Bauknecht TGW 5500 SW Hob Manuel utilisateur

4fr66005a.fm5 Page 20 Wednesday, July 24, 2002 5:43 PM
Mode d'emploi
Avant d'utiliser la table de cuisson pour la
première fois
Installation - Spécifications techniques pour
l'installateur
Branchement électrique
Raccordement de l'arrivée du gaz - RC 3/8"
(ISO 7/1 - RC 3/8)
Conseils pour économiser l'énergie
Conseils pour la protection de
l'environnement
Précaution et conseils d'ordre général
Nettoyage et entretien
Diagnostic des pannes
Service Après-Vente
Réglementations en vigueur en matière de
sécurité dans le pays d'installation
20
4fr66005a.fm5 Page 21 Wednesday, July 24, 2002 5:43 PM
Avant d'utiliser la table de cuisson pour la première fois
•
Pour tirer le meilleur parti de
votre nouvel appareil, lisez
attentivement les notices
d'emploi et conservez-les
pour toute consultation
future.
Installation - Spécifications techniques pour l'installateur
Table de cuisson
La table de cuisson doit
être encastrée dans un plan
de travail de 30 à 50 mm
de profondeur. Si vous
n'installez pas de four en
dessous de la table de
cuisson, placez un panneau
de séparation à une
distance minimum de 20
mm de la partie inférieure
de la table de cuisson.
• Dans le cas contraire,
assurez-vous que ce four
est fabriqué par nos soins
et qu'il est doté d'un
système de
refroidissement.
Remarque : Une fois
l'installation terminée, assurezvous que le cordon
d'alimentation n'entre pas en
contact avec le logement
métallique du brûleur ni avec le
four (si vous l'avez installé) dont
le ventilateur horizontal est
situé en dessous.
• Si la table de cuisson doit
être installée à côté d'un
meuble de cuisine, veillez
à laisser un espace d'au
moins 250 mm entre le
rebord de la table de
cuisson et le côté du
meuble.
• Les surfaces extérieures
du meuble ou des
appareils adjacents à la
table de cuisson doivent
résister à la chaleur
(protection contre la
chaleur "Y",
conformément aux
normes appliquées
localement).
•
•
•
•
-
-
-
-
L'installation doit être
réalisée conformément aux
réglementations locales en
vigueur.
La pièce où est installée la
table de cuisson doit
contenir une quantité d'air
suffisante pour permettre
une combustion correcte du
gaz.
Le renouvellement naturel
de l'air doit s'effectuer à
travers une ouverture
appropriée qui doit être :
permanente, pratiquée dans
l'un des murs extérieurs de la
pièce et communiquant avec
l'extérieur à l'abri des
sources de pollution ;
conçue de manière à ce que
les ouvertures, tant vers
l'intérieur que vers
l'extérieur, ne puissent être
obstruées,
intentionnellement ou
accidentellement ;
protégée par une grille ou
un filet métallique ne
limitant pas sa section de
travail ;
située près du niveau du sol
et positionnée de manière à
ne pas interférer avec les
dispositifs d'évacuation des
fumées.
min 50
21
4fr66005a.fm5 Page 22 Wednesday, July 24, 2002 5:43 PM
Installation - Spécifications techniques pour l'installateur
Assemblage
•
•
•
L'installation de la table
de cuisson doit
s'effectuer sans l'aide
de grilles afin d'éviter
toute déformation de
l'appareil.
Placez les supports dans
les orifices prévus à cet
effet et fixez-les à l'aide
des vis fournies.
Découpez une ouverture
dans le plan de travail
en respectant les
dimensions spécifiées
dans la fiche produit
séparée.
Veillez également à ce
qu'une ouverture
d'aération de 50 mm
minimum soit présente
de part et d'autre du
plan de travail, comme
illustré dans la figure.
•
•
•
•
Appliquez le joint fourni
sur le périmètre
extérieur du plan de
travail, comme
représenté dans la
figure.
Assurez-vous que les
ouvertures d'aération
ne sont pas obstruées
(voir figure).
Placez les supports dans
les orifices et fixez-les à
l'aide des vis fournies.
Insérez la table de
cuisson dans le plan de
travail.
Branchement électrique
L'installation doit être réalisée
conformément aux
réglementations de la société
locale de distribution
d'électricité. Assurez-vous que la
tension indiquée sur la plaque
signalétique correspond à la
tension d'alimentation de votre
habitation. La mise à la terre de
l'appareil est obligatoire aux
termes de la loi : utilisez
uniquement des conducteurs
(y compris le fil de terre) de
section appropriée. Le fabricant
décline toute responsabilité en
cas de blessures ou de
dommages résultant du nonrespect des normes de sécurité
ci-dessus.
22
L'appareil doit être
raccordé au secteur à l'aide
d'un dispositif à coupure
omnipolaire ayant une
distance de 3 mm au moins
entre les contacts.
Si cela s'avère nécessaire, il
convient de remplacer le
cordon d'alimentation
exclusivement par un cordon
possédant les mêmes
caractéristiques que celui
d'origine.
Cette opération doit être
réalisée par le Service AprèsVente ou par un électricien
qualifié.
Attention : Le cordon
d'alimentation doit être
suffisamment long pour
permettre de retirer la table
de cuisson du plan de travail,
et doit être positionné de
façon à éviter tout risque de
dommage ou de surchauffe
causé par un contact avec la
base.
4fr66005a.fm5 Page 23 Wednesday, July 24, 2002 5:43 PM
Raccordement de l'arrivée du gaz - RC 3/8" (ISO 7/1 - RC 3/8)
•
•
Un adaptateur de réduction
de puissance de 3/8" à 1/2"
(ISO 228-I-G 1/2A) est
disponible pour les pays où
celui-ci est requis.
Le raccordement au gaz
doit être réalisé
conformément aux
réglementations
nationales et locales en
vigueur dans le pays
d'installation (voir
"Réglementations en
vigueur en matière de
sécurité dans le pays
d'installation").
•
•
Le branchement de la table
de cuisson au réseau de
distribution du gaz ou à la
bonbonne de gaz doit
s'effectuer à l'aide d'un
tuyau en cuivre rigide ou
d'un tuyau métallique
dont les garnitures doivent
être conformes aux
réglementations locales en
vigueur.
N'utilisez pas de tuyau en
plastique en dessous de la
table de cuisson.
Conseils pour économiser l'énergie
•
Utilisez des ustensiles de
cuisson d'un diamètre
identique ou légèrement
supérieur à celui du foyer.
Brûleur
Rapide
Semi-rapide
Auxiliaire
Brûleur
2-zone Wok
Diamètre
de l'ustensile
(cm)
24 à 26
16 à 22
12 à 22
min. 16
•
•
•
•
Utilisez uniquement des
ustensiles à fond plat.
Dans la mesure du possible,
laissez le couvercle sur les
ustensiles pendant la
cuisson.
Lorsque vous cuisez des
légumes, des pommes de
terre, etc., ajoutez un peu
d'eau afin de réduire le
temps de cuisson.
Un autocuiseur vous
permettra d'économiser
encore plus d'énergie et de
temps.
23
4fr66005a.fm5 Page 24 Wednesday, July 24, 2002 5:43 PM
Conseils pour la protection de l'environnement
1. Emballage
• L'emballage se compose de
matériaux 100 % recyclables
et porte le symbole du
recyclage (
).
2. Infos sur les produits
• Les appareils sont fabriqués à
partir de matériaux recyclables.
Si vous décidez de mettre des
appareils au rebut, veuillez agir
de manière responsable et
respecter les normes en vigueur
sur l'élimination des déchets.
Coupez le cordon
d'alimentation afin de rendre
les appareils inutilisables.
•
Déclaration de
conformité CE
•
•
Ces appareils sont prévus
pour le contact avec des
denrées alimentaires et sont
fabriqués conformément à la
Directive 89/109/CEE.
•
•
•
•
•
Ces appareils (Classe 3) sont
conçus exclusivement comme
appareils de cuisson. Toute
autre utilisation des appareils
(par ex. pour chauffer une
pièce) est considérée comme
impropre et est
potentiellement dangereuse.
Ces appareils sont conçus,
fabriqués et mis sur le marché
en conformité avec :
Les objectifs de sécurité en
matière d'utilisation de gaz
90/396/CEE.
Les objectifs de sécurité de la
Directive “Basse tension”
73/23/CEE.
Les exigences de protection de
la Directive CEM 89/336/CEE.
Les exigences de la Directive
93/68/CEE.
Cet appareil est conforme à la
classe “Y” de protection
contre les incendies.
Précaution et conseils d'ordre général
•
•
•
•
•
Veillez à débrancher les
appareils avant leur
entretien.
L'appareil est chaud pendant
et après son utilisation.
Maintenez les enfants à
distance de l'appareil lorsque
celui-ci est en service et
lorsqu'il vient d'être mis hors
tension.
La réparation et le réglage
de l'appareil doivent être
réalisés exclusivement par
un technicien qualifié.
Assurez-vous que les fils
électriques des autres
appareils électriques proches
de la table de cuisson
n'entrent pas en contact
avec les surfaces chaudes de
la table.
L'utilisation d'un appareil au
gaz produit de la chaleur et
de l'humidité à l'intérieur de
la pièce. Veillez à ce que la
pièce soit ventilée
correctement ou installez une
hotte aspirante dotée d'un
conduit d'évacuation.
24
•
•
•
•
•
En cas d'utilisation
prolongée, il peut s'avérer
nécessaire de ventiler
davantage la pièce, soit en
ouvrant une fenêtre, soit en
augmentant la puissance
d'aspiration de la hotte.
N'allumez les brûleurs
qu'après y avoir déposé un
ustensile.
Ne laissez pas l'appareil sans
surveillance lorsque vous faites
frire des aliments : risque
d'incendie.
Lorsque vous n'utilisez plus la
table de cuisson, assurez-vous
que les boutons de
commande sont positionnés
sur • (arrêt), et fermez la valve
d'arrivée du gaz.
Si la surface vitrocéramique
se brise ou se fêle suite à un
choc violent (projection
d'objets, etc.), n'utilisez pas
la table de cuisson et
appelez immédiatement
votre Service Après-vente.
•
•
•
Ne faites pas glisser les
ustensiles de cuisine sur la
surface vitrocéramique, car
vous risqueriez de la rayer.
Évitez de renverser du sucre
ou des substances similaires
sur la table de cuisson. Au
besoin, nettoyez
soigneusement la table de
cuisson en suivant les
instructions de nettoyage et
d'entretien fournies dans
cette notice d'emploi.
Attention : Les pieds de
protection en caoutchouc
appliqués sur les grilles sont
une source de danger
potentiel pour les jeunes
enfants. Après avoir
nettoyé les grilles, veuillez
vous assurer que les pieds en
caoutchouc ont été
correctement remis en place.
4fr66005a.fm5 Page 25 Wednesday, July 24, 2002 5:43 PM
Nettoyage et entretien
Nettoyez la table de cuisson après
chaque utilisation en veillant à la
laisser d'abord refroidir. Vous
éviterez ainsi la formation de
dépôts et faciliterez le nettoyage.
• Utilisez un torchon propre, des
lingettes absorbantes et du
détergent liquide ou un produit
d'entretien spécial pour surfaces
vitrocéramiques.
• N'utilisez en aucun cas de
produits abrasifs, de produits
chlorés (Javel), de sprays
nettoyants pour fours ou de
tampons à récurer.
• Évitez de vaporiser de l'eau
lors du nettoyage de la table
de cuisson.
• Nettoyez immédiatement les
débordements de liquide pour
éviter qu'ils ne brûlent sur la
surface vitrocéramique.
• Éliminez immédiatement les
résidus d'aliments tels que
choux rouge, sauce de pomme
et rhubarbe qui se sont
répandus sur la surface
vitrocéramique. Ces aliments
sont susceptibles d'altérer à
long terme la surface
vitrocéramique en la
décolorant.
Remarque : Après une certaine
période d'utilisation, il se peut que
la couleur de la surface autour des
brûleurs soit modifiée en raison de
la température élevée de ceux-ci.
Nettoyage des brûleurs
1. Soulevez le chapeau et
extrayez-le.
2. Immergez le chapeau dans
une solution d'eau chaude et
de détergent liquide.
(Le lavage au lave-vaisselle est
déconseillé.)
3. Rincez-le et séchez-le
soigneusement.
4. Assurez-vous que toutes les
ouvertures sont dégagées.
5. Remettez le chapeau en place.
Remarque : Afin de ne pas
endommager le dispositif
d'allumage électronique,
actionnez-le uniquement lorsque
les brûleurs ont été remis en
place.
Diagnostic des pannes
1. Le brûleur ne s'allume pas :
• La valve de la bonbonne de gaz at-elle été ouverte ?
• L'arrivée du gaz a-t-elle été
interrompue ?
• Les ouvertures du brûleur sontelles obstruées ?
• Le chapeau et le brûleur ont-ils
été remis en place
correctement après le
nettoyage ?
• Le brûleur est-il sale ou
humide ?
2. Le brûleur s'éteint :
• Répétez l'allumage en
positionnant le bouton de
commande sur le symbole
représentant la petite flamme.
3. Le dispositif de l'allumage
électronique ne fonctionne
pas :
• Le courant est-il coupé ?
25
4fr66005a.fm5 Page 26 Wednesday, July 24, 2002 5:43 PM
Service Après-Vente
Avant de contacter le
Service Après-Vente
1. Essayez de remédier par
vous-même à l'inconvénient
(voir “Diagnostic des
pannes”).
2. Éteignez et rallumez
l'appareil pour contrôler si
le problème persiste.
Si après les vérifications
suivantes le problème n'est
pas résolu, contactez le
Service Après-Vente.
Veuillez spécifier : une brève
description de la panne,
• Le type exact et le modèle
de l'appareil,
•
Le code service (numéro
suivant le mot Service sur la
plaque signalétique) inscrit
sur la partie inférieure de la
table de cuisson. Le code
service est également indiqué
dans le livret de garantie,
• Votre adresse complète et
votre numéro de
téléphone.
Si une réparation est
nécessaire, veuillez contacter
un Service Après-Vente
agréé comme stipulé dans la
garantie.
Si l'intervention ou la
réparation devait être
effectuée par un technicien
non agréé, exigez la
délivrance d'une attestation
du travail réalisé et demandez
d'utiliser des pièces
d'origine.
Le non-respect des
instructions énoncées
ci-dessus pourrait
compromettre la sécurité et
la qualité du produit.
Réglementations en vigueur en matière de sécurité dans le pays
d'installation
ITALIE
Ventilation de la pièce
Si l'appareil n'est pas doté de
dispositifs de sécurité au niveau
des brûleurs (thermocouples),
les ouvertures d'aération
doivent être augmentées de
100% et avoir une superficie de
200 cm2 au moins,
conformément au décret
départemental du 21 avril 1993.
26
Système d'arrivée du gaz
Avant de brancher l'appareil,
assurez-vous que le système
d'arrivée du gaz est conforme
aux normes UNI 7129 et UNI
7131.
Raccordement de l'arrivée
du gaz
Le raccordement au réseau de
distribution du gaz ou à la
bonbonne de gaz doit être
effectué à l'aide d'un tuyau en
cuivre rigide ou d'un tuyau
métallique dont les raccords
sont conformes aux normes
UNI 7129, ou à l'aide d'un
tuyau en acier inoxydable sur
toute la longueur conforme
aux normes UNI 9891.
La longueur maximum du
tuyau est de 2 m.
4fr66005a.fm5 Page 27 Wednesday, July 24, 2002 5:43 PM
R.U.
Ventilation
La pièce dans laquelle est
installé l'appareil doit disposer
d'une capacité de ventilation
conforme au B.S. 5440 : Section
2 en vigueur.
Toutes les pièces doivent
disposer d'une aération
permanente en dehors d'une
fenêtre pouvant être ouverte.
Si d'autres appareils
fonctionnant au gaz
combustible sont présents dans
la même pièce, il convient de
consulter le B.S. 5440 : Section
2, afin de déterminer les
conditions requises en matière
de ventilation.
Si l'appareil est installé dans
une cave ou un sous-sol, il est
recommandé de prévoir une
ouverture d'aération non
inférieure à 65 cm, quel que
soit le volume de la pièce.
Gaz - Réglementations en
matière de sécurité
La loi exige que l'installation
des appareils au gaz soit
effectuée par des personnes
qui en possèdent les
compétences et conformément
aux réglementations en
vigueur en matière de sécurité.
La non-observation de cette
disposition peut donner lieu à
des poursuites pénales.
C'est dans votre intérêt et pour
votre sécurité que nous vous
conseillons de vous assurer que
l'installation a effectivement
été réalisée dans le respect de
la loi.
La table de cuisson doit être
installée conformément aux
Réglementations en matière
de sécurité relatives au gaz
(Installation et Utilisation),
aux Réglementations en
matière de construction émises
par le Département de
l'Environnement et aux
Réglementations en matière
de normes de construction
(Ecosse) (Unification de lois)
publiées par le Département
écossais du Développement.
Au R.U., les installateurs affiliés
à la CORGI garantissent
l'application des normes de
sécurité exigées.
ALLEMAGNE
La loi exige que l'installation et
le branchement des appareils
au gaz soient effectués par des
techniciens autorisés.
L'installation doit être réalisée
selon les normes TRGI (normes
techniques pour le
branchement du gaz) et/ou
TRF (normes techniques pour
le gaz liquide).
La non-observation de cette
disposition peut donner lieu à
des poursuites pénales. C'est
dans votre intérêt et pour
votre sécurité que nous vous
conseillons de vous assurer que
l'installation a effectivement
été réalisée dans le respect de
la loi.
BELGIQUE
Pour le raccordement à
l'arrivée du gaz, l'appareil est
équipé d'une extrémité filetée
conique de 1/2"
(conformément aux
réglementations ISO 7/1 RP
1/2). Le raccordement doit
être réalisé conformément à la
norme NBN D 51-003 au
moyen d'un tuyau rigide, ou
conformément au document
des spécifications A.R.G.B./03 à
l'aide d'un tuyau flexible.
Au moment de l'installation,
l'appareil doit être doté d'une
valve d'arrêt agréée AGB.
27
">