Dell Server PRO Management Pack 3.0.1 pour
Microsoft System Center Virtual Machine Manager
Guide d'installation
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser
l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.
© 2013 Dell Inc. Tous droits réservés.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo Dell, Dell Boomi™, Dell Precision™ , OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™,
PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ Venue™ et Vostro™
sont des marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™ et AMD Sempron™ sont des marques
d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, Internet Explorer®, MS-DOS®, Windows Vista® et Active
Directory® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Red Hat® et
Red Hat® Enterprise Linux® sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell® et SUSE®
sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle® est une marque déposée d'Oracle Corporation
et/ou de ses filiales. Citrix,® Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix Systems, Inc. aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware®, vMotion®, vCenterv®, vSphere SRM™ et vSphere® sont des marques ou des marques
déposées de VMware, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres pays. IBM® est une marque déposée d'International Business Machines
Corporation.
2013 - 12
Rev. A00
Table des matières
1 Overview.......................................................................................................................................4
Configuration minimale requise................................................................................................................................4
Systèmes d'exploitation pris en charge................................................................................................................... 5
Installation des agents Operations Manager et VMM............................................................................................. 5
Intégration d'Operations Manager à VMM.............................................................................................................. 5
Importation de Dell PRO Pack...................................................................................................................................5
Planification de l'environnement pour PRO Tips ..................................................................................................... 6
Configuration des PRO Tips...................................................................................................................................... 7
Activation des PRO Tips..................................................................................................................................... 7
Test de la configuration à l'aide de scénarios......................................................................................................... 7
Mise à niveau à Dell PRO Pack 3.0.1........................................................................................................................ 8
Désinstallation de Dell PRO Pack............................................................................................................................. 8
Remarques concernant la sécurité.......................................................................................................................... 8
Overview
This guide provides information on software prerequisites and requirements to install and uninstall Dell Server
Performance and Resource Optimization Management Pack (PRO Pack) 3.0.1. Dell PRO Pack is a tool to monitor Dell
systems and take remedial action when an inefficient system is identified.
The Dell PRO Pack 3.0.1 integrates with the following:
•
Microsoft System Center 2012 R2 Operations Manger
•
Microsoft System Center 2012 SP1 Operations Manger
•
Microsoft System Center 2012 Operations Manger
•
Microsoft System Center Operations Manager 2007 R2
•
Microsoft System Center 2012 R2 Virtual Machine Manager
•
Microsoft System Center 2012 SP1 Virtual Machine Manager
•
Microsoft System Center 2012 Virtual Machine Manager
This integration enables you to proactively manage virtual environments and ensure high availability of your Dell
systems.
To implement PRO Pack, see the User’s Guide at dell.com/support/manuals.
NOTE: All references to Operations Manager in this document is applicable to Microsoft System Center 2012 R2
Operations Manger, Microsoft System Center 2012 SP1 Operations Manger, Microsoft System Center 2012
Operations Manger, and Microsoft System Center Operations Manager 2007 R2, unless otherwise specified.
CAUTION: Due to the possibility of data corruption and/or data loss, it is recommended that the procedures in this
document should be performed only by personnel with knowledge and experience of using the Microsoft
Windows operating system and all supported versions of Operations Manager and Virtual Machine Manager.
NOTE: The readme contains information on the software and management station requirements, and known
issues of Dell Pro Pack 3.0.1. The readme, DellMPv301_PROPack_Readme.txt, is packaged in the self-extracting
executable file Dell_PROPack_v3.0.1_A00.exe. However, for the latest readme, see dell.com/
OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement and then search for Dell Server Pro Management Pack 3.0.1 for
Microsoft System Center Virtual Machine Manager.
NOTE: This document contains information on the prerequisites and supported software necessary for installing
the Dell PRO Pack 3.0.1. Before installing this version of Dell PRO Pack 3.0.1, download the latest document from
dell.com/support/manuals.
Configuration minimale requise
Pour installer et mettre en œuvre Dell PRO Pack 3.0.1, veillez à ce que l'environnement d'exécution minimal existe sur
les composants suivants :
•
4
Station de gestion
–
L'installation de System Center 2012 R2 Operations Manager (OpsMgr - 2012 R2) ou System Center 2012 SP1
Operations Manager (OpsMgr - 2012 SP1) ou System Center 2012 Operations Manager (OpsMgr - 2012),
Microsoft System Center Operations Manager (OpsMgr) 2007 R2, sur un matériel et un système d'exploitation
pris en charge
–
Installation de Microsoft System Center 2012 R2 Virtual Machine Manager (VMM) ou Microsoft System Center
2012 SP1 Virtual Machine Manager (VMM) ou Microsoft System Center 2012 Virtual Machine Manager (VMM)
sur un matériel et un système d'exploitation pris en charge
•
•
–
Intégration d'Operations Manager à VMM
–
Installez VMM Admin Console sur les systèmes de gestion auxquels est intégré OpsMgr doté de VMM pour PRO
(Performance and Resource Optimization).
Système géré
–
Hôtes Microsoft Hyper-V sur n'importe quel système Dell PowerEdge de version comprise entre x9xx et yx2x
(inclus).
–
Dell OpenManage Server Administrator (OMSA) (y compris le service de gestion du stockage OpenManage
Server Administrator Storage Management Service.)
*
Installez OpenManage Server Administrator 7.0 ou versions ultérieures
*
La version minimale prise en charge d'OpenManage Server Administrator est la version 6.1
Migration en ligne :
–
VMM 2012 avec Windows Server 2008 R2, Hyper-V Server 2008 R2 ou Hyper-V Windows Server 2012
Vous pouvez télécharger la version la plus récente d'OpenManage Server Administrator depuis dell.com/support.
REMARQUE : Pour consulter une liste de systèmes d'exploitation pris en charge pour Operations Manager et
VMM, voir la Bibliothèque TechNet Microsoft TechNet Library à l'adresse technet.microsoft.com/hi-in/library/
default(en-us).aspx.
Systèmes d'exploitation pris en charge
Pour plus d'informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge pour Dell Pro Pack v3.0.1, voir le fichier « Lisezmoi » de Dell PRO Pack. Le fichier Lisez-moi DellMPv301_PROPack_Readme.txt, se trouve dans le fichier exécutable
auto-extractible Dell_PROPack_v3.0.1_A00.exe. Cependant, pour le fichier Lisez-moi le plus récent, voir dell.com/
OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement, puis recherchez Dell Server Pro Management Pack 3.0.1 pour
Microsoft System Center Virtual Machine Manager.
Installation des agents Operations Manager et VMM
Lorsque vous utilisez la configuration pour surveiller l'infrastructure, les agents Operations Manager installés sur les
hôtes gérés permettent de transférer les données entre le système géré et les postes de gestion. Les agents VMM et
Operations Manager sont installés manuellement ou automatiquement lors du processus de découverte sur tous les
hôtes Hyper-V.
Intégration d'Operations Manager à VMM
Pour que la configuration prenne en charge Dell PRO Pack, Operations Manager doit être intégré à VMM. Pour obtenir
des informations supplémentaires, reportez-vous à la Bibliothèque TechNet Microsoft TechNet Library à l'adresse
technet.microsoft.com.
Importation de Dell PRO Pack
REMARQUE : Pour que les alertes et les conseils PRO Tips soient générés, assurez-vous que VMM découvre les
objets gérés et les affiche dans la vue d'état.
5
Dell PRO Pack 3.0.1 est fourni comme fichier .mp. Pour importer Dell PRO Pack, procédez comme suit :
1.
Téléchargez le fichier Dell_PROPack_v3.0.1_A00.exe depuis le site dell.com/support sur un support amovible ou un
espace de stockage local.
2.
Extrayez le contenu du fichier dans un dossier approprié sur votre système.
3.
Lancez la console Operations Manager.
4.
Dans l'onglet Administration, effectuez un clic droit sur Progiciels de gestion, puis cliquez sur Importer les
progiciels de gestion.
L'écran Sélectionner le progiciel de gestion à importer apparaît.
5.
Cliquez sur Ajouter → Ajouter à partir du disque.
6.
Naviguez jusqu'à l'emplacement où vous avez extrait le fichier Dell_PROPack_v3.0.1_A00.exe et sélectionnez le
fichier Dell.Connections.hyperv.PROPack.mp.
7.
Cliquez sur Ouvrir.
L'écran Importer les progiciels de gestion s'affiche.
REMARQUE : Lorsque vous installez un progiciel de gestion manuellement, Operations Manager affiche un
avertissement générique comme partie du processus de sécurité. Pour des informations supplémentaires,
reportez-vous à la Bibliothèque TechNet Microsoft TechNet Library. Cliquez sur Fermer pour fermer le
message d'avertissement de sécurité.
8.
Cliquez sur Installer.
Une boîte de dialogue de confirmation s'affiche.
9.
Cliquez sur Oui.
Une fois l'importation de Dell PRO pack terminée, vous devez passer à l'étape de planification permettant l'activation de
PRO Monitors pertinents pour votre environnement. Pour plus d'informations, voir Planification de l'environnement pour
PRO Tips.
Planification de l'environnement pour PRO Tips
Vous pouvez planifier l'activation de PRO Monitors pertinents pour l'environnement. Par défaut, tous les PRO Monitors
sont désactivés dans le Dell PRO Pack. Pour consulter la liste des alertes et des actions de récupération, voir la section
Alertes et actions de récupération dans le Guide d'utilisation de Dell Server PRO Management Pack 3.0.1 pour Microsoft
System Center Virtual Machine Manager. Sélectionnez les alertes à activer. À l'aide de OpsMgr Authoring Console (ou)
du volet Authoring (Création) de l'OpsMgr Console, créez le contournement des packs de gestion afin d'activer les PRO
Monitors pertinents
Les étapes d'activation des moniteurs PRO sont les suivantes :
1.
Lancez la console OpsMgr.
2.
Dans le volet de navigation, cliquez sur Création.
3.
sous l'onglet Création, sélectionnez Objets de packs de gestion → Moniteurs.
4.
Cliquez sur Modifier le champ en haut de l'écran.
La fenêtre Objects du pack de gestion du champ s'affiche.
5.
Sélectionnez Afficher toutes les cibles, puis dans le champ Rechercher entrez Dell PRO.
6.
Sélectionnez Classe Dell PROPack Class pour la découverte, puis cliquez sur OK.
7.
Développez Intégrité de l'entité → Disponibilité.
8.
Dans la liste des moniteurs, effectuez un clic droit sur les moniteurs à activer, puis sélectionnez Activer →
Remplacements → Remplacer les moniteurs → Pour tous les objets de classe : Classe Dell PROPack pour la
découverte.
La fenêtre Propriétés de remplacement s'affiche.
9.
6
Sélectionnez l'option Activé , définissez la Valeur de remplacement sur Vrai , puis cliquez sur OK.
Pour que vous puissiez afficher les mises à jour de l'intégrité des serveurs contrôlés par Dell PRO, le prochain
cycle de découverte et la surveillance des serveurs contrôlés par Dell PRO doivent être terminées.
Configuration des PRO Tips
Les systèmes et l'infrastructure virtuelle de Dell sont surveillés à la fois pour des alertes critiques et d'avertissement.
•
Une alerte d' Avertissement est générée lorsque la lecture d'un composant est supérieure ou inférieure au niveau
acceptable. Par exemple, le composant peut être opérationnel, mais son état de fonctionnement peut être dégradé.
•
Une alerte Critique est générée lorsque le composant est en panne ou lorsqu'une panne est imminente.
Activation des PRO Tips
Pour activer les PRO Tips des alertes d'Avertissement et des alertes Critiques, et en vue de l'implémentation
automatique des PRO Tips, procédez comme suit :
1.
Lancez la console VMM.
2.
Cliquez sur Paramètres → Paramètres de System Center.
3.
Effectuez un clic droit sur Paramètres d'Operations Manager et cliquez sur Paramètres.
La fenêtre Paramètres d'Operations Manager s'affiche, comme le montre l'illustration suivante.
Figure 1. Configuration des propriétés des PRO Tips
4.
Assurez-vous que la case Activer PRO (Performance and Resource Optimization, Optimisation des ressources et
performances) est cochée.
5.
Cliquez sur OK pour enregistrer vos paramètres.
Test de la configuration à l'aide de scénarios
Pour confirmer que le pack Dell PRO Pack importé est entièrement opérationnel, créez les scénarios répertoriés dans le
tableau suivant et vérifiez si les activités mentionnées dans la colonne Réponse du système attendue ont été exécutées.
Scénario : la température ambiante du système dépasse sa valeur de seuil d'avertissement sur un système géré.
PRÉCAUTION : Exécutez ce test sur un serveur qui n'exécute aucune Charge de travail.
Vos actions
Réponse du système attendue
À l'aide d'OpenManage Server Administrator, générez un
avertissement d'alerte de température sur le système
géré en définissant une valeur de seuil maximal
•
•
L'état du serveur change en conséquence. Dans ce
cas, il passe à Avertissement.
Dell PRO Pack génère l'alerte correspondante dans
Operations Manager.
7
Vos actions
d'avertissement inférieure à la température ambiante de
la carte système. Pour des informations supplémentaires,
reportez-vous au guide d'utilisateur Dell OpenManage
Server Administrator User's Guide.
Réponse du système attendue
•
•
Operations Manager transmet une alerte associée au
PRO Tip à VMM.
Le PRO Tip s'affiche dans la fenêtre VMM PRO Tip.
Dans ce cas, il s'agit d'un Avertissement.
PRÉCAUTION : Veillez à restaurer la valeur par
défaut des capteurs de température une fois le test
terminé.
Sélectionnez l'option Implémenter dans la fenêtre PRO
Tip.
Place l'hôte en mode Restreindre.
Vérifiez que l'hôte est placé en mode Restreindre et que le
•
PRO Tip a résolu l'alerte.
•
Sélectionnez l'option Abandonner au lieu de l'option
Implémenter dans la fenêtre PRO Tip.
Après l'implémentation réussie du PRO Tip, son état
passe à Résolu et l'entrée PRO Tip est retirée de la
fenêtre PRO Tip.
L'alerte correspondante n'apparaît plus dans la Vue
d'alertes d'Operations Manager.
Abandonne le PRO Tip. Aucune tâche de récupération
n'est effectuée. L'entrée PRO Tip correspondante est
retirée de la fenêtre PRO Tip.
Mise à niveau à Dell PRO Pack 3.0.1
La mise à niveau à Dell PRO Pack 3.0.1 à partir d'une version antérieure de Dell PRO Pack n'est pas prise en charge.
REMARQUE : Pour installer Dell PRO Pack 3.0.1 sur les systèmes exécutant des versions antérieures de Dell PRO
Pack, vous devez désinstaller la version antérieure de Dell PRO Pack, puis installer Dell PRO Pack 3.0.1. Pour en
savoir plus sur la désinstallation de Dell PRO Pack, reportez-vous à la section Désinstallation de Dell PRO Pack.
Désinstallation de Dell PRO Pack
Vous pouvez désinstaller Dell PRO Pack en le supprimant de la console Operations Manager. Lorsque vous supprimez
Dell PRO Pack, tous les paramètres et remplacements qui lui sont associés sont supprimés d'Operations Manager.
Pour désinstaller Dell PRO Pack :
1.
Lancez la console Operations Manager.
2.
Cliquez sur Administration → Progiciels de gestion.
3.
Dans le volet Progiciels de gestion, effectuez un clic droit sur Progiciel de gestion Dell PRO, puis cliquez sur
Supprimer.
Remarques concernant la sécurité
Les droits d'accès à Operations Console sont traités en interne par Operations Manager. Ceci peut être configuré à
l'aide de l'option Rôles des utilisateurssous la fonction Administration → Sécurité de la console Operations Manager. Le
profil du rôle qui vous est attribué détermine les actions que vous pouvez exécuter et les objets que vous pouvez gérer.
Pour en savoir plus sur les éléments à prendre en compte, voir la documentation de Microsoft System Center 2012 R2
Operations Manager, Microsoft System Center 2012 SP1 Operations Manager, Microsoft System Center 2012 Operations
Manager, Microsoft System Center Operations Manager 2007 R2 ou l'aide en ligne de Microsoft Systems Center
Essentials 2010 à l'adresse technet.microsoft.com.
8
">
