indique la mise à jour la plus récente de l'inventaire.
Les informations d'inventaire et de configuration sont disponibles pour les composants suivants :
● Bloc d’alimentation
● Fan (Ventilateur)
● Mémoire
● UC
● iDRAC
● Périphérique PCI
● Carte vidéo
● Carte SD vFlash
● Carte réseau
● RAID
● BIOS
● Système
● Capteur
Journal Lifecycle
Les journaux Lifecycle contiennent des entrées relatives à la configuration et aux mises à jour du micrologiciel du BIOS, des contrôleurs de
stockage, des LOM, et des compléments de cartes réseau (NIC), le cas échéant. Vous pouvez exporter le journal Lifecycle vers un partage
réseau ou l'enregistrer sur un lecteur USB. Pour accéder au journal Lifecycle, utilisez l'interface Web iDRAC, RACADM ou l'interface
WS-MAN.
Le journal Lifecycle fournit les informations suivantes :
● Les modifications apportées à la configuration BIOS, iDRAC, NIC et RAID
● Journaux de toutes les opérations à distance
● Historique de mise à jour du micrologiciel en fonction du périphérique, de la version, et de la date.
● ID des messages d'erreur.
● Événements d’alimentation de l’hôte ou redémarrages
● Erreurs POST
Fonctions de Remote Services
15
● Connexion utilisateur à n’importe quelle interface iDRAC
Pour plus d'informations sur les messages d'erreur et d'événements, consultez le Guide de référence des messages d'événement Dell
disponible à l'adresse dell.com/support/home.
Journal des événements système
Le journal Lifecycle contient, entre autres, les événements associés aux systèmes, périphériques de stockage, périphériques de réseau,
mises à jour du micrologiciel, modifications de la configuration, messages de licence etc... Les événements système sont cependant
également disponibles sous forme d'un journal distinct nommé SEL (System Event Log - Journal des événements système).
Tout événement qui se produit sur un système géré est enregistré dans le journal SEL. Ces mêmes entrées SEL sont aussi disponibles dans
le journal Lifecycle.
Inventaire de micrologiciel
Lifecycle Controller-Remote Services (Les services à distance du contrôleur Lifecycle) fournissent des informations sur chaque
composant micrologiciel installé sur le système cible et les images micrologicielles disponibles sont mises en cache dans le Lifecycle
Controller.
Les informations disponibles contenues dans les propriétés disponibles sont les suivantes :
●
●
●
●
●
Type du micrologiciel
Versions micrologicielles installées et antérieures (restaurées)
Date d'installation
ID du fabricant
Numéro de révision
REMARQUE : Les modifications apportées à la configuration et les mises à jour de micrologiciel effectuées au sein du système
d'exploitation peuvent ne pas être correctement reflétées dans l'inventaire tant que le serveur n'est pas redémarré.
Alertes d'événements
Vous pouvez définir des alertes et actions pour certains événements qui se produisent sur un système géré. Un événement se produit
lorsque la condition prédéfinie d'un composant du système est rétablie. Lorsqu'un événement correspond à un filtre d'événement
configuré pour générer une alerte (alerte par e-mail, interruption SNMP ou alerte IPMI), une alerte est envoyée à une ou plusieurs
destinations configurées. Si le même filtre d'événement est également configuré de sorte à effectuer une action (telle qu'un redémarrage,
cycle d'alimentation ou une mise hors tension du système), cette action est effectuée. Vous ne pouvez configurer qu'une action par
événement.
Collecte SupportAssist
La Collecte pour SupportAssist sert à fournir des informations concernant l’intégrité du matériel, le système d’exploitation (SE) et les
applications logicielles installés sur un serveur. Cette fonctionnalité inclut des informations sur les applications collectées par Dell System
E-Support Tool (DSET). Les administrateurs utilisent ce rapport pour résoudre les problèmes stratégiques de l’entreprise. Exemples de
données collectées par la Collecte pour SupportAssist :
●
●
●
●
●
●
●
16
Inventaire matériel
Informations sur le serveur, le Lifecycle Controller et ses composants
Informations sur la séquence de démarrage du BIOS
Entrées du journal Lifecycle Controller
Informations liées au micrologiciel
Informations de partition de la carte SD vFlash
Fichiers journaux TTY des contrôleurs PERC et des disques SSD PCIe NVMe
REMARQUE : La fonctionnalité Rapport du support technique a été renommée Collecte SupportAssist dans l'interface Web d'iDRAC.
Cette fonctionnalité est encore appelée Rapport pour le Support technique intégré dans les interfaces RACADM et WS-MAN.
Fonctions de Remote Services
Surveillance des performances de serveur hors bande
Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez surveiller l’indice de performance de l'UC, la mémoire et les E/S. Intel ME prend en charge
la fonctionnalité d’utilisation par seconde (Compute Usage Per Second ou CUPS) pour contrôler les performances. La surveillance est
indépendante du système d’exploitation et n’utilise pas les ressources de l'UC. Intel ME affiche un capteur CUPS de plateforme qui fournit
les calculs, le taux d’utilisation des ressources d’E/S et de la mémoire sous forme d’un Indice CUPS de plateforme. L'iDRAC surveille
cet indice CUPS concernant l'utilisation générale du système et également la valeur instantanée de l'UC, de la mémoire et de l’indice
d'utilisation des entrées/sorties.
REMARQUE : Pour utiliser cette fonctionnalité, il est nécessaire d’acquérir la licence iDRAC Enterprise.
Pour en savoir plus sur la surveillance des performances hors bande, voir le document Dell Base Metrics Profile (Profil des mesures de
base Dell) et Dell Sensors Profile (Profil des capteurs Dell) disponible sur www.delltechcenter.com/systemsmanagement.
Maintenance
Vous pouvez maintenir l'intégrité du système tout au long de son cycle de vie à l'aide des diverses fonctions du Lifecycle ControllerRemote Services. Utilisez ces fonctions, notamment la gestion du micrologiciel à distance, le remplacement de pièces, l'importation ou
l'exportation d'un profil de serveur et le provisionnement de serveur pour maintenir un système doté du Lifecycle Controller-Remote
Services.
Profils de configuration des serveurs (exportation ou importation)
Les services à distance Lifecycle Controller peuvent exporter ou importer un fichier de profils de configuration de serveur. L’exportation
permet de collecter les informations de configuration de plusieurs éléments (BIOS, iDRAC, RAID, carte d’interface réseau, adaptateur de
bus hôte FC, système et Lifecycle Controller) et de les stocker dans un seul fichier copié dans un fichier local ou un partage réseau.
L’importation permet d’importer un fichier à partir d’un fichier local ou d’un partage réseau, et d’appliquer à un système les configurations
préalablement enregistrées ou mises à jour contenues dans le fichier.
L’importation et l’exportation peuvent être effectuées à l’aide des interfaces JSON, WS-MAN ou Redfish.
Pour plus d’informations, voir les documents RESTful Server Configuration with iDRAC REST API (Configuration de serveurs RESTful
avec l’API REST iDRAC), Server Cloning (Clonage de serveurs), Server Cloning with Server Configuration Profiles (Clonage de serveurs
avec des profils de configuration de serveur) et Creating and Managing Server Configuration Profiles (Création et gestion des profils de
configuration de serveur) disponibles sur la page www.delltechcenter.com/systemsmanagement.
Exceptions lors de l'importation du profil du serveur
Sur certains périphériques Dell, l'application d'un profil de configuration de serveur est possible uniquement après deux importations. La
première importation du profil active les périphériques masqués qui sont ensuite configurés lors d'une deuxième Importation.
Deux importations sont requises lors de l'exécution des actions suivantes :
● Activation du mode RAID sur les contrôleurs de stockage : PERC S110 et PERC S130 nécessitent deux importations : l'une pour définir
le contrôleur SATA intégré sur le mode RAID et l'autre pour configurer le contrôleur RAID en vue d'opérations telles que la création
d'un disque virtuel.
Exemple :
Si l'attribut EmbSata du BIOS du système d'importation n'est pas défini sur RAIDMode, la première importation doit contenir les
éléments suivants :
<Component FQDD="BIOS.Setup.1-1">
<Attribute Name="EmbSata">RaidMode</Attribute>
</Component>
La deuxième importation du serveur consiste à appliquer la configuration sur le contrôleur PERC :
<Component FQDD="RAID.Embedded.1-1">
<Attribute Name="RAIDresetConfig">False</Attribute>
<Attribute Name="RAIDforeignConfig">Ignore</Attribute>
<Component FQDD="Disk.Virtual.262145:RAID.Embedded.1-1">
<Attribute Name="RAIDaction">Create</Attribute>
<Attribute Name="Name">Virtual Disk 1</Attribute>
Fonctions de Remote Services
17
<Attribute Name="Size">0</Attribute>
<Attribute Name="StripeSize">128</Attribute>
<Attribute Name="SpanDepth">1</Attribute>
<Attribute Name="SpanLength">2</Attribute>
<Attribute Name="RAIDTypes">RAID 0</Attribute>
<Attribute Name="IncludedPhysicalDiskID">Disk.Direct.0-0:RAID.Embedded.1-1</Attribute>
<Attribute Name="IncludedPhysicalDiskID">Disk.Direct.1-1:RAID.Embedded.1-1</Attribute>
</Component>
<Component FQDD="Disk.Direct.0-0:RAID.Embedded.1-1">
<Attribute Name="RAIDPDState">Ready</Attribute>
</Component>
<Component FQDD="Disk.Direct.1-1:RAID.Embedded.1-1">
<Component FQDD="Disk.Direct.1-1:RAID.Embedded.1-1">
<Attribute Name="RAIDPDState">Ready</Attribute>
</Component>
</Component>
● Activation des logements PCI : les logements PCI du système qui sont désactivés dans le BIOS exigent deux importations : l'une pour
activer le logement et l'autre pour configurer la carte dans le logement.
Exemple
Si l'attribut du BIOS du Logement1 du système d'importation est désactivé, la première importation doit contenir les éléments
suivants :
<Component FQDD="BIOS.Setup.1-1">
<Attribute Name="Slot1>Enabled</Attribute>
</Component>
Une deuxième importation est nécessaire pour configurer le périphérique dans le logement 1.
Mise à jour du micrologiciel
Vous pouvez mettre à jour ou restaurer le micrologiciel d'un composant à partir d'une ressource réseau. Les opérations de restauration
servent à installer la version précédente d'un micrologiciel de composant. Elles offrent également la possibilité d'effectuer des mises à jour
à l'aide d'un référentiel et de planifier des mises à jour automatiques.
Respectez la séquence ci-dessous pour mettre à jour ou restaurer un micrologiciel :
1.
2.
3.
4.
Initialisation et téléchargement de l'image.
Création d'une tâche de redémarrage.
Planification d'une tâche de mise à jour.
Surveillance d'une tâche jusqu'à son accomplissement.
REMARQUE : Les mises à jour immédiates telles que les diagnostics, le paquet de pilotes et l'iDRAC doté du Lifecycle Controller ne
doivent pas obligatoirement être planifiées. Ces processus de mise à jour passent de l’état Téléchargement en cours à l’état Terminé.
En revanche, les mises à jour de l’iDRAC réinitialisent l’iDRAC lorsque la tâche est marquée comme étant terminée.
Pour en savoir plus sur la mise à jour automatique, voir le livre blanc Automatic Updates in Dell PowerEdge 12G Servers
(Mises à jour automatiques pour les serveurs Dell PowerEdge de 12e génération), disponible à l’adresse www.delltechcenter.com/
systemsmanagement.
Remplacement de pièce
La fonction de remplacement de pièce vous permet de mettre à jour automatiquement le micrologiciel et de configurer les composants
nouvellement remplacés. Cette fonction vous permet également de faire correspondre les paramètres à ceux de la pièce d'origine. Il s'agit
d'une fonction sous licence qui est activée par défaut.
Lors du remplacement d'un composant et de l'activation de la fonction de remplacement, les actions effectuées par le Lifecycle Controller
s'affichent localement sur l'écran du système au cours du POST. Vous pouvez configurer, à distance, par l'intermédiaire de l'interface des
services Web et à l'aide du protocole WS-MAN, les propriétés liées au remplacement de pièce.
18
Fonctions de Remote Services
Profil du serveur (exportation ou importation)
Les Services à distance Lifecycle Controller peuvent exporter (sauvegarder) ou importer (restaurer) le profil du serveur du système hôte.
Ces opérations sont couramment utilisées lors de remplacements de carte mère.
La fonction d'exportation collecte les informations du système, les images du micrologiciel, la configuration matérielle, la configuration de
Lifecycle Controller, le micrologiciel et la configuration des iDRAC, et stocke ces informations dans un seul et même fichier sur la carte SD
vFlash locale ou sur un partage réseau distant. La fonction d'importation applique les configurations enregistrées à un système depuis la
carte SD vFlash locale ou depuis un partage réseau. Elle inscrit automatiquement la sauvegarde sur la carte SD vFlash ou sur un partage
réseau.
REMARQUE : si la norme FIP est activée, vous ne pouvez effectuer aucune action associée à la carte SD vFlash, telle que la
configuration de cette dernière, l'exportation ou la sauvegarde du profil de serveur sur la carte SD vFlash ou l'importation du profil du
serveur à l'aide de vFlash.
Pour en savoir plus sur la sauvegarde automatique, voir le livre blanc Sauvegarde automatique des profils des serveurs pour les serveurs
de 12e génération Dell PowerEdge sur www.delltechcenter.com/systemsmanagement.
Importation de la licence de serveur.
Lifecycle Controller-Remote Services peut importer (restaurer) la licence de serveur d'un système hôte. Ces opérations sont
généralement utilisées lors du remplacement de la carte mère. Vous pouvez importer la licence depuis un lecteur USB ou un partage
réseau tel que CIFS ou NFS.
Provisionnement de serveur
La fonction Provisionnement serveur de l'iDRAC permet aux serveurs nouvellement installés de découvrir automatiquement la console
de gestion à distance qui héberge le serveur de provisionnement. Ce dernier fournit à l'iDRAC des références utilisateur d'administrateur
personnalisées afin de permettre à la console de gestion de détecter et de gérer le système géré nouvellement installé.
Si vous commandez un système Dell sur lequel la fonction Provisionnement de serveur est activée (le paramètre par défaut défini en usine
est Désactivé), DHCP est activé et les comptes d'utilisateur sont désactivés sur l'iDRAC qui vous est livré. Si la fonction Provisionnement
de serveur est désactivée, vous pouvez l'activer manuellement et désactiver le compte d'administration par défaut à l'aide de l'utilitaire
Paramètres d'iDRAC. Pour en savoir plus sur cet utilitaire, voir l'iDRAC User’s Guide (Guide d'utilisation d'iDRAC).
Pour en savoir plus sur le Provisionnement de serveur, voir le document concernant le profil Lifecycle Controller Management sur
www.delltechcenter.com/systemsmanagement.
Mise hors service ou réallocation du serveur
À l'aide de la fonction de mise au rebut ou de réaffectation, vous pouvez supprimer des données relatives au serveur telles que la
configuration du système, les journaux, le cache NV PERC (si disponible) et ainsi de suite. Cependant, une licence iDRAC ne peut pas être
supprimée à l'aide de cette fonctionnalité. Utilisez LC-Remote Services pour supprimer des informations sur les éléments suivants :
●
●
●
●
●
BIOS
iDRAC
Données LC
Diagnostics
Pack de pilotes
Les informations de l'utilisateur sont définitivement supprimées et vous ne pouvez pas les récupérer. Cependant, le BIOS et l'iDRAC
restent fonctionnels alors que les diagnostics et le progiciel de pilotes peuvent être réinstallés.
Gestion du certificat de serveur Web
Par défaut, un certificat auto-signé est disponible sur iDRAC. Vous pouvez générer une requête de signature de certificat (RSC) et
utiliser la RSC pour créer un certificat signé par une autorité de certificat. Pour utiliser cette fonctionnalité, les méthodes suivantes sont
introduites dans le profil iDRACCard :
● GenerateSSLCSR
Fonctions de Remote Services
19
● ExportSSLCertificate
● ImportSSLCertificate
● DeleteSSLCertificate
La méthode de prise en charge des opérations d’importation et d’exportation est la suivante :
● Certificat de serveur Web
● Certificat CA pour Directory Service
● Certificat de signature personnalisé
Pour utiliser le nouveau certificat, redémarrez l’iDRAC. Une nouvelle méthode iDRACReset est ajoutée à cette fin.
Pour en savoir plus sur la gestion de certificat de serveur Web, reportez-vous au document Profil de carte iDRAC disponible sur
www.delltechcenter.com/systemsmanagement.
Affichage du système d'ordinateur géré à l'aide de la vue Système
informatique physique
PCSV (Physical Computer System View) permet l’affichage d’un système géré, tel que son état actuel et sa configuration. Vous pouvez
accéder directement à la PCSV au moyen des commandes PowerShell. PCSV vous permet d’effectuer les opérations suivantes :
● Recevoir des informations sur les éléments gérés.
● Énumérer les CIM_PhysicalComputerSystem directement à partir de la console sans aucune connaissance préalable d’une classe
particulière.
● Utiliser un profil enregistré afin d'énumérer les fonctionnalités implémentées.
● Appeler une certaine méthode basée sur les fonctionnalités implémentées.
Pour en savoir plus sur l'affichage du système de l'ordinateur géré à l'aide de PCSV, voir le document Physical Computer System View
Profile (Afficher le profil du système informatique physique) disponible sur www.delltechcenter.com/systemsmanagement.
Gestion des tâches
Le Lifecycle controller permet de créer, planifier, suivre et gérer les tâches de gestion du système.
Une seule tâche ou un seul ensemble de tâches peut s'exécuter immédiatement ou de façon planifiée à une date ultérieure. S'il existe
plusieurs tâches, elles sont répertoriées par ordre d'exécution. Si vous souhaitez qu'un système redémarre à une heure planifiée, ajoutez
une tâche de redémarrage à la liste de tâches.
Remote Services offre les fonctionnalités suivantes pour gérer les tâches du Lifecycle Controller :
● Création de tâches : créez des types de tâche spécifiques pour appliquer des configurations.
● Planification de tâches et de files de tâches : exécutez plusieurs tâches au cours d'un unique redémarrage du système à l'aide de la
méthode SetupJobQueue(). Si une tâche est créée sans définition d'heure de début, utilisez la méthode SetupJobQueue() pour définir
sa planification et sa séquence d'exécution. L'exécution de la tâche est alors planifiée pour l'heure spécifiée.
● Suppression de tâches : supprimez une tâche existante donnée ou toutes les tâches à la fois.
● Rapport de toutes les tâches : toutes les tâches sont rapportées à l'aide d'une unique commande.
● Rapport des tâches planifiées : générer un rapport de toutes les tâches planifiées à l'aide d'un filtre de sélection JobStatus =
Scheduled.
Types de tâches
Il existe deux types de tâche : les tâches créées par le système (implicites) et celles créées par l'utilisateur (explicites).
● Les tâches créées par le système le sont lorsque vous exécutez des tâches des Services à distance spécifiques. Par exemple,
les fonctions des Services à distance telles que l'exportation de l'inventaire du matériel, l'exportation de licences, la création d'une
partition de stockage permanent, etc. créent une tâche et renvoient l'ID de la tâche. L'interrogation de l'état de la tâche détermine sa
progression.
● Les tâches créées par l'utilisateur telles que CreateTargetedConfigJob, CreateRebootJob et InstallFromURI servent à appliquer les
configurations de l'utilisateur relatives au RAID, à la carte NIC, au BIOS et ainsi de suite. Elles peuvent être exécutées immédiatement
ou à une heure planifiée.
20
Fonctions de Remote Services
REMARQUE : si la norme FIP est activée, vous ne pouvez effectuer aucune action associée à la carte SD vFlash, telle que la
configuration de cette dernière, l'exportation ou la sauvegarde du profil de serveur sur la carte SD vFlash ou l'importation du profil du
serveur à l'aide de vFlash.
Tableau 1. Tâches créées par l'utilisateur et par le système
Tâches créées par le système
Tâches créées par l'utilisateur
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Exporter la configuration d'usine
Exporter l'inventaire du matériel
Exporter le journal Lifecycle
vFlash (initialiser)
vFlash (créer une partition)
vFlash (formater une partition)
vFlash (attacher une partition)
vFlash (détacher une partition)
vFlash (exporter des données depuis une partition)
vFlash (créer une partition à l'aide d'une image)
Configuration RAID
Configuration BIOS
Configuration de la carte NIC
Configuration FC-HBA
Configuration iDRAC
Configuration du système
Mise à jour logicielle (BIOS, carte NIC, RAID, etc.)
Redémarrer
Statut du système
Cette fonction permet d'obtenir à distance l'état général de l'API Remote Services qui comprend l'état du CEM en temps réel, l'état du
système hôte et l'état du service distant. L'état général s'affiche dans le paramètre de sortie État.
Une fois la tâche terminée dans Automated Task Application (anciennement SSM), l’état de la tâche est immédiatement mis à jour dans le
magasin de tâches. La tâche passe immédiatement à l’état Terminée et la synchronisation démarre. Une fois la synchronisation réussie, le
système est en état Prêt.
Fonctions de Remote Services
21
3
Mise en route avec les liens et éléments
associés d'API
Le lancement de toute fonction du Lifecycle Controller commence sur la page d'accueil du Dell Tech Center Lifecycle Controller :
delltechcenter.com/LC.
Cette page d'accueil contient diverses sections référençant des adresses URL qui sont des liens directs aux sections correspondantes.
Suivez les étapes ci-dessous pour commencer à utiliser l'API du Lifecycle Controller :
1. Identifiez la fonction ou l'opération de gestion requise.
2. Déterminez la construction de l'API pour l'activité de gestion souhaitée.
3. Utilisez un client pour accéder à l'API.
4. Utilisez les meilleures pratiques de flux de travail pour permettre au client d'interagir avec l'API pour accomplir l'activité.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Profils WS-MAN
Définitions des API WS-MAN, XSD, MOF et WSDL
Guide de l'interface Web Services
Guide des pratiques d'excellence WS-MAN
Fichier XML de registre d'attributs
Fichier XML de registre de messages d'événements
Schémas XML
Redfish
Exigences d'autorisation et de licences pour l'accès à l'API
Livres blancs
Profils WS-MAN
Les profils décrivent le comportement de chaque fonctionnalité et les classes, propriétés, méthodes et attributs de gestion configurables
nécessaires qui représentent cette fonctionnalité. Les documents des profils décrivent les fonctionnalités prises en charge par les Services
à distance de Lifecycle Controller fournis dans le contexte de l'architecture CIM. Les caractéristiques des profils sont organisées autour de
zones ou domaines de gestion distincts.
Profils liés au Lifecycle Controller
REMARQUE : Pour accéder à la documentation de profil, depuis la page Dell TechCenter (delltechcenter.com/LC), sous
les Spécifications de référence, cliquez sur Profils. Vous pouvez également aller sur en.community.dell.com/techcenter/
systems-management/w/wiki/1906.aspx
Tableau 2. Profils
Nom du profil
Description
Active Directory
Le profil Active Directory Client enrichit les fonctions de gestion de référencement de profils par l'ajout de la
fonction permettant de représenter la configuration du service client Active Directory et des groupes gérés
par le service.
Mesures de base
Le profil DCIM Base Metrics (Mesures de base DCIM) enrichit le profil DMTF Base Metrics par l'ajout
d'exigences de mise en œuvre spécifiques à Dell pour la mesure d'alimentation. Ce profil normalise les unités
et la description des mesures et fournit une méthodologie statique permettant aux clients d'interroger les
mesures sans appel au modèle.
22
Mise en route avec les liens et éléments associés d'API
Tableau 2. Profils (suite)
Nom du profil
Description
Profil d'actif physique et
de serveur de base
Le profil Base Server est le profil autonome qui définit les classes utilisées pour décrire le matériel de base du
serveur et le logiciel qui y est associé.
Gestion du BIOS et du
démarrage
Le profil BIOS and Boot Management (Gestion du BIOS et du démarrage) enrichit les fonctions de gestion
de référencement de profils par l'ajout de la fonction permettant de représenter la configuration du BIOS
système et de gérer le démarrage du système.
UC
Le profil UC DCIM décrit les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de gestion du système relatives
à la gestion des processeurs au sein des systèmes.
Port Ethernet
Le profil Ethernet Port (Port Ethernet) enrichit les fonctions de gestion de référencement de profils par
l'ajout de la fonction permettant de représenter un port Ethernet, le contrôleur qui y est associé et les
interfaces Ethernet.
Filtre d'événement
Le profil Filtre d'événements Dell fournit les fonctions de gestion permettant de visualiser les filtres
d'événements et de configurer des actions et notifications pour les événements.
Ventilateur
Le profil Ventilateur DCIM décrit les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de gestion du système
relatives à la gestion des ventilateurs au sein des systèmes.
Fibre Channel
Le profil Fibre Channel étend les fonctionnalités de gestion de référencement des profils en ajoutant la
capacité à représenter la configuration des adaptateurs de bus hôte Fibre Channel (FC HBA).
Carte iDRAC
Le profil DCIM Carte iDRAC décrit les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de gestion des
systèmes relatives à la gestion des propriétés de base de la carte iDRAC.
La classe DCIM_iDRACCardEnumeration comporte les attributs PTMode et AdminState pour prendre en
charge la configuration du pont réseau iDRAC en mode LOM-P2P ou USB-P2P.
Vous pouvez configurer le serveur VNC en définissant des attributs de port, de délai d'attente, de mot de
passe, d'activation et de LowerEncryptionBitLength.
DCIM_iDRACCardInteger a nouvel attribut SMTPPort pour la configuration SMTP et un attribut AlertPort et
DiscoveryPort pour la configuration SNMP.
La classe DCIM_iDRACCardEnumeration comporte les attributs PTMode et AdminState pour prendre en
charge la configuration du pont réseau iDRAC en mode LOM-P2P ou USB-P2P.
Équivalence OMSA de base : certaines fonctionnalités (comme WatchdogResetTime andLCLReplication)
actuellement fournies par OMSA sont disponibles sur le module de service iDRAC (iSM).
Contrôle des tâches
Le profil Contrôle des tâches enrichit les fonctions de gestion de référencement de profils par l'ajout de la
fonction permettant de créer, planifier, suivre et gérer des tâches qui représentent des opérations de gestion
de plateforme.
Gestion de LC
Le profil Gestion du Lifecycle Controller (LC) décrit la gestion du Dell Lifecycle Controller et ses attributs de
configuration.
La méthode ExportCertificate() permet d'exporter des certificats SSL uniques générés depuis le Lifecycle
Controller vers un fichier dans l'emplacement de partage à distance.
La méthode DCIM_LCService. ExportHealthReport() permet de recueillir les rapports EHR, en d'autres
termes, le matériel, le système d'exploitation et les données d'applications. Il permet également de
compresser le fichier zip, puis de l'enregistrer dans le chemin de partage distant respectif (cifs/nfs).
La méthode DCIM_LCService.ImportSystemConfigurationPreview() permet d'afficher un aperçu des
résultats de l'application du modèle XML avant l'application réelle sans besoin de redémarrer. Elle fournit
également les informations sur l'échec. Le succès de cette méthode d'invocation renvoie une tâche.
Les méthodes DCIM_SoftwareInstallationService : SetUpdateSchedule(),
DCIM_SoftwareInstallationService : GetUpdateSchedule(), et DCIM_SoftwareInstallationService :
ClearUpdateSchedule() permettent les mises à jour automatiques du micrologiciel à intervalles planifiés.
La classe DCIM_LCEnumeration prend en charge un attribut « BIOS Reset To Defaults Requested »
(Réinitialisation des valeurs par défaut du BIOS requise) pour rétablir les valeurs par défaut du BIOS.
Les méthodes DCIM_LCService.SetBackupSchedule(), DCIM_LCService.GetBackupSchedule(), et
DCIM_LCService.ClearBackupSchedule() permettent de planifier la sauvegarde automatisée de profils de
serveurs.
Mise en route avec les liens et éléments associés d'API
23
Tableau 2. Profils (suite)
Nom du profil
Description
La méthode DCIM_LCService.ExportCompleteLCLog() permet d'exporter l'intégralité du journal Lifecycle.
La méthode DCIM_LCService.ImportSystemConfigurationPreview vous permet d'avoir un aperçu avant
d'appliquer un modèle XML.
Le fournisseur DCIM_LCService ajoute les méthodes suivantes : RunePSADiagnostics () et
ExportePSADiagnosticsResult() pour les diagnostics automatiques.
Configuration basée sur DHCP : parallèlement à l'obtention de l'adresse IP depuis le serveur DHCP, lorsque le
serveur est activé, l'utilisateur peut définir les attributs de configuration d'iDRAC à l'aide d'un champ OEM
Gestion des licences
Le profil Gestion des licences est un profil autonome permettant de modéliser le Dell Product License
Manager (License Manager). Il enrichit les fonctions de gestion de référencement de profils par l'ajout de la
fonction permettant de représenter les périphériques et licences gérés par le Dell Product Licensing Manager
(Gestionnaire de licences produit Dell).
Mémoire
Le profil Mémoire DCIM décrit les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de gestion des systèmes
relatives à la gestion des mémoires (DIMM) au sein des systèmes.
Déploiement du SE
Le profil Déploiement de SE décrit le téléchargement, la configuration et la surveillance d'un système
d'exploitation sur un ordinateur sans système d'exploitation.
PCI
Le profil Périphérique PCI DCIM décrit les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de gestion du
système correspondant à la gestion des périphériques PCI d'un système.
Stockage permanent
Le profil Stockage permanent enrichit les fonctions de gestion de référencement de profils par l'ajout de
la fonction permettant de représenter et gérer les partitions qui figurent sur le média flash Virtuel sur des
plateformes Dell.
Vue Système
d'ordinateur physique
Ce profil inclut une spécification de l'affichage système de l'ordinateur physique, des méthodes extrinsèques à
la gestion des opérations, et les relations qui leur sont associées.
Gestion de l'état de
l'alimentation
Le profil Gestion de l'état de l'alimentation décrit les classes, associations, propriétés et méthodes de gestion
de l'alimentation d'un système.
Bloc d'alimentation
Le profil Bloc d'alimentation DCMI décrit les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de gestion des
systèmes correspondant à la gestion des blocs d'alimentation au sein d'un système.
Enregistrement des
profils
Le profil DCIM Enregistrement de profil définit les classes servant à décrire l'enregistrement des profils DCMI
et DMTF et les informations de version des profils annoncés comme mis en œuvre pour un système géré et
les composants du système.
RAID
Le profil RAID enrichit les fonctions de gestion de référencement de profils par l'ajout de la fonction
permettant de représenter la configuration du stockage RAID.
Les fonctionnalités de prise en charge de PERC9 offrent les fonctionnalités suivantes :
● Prise en charge de RAID10/UnevenSpan : ceci est une nouvelle fonctionnalité qui prend en charge les
répartitions inégales (répartitions avec des longueurs de répartition différentes) pour disques virtuels
(DV) RAID 10. Ce programme est requis pour la prise en charge de la création d'un DV RAID 10 avec
tous les nombres possibles de disques physiques. Grâce à cette fonction, le micrologiciel RAID gère
automatiquement la création de répartitions; par conséquent, les informations sur les répartitions ne sont
pas visibles aux utilisateurs finaux.
● Vitesse du PERC de 12 Gbits/s : les contrôleurs PERC 9 prennent en charge la vitesse de 12Gbits/s et
peuvent donc prendre en charge des lecteurs de disques physiques de 12Gbits/s.
● Importation automatique de configuration étrangère : les contrôleurs PERC9 prennent en charge
l'importation automatique optimisée de configurations étrangères sans interaction de l'utilisateur. Cette
solution est idéale dans un environnement serveur « sans tête ». Cette fonction permet au contrôleur
PERC d'importer automatiquement une configuration étrangère, lorsqu'il existe déjà une configuration.
● ControllerBootMode : les contrôleurs PERC9 prennent en charge la configuration du mode d'amorçage
du contrôleur. Cette solution est idéale dans un environnement serveur sans affichage. Cette fonction
permet au contrôleur PERC d'effectuer les opérations suivantes lorsqu'une erreur se produit : attendre
l'intervention de l'utilisateur, poursuivre l'amorçage, poursuivre le démarrage en mode sans affichage ou
effectuer un amorçage en mode sans affichage sécurisé. Dans chaque mode d'amorçage, le contrôleur
PERC ignore l'erreur, prend des mesures ou continue lorsqu'une erreur se produit.
24
Mise en route avec les liens et éléments associés d'API
Tableau 2. Profils
Nom du profil
Description
● Lecteurs de secteur de 4K : PERC 9 offre pour la première fois la prise en charge de disques durs de taille
de secteur de 4k. Cette fonctionnalité vise à permettre aux clients d'utiliser les nouveaux disques durs de
secteur de 4k, ce qui accélère le transfert de données avec moins de commandes.
● Prise en charge de la configuration en temps réel du RAID : les tâches de configuration s'exécutent en
temps réel, le redémarrage de l’hôte n’est pas obligatoire.
● Modifie le mode du contrôleur de RAID à HBA ou de HBA à RAID.
Journal des
enregistrements
Le profil DCIM Journal des enregistrements fournit les fonctions de gestion permettant de représenter les
journaux d'un élément d'un système géré.
Autorisation basée sur
les rôles
Le profil DCIM Autorisation basée sur les rôles décrit les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de
gestion des systèmes correspondant à l'autorisation.
Capteurs
Le profil DCIM Capteurs décrit les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de gestion du système
correspondant à la gestion des capteurs au sein d'un système.
Gestion d'ID simple
Le profil DCIM Gestion d'identité simple décrit les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de gestion
du système correspondant à la gestion des comptes et identités.
RAID simple
Le profil étend les fonctions de gestion permettant de représenter la configuration du stockage RAID. Le
stockage RAID est modélisé comme collections d’attributs pour les adaptateurs de stockage, les disques
physiques, les disques logiques, les enceintes et les relations parent-enfant entre les collections.
Processeur de service
Le profil DCIM Processeur de service décrit les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de gestion du
système correspondant à la gestion du processeur de service et d'iDRAC.
NIC simple
Le profil Carte réseau simple enrichit les fonctions de gestion de référencement de profils par l'ajout de la
fonction permettant de représenter la configuration des contrôleurs de réseau NIC.
La gestion des adresses virtuelles est prise en charge par la configuration des attributs VirtMacAddr,
VirtIscsiMacAddr, VirtFIPMacAddr, VirtWWN, VirtWWPN et VirtualizationMode.
Inventaire logiciel
Le profil Inventaire de logiciel Dell enrichit les fonctions de gestion de référencement de profils par l'ajout de la
fonction permettant de représenter l'inventaire du logiciel du système.
Mise à jour de logiciel
Le profil Mise à jour du logiciel enrichit les fonctions de gestion de référencement de profils par l'ajout de la
fonction permettant de mettre à jour le micrologiciel ou le logiciel de la plateforme.
DCIM_SoftwareInstallationService : installfromRepository et DCIM_SoftwareInstallationService :
GetRepoBasedUpdateList permet des mises à jour à partir d'espace de stockage de mise à jour.
Odomètre du niveau d'usure de disques SSD : capacité à offrir des disques durs SSD à vie/usure de disques
connectés au contrôleur PERC.
Rapport du disque DIF : PowerEdge RAID Controller 9 (PERC 9) ajoute la prise en charge de lecteurs PI
(Informations de protection). Ces champs de protection s'appellent DIF (Data Integrity Field). Les disques
prenant en charge les PI s'appellent également disques DIF. Le champ d'intégrité des données permet de
renforcer les données en offrant un CRC tel que la validation des données à chaque niveau de la pile RAID.
Infos système
Le profil DCIM Informations du système décrit les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de gestion
des systèmes correspondant à la gestion du système hôte.
QuickSync système
Le document de profil DCIM QuickSync système décrit les propriétés et interfaces utilisées pour les tâches de
gestion des systèmes correspondant à la gestion des périphériques NFC ou QuickSync au sein d’un système.
Périphérique USB
Le profil de périphérique DCIM USB décrit les propriétés et interfaces des tâches de gestion du système
correspondant aux périphériques USB d'un système.
Vidéo
Le profil DCIM Vidéo décrit les propriétés et interfaces d'exécution des tâches de gestion du système
relatives à la gestion des contrôleurs vidéo au sein des systèmes.
Média virtuel
Le profil DCIM Média virtuel décrit les propriétés d'exécution des tâches de gestion des systèmes
correspondant à la gestion de la fonctionnalité Média virtuel.
Mise en route avec les liens et éléments associés d'API
25
Définitions des API WS-MAN, XSD, MOF et WSDL
Un complément à la documentation de profil est le fichier d'objets gérés (MOF) qui documente l'implémentation des classes CIM
spécifiques à Dell. Les fichiers WSDL (Web Service Description Language) et XSD (XML Schema Definition) décrivent la fonctionnalité qui
en résulte.
Gestion d'un fichier d'objet
Le modèle CIM (Common Information Model) est une norme ouverte qui définit la représentation d'éléments gérés dans un environnement
informatique comme un ensemble commun d'objets et de leurs relations. Ceci permet la gestion cohérente de ces objets gérés,
indépendamment de leur fabricant ou fournisseur.
Le fichier MOF (Managed Object File - Fichier d'objet géré) inclut les fichiers qui contiennent la description normative des classes,
propriétés et méthodes.
REMARQUE : Pour accéder aux fichiers MOF, dans la page Dell TechCenter (delltechcenter.com/LC), sous Spécifications de
référence, cliquez sur MOF.
WSDL (Web Service Description Language)
Web Services Description Language est un langage XML qui sert à décrire la fonctionnalité offerte par un service Web. La description
WSDL d'un service Web (également dénommée fichier WSDL) fournit une description, lisible à un ordinateur, de la façon dont le service
peut-être appelé, des paramètres qu'il attend et des structures de données qu'il renvoie.
Description du schéma XML
Un schéma XML (également dénomme XSD) est une description d'un type de document XML, typiquement exprimé en termes de
contraintes sur la structure et le contenu des documents de ce type, au-delà des contraintes syntactiques de base imposées par XML
même. Ces contraintes sont généralement exprimées à l'aide d'une combinaison de règles grammaticales gouvernant l'ordre des éléments.
REMARQUE : Pour accéder a XSD, utilisez le lien en.community.dell.com/dell-groups/dtcmedia/m/mediagallery/
20074445.aspx
Guide de l'interface Web Services
Le WSIG (Web Services Interface Guide ou Guide des interfaces des services Web) sert de directive d'utilisation de la fonctionnalité
disponible depuis les interfaces intégrées des services Web Lifecycle Controller Remote Services. Il fournit des informations et des
exemples d'utilisation des Web services pour le protocole WSMAN avec Windows WinRM et les utilitaires de ligne de commande source
libre WSMANCLI.
● Version Windows : http://en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers/20438393.aspx
● Exemples de fichier séquentiel Windows : http://en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers/
20066179.aspx
● Version Linux : http://en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers/20438394.aspx
● Exemples de script shell WSMAN Linux : http://en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers/20066181.aspx
Guide des pratiques d'excellence WS-MAN
Le Guide des pratiques d'excellence fournit les flux de travail qui regroupent les opérations WS-MAN de plus petite taille
permettant de compléter une tâche particulière. Pour accéder au Guide des pratiques d'excellence, depuis la page Dell TechCenter
(delltechcenter.com/LC), sous Outils d'intégration des services Web, cliquez sur Guide des pratiques d'excellence. Vous
pouvez également vous rendre sur http://en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers/20066173.aspx
Des exemples de scripts correspondant à toutes les sections du document sont également fournis. Ces scripts utilisent WinRM sous
Windows et l'interface de ligne de commande WS-MAN sous Linux.
26
Mise en route avec les liens et éléments associés d'API
Le Guide des pratiques d'excellence contient les instructions détaillées des flux de travail fréquents permettant d'exécuter les diverses
tâches utilisant WinRM ou WS-MAN. Le langage de script PYTHON est utilisé pour fournir un kit de développement logiciel pour les
méthodes de l'API de Lifecycle Controller. Les objectifs principaux suivants sont atteints au moyen de ce kit de développement logiciel :
● Les flux de travail documentés dans le Guide des pratiques d'excellence orientent l'utilisateur vers des méthodologies API établies,
connues et éprouvées.
● Les exemples de scripts PYTHON correspondants sont fournis séparément. Après l'appel de ces scripts, le journal de sortie peut être
utilisé pour fournir la date et l'heure approximative d'une configuration de système particulière, ainsi que l'entrée et la sortie brutes
WinRM ou OpenWSMAN.
REMARQUE : les scripts se trouvent à l'emplacement suivant : http://en.community.dell.com/techcenter/extras/m/
white_papers/20066173.aspx
Fichier XML de registre d'attributs
Le registre d’attributs répertorie tous les attributs et propriétés d’un composant particulier au format XML. Pour les registres d’attributs
de RAID, NIC, iDRAC, BIOS, HBA FC et PCIeSSD, reportez-vous voir http://en.community.dell.com/dell-groups/dtcmedia/m/
mediagallery/20440476.
Fichier XML de registre de messages d'événements
Le fichier XML de registre de messages décrit tous les messages, ID de message et arguments de message de tous les profils.
Ce fichier compressé contient les données des messages d'erreur et d'événements d'iDRAC et du Lifecycle Controller au format XML, en
conformité avec le schéma XML de registre de messages DMTF DSP0228. Ce fichier compressé inclut également un fichier XSL fourni
par Dell qui permet la recherche de contenu et dont la lecture est plus aisée.
Pour afficher le Guide de référence des messages d’événement de Dell , rendez-vous sur http://en.community.dell.com/techcenter/
systems-management/w/wiki/lifecycle-controller#attributereg et cliquez sur la version du logiciel OpenManage la plus récente.
Ce document (Event Message Reference) contient les informations d'erreurs et d'événements générées par le micrologiciel et les autres
agents qui contrôlent les composants système. Ces événements sont consignés et s'affichent pour l’utilisateur sur l’une des consoles de
gestion du système, ou bien ils peuvent être tant consignés qu’affichés.
Schémas XML
Le Guide des schémas XML de Lifecycle Controller interprète les fichiers XML utilisés par Lifecycle Controller pour décrire le contenu XML
des divers résultats de Lifecycle Controller, par exemple :
●
●
●
●
●
Journaux
Résultats de configuration
Inventaire du matériel
Attributs
Profils de configuration de serveurs
REMARQUE : pour accéder au Guide des schémas XML de Lifecycle Controller, utilisez le lien http://en.community.dell.com/
techcenter/extras/m/white_papers/20270305
Redfish
Redfish est une API basée sur le web, l'accès aux ressources s'effectue donc à partir des URL fournies par les clients. Les URL sont
nécessaires pour identifier les ressources Redfish. L'API Redfish utilise une simple hiérarchie d'URL suivant un modèle /redfish/v1/ pour
toutes les ressources. Pour accéder à une ressource Redfish, utilisez le modèle d'URL https://<iDRAC IP>/redfish/v1/<Resource Path>.
Le Guide de référence de l'API Redfish fournit un aperçu de la norme de l'API Redfish de gestion des plateformes évolutives et décrit
l'implémentation de Redfish par Dell pour les serveurs PowerEdge de 12ᵉ et 13ᵉ générations, rendue possible par l'iDRAC (Contrôleur
d'accès à distance intégré Dell) avec Lifecycle Controller.
Pour plus d'informations, voir http://en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers/20442330.
Mise en route avec les liens et éléments associés d'API
27
Exigences d'autorisation et de licences pour l'accès à
l'API
Il existe quatre niveaux de licences iDRAC :
REMARQUE : Utilisez le lien en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers/20067632.aspx pour télécharger
le livre blanc WSMAN License and Privilège Specification (Spécification des privilèges et licences WSMAN.
●
●
●
●
Gestion de base avec IPMI
Express
Express pour lames
Enterprise
Tableau 3. Licences
Fonction
Gestion de base avec IPMI
iDRAC Express
iDRAC Express pour
lames
iDRAC Entreprise
Remote Firmware Update
(Mise à jour de micrologiciel
à distance)
*Oui
Oui
Oui
Oui
Mise à jour en fonction d'un
référentiel
Non
Non
Non
Oui
Mise à jour automatique
Non
Non
Non
Oui
Déploiement du système
d'exploitation
Non
Oui
Oui
Oui
Configuration de
périphérique
*Oui
Oui
Oui
Oui
Diagnostics
Oui
Oui
Oui
Oui
Exportation du profil du
serveur
Non
Non
Non
Oui
Importation du profil du
serveur
Oui
Oui
Oui
Oui
Remplacement de pièce
Non
Oui
Oui
Oui
Services à distance (via
WSMAN)
Oui
Oui
Oui
Oui
* Indique que la fonction est prise en charge uniquement sur les serveurs Dell PowerEdge de 13e génération.
Livres blancs
Les livres blancs vous aident à obtenir des informations approfondies sur des processus métier stratégiques que vous pouvez effectuer en
utilisant des produits basés sur un micrologiciel comme Lifecycle Controller, iDRAC, etc. Vous pouvez effectuer ces processus à l’aide des
fonctionnalités de l’interface graphique utilisateur, des commandes RACADM ou des requêtes des API WS-MAN ou Redfish.
Livres blancs du Lifecycle Controller et de l'iDRAC
Pour accéder aux livres blancs du Lifecycle Controller et de l'iDRAC, rendez-vous sur delltechcenter.com/LC :
28
Mise en route avec les liens et éléments associés d'API
4
Intégration de l'API du Lifecycle Controller
Cette section présente les ressources requises pour intégrer l'API du Lifecycle Controller dans une application :
● Clients API : répertorie les clients API disponibles pour prendre en charge WinRM ou WSMAN. Les clients API permettent de créer
une application dans une variété de langages de programmation.
● Guide des meilleures pratiques : fournit des informations sur les flux de travail communs. Il contient des scripts Python prêts à
l'utilisation pour tous les flux de travail communs.
● Scripts et outils exemples : fournissent des exemples et références de travail supplémentaires.
● Applications utilisant Lifecycle Controller-Remote Services : répertorie plusieurs applications existantes déjà intégrées à l'API du
Lifecycle Controller.
● Installation et configuration de WinRM et OpenWSMAN : identifie les ressources nécessaires à la configuration de WinRM et
WSMAN.
Sujets :
•
•
•
•
•
Clients API
Références sur les flux de travail des meilleures pratiques
Exemples de scripts et d’outils
Applications utilisant les Lifecycle Controller-Remote Services
Installation et configuration de WinRM et OpenWSMAN
Clients API
Voici les liens vers divers clients API :
● API de création de scripts WinRM, MSDN : msdn.microsoft.com/en-us/library/aa384469(VS.85).aspx
● Redfish : https://www.dmtf.org/standards/redfish
● Client REST avancé pour Google Chrome : https://chrome.google.com/webstore/detail/advanced-rest-client/
hgmloofddffdnphfgcellkdfbfbjeloo
● Client REST Postman pour Google Chrome : https://chrome.google.com/webstore/detail/postman/
fhbjgbiflinjbdggehcddcbncdddomop
● Interface de ligne de commande cURL : https://curl.haxx.se/
● Interface de ligne de commande OpenWSMAN : https://github.com/Openwsman/wsmancli
● Blog Windows PowerShell : blogs.msdn.com/PowerShell
● Windows PowerShell ScriptCenter : microsoft.com/technet/scriptcenter/hubs/msh.mspx
● Recite (environnement interactif de création de scripts WS-MAN) : en.community.dell.com/techcenter/systemsmanagement/w/wiki/3757.recite-interactive-ws-man-scripting-environment.aspx
● Bibliothèque Intel de clients Java WS-MAN : software.intel.com/en-us/articles/download-the-latest-intel-ws-managementjava-client-library
Références sur les flux de travail des meilleures
pratiques
Pour en savoir plus, voir le Best Practices Guide (Guide des meilleures pratiques).
Exemples de scripts et d’outils
Quelques exemples de scripts permettant d’utiliser l’API de Lifecycle Controller sont disponibles et peuvent être utilisés avec Recite.
Recite est un outil basé sur Python qui fournit une interface simple et rapide pour utiliser l’API de Dell Lifecycle Controller. Il offre un mode
Intégration de l'API du Lifecycle Controller
29
interactif utile pour exécuter une seule commande sur un serveur ou exécuter un ensemble de commandes pour automatiser la séquence
des opérations.
● Environnement Recite interactif : en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/3757.reciteinteractive-ws-man-scripting-environment.aspx
● Autres exemples de scripts : en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/1981.scripting-the-delllifecycle-controller.aspx
La logithèque Github « iDRAC-Redfish-Scripting » fournit des exemples de scripts PowerShell et Python pour l’API REST de l’iDRAC avec
Redfish. Les scripts illustrent des cas d’utilisation courants pour l’inventaire, la configuration, la surveillance et la mise à jour des serveurs.
● API REST de l’iDRAC avec logithèque Github Redfish : https://github.com/dell/iDRAC-Redfish-Scripting
Applications utilisant les Lifecycle Controller-Remote
Services
Les applications suivantes utilisent Lifecycle Controller-Remote Services
● Dell Compellent | Fluid Data Network Storage Solution — compellent.com
● Dell Lifecycle Controller Integration v2.0 pour System Center Configuration Manager — dell.com/support/drivers/us/en/555/
DriverDetails/DriverFileFormats?DriverId=Y6J43
● OpenManage Essentials - Systems Management — en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/
1989.openmanage-essentials.aspx
● Chassis Management Controller (CMC) — en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/1987.dellchassis-management-controller.aspx
Installation et configuration de WinRM et OpenWSMAN
Il est recommandé d'utiliser WinRM 3.0 sur les stations de gestion Windows. Par défaut, WinRM 3.0 est installé en tant qu'élément de
Windows 8, Windows 10 et Windows Server 2012. Il peut également être installé en tant qu'élément du package Windows Management
Framework Core sur les systèmes d'exploitation suivants :
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Windows Server 2008 SP1
Windows Server 2008 SP2
Windows Server 2003 SP2
Windows Vista SP1
Windows Vista SP2
Windows XP SP3
Windows Server 2012
Windows 8
Windows 10
REMARQUE : si vous utilisez WinRM et WS-MAN pour configurer de nombreux attributs (60 ou plus), un échec de dépassement de
délai de l'iDRAC peut se produire. Pour éviter ceci, vous pouvez utiliser la méthodologie de profil de configuration de serveurs (SCP)
pour procéder à la configuration.
Pour en savoir plus sur l'installation de WinRM 3.0 en tant qu'élément du package Windows Management Framework Core, voir l'article
968929 de la Base de connaissances Microsoft sur technet.microsoft.com/.
Pour les versions de la Gestion à distance de Windows, voir technet.microsoft.com/en-us/library/ff520073(v=ws.10).aspx
Pour installer et configurer la Gestion à distance de Windows, voir msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/
aa384372(v=vs.85).aspx.
L'interface de ligne de commande OpenWSMAN est un client WS-MAN Linux en source libre. Vous trouverez le code source et les
informations d'installation d'OpenWSMAN sur openwsman.github.io/.
30
Intégration de l'API du Lifecycle Controller
5
Référence des médias sociaux
Pour obtenir les dernières informations, rendez-vous sur le Dell Tech Center et recherchez les informations requises.
Tableau 4. Informations sur les produits
Nom du produit et rubrique
Lien sur Dell TechCenter
Lifecycle Controller
en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/1979.lifecyclecontroller.aspx
Integrated Dell Remote Access
Controller (iDRAC)
en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/3204.dell-remoteaccess-controller-drac-idrac.aspx
Contrôleur de gestion du châssis de
Dell
en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/1987.dell-chassismanagement-controller.aspx
Une contribution à des pratiques
d'excellence et à la communauté Dell
TechCenter
en.community.dell.com/techcenter/extras/w/wiki/3836.contributing-to-delltechcenter-community.aspx
Forum général de gestion des
systèmes
en.community.dell.com/techcenter/systems-management/f/4469.aspx
Section Forum sur la gestion des systèmes
La page Gestion des systèmes Dell sur le site Dell TechCenter contient des informations sur la gamme complète de produits Dell
OpenManage, la gestion intégrée Dell, Dell KACE et l'intégration avec les consoles de gestion de systèmes tierces. En outre, les forums,
les Wiki de systèmes de gestion et les blogs sont mis à jour quotidiennement pour répondre aux questions, développer des thèmes et
présenter des informations détaillées fournies par des professionnels et des administrateurs informatiques.
Forum général sur la gestion de systèmes : en.community.dell.com/techcenter/systems-management/f/4469.aspx
Référence des médias sociaux
31
6
Termes et définitions
Le tableau suivant répertorie les termes utilisés dans ce document ainsi que leur définition.
Tableau 5. Termes et définitions
Terme
Définition
LC
Lifecycle Controller
Enumerate (Énumérer)
Réfère à l'opération WS-MAN ENUMERATE telle que décrite dans la Section 8.2 de DSP0226_V1.1 et la
Section 9.1 de DSP0227_V1.0
Get (Obtenir)
Réfère à l'opération WS-MAN GET telle que définie dans la Section 7.3 de DSP00226_V1.1 et la Section
7.1 de DSP0227_V1.0
iDRAC
Contrôleur de gestion Integrated Dell Remote Access Controller pour les serveurs lames, racks et tours.
USC
Unified Server Configurator (Configurateur de serveur unifié)
iSCSI
Internet Small Computer System Interface (Interface système pour micro-ordinateur), est une norme
de réseau de stockage basé sur le protocole Internet (IP) pour la liaison de dispositifs de stockage des
données.
SSM
Acronyme de System Services Manager (Gestionnaire de services système)
CSIOR
Collecte de l'inventaire système au redémarrage
SSIB
Acronyme de System Services Information Block (Bloc d'informations des services système)
UEFI
Acronyme de Unified Extensible Firmware Interface (Interface micrologicielle extensible unifiée).
BIOS
Acronyme de Basic Input/Output System (Système d'entrées/sorties de base)
Carte réseau
Acronyme de Network Interface Controller (Carte réseau/Contrôleur d'interface réseau)
HBA FC
Fibre Channel - Adaptateurs de bus hôte
FQDD
Acronyme de Fully Qualified Device Description (Description de périphérique entièrement qualifié)
LCL
Journal Lifecycle
WSIG
Guide de l'interface Web Services
WSMAN
Gestion des services Web
32
Termes et définitions
">