Rev-A-Shelf 5722-36CR Chef's Roll-Out Pantry Manuel utilisateur

12400 Earl Jones Way
Louisville, KY 40299
rev-a-shelf.com
Customer Service: 800-626-1126
CHEF’S PANTRY
TOOLS REQUIRED:
1
16
TOP DIMENSION
17-
#2
#2
7/1
"
2
/3
-1
6
ESTIMATED ASSEMBLY TIME:
-1
1
60 MIN
Dat
um
After
Clean with a damp cloth and
CARE AND MAINTENANCE:
6
-1
1
Dat
um
K
10
5
B
5
A
5
poi
6"
/3
1
-2
8
"
/6
.2
in
m
-5
1
-2
"
7
*
"
-1
1
2
Dat
um
"
4
/6
7
8
um
1251/
64"
16"
13/
33-
55/
64"
18- " - 341/4
35/16
"
"
3"
Dat
4
/6
/3
-5
0
8
"
" 4 1
"
4
/6
1
2
poin
t
53
51/ 1
64"
13/
1216"
3"
M
A
t
-1
2
/3
1
765-3/6
”
4
/6
-3
5
um
"
* First, install Adjustable Screw
and Nut in Swivel Frame.
poin
t
694
716
10
NO6 x 1/2 SCREW (4 EACH DOOR)
9
5
I
G
STANDARD EXTENSION BRACKET (4 EACH DOOR)
K
H
D
6PANEL PARTS LIST:
4”
Dat
"
J
L
6
CHANGE THE INSTRUCTION SHEET PART NUMBER
TO I-5722-0914-TRI
Qty
Lower Runner
1
B
Upper Runner
1
C
Inner Frame
D
1
Swivel
Frame
1
1
E
Handle
2
F
Upper Cover
3
1
G
Lower Cover
1
H
Slotted Moldings
2
A
H
B
F
I
* First, install Upper Runner and
Bearing Bracket in inner Frame.
E
F
A
H
D
5
C
6
2
E
I
Basket (Large)
J
Basket (Small)
K
Catch
1
L
Logo Cap
1
M
AMB Brackets
4
A
* First, install Lower Runner and
Bearing Bracket in inner Frame.
INSTALLATION INSTRUCTIONS: CHEF’S PANTRY
3
20.
6
32
*
ON FACEFRAME CABINETS YOU WILL NEED TO USE THE STANDARD
EXTENSION BRACKETS ON EACH STANDARD TOP AND BOTTOM.
THESE WILL ALLOW YOU TO SCREW INTO THE OUTER FRAME
OF THE DOOR.
(NOTE: USE THE N0.O6X1/2 SCREWS TO ATTACH TO THE DOOR AT ALL
8 LOCATIONS TOP AND BOTTOM.)
B
J
-1
"
2
/3
1
8
3
poin
*
8
I
A
6D
"
4
8
Adding
adjustable pedestal
under “ * “ mark
G
L
Description
7/1
"
L
9
6
-5
3
nt
27G
28- 21/64
3/1
"
6"
.2
in
mBOTTOM DIMENSION
*
32"
/6
t
13/ "
16"
4
10
5
3
55/
64"
18- - 345/1
1/4
6"
"
0
J
M5 Screw 6
M4 Cover Screws
KB
16"
1"7-
poin
3"
9
21/
13/
33-
"
4
/6
-5
3/6- 4"
8
" -3/16 21
/32
/6
7
wipe parts dry.
FITTING PARTS LIST:
3"
272 211
"
2
/3
-1
"
4
/6
7
13-
6"
F
E
I-5722-0516-TRI
1
75
1
According to the above
dimension, install Upper Runner,
LowerRunner, catch and
Bearing Bracket and lock tightly.
* Installation either
left or right side
would be fine.
M5 Screw
M4 Cover Screws
K
B
1
20
*Install Bearing
in Lower Bearing
Bracket.
64
-5/
m)
0m
1
” (5
3
33-
50” - 66-37/64”
(1270-1615mm)
2
1
55
(86 /64” 0-8 3470m 1/4
m) ”
1
3
B
A
2
2
B
Put Inner Frame into cabinet
and lock Upper Cover to Upper
Runner.
F
4
5
D
11
2
*lastly, lock Upper
Cover with Screw tightly.
C
*If the height of Inner
Extension Frame is too
low to fit in, cut the
length of plastic plug
by yourself.
B
A
*When putting Upper Runner, pull out black catch then
push the runner into. Finally, push the black catch back.
2
B
800-626-1126 | rev-a-shelf.com
F
C
12
3
Put Swivel Frame into Bearing
Bracket and install Handle
and Handle Safety Cover. Finally,
lock Lower Cover to Lower
Runner
7
1
1
3
3
2
2
E
2
7
D
D
444
D
D
D
*Put the Swivel Frame
into the upper Bearing
Bracket first, then
put the Swivel Frame
into the lower Bearing.
G
11
11
11
*lastly, lock Lower Cover
with Screw tightly.
5
22
G
A
D
12
INSTALLATION INSTRUCTIONS: CHEF’S PANTRY
A
E
7
3
4
For panel doors use AMB brackets:
Solid flatback doors:
Lock Slotted Moldings in door
bracket and put on the basket.
M
ON FACEFRA
EXTENSION
THESE WILL
OF THE DOO
(NOTE: USE
8 LOCATION
H
8
H
STANDAR
8
L
L
min 110
min 110
J
J
I
I
I
I
3 -5/32”
(80mm)
m)
4m
9
2
”(
/64
-37
1
1
*Door bracket
center as a
standard.
12400 Earl Jones Way
Louisville, KY 40299
rev-a-shelf.com
Customer Service: 800-626-1126
4
800-626-1126 | rev-a-shelf.com
12400 Earl Jones Way
Louisville, KY 40299
rev-a-shelf.com
800-626-1126
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
ALACENA DEL CHEF / GARDE-MANGER
HERRAMIENTAS REQUERIDAS:
OUTILS REQUIS:
1
16
#2
#2
Tiempo estimado de ensamblado
Durée de l’installation:
Dimensión superior
Dimension du Haut
347
3
15
PuntoDa
de rteufem
renpciaoi
/ nPotin
75
694 t de Référ
ence
716
CUIDADO Y MANTENIMIENTO:
ENTRETIEN ET MAINTENANCE:
Limpie con un paño húmedo y
seque las partes.
m
i
347
32
20.
G6
860
-8
465 70
0
51
n.
5
20
*
325
20.
6
32
0
22
*
Dimensión inferior
76
Dimension
du Bas5
Dat
um
443
After
B
20.
6
32
76
60 MIN
Nettoyez avec un linge humide et
3
essuyez les pièces pour les sécher 15
complètement.
443
m
10
.5
n
i
12
7
poin
2
21
t
860
-8
465 70
*
20130911-01
20130911-01
20130911-01
20130911-01
347
Bottom
dimension
20130911-01
53
Bottom
dimension
Bottom
dimension
120130911-01
Bottom
dimension
20.
20.
Unit:
mm
Bottom
dimension
6
2
6
2
20130911-01
Unit:
Unit:
mm
3
3
20130911-01
Unit:
mmmm
Bottom 20130911-01
dimension
20130911-01
8
Unit: mm 28
60Bottom
Bottom
dimension
8
dimension
0
1
8
8
6
Bottom
dimension
6
7
0
Bottom
dimension
806-60
1 70
85-7480 -0870Unit: mm2876
84640
.5010516
Unit:
mm
6750
6456-8
n1
1
Unit:
mm
0
.
i5
.
Unit:
mm
5
7
5
Unit:
mm
8 4 5 0
nDn5a.1in
D
im
75
i. 0
de
balero
Support
de la
bague LIST
2
Qty
Description
LS
CHECK
LIST
1
7
2 2 5
2 11 Soporte
FITTINGS
CHECK
LIST Qty20
Wood
Screw
* * 7 46608888-66686605700-0-87 12atum p
rion
Runner
mm
LS
CHECK
LIST
FITTINGS
CHECK
Bracket
2Qty
Upper
Runner
1 21
Bearing
Bracket
Runner
2 /Bearing
i5n1mtu0m
6
0 *
232 32 2032.4
13
0.60.6
Qty
Description
2
cription
Bearing
Bracket
er
Runner 1 Qty
p
2
5
1
o
Bearing
rription
Frame
8
Qty
1
3
1
3
.
0
Description
0
ription
0
o
0
m
8
Qty
4
7
i
7
Qty
Description
3
*
20
Wood
Screw
cription
2
Punto
de
referencia
1
n
5
0
Runner
i
Bearing
Bracket
8
.
Qty
2
7
1
r
Runner
6
Description
3
63347
t
1 11
nner
Frame 3 Qty
3 Bearing
1 3/2Bague
1 20
in n.5.5511 * nt
Frame
11 1Balero
00
33
Wood
Screw
446655 70
3 2534
1Bearing
Runner
32 7 2
1
Bearing
rerFrame
3
5
2
334477
694
vel
Frame
Wood
Screw
1
i .5
m Point
11 2 B3
er
Runner
15533
2 220
Wood
Screw
Bracket
er
Runner
20.323525 26555
Runner
120
20
Wood
Bearing
Frame
114Wood
2 7676 706.2620. 47
er
Runner
2 1
inn. de Référence
Swivel
Frame 14 1111Tornillo
1 M5
Screw
4 Wood
155
*
lerFrame
miin
de
madera
/Screw
Vis Bracket
àScrew
bois
4Bearing
2505 05
6
25
Screw
205.
2
1
3
Bearing
2
Runner
2
2
20130911-01
6
0
2
2
0
6
m
2
D
vel
Frame
5
1
M
4
7
0
2
dle
Wood
Screw
2
0
m
Bearing
Bracket
.
2
er
Runner
5
1
3 *2 2
. 0.6 6
CoverScrew
Screws
16
2
02
Bearing
Bracket
m
226
2 25
erFrame
Runner 1 111 23 4
1 5222 5 Top dimension
37
ame
2Cover
Bearing
Bracket
er
Runner
el
um
I05.7.6665 75
2de
Wood
Handle
DaDtatD
Bottom dimension32 2 *
5 Cover
e
3* 2036
at3
5Bearing
M4
Screws
Screws
* ** *
0 20
1
Bearing
rdle
Frame
tornillos/
Vis
duScrews
couvercle
28 8
3Cover
3u3p2m
54
5 2 121Cubierta
.265332
5
5
3 *
Cover
Screws
am
per
Cover
Runner
Fitting
Screws
oinpt4 7 5
Bearing
Frame
2
6
7p6
3
7
tum
2 451
Bearing
rle
Frame
Dau
Frame
UNIT
INSTALLATION
5
4 65
11
2182812
Wood
Screw
Bearing
Frame
211 1PANTRY
33
Unit: mm3 76 20
32
2020 0250 5
4
Cover
Screws
*
Upper
Cover 1CHEF'S
Runner
Fitting
Screws
o
4i3
3
6
2
r
Cover
Runner
Fitting
Screws
8
o
5
7
7
t
2
1
u
2
1
2
5
n
p
i
8
6
vel
Frame
.
1
n
4
4
m p 67
Wood
Screw
per
Cover
620 5
t
Runner
Fitting
2 22 005
6Runner
PANELS
LIST
2 0
ajustable
de tornillos
/ Screws
FITTINGS
CHECK LIST
22
796
18
7
Handle
Safety
Cover
el
Frame
111RielCHECK
4
wer
Cover
Dat
Wood
Screw
7io
676 76 2
vel
Frame
5Qty
1828182
Wood
Screw
5
.65
rCover
Cover
32 72
Fitting
Screws
6ti64tn6t9475 5
Cover
Frame
* *
2055 860-870
44
4 4
Wood
Screw
69o7
7QtylaScrews
Handle
Safety
Cover
442
1
220
76
Lower
Cover 26 Description
Description
uDm
Safety
Cover
1112
rel
2
005..7.6
2120
dle
de fixation
de
coulisse
5
41n4
22 12 8
5Handle
1218
465
32
Cover
Screws
atu
7
D
Handle
Safety
Cover
D
220*Primero,
665 75y
wer
Cover
3646
16
dle
ed
Moldings 1A Lower
21VisRunner
5
Wood
Screw
2726
Da
pm
2
5
8
5
.50
atornillo
3
Cover
Screws
dle
*
716 7775
54 16
4
instale
el
ajustable
7 96
2
20
Screw
Cover
D
2
5
Runner
Screws
1 Wood
o
5
53G
7
1 Fitting
3
t
Cover
Screws
a
2
6
4
*
dle
t
5
7
n
u
Handle
Safety
Cover
D
2
1
9
7
5
u
1
i
1
r
Cover
3
i
Cover
Screws
a
D
t
0
*
n
8
1
2
Slotted
Moldings
2
m
Wood
Screw
u
16
4
m
8
7
6
a
ded
Moldings
2 21Manija
7
Wood
Screw
tu2m
t o1i6n
88
aDa76 tupm
m pppo
7
per
Cover
Runner
Fitting
Screws
m2
200
24
1 218
16
Bearing
Bracket
Runner
122288
Moldings
1de seguridad/
Wood
Screw
2
(Large) K17B 2Upper
er
Cover
Runner
Fitting
Screws
14
Adjustable
Screw
la tuerca en
el marco
giratorio.
m
96Wood
66
1
609.674
4
tum
75
22
erMoldings
Cover
p1oo6iin
Runner
Fitting
Screws
32
4 16
Datu
7 cubierta
Handle
Safety
Cover
er
Cover
Cover
Runner
Fitting
Screws
inntttt
dket
Screw
220* adjustable
122122112 28881
p776o6pinoinpto5in
Adding
pedestal
11Couvercle
2
112
Basket
(Large)C inner
7
Screw
1 44 1
Bearing
Frame9867
9 1 Adjustable
3la
et
(Large)
2
t
1
Adjustable
Screw
de
sécurité
de
poignée
6
u
3
2
2
2
Handle
Safety
Cover
7
2
6
9
1
m
wer
Cover
t
o
Adding
adjustable
pedestal
8
ket
(Large)
5
Screw
6
ti 7t
Adding
adjustable
pedestal
4
122
1
Adjustable
nut
7
ket
(Small) 2D Swivel
10
2
Handle
Safety
Cover
76A 716
1 Frame
D
er
Cover
Handle
Cover
161214
1Screw
669
4Safety
Moldings
10
er(Small)
Cover
Wood
Screw
Wood
Adding
pedestal
1
under
44
8109
atuD lap6o
et
(Large)
779Adjustable
2adjustable
H 205
Handle
Safety
Cover
Tout
d’abord,
installez
vis
réglable
Adjustable
Screw
9914
"*"
er
Cover
0
intn
1 D
21
Adjustable
nut
Basket
(Small) 11
10
446
.6mark
7555 et
nut
112
et
Adding
adjustable
7771
16
m
de
/Screw
Vis
bois
ted
Moldings
markpedestal
2Tornillo
Wood
Screw
8 madera
atu
under
mark
516
7
"*"
2
1
5 à
Adjustable
nutScrews
32 under
D
ket
(Small) 8E Handle
10
Cover
atu
*
"*"
75 7
2
Washer
ed
Moldings
12 2
2
Da
pm
11
Wood
ch
8
16
775
under
mark
116
6
ed
Moldings
mp
D
Wood
Screw
oinpt
(Large)
8Washer
a2ttt8u
"*"
1 2416
Adjustable
Screw
16
911
0
1
6
Adjustable
nut Fitting Screws
ed
Moldings
221 1
et
(Small)
Wood
Screw
10
8
2
a
l’écrou
dans
le
cadre
pivotant
2
Upper
Cover
2
Washer
u
Runner
o
11
m
F
2
6
1
1
G
1
1
under
mark
in
Adding
adjustable
pedestal
hCatch
um
m ppooin either
1.According
to the above
"*"dimension
9réglable
ket
(Large) 9 1Tornillo ajustable
t
2
1
Adjustable
ScrewD
76 dimension
9 Adjustable
8 *Installation
2
Washer
21122
11
/ Visplug
ch
o
cap
11
B1.According
ket
(Large)
Screw
Plastic
694
9
12
4
Adding
adjustable
pedestal
p oiin
1.According
toabove
the
above
(Large)
7nut
*Installation
either
Handle
Safety Cover
G 1
2
Adjustable
Screw
1
1 421
Adjustable
toto
the
dimension
(Small)
10
5 12
inntttt either
ket
(Large)
12*Installation
5Adjustable
Screw
11
hket
99Washer
Adding
adjustable
pedestal
Logo
cap
1Cover
221
under
mark
cap
1Lower
Adding
adjustable
pedestal
J
Plastic
plug
1.According
the
above
dimension
*Installation
either
12
,install
Upper
Runner,
Lower
left ororight
side
"*"
716
plug
4 141 4
75
adjustable
pedestal
DAdding
Adjustable
nut
ket
(Small)
K
10
16
Moldings
2
Wood
Screw
H Slotted
o
cap
1Tuerca
8 réglable
aunder
Plastic
plug
12Plastic
tumdimension
1.According
to
the
above
*Installation
either
mark
1
Adjustable
nut
,install
Upper
Runner,
Lower
ket
(Small)
10
left
or
right
side
*First,
install
Adjustable
Screw
ajustable
/
Écrou
"*"
2
,install
Upper
Runner,
Lower
left
or
right
side
1
1
Adjustable
nut
ket
(Small) 10
10
2
Washer
1I 1Basket
11
cap
under
mark
1
Adjustable
nut
ket
(Small)
10
poin
"*"
1211Plastic
6 plug
under
mark
,install
Upper
Lower
left
or right
side
Runner,
catchRunner,
and
Bearing
would
be fine.
G
14 Screw
Screw
9 Adjustable
"*"
*First,
install
Adjustable
21
under
mark
*First,
Screw
"*"
t
Adding
adjustable
pedestal
2
Washer
10
1 (Large)
ch
,install
Upper
Runner,
Lower
left
orwould
right
side
to the
above
dimension
*Installation
either
Runner,
catch
and
Bearing
be fine.
*First,
install
Adjustable
Screw
and10install
Nut
inAdjustable
Swivel
Frame.
Runner,
catch
and
Bearing
would
bebe
fine.
G G G 1.According
Washer
1
11
ch
Adjustable
nut
(Small)
Washer
ap
612
1J Basket
11K
chB B
L
Rondana/
Rondelle
Plastic
plug
under "*"
mark
4 12
22
Washer
11
Runner,
catch
and
Bearing
11
would
fine.
11
ch
Bracket
and
lock
*First,
install
Adjustable
Screw
1.According
to
the
above
dimension
B
*Installation
either
and
in
Swivel
Frame.
and
Nut
inNut
Swivel
Frame.
1.According
to
the
above
dimension
oB
cap
*Installation
either
1
Runner,
catch
and
Bearing
would
be
fine.
G
,install
Upper
Runner,
Lower
2 4
Washer
left
or
right
side
K Catch
1 and11
Plastic
plug
12
Bracket
and
lock
1.According
to
the
above
dimension
*Installation
either
Nut
in
Swivel
Frame.
Bracket
and
lock
o
cap
1.According
to
the
above
dimension
1
*Installation
either
K
K
Plastic
plug
12
o cap
cap
Plastic
plug
Bracket
and Runner,
lock
1.According to the
above dimension
*Installation
either
12K*First,
tightly.
9
oB
11 Enchufe
Nut
inAdjustable
Swivel
install
Screw4 4444
,install
Upper
Runner,
Lower K
leftor
orright
right
side
Plastic
plug
10 Frame.
L Logo
cap 12
1
plástico
/and
Couvercle
en plastique
Plastic
plug
12
12
,install
Upper
Lower
left
side
Bracket
andand
lock
Runner,
catch
Bearing
would
be
fine.
K
G
tightly.
,install
Upper
Runner,
Lower
left
or
right
side
K
tightly.
*First,
install
Adjustable
Screw
,install Upper
Runner,
Lower
left
or right
side
K and
5
10
,install
Upper
Runner,
Lower
left
or
right
side
10
K
*First,
install
Adjustable
tightly.
J
*First,
install
Adjustable Screw
Screw
Nut in
Swivel
Frame.
Runner,
catch
and Bearing
would befine.
fine.
G
*First,
install
Adjustable
Screw
10
B
*First,
install
Adjustable
Screw
catch
and
Bearing
would beK
fine.
G
Runner,
would
G
A
tightly.
Bracket
andcatch
lock and
B
Runner,
catch
and Bearing
Bearing
would be
be fine.
fine.
GRunner,
B K
and Nut
Nut
inSwivel
Swivel
10
and
Nut
in 9
SwivelFrame.
Frame.
Runner,
catch
and
Bearing
would
be
G
BB B
B
in
Bracket and lock
Bracket
andlock
lock
and
Nut
inpanel:
Swivel
BB B
9Frame.
5 KNut
Kde and
9 9 Frame.
and
in
Swivel
Frame.
Lista
partes
del
Bracket
and
F
K
tightly.
J
Bracket
and
lock
K
K
tightly.
B
10
Bracket
and
lock
K
10
5 5 5
K
I J J
L
K 6
tightly.
910
K
Liste des Pièces
tightly.
B
J
tightly.
10
B 2 2
KK
10 9
5 du Panneau:
tightly.
J
5 9 10
2B
6
L
B
J
2
B
5 6 / 6Description
L L# L
Descripción
2
J
2B
999
65
K
Top dimension
Lista de partes de ajuste: 10
Top
76 dimension
Top
dimension
5
Top
dimension
'S
PANTRY
UNIT
INSTALLATION
Top
dimensionAñadiendo
443
20
pedestal
Liste
des
pièces
pour
le
Raccord:
EF'S
PANTRY
UNIT
INSTALLATION
Dat
5
S'SPANTRY
UNIT
INSTALLATION
4
4
4
PANTRY
UNIT
INSTALLATION
4
7
3
um
LSPANTRY
CHECK LIST
43430 “*”
FITTINGS CHECK LIST 9
Top
dimension ajustable
bajo la marca
S
UNIT
443
NELS
CHECK
LISTINSTALLATION
FITTINGS
LIST Qty
S
CHECK
LIST
Toppo
dimension
FITTINGS
CHECK
LIST
5CHECK
Descripción
/ Description
#
Top
LS
CHECK
LIST
int
FITTINGS
CHECK
LIST
QtyINSTALLATION
Description
J
cription
Top dimension
dimension
Top
dimension
22
PANTRY
UNIT
S
CHECK
LIST
FITTINGS
CHECK
LIST
Qty
4
Qty
Description
escription
Qty
Qty
Description
ption
4
3
3
En
ajoutant
un
piédestal
69
'SPANTRY
PANTRY1UNIT
UNIT
INSTALLATION
Qty
Qty
Description
cription
443
20
WoodCHECK
Screw
1 madera
de
/ Vis
à bois LIST
5
1Tornillo
er
Runner
S
INSTALLATION
20
343747347 34
'S
PANTRY
UNIT
INSTALLATION
Qty
CHECK
LISTQty
Description
S
PANTRY
UNIT
INSTALLATION
iption
20 13 3 53714
Screw
1 Wood
Lower
Runner
20
Wood
Screw
444
1 FITTINGS
1 1 1FITTINGS
Runner
4 la marque
203
6
réglable
sous
443
LS
CHECK
LIST
CHECK
LIST
20
Wood
Screw
33 “*”
1
51
2 L 15 3
Bracket
.6
er CHECK
Runner
6
2 Bearing
LS
LIST
2
24 7
FITTINGS
CHECK
LIST
325
*
ON FACEFRAME CABINETS YOU WILL NEED TO USE THE STANDARD
EXTENSION BRACKETS ON EACH STANDARD TOP AND BOTTOM.
THESE WILL ALLOW YOU TO SCREW INTO THE OUTER FRAME
OF THE DOOR.
(NOTE: USE THE N0.O6X1/2 SCREWS TO ATTACH TO THE DOOR AT ALL
8 LOCATIONS TOP AND BOTTOM.)
STANDARD EXTENSION BRACKET (4 EACH DOOR)
NO6 x 1/2 SCREW (4 EACH DOOR)
CHANGE THE INSTRUCTION SHEET PART NUMBER
TO I-5722-0914-TRI
9
6
65
LL
JJJJ
55Coulisse du bas
B
2
Riel inferior/
1
2
6
L
E
B
2
B 6
22
L
B
B
6
L
1
I
66 Coulisse du haut
B BB Riel superior/
I 1
LL1A
1
10
H I I I
0
.51 1
Marco
Cadre intérieur
*First,
install
Upper Runner
I
1
CB
I.L 1
1interior/
.el5010510
*Primero,
instale
el riel superior.5
B
Ly1
and
Bearing
Bracket
in
inner
*First, install B
Upper
Runner
.
1
1
1
I
.
I
B
0
D
L
5
B Upper
Frame.
Runner Cadre pivotant
5*First,
I.
*First,
install
Upper
Runner
soporte de
Marco
giratorio/
1 baleros en el marco
A
I.LI..Linterior.
1
Dinstall
50.1
*Install
1
H
*First,
install
Upper
Runner
and
Bearing
Bracket
in
inner
IIII Bearing 3
11
.5L1du
*First,
install
Upper
Runner
and
Bearing
Bracket
in
inner
I
in Lower
Bearing Tout d’abord, installez la coulisse
and
Bearing
Bracket
in
inner
6
haut
0et le
and Bearing
inManija/
inner
Frame.
2
E Bracket
Bracket.
5 Poignée D
A
i.L Ile
.L. Lintérieur
andinstall
Bearing
in inner
*First,
Upper
Runner
00
Frame.
.51110
3
Frame.
C Bracket
*Install
Bearing
3 dans
support
de la bague
H
.8 cadre
AA A
Frame.
.L...5
6
*First,
install
Upper
Runner
551
*Install
Bearing
H*Install
Bearing
3 3 3 60-I8I..I.L
H
*First,
install
Upper
Frame.
and
Bearing
Bracket
inRunner
inner
L
*First,
install
Upper
Runner
Cubierta
superior / Couvercle du haut
*Install
Bearing
in
Lower
Bearing
H
*First,
install
Upper
Runner
1
F
7
A
I 0
and BearingBracket
Bracketinininner
inner
*Install
3
H
in Bearing
Lower
Bearing
in3 Bracket.
Bearing
and
Frame.
D
and Bearing
Bearing Bracket
Bracket
in inner
inner
inLower
Lower
Bearing
and
Bearing
D i.L
5A in
A
5
Frame.
Cubierta
D2D D du bas
in Lower
Bearing
*Install
Bearing
3
Bracket.
H
Bracket.
5 inferior/ Couvercle
1
G
5
A
Frame.
Frame.
i.Li .8i.6
C
Bracket.
F
A
L.8
Frame.
*Install
Bearing 3
5
C
H
D
AA F
H
Bracket.
Lower Bearing
L6
*Install
Bearing 333
5 66 6
6
H in *Install
*Install
Bearing
i.L.8
H
.8060
-6
80
in Lower
LowerBearing
BearingA
6
Moldeados
perforados
/
.
D
2
in
8
Bracket.
in Lower
Lower Bearing
8-787-087
install Lower Runner
H 5 *First,6Moulures
2
60-0
in
i.L
D
Bracket. Bearing
avec
rainures
5 Bearing Bracket
070 0
D
.
and
in inner
i
Bracket.
D
8
.
8
5
3
Bracket.
D
56
ii.i..L6LL0.8 70
E
Bracket.
5
Frame.6
3 3 3
L..1/2
A
.8
8-68660706
Canasta
8
66 grande / Panier (grand)
6
AA A I
3
F
A
00--0-888770
87700
A
FF F
3
Canasta pequeña / Panier (petit)E
J
0
3
F
A
A
3
3
2
3
A
A
A install
Seguro / Loquet
K
1
*First,
Lower
Runner
F
A
A
2
2
A
A*First, install
2
Lower
Runner
A
F
*First,
Lower
Runner
F
*First,
install
Lower
Runner
and install
Bearing
Bracket
in inner
2 el riel inferior y los
FF
*Primero, instale
con
emblema /
*First,
install
Lower
Runner
and
Bearing
Bracket
in
inner
E
A
and
Bearing
inTapa
inner
1
L Bracket
and
Bearing
Bracket
in
inner
Frame.
2
E
A
EE
baleros en el marco
Capuchon
A
andinstall
Bearing
Bracket
in inner avec le logo
*First,
Lower
Runner
Frame.
2 interior.
Frame.
AA
2
Frame.
E
*First,
install
Lower
Runner
22
*First,
install
Lower
Runner
Frame.
and
Bearing
Bracket
in
inner
*First,
install
Lower
Runner
*First,
install
Runner
Tout d’abord, installez la coulisse du bas
Soportes
AMB / Supports AMB
4E
M Lower
and Bearing
Bracket
in inner
and
Frame.
and Bearing
Bearing Bracket
Bracket in
in inner
inner
E
and
Bearing
Bracket
in
inner
et la bague dans le cadre intérieur
E
Frame.
E
E
Frame.
Frame.
Frame.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: ALACENA DEL CHEF
A
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: GARDE-MANGER
I
1
1
1A
1
1
1
H
1
1
11
F
E
1/21/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2 5
I-5722-0516-TRI
1/2
1/2
1/2
* La instalación puede ser del lado derecho
o izquierdo y esto estará bien.
L’installation peut se faire soit à gauche
ou à droite
1
De acuerdo con la dimensión
de arriba, instale el riel superior, el riel inferior, el seguro y
el soporte de balero y asegure
apretadamente.
M5 Screw
M4 Cover Screws
K
Selon la dimension ci-dessus,
installez la coulisse du haut,
la coulisse du bas, le loquet,
et le support de la bague et
verrouillez fermement.
B
2
1
20
*Instale el balero en el soporte
de balero inferior.
Installez la bague dans le
support de bague du bas
64
-5/
m)
0m
1
” (5
1
3
33-
55
(86 /64” 0-8 3470m 1/4
m) ”
1
3
B
A
2
2
Coloque el marco interior
dentro del gabinete y asegure
la cubierta superior al marco
superior.
B
Mettez le cadre intérieur dans
l’armoire et verrouillez le couvercle du haut sur le cadre du haut
F
4
5
Por último, asegure
D la cubierta
superior con un tornillo
apretadamente.
11
Enfin, verrouillez le couvercle du
bas avec la vis bien serrée.
B
2
C
Cuando coloque el riel superior, jale hacia afuera
el seguro negro, luego empuje el riel adentro.
Quand vous mettez la coulisse du haut, retirez le loquet noir, puis
poussez la coulisse à l’intérieur. Ensuite, remettez le loquet noir en le
B
poussant.
*Si la altura de la extensión del marco
F para que quepa, corté
interior es muy bajo
usted mismo el largo del enchufe plástico.
5 Si la hauteur du cadre d’extension intérieur
est trop basse pour s’adapter, coupez vousmême la longueur du couvercle en plastique.
6
800-626-1126 | rev-a-shelf.com
A
C
12
3
Coloque el marco giratorio
dentro del soporte del balero e
instale la manija y la. Cubierta
de la manija de seguridad.
Finalmente, asegure la cubierta
inferior al riel inferior.
Mettez le cadre pivotant dans le
support de la bague et installez
la poignée et le couvercle de
sécurité de la poignée. Enfin,
verrouillez le couvercle du bas à
la coulisse du bas.
7
1
*Primero coloque el marco
3
giratorio dentro del soporte de
balero superior, luego coloque
el marco giratorio dentro del
2
balero inferior.
Mettez d’abord le cadre pivotant
dans le support de la bague
du haut, puis mettez le cadre
pivotant dans la bague du bas.
E
2
7
D
D
44
G
D
D
11
11
*Por último, asegure la
cubierta inferior con un tornillo
de manera apretada.
5
22
G
Enfin, verrouillez le couvercle du
bas avec la vis bien serrée.
A
D
12
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: ALACENA DEL CHEF
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: GARDE-MANGER
A
E
7
7
4
Para puertas de paneles utilizan soportes AMB /
Pour les portes à panneaux utilisent supports AMB
Puertas flatback sólidos / Portes à dos plat solides
Asegure los moldes perforados
en el soporte de la puerta y
coloque la canasta.
M
H
Verrouillez les moulures avec
rainures dans le support de la
porte et mettre le panier.
8
H
STANDARD EXTENSION BRA
8
L
L
min 110
min 110
J
J
I
I
I
I
3 -5/32”
(80mm)
m)
94m
2
(
”
/64
-37
11
*El centro del
soporte de la
puerta es estándar.
Le centre du
support de porte sert
de référence
12400 Earl Jones Way
Louisville, KY 40299
rev-a-shelf.com
800-626-1126
8
ON FACEFRAME CABINETS YO
EXTENSION BRACKETS ON EA
THESE WILL ALLOW YOU TO S
OF THE DOOR.
(NOTE: USE THE N0.O6X1/2 SC
8 LOCATIONS TOP AND BOTTO
800-626-1126 | rev-a-shelf.com
">