MODE D'EMPLOI POUR POSTES À SOUDER À FIL
———— ——
GENERALITES
Ce manuel à été préparé à l'intention des utilisateurs pour qu'ils puissent
se servir correctement de notre poste à souder.
Mous avons, en outre, simplifié l'appareil que vous avez acheté pour que
son utilisation soit vraiment pratique et facile
Ce poste à souder permet |e soudage de l'acier doux, de l'acier inoxyda-
ble et de | aluminum.
INSTALLATION ET MISE EN ROUTE
Monter les pièces fournies avec le poste à souder selon la figure 1
ii
[i——
Fig. 1
Enlever la carcasse latérale (5) extrarre la torche (49) et le masque de sou-
cage.
Monter la torche en l'introduisant dans la raccord fixé sur le panneau anté-
rieur (3)
( à
i A -
>
= «== | — || al
=== /
Е. в
\ — J
Introduire le fil dans le groupe- réducteur (11), puis dans la torche, en pro-
cédant comme suit (Fig. 3):
— Couper avec un outil bien aiguisé le bout du fil.
Debloguer le groupe presse-il (DL), introduire le ii dans | orfice (A), le fare
passer sur le rouleau (B) et introduire dans la gsine (C) sur 20 cm. environ.
Bloquer á nouveau la piéce (D) en s'assurant que le fil soit bien dans la
rainure du rouleau d'entraînement du fil
— Contrôler toujours que le diaméêtre du fil corresponde à la rainure du
rouleau d'entraînement du fil et à l'orifice du tube de contact.
— Préparer le masque de soudage selon la figure 3.
1) verre
2) verre inactinique
=
we
Fig. 3
Relier le tube qui sort du panneau situé derrière le fluxmêtre de la boutailla
ONTRÔLER QUE LA TENSION D'ALIMENTATION CORHRESFONDE
A CELLE DU FOSTE À SOUDER,
Dans la machine avec alimentation triphssée, on peut modifier la tensión
de branchement en suivant les instructions indiquées sur la figure 4
М.В. FOUR ACCEDER AU CHANGEUR DE VOLTAGE DEMONTER LA
BANDE FIXE.
IMPORTANT: AVANT DE CHANGER LA TENSION S'ASSURER QUE LA
MACHINE NE SOIT PLUS BRANCHEE A LA PRISE DE COURANT
— VERIFIER QUE LA PRISE DE COURANT SOIT BIEN MUNIE D'UNE
PRISE DE TERRE EFFICACE, PUIS BRANCHER LE CABLE RESEAU.
\
Placer le poste à souder de telle sorte que la circulation de l'air soit facili-
tée à l’intérieur et éviter que des poussières de métaux ou de peinture ne
sy déposent
LA MACHINE EST PRETE POUR LE SOUDAGE
— Connecter la pince de masse (38) a la pièce à souder.
— Placer l'interrupteur lumineux (51) sur ON.
— Extraire |a buse-gaz conique (45) en tournant dans le SENS DES AIGUIL:
LES D'UNE MONTRE.
— Oter le tube de contact (44).
Appuyer sur le bouton-pussoir de la torche et le relacher lorsque le fil
sont de la lance terminale (41) de la torche sur 5-10 cm. environ.
ATTENTION: ELOIGNER LE VISAGE DE LA LANCE TERMINALE LORS-
QUE LE FIL SORT,
— Visser a nouveau le tube de contact (44) en s assurant que le diamétre
de Forfice sott identique & celui du fil utilisé.
— Enfiler la buse-gaz (45) en tournant dans le SENS DES AIGUILLES
D'UNE MONTRE.
— Ouvrir la bouteille de gaz en réglant le fluxméêtre à 10 litres/minute environ.
SOUDAGE CONTINU DE L'ACIER DOUX
Pour le soudage de l'acier doux, on peut utiliser de 'ARGON 75% + C02
2249, où bien du CO2 100%
Positionner le pommeau (50) sur «continus, puis régler la tension de sou-
саде à l'aide du bouton du commutateur rotatf (121.
approcher du point de soudage et appuyer sur le Douton-poussoi
de la torche.
— Agir sur |e pommeau du potentiomètre jusqu'à l'obtention d'une sou-
dure avec un bruit constant et continu.
Avec une vitesse trop elevee, le fil tend a buter contre la pièce, en faisant
ainsi rebondir la torche; si, au contraire, la vitesse ast trop faible, le fil fond
en gouttelettes irregulieres ou bien l'arc ne demeure pas allumé.
Pour une correcte inclinaison de soudage, se référer à la figure 5.
SOUDAGE PAR POINTS (POINTAGE)
Four le soudage par points, remplacer la buse-gaz pour soudage par la
buse spéciale pour pointage. Exercer une bonne pression avec la torche
Dour avoir un Don rapprochement de tôles.
Cette fonction est obtenue par le positionnement du pommeau sur SPOT
TIME et en réglant ensuite, à l'aide du dit pommeau, le temps de pointage.
ATTENTION: Les tôles doivent être parlaitement propres.
SOUDAGE DE L'ACIER INOXYDABLE
Le poste à souder doit être préparé selon la description du soudage de
l'acier doux, mais avec les modifications suivantes:
— Bobine de fil en acier inoxydable compatible avec la composition de
l'acier à souder,
— Bouteille contenant un mélange d'ARGON 7596 + C02 2596 ou bien
de l'ARGON 989 +02 200 (composition conseillée).
N.B. Four inclinaison de la torche et la direction de soudage conseillées,
se référer á la figure 5
105°
75"
SOUDAGE DE L'ALUMINIUM
Pour le soudage de l'aluminium, il faut utiliser:
1, de l'ARGON 10096 comme gaz de protection pour la soudure
2. Un fil d'apport de composition appropriée au matériel-base à souder:
pour soudure ALUMAN fl 3— 5% silicium.
— pour soudure ANTICORODAL fil 3 = 5% silicium.
— pour soudure PERALUMAN fil 599 magnésium
— pour soudure ERGAÂL fil 560 magnésium.
3. Une torche préparée pour le soudage de l'aluminium
Si l'on dispose uniquement d'une torche pour fils en acier, Il faut la modi
fier comme suit:
a) s'assurer que la longueur du câble de la torche ne dépasse pas les 3
mêtres (il est déconseillé d'utiliser des torches plus longues).
b} Enlever l'écrou de fixation de la gaine en laiton (45), la buse-gaz (#51
et le tube de contact (44), puis ôter la game (46).
c) Enfiler la gaine en téflon pour aluminium en s'assurant qu'elle sorte des
deux extremies.
d) Visser a nouveau le tube de contact de telle sorte que la gaine sot adhé-
rente a ce tube.
e) Dans l'extrémité libre de la gaine, anfiler le nipples de fixation de la gaine,
la bague d elanchété et bloquer avec l'écrou sans semer exagérément.
A Enfiler |e petit tube er laiton sur la gaine et introduire le tout dans l'adap-
lateur (après avoir 18 le tube de fer qui se trouvait dans | adaptateur).
g) Couper la gaine en diagonale de telle sorte qu'elle soit le plus près pos-
sible du rouleau quide-fil,
MISE EN PLACE DU POSTE À SOUDER
Utiliser Un rouleau quide-til avec une gorge d'un diamètre supérieur à celui
du fil que l'on désire utiliser (Ex.: pour du fil d'un diamètre de 1 mm, pré
voir une rainuré de 1,2 mm de diamètre)
— Régler la pression du groupe presse fi de tells sore qu alle soit la moindre
possible, mars sufisante pour assurer Nentraínement, Pour ce contróle, amé
ter le fil avec les mains a la sortie de la torche et vérifier que le rouleau
quide-fil continue a tourner, (sans toutefois entortiller ou casser le fil) mais
glisse sur le fil,
— Connecter la pince de masse directement sur la piece à souder.
— S'assurer que la pièce soit bien propre et désoxydée.
— Toucher avec la pointe du fil la pièce à souder et presser le bouton de
la torche.
ATTENTION
— Tenir le câble de la torche le plus droit possible.
— Contrôler que l'érogation de gaz soit de 10-12 Iitres'minute.
— N.B.: Dans des locaux peu ventiés on peut utiliser une érogalion de
gaz de 6-8 litres'minute.
— Eviter de recommencer á souder avec une goutte trop grosse á lextrá-
mié du fil. a
— Si l'on note, dans les parages du motoréducteur, des copeaux d'alimi-
nium, contrôler qu'il n’y ait pas eu formation d'ébarbures coupantes dans
les guide-fil ou sur les rouleaux; dans l'affirmative, les éliminer.
— Utliser des fils de bonne qualité.
INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DE LA BOBINE DE FIL
Eteindre le poste à souder: interrupteur (51) sur la position OFF.
Enlever la carcasse mobile (5).
- Âvec un outil Dien aquisé couper le bout de fil qui sort du tube de contact.
— Débloquer le groupe presse-fil ( )
— Envelopper le fil en tournant la bobina dans la sens contraire à celui
des aiguilles d'une montre,
— Bloquer le bout du fil dans l'orifice latéral de la bobine.
Dévisser le pommeau (6), enlever |e support (8) et remp'acer la bobine.
N.B.: Le support porte-bobine est prédisposé pour recevoir soit les bobi-
nes de damètre 200 mm (5 kg), soit les bobines de diamètre 300 mm.
(15 Eg).
— Fositionner la pièce (6) avec la partie appropriée à la bobine à utiliser,
ENTRETIEN
Attention: Avant d'effectuer une inspection quelconque à l'intérieur de la
machine, débrancher le câble d'alimentation du poste à souder,
— Enlever périodiquement |a poussière où les substances qui se seraient
éventuellement déposées sur le transformateur où sur les plaques du redres-
seur: utiliser, dans ce but, un jet d'air sec et propre.
Nettoyer périodiquement les rainures du rouleau quide-til, en ayant soin
de ne pas utiliser des outils abrasifs comme des limes ou des meules, En
remontant le rouleau, faire en sorte que la gorge soit been alignée avec
le fil et corresponde au diamêtre du fil utilisé,
— Faire en sorte que l'intérieur de la buse-gaz soit constamment propre
pour éviter des ponts métalliques formés par des giclées de soudage entre
la buse-gaz et le tube de contact.
— S'assurer que l'orifice de sortie du tube de contact ne se soit pas élargi
excessivement: dans le cas contraire le remplacer.
— À l'intérieur de là torche se trouve la gaine: nous conseillons de l'enle-
ver périodiquement et de la laver avec des solvants possédant une action
de dépraissage.
- Eviter absolument que la torche ne subisse des heurts ou des coups
violents.
ANOMALIES DURANT L'EMPLOI
Inconvenient
Cause probable
Reméde
1]
Erogation limitée
Absence d'une phase
(Uniquement sur les
Contrôler les trois pha-
ses du Secteur d'AIl-
de courant. \ Machines triphasées). | mentätion et/ou les
contacts du télérupteur.
Fusible du Secteur | Remplacer le fusible.
grillé,
Branchement erroné | Vérifier les branche
sur le bormier ments du bornier selon
le schéma de la
plaque.
Doide ou diodes du | Remplacer le redres-
redresseur grilées, Seur.
Connexions de la tor- | Serrer toutes les con-
che au de la masse | nexións.
| desserrées.
| Commutateur de | Substituer le commuta-
réglage de la soudure: | teur.
contact incertain
2) Réglage erroné des | Rechercher les para-
Soudure avec plu-
seurs giclées de
métal.
paramètres de sou-
dage.
metres exacts en agis-
sant sur le commuta-
teur de la tension de
soudage el sur le
3)
Le fil n'avance
раз ou avance
régulièrement,
Rouleau d'enträînene-
ment du fil doté d'une
gorge trop large.
Hemplacer le rouleau.
Gaine obstruée ou
bouchée.
| L'extraire el la nettoyer.
Rouleau presse-fil non
serré à fond.
Le serrer à fond.
Friction de l'enrouleur
trop serrée.
Desserrer la friction en
agissant sur le réglage.
Tube a contact obs-
Le remplacer.
true.
4) | Tube de contact possé- | Le remplacer. a
Le fil se bloque el | dant un - diamétre
5 entortille entre erroné,
| | ; |
ss rouleaux et la Algnement erroné de | L'aligner.
quide-fil d'entrée
dans |a torche.
la gorge du rouleau.
Gaine obstruée ou
bouchée.
L'extraire et la nettoyer.
Porosité dans le
cordon de soudure.
Insuffisance du gaz de
protection.
gaz.
Augmenter le débit de
Aspiration d'air à partir,
des raccordements du
qa.
Contrôler toutes les
jonctions des tubes,
Bords à souder exces-
sivement oxydés,
Nettoyer soigneuse-
ment avec une brosse
métallique les bords à
souder.
Buse quide-gaz obs-
t'uÉe partiellement Ou
insuffisantes.
des Connexions.
10
Démonter et nettoyer,
ou bien la remplacer en
ayant soin de ne pas
obstruer les orifices de
| sorte du gaz.
potentiométra de totalement par les
réglage de la vitesse du giclèes
fil.
Fil qui avance irréqulié- | Voir paragraphe 4
rement. :
Erogation limitée de | Voir paragraphe 1
courant. Attention La machine est munie d'un thermostat de protection qui inter-
Connexions de masse | Contrôler l'efficacité vient en cas de surcharge.
Après l'emploi attendre quelques minutes de façon à ce que le généra-
leur puisse se refroidir,
">
