3fr20162.fm5 Page 1 Friday, March 1, 2002 11:47 AM
AWZ 412
F
Évitez de toucher la vitre du hublot pendant le cycle de séchage et
immédiatement après que celui-ci soit terminé afin de ne pas vous
brûler.
Évitez de sécher des tissus ayant subi un traitement préalable par
détachant ou produit à base de pétrole, des sacs de couchage, des
couettes et/ou des articles de grande taille.
Nous vous recommandons de ne pas sécher le linge de manière
excessive afin d'éviter qu'il ne se froisse trop, et faciliter ainsi son
repassage.
Pour sécher du linge lavé à la main, veuillez procéder à l'essorage
en sélectionnant la vitesse maximum avant de lancer le cycle de
séchage.
L: en option / Oui : versez le détergent.
Voyant “Marche/Arrêt”
Touche “Marche/Arrêt”
Touche “Réduction de la vitesse d'essorage”
Touche “Arrêt avant vidange”
Touche “Rinçage intensif”
Touche “Séchage Demi-charge”
Sélecteur de “Température” Programmes de lavage
Sélecteur des “Temps de séchage”
Sélecteur des “Programmes de lavage”
Sélecteur
de
programme
Programme
Type de linge /Remarques
Charge
Sélecteur
Détergent et produits additifs
Options de lavage
1/2
Charge
Max.
de température Précharge Max.
Lavage
Adou- Rinçage Arrêt
Touche
blanchissage blanchissage lavage principal cissant intensif avant réduction de séchage Séchage
vidange la vitesse
d'essorage
Kg
1
Coton avec
prélavage
2
Coton
3
Coton couleur
4
B
C
5
6
A
B
D
7
D
Rinçages
*
*
2,5 kg
70/100
120
L
2,5 kg
70/100
120
L
2,5 kg
70/100
120
L
2,5 kg
70/100
120
—
2,5 kg
70/100
120
—
—
—
—
—
L
550
L
1,5 kg
30/40
50
—
L
550
L
1,5 kg
30/40
50
L
—
L
550
—
1,5 kg
30/40
50
—
L
—
L
550
—
1,5 kg
30/40
50
—
—
—
—
—
550
—
1,5 kg
30/40
50
Max. 40°
—
oui
L
—
L
550
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
5,0
Max. 90°
oui
oui
L
L
—
5,0
Max. 90°
—
oui
L
L
—
Tissus couleur résistants en coton et en lin, de très à moyennement sales.
5,0
Max. 60°
—
oui
L
L
—
5,0
Max. 40°
—
oui
L
L
—
5,0
—
—
—
L
L
5,0
—
—
—
—
2,5
Max. 60°
oui
oui
2,5
Max. 60°
—
2,5
—
2,5
Le programme de rinçage se termine par un cycle d'essorage.
Rinçage spécial Ce programme permet de traiter le linge en utilisant de l'amidon et/ou de
pour les
synthétiques l'adoucissant. Le programme se termine par un cycle d'essorage rapide.
de l'eau avec essorage final. Il est possible d'arrêter les programmes
Vidange de l'eau + Vidange
“Synthétiques”, “Délicats” et “Laine” pour pouvoir retirer le linge de la
Essorage
machine avant le démarrage de l'essorage final.
Lainages déclarés lavables en machine, portant le label pure laine vierge.
Si vous sélectionnez l'option “Arrêt avant vidange”, évitez de laisser trop
longtemps le linge dans l'eau de rinçage.
Vidange de l'eau + Vidange de l'eau avec essorage final. Il est possible d'arrêter les
programmes “Synthétiques”, “Délicats” et “Laine” pour pouvoir retirer le
Essorage
pour lainages linge de la machine avant le démarrage de l'essorage final.
Laine
* Les temps de séchage sont fournis à titre indicatif.
L'utilisateur pourra optimaliser les temps de séchage lorsqu'il aura acquis une
Durée
À titre
indicatif
Séchage
Bon pour le
rangement
L
Tissus résistants en coton et en toile, très sales (draps, linge de table, linge
de corps, chemises, etc.).
Draps, linge de table, sous-vêtements, serviettes de toilette, chemises, etc.,
en coton et en lin, moyennement sales.
Lavage
Draps, linge de table, sous-vêtements, serviettes de toilette, chemises, etc.,
rapide
en coton et en lin, légèrement sales.
Rinçage spécial Ce programme permet de traiter le linge en utilisant de l'amidon et/ou de
l'adoucissant. Le programme se termine par un cycle d'essorage rapide.
pour coton
Vidange de l'eau + Vidange de l'eau avec essorage final. Il est possible de retirer le linge de la
machine avant le démarrage de l'essorage final.
Essorage
Synthétiques avec Chemisiers, chemises, blouses, etc., en polyester (Diolen, Trevira), polyamide
prélavage
(Perlon, Nylon) ou fibres mélangées coton, très sales.
Chemisiers, chemises, blouses, etc., en polyester (Diolen, Trevira), polyamide
Synthétiques (Perlon, Nylon) ou en fibres mélangées coton, de légèrement à moyennement
sales.
Durée
À titre
indicatif
Séchage
Bon à
repasser
—
1200
550
1200
550
1200
550
1200
550
1200
550
—
—
L
—
oui
L
—
—
—
—
2,5
—
1,0
1,0
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
5019 301 20162
3fr20162.fm5 Page 2 Friday, March 1, 2002 11:47 AM
CONSOMMATIONS D'EAU ET D'ÉLECTRICITÉ
VERROUILLAGE DU HUBLOT
2.
2:08
2:00
Dès que vous avez lancé le programme, le hublot est
automatiquement verrouillé et le reste jusqu'à la fin
du programme. Si vous positionnez le programmateur
sur “Stop”, ou en cas d'interruption de courant, le
hublot est automatiquement déverrouillé après 2
minutes environ. Dans ce cas, évitez d'ouvrir le hublot
: de l'eau chaude pourrait s'en échapper.
Charge
Eau
Énergie
(kg)
(l)
(kWh)
Durée du
programme approx.
(heures:minutes)
1 - Coton
Sélecteur de
température
( )
90°
5,0
57
1,85
2:28
2 - Coton
3 - Coton
90°
60°
5,0
5,0
50
53
1,07
0,97
Programme
3.
4 - Coton
40°
5,0
53
0,60
1:55
POUR MODIFIER UN PROGRAMME DÉJÀ SÉLECTIONNÉ
4.
5 - Synthétiques
6 - Synthétiques
60°
60°
2,5
2,5
60
60
0,83
0,42
1:15
1:00
Si vous souhaitez modifier le programme après qu'un
cycle ait été lancé, il convient dans ce cas de :
5.
7 - Laine
40°
1,0
61
0,32
0:48
Si vous sélectionnez le prélavage, la durée du programme augmente de 15 minutes environ. Les données relatives à la consommation
d'eau et d'énergie ont été mesurées dans des conditions normales conformément au Standard IEC 60 456. Les données figurant sur la
“Plaque des données énergétiques” se réfèrent au programme “Coton Couleur 60°C”. Lors de l'utilisation de votre machine, vous
pourrez constater des différences au niveau des valeurs relatives aux consommations d'eau et d'énergie. En effet, celles-ci varient en
fonction de la pression de l'eau, de la température de l'eau d'alimentation, de la charge et du type de linge.
1. Éteindre la machine en pressant la touche
“MARCHE/ARRÊT”
.
2. Sélectionner le nouveau programme souhaité.
3. Lancer le programme en appuyant sur la touche
“MARCHE/ARRÊT”
.
VERSEZ LE DÉTERGENT, REFERMEZ LE HUBLOT
ET SÉLECTIONNEZ LE PROGRAMME
POUR INTERROMPRE UN PROGRAMME DÉJÀ EN
COURS
Versez le détergent en vous conformant aux
indications figurant dans le tableau des programmes
ou dans le chapitre “Détergents et produits additifs”
du manuel d'utilisation.
1. Assurez-vous que le sélecteur de programme est
positionné sur “Stop”.
2. Ouvrez le robinet de l'eau.
3. Tournez le sélecteur du programme et
positionnez-le sur le programme souhaité.
4. Réglez le thermostat sur la température
souhaitée.
5. Tournez le sélecteur de vitesse d'essorage
jusqu'à la vitesse souhaitée.
6. Le cas échéant, sélectionnez des options
supplémentaires.
7. Assurez-vous que le hublot est fermé
correctement et mettez le lave-linge séchant
sous tension en appuyant sur la touche
“MARCHE/ARRÊT”
. Lorsque le voyant de
fonctionnement est allumé, cela signifie que la
machine est en marche.
SÉLECTIONNEZ LES OPTIONS SOUHAITÉES
Touche “Séchage Demi-charge”
(selon le modèle)
Touche “Rinçage intensif”
(selon le modèle)
• La quantité d'eau est augmentée et la durée du
cycle de rinçage est prolongé.
• Option qu'il est particulièrement recommandé
d'utiliser dans les zones où l'eau est très douce,
pour laver le linge des nouveaux-nés et des
personnes souffrant d'allergies de la peau.
Touche “Arrêt avant vidange”
(selon le modèle)
uniquement pour les programmes synthétiques et laine
• Le linge reste dans la dernière eau de rinçage
sans être essoré afin d'éviter qu'il ne déteigne ou
se froisse de manière excessive.
• Option qu'il est particulièrement conseillé
d'utiliser si vous avez sélectionné le programme
Synthétiques ou Délicats.
• Elle est particulièrement utile si vous désirez ne
pas essorer ou si vous souhaitez remettre
l'essorage à plus tard.
Pour désactiver l'option “Arrêt avant vidange”
(selon le modèle)
uniquement pour les programmes synthétiques et laine
• Appuyez de nouveau sur la touche ; la machine
effectue automatiquement l'essorage en adaptant
la vitesse au programme de lavage sélectionné.
Si vous ne souhaitez pas essorer votre linge,
positionnez le sélecteur de programme sur Vidange
de l'eau, après avoir appuyé préalablement sur la
touche “Exclusion de l'essorage”.
Touche “Réduction de la vitesse d'essorage”
Elle réduit et/ou augmente la vitesse de l'essorage,
de 1200 à 550.
Pour interrompre un programme en cours et le
poursuivre ultérieurement :
1. Appuyez sur la touche “MARCHE/ARRÊT”
.
2. Dès que vous souhaitez poursuivre le programme
en cours, appuyez de nouveau sur la touche“
.
À LA FIN DU PROGRAMME DE LAVAGE
1. Lorsque le programme est terminé, le sélecteur
de programme se positionne sur “Stop”.
2. Vous pourrez retirer votre linge du tambour
lorsque le hublot sera déverrouillé (après 2
minutes environ).
3. Mettez le lave-linge séchant hors tension,
ouvrez le hublot et retirez votre linge.
4. Fermez le robinet d'eau et laissez le hublot
entrouvert pour permettre au tambour de sécher.
PROGRAMMATION DU CYCLE DE SÉCHAGE
1. Chargez la machine en vous conformant au
tableau contenant les indications relatives à la
charge maximale de séchage.
La fonction de séchage peut être utilisée
uniquement pour les programmes coton et
synthétiques (pas pour le programme laine), et
est activée dès que le sélecteur se positionne
sur les arrêts respectifs des programmes.
Il est important que le linge ait été essoré et
lavé à l'eau.
Lorsque l'essorage est terminé, le sélecteur de
programme se positionne sur “Stop”.
Sélectionnez le temps de séchage souhaité en
fonction du type de tissu (coton/synthétique),
de la quantité de linge à sécher et du résultat
final souhaité (bon à repasser/bon pour le
rangement), au moyen du sélecteur des
“Temps de séchage”.
Appuyez sur la touche “Demi-charge
Séchage”
.
Ouvrez le robinet d'eau, contrôlez le tuyau
d'évacuation, mettez la machine sous tension en
appuyant sur la touche “MARCHE/ARRÊT”
(le voyant de mise sous tension est allumé).
PROGRAMMATION DU CYCLE DE LAVAGE/SÉCHAGE
SÉQUENTIEL
1. La fonction de lavage et de séchage en continu
peut être utilisée uniquement pour les
programmes pour tissus résistants et
synthétiques (pas pour le programme laine), et
est activée dès que le sélecteur se positionne
sur les arrêts respectifs des programmes.
2. Chargez le lave-linge séchant (en vous
conformant aux charges max. de séchage
figurant dans le tableau) et refermez le hublot.
3. Sélectionnez le temps de séchage souhaité en
fonction du type de tissu (coton/synthétique),
de la quantité de linge à sécher et du résultat
final souhaité (bon à repasser/bon pour le
rangement), au moyen du sélecteur des
“Temps de séchage”.
4. Appuyez sur la touche “Demi-charge
Séchage”
.
5. Positionnez le sélecteur des “Programmes de
lavage” sur le programme souhaité.
6. Appuyez sur la touche “MARCHE/ARRÊT”
pour lancer le cycle de séchage.
REMARQUES ET CONSEILS D'UTILISATION
•
NETTOYAGE DU FILTRE
Afin de garantir le fonctionnement optimal de
la pompe, contrôlez le filtre régulièrement et,
au besoin, nettoyez-le.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
5019 301 20162
">
