FR Guide rapide MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT HOTPOINT. Lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil. Avant de mettre l'appareil en service, les boulons de transport doivent être impérativement retirés. Pour plus d'informations sur comment les enlever, voir les Consignes d'installation. Pour bénéficier d’une assistance plus complète, enregistrer l’appareil sur www.hotpoint.eu/register PANNEAU DE COMMAND 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bouton « ON/OFF » Sélecteur de programme Bouton « Marche/Pause » Bouton « Essorage » Bouton « Rinçage plus » Bouton « Intensité de Lavage» Bouton « Départ différé » Bouton « Eco energie» / « Verrouillage des touches » 9 Bouton « Température » INDICATEURS À L'ÉCRAN Porte verrouillée Eco energie activé Prélavage activé 1 2 8 4 5 3 Départ différé activé Verrouillage des touches activé Phase de lavage Indique la phase de lavage du cycle Erreur : Appeler SAV Voir la section Dépannage Erreur : Filtre à eau obstrué L'eau ne peut pas être drainée ; le filtre à eau est peut-être colmaté Erreur : Absence eau Absence d'eau d'alimentation ou quantité d'eau insuffisante. En cas de panne, consulter la section « DÉPANNAGE » 6 7 TABLEAU DES PROGRAMMES Range Durée (h : m) ** ** 2:30 ** 3:25 2:40 2:10 ** 3:40 2:55 ** 1 2 3 4 Anti-taches 40° Anti-taches Rapides Blanc Lit et Bain 40 °C 40 °C 60 °C 60 °C - 40 °C - 40 °C - 90 °C - 60 °C 1400 1200 1400 1400 5 Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C 1351 1351 1351 6 7 8 9 Mixte Coton (2) Synthétiques (3) Couleurs 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C - 40 °C - 60 °C - 60 °C - 40 °C 1000 1400 1200 1400 7,0 3,5 7,0 7,0 7,0 3,5 1,75 7,0 7,0 4,0 7,0 Prélavage Lav- Adoucisage sant 1 2 3 – – (90°) – – – – – – – – Température de lavage °C Réglage Charge maximale (kg) Eau totale l Programme Essorage maximal (tours) Produit lessiviel conseillé Consommation d’énergie kWh Température Produits lessiviels et additifs Humidité résiduelle % (***) Charge maximale 7 Kg Puissance absorbée en mode OFF 0,5 W / en mode veille 8 W – – – – – – – – – – 52,1 – 53 53 53 – 50 35 – – – 1,4 – 0,89 0,57 0,52 – 1,0 0,9 – – – 75 – 47 45 39 – 75 60 – – – 55 – 35 34 33 – 45 43 – 27 Poudre Liquide 10 Rapide 30’ 30 °C - 30 °C 800 3,5 0:30 – – 73 0,2 31 11 Laine 40 °C - 40 °C 800 1,5 ** – – – – – – 12 20°C 20 °C - 20 °C 1400 7,0 1:50 – – 52 0,2 64 22 13 14 Délicat Couettes 30 °C 30 °C - 30 °C - 30 °C 0 1000 1,0 3,0 ** ** – – – – – – – – – – – – Rinçage & Essorage – – 1400 7,0 ** – – – – – – – – Essorage & Vidange * – – 1400 7,0 ** – – – – – – – – – Eco Coton (4) 60 °C 40 °C 60 °C 40 °C 1400 1400 7,0 7,0 4:30 3:40 – – – 53 50 0,8 1,0 49 75 - 7 Dosage nécessaire Dosage en option La durée du cycle indiquée sur l’écran ou dans la notice représente une estimation calculée dans des conditions standard. Le temps effectif peut varier en fonction de nombreux facteurs tels que : température et pression de l’eau en entrée, température ambiante, quantité de lessive, quantité et type de charge, équilibrage de la charge, options supplémentaires sélectionnées. Les valeurs indiquées pour les programmes autres que le programme Eco 4060 sont fournies à titre indicatif uniquement. 1) Eco 40-60 - Cycle de lavage test conformément à la réglementation européenne Écodesign 2019/2014. Le programme le plus efficient en termes de consommation d’électricité et d’eau pour laver des articles en coton normalement sales. Remarque: Écran uniquement : les valeurs de vitesse d’essorage affichées sur l’écran peuvent différer légèrement des valeurs mentionnées dans le tableau. DESCRIPTION DU PRODUIT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Plan de travail Distributeur de lessive Panneau de commande Poignée de porte Porte Filtre à eau Supports réglables (4) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Pour tous les instituts d’essai : 2) Programme coton long : sélectionner le programme 7 à une température de 40°C. 3) Programme synthétique long : sélectionner le programme 8 à une température de 40°C. * En cas de sélection de ce programme et de suppression de l’essorage, la machine n’effectuera que la vidange. ** La durée des programmes de lavage est contrôlable sur l’écran. *** Après la fin du programme et l’essorage à la vitesse d’essorage maximale pouvant être sélectionnée, dans le réglage du programme par défaut. 4) Eco Coton - Cycle de lavage test conformément à la Réglementation 1061/2010. Choisissez le cycle de lavage 7 à une température de 40 °C ou 60 °C pour accéder à ce cycle. DISTRIBUTEUR DE LESSIVE Bac 1 : Lessive prélavage (en poudre). Bac 2 : Lessive lavage (en poudre ou liquide) Bac 3 : Additifs (assouplissant, etc.) L’assouplissant ne doit pas dépasser l’indication « MAX ». ! Utiliser des lessives en poudre pour du linge en coton blanc et en cas de prélavage et de lavages à une température supérieure à 60°C. ! Respecter les indications figurant sur le paquet de lessive. 1 3 2 PROGRAMMES PREMIÈRE UTILISATION Se conformer aux indications des symboles de lavage des articles. La valeur indiquée par le symbole est la température maximale conseillée pour le lavage du vêtement. Anti-taches 40° ce programme est idéal pour le lavage de linge très sale, aux couleurs résistantes. Il assure une classe de lavage supérieure à la classe standard (classe A). Ce programme ne permet pas de mélanger du linge de couleurs différentes. Nous conseillons d’utiliser de la lessive en poudre. En cas de taches tenaces, nous conseillons un prétraitement avec des additifs spéciaux. Anti-taches Rapides ce programme été conçu pour laver les taches de tous les jours en seulement 45 minutes. Pour le linge coloré en fibre mixte. Blanc Pour laver des serviettes, sous-vêtements, nappes, drapes etc, en coton résistant et en lin, de normalement à très sales. Ce n’est que lorsque la température est sélectionnée à 90°C que le cycle est doté d’une phase de prélavage avant la phase de lavage principal. Dans ce cas, il est recommandé d’ajouter de la lessive à la fois dans la section de prélavage et de lavage principal. Lit et Bain pour laver le linge de toilette et de lit en un seul cycle. Il optimise l’utilisation de l’assouplissant et permet de faire des économies de temps et d’électricité. Nous conseillons d’utiliser de la lessive en poudre. Eco 40-60 Convient au lavage des vêtements en coton normalement sales, déclarés comme étant lavables à 40 °C ou 60 °C, ensemble dans le même cycle. Il s’agit à la fois du cycle standard pour le lavage des vêtements en coton et du cycle le plus efficient en termes de consommation d’eau et d’électricité. Mixte pour laver des vêtements combinant différentes sortes de fibres et de couleurs. Coton pour laver serviettes éponge, sous-vêtements, nappes etc. en coton et lin résistant, très ou moyennement sales. Synthétiques pour laver des textiles synthétiques (tels que polyester, polyacrylique, viscose, etc.) ou des articles en coton mélangé, moyennement sales. Couleurs pour laver les vêtements de couleur en coton. Ce programme est optimisé pour garder les couleurs brillantes, même après plusieurs lavages. Rapide 30’ pour laver des vêtements peu sales en un rien de temps. Ne convient pas à la laine, la soie et aux articles lavables à la main. Laine - Woolmark Apparel Care - Green : Le cycle de lavage « Laine » de ce lave-linge a été approuvé par « Woolmark Company » pour le lavage d’articles en laine classés comme « lavables à la main », à condition que le lavage soit effectué conformément aux instructions indiquées sur l’étiquette du vêtement et aux indications fournies par le fabricant de ce lave-linge (M1126). Le logo Woolmark est un label de certification valable dans plusieurs pays. 20 °C Convient au lavage de vêtements en coton légèrement sales, à une température de 20 °C. Délicat pour le lavage d’articles très délicats. Il est recommandé de mettre les vêtements à l’envers avant de les charger dans le lave-linge. Pour obtenir de meilleurs résultats, nous conseillons d’utiliser de la lessive liquide spéciale textiles délicats. Couettes pour laver des articles avec garnissage en duvet d’oie comme par exemple des couettes pour une personnes (poids maximal à ne pas dépasser 3 kg), oreillers, anoraks. Pour introduire les duvets dans le tambour, nous recommandons de replier les bords en dedans et de ne pas occuper plus de ¾ du volume du tambour. Pour un lavage optimal, nous recommandons d’utiliser une lessive liquide à doser dans le tiroir à produits lessiviels. Rinçage & Essorage conçu pour rincer et essorer. Essorage & Vidange conçu pour essorer et vidanger l’eau. Eco Coton Convient au lavage des vêtements en coton normalement sales. À 40 °C et 60 °C. Pour enlever les éventuels débris de fabrication, sélectionner le programme 3 à une température de 90°C. Verser une petite quantité de lessive en poudre dans le compartiment de lavage principal 2 du distributeur de lessive (maximum 1/3 de la quantité de lessive recommandée par le fabricant pour du linge légèrement sale). Démarrez le programme sans ajouter de linge. UTILISATION QUOTIDIENNE Préparez votre linge selon les recommandations figurant dans la section « TRUCS ET ASTUCES». Chargez le linge, fermez la porte, ouvrez le robinet d'eau et appuyez sur le bouton « ON/OFF » pour allumer la machine , le bouton « Marche/Pause » clignote. Tournez le sélecteur de programme sur le programme souhaité et sélectionnez une option éventuelle si nécessaire. La température et la vitesse d'essorage peuvent être modifiées en appuyant sur le bouton ou sur le bouton . Tirez le distributeur de lessive et ajoutez la lessive (et les additifs/assouplissants) maintenant. Respectez les doses recommandées sur l'emballage de la lessive. Puis fermez le distributeur de lessive et appuyez sur le bouton « Marche/Pause » . Le bouton « Marche/Pause » s'allumera et la porte sera verrouillée. POUR INTERROMPRE UN PROGRAMME EN COURS Pour interrompre le cycle de lavage, appuyez sur « Marche/Pause » ; le témoin s'éteindra et le temps restant sur l'écran clignotera. Pour démarrer le cycle de lavage depuis le moment où il a été interrompu, appuyez à nouveau sur le bouton. OUVREZ LA PORTE, SI NÉCESSAIRE Après avoir démarré un programme, l'indicateur « Porte verrouillée » s'allume pour montrer que la porte ne peut pas être ouverte. Tant que le programme fonctionne, la porte reste verrouillée. Pour ouvrir la porte pendant qu'un programme est en cours, appuyez sur « Marche/ Pause » pour interrompre le programme. Si le niveau d'eau et/ou la température ne sont pas trop élevés, le voyant « Porte verrouillée » s'éteint et vous pouvez ouvrir la porte. Par exemple, pour ajouter ou enlever un vêtement. Appuyez à nouveau sur le bouton « Marche/Pause » pour poursuivre le programme. FIN DU PROGRAMME L'indicateur « Porte verrouillée » s'éteint et l'écran indique « End ». Pour arrêter la machine à laver après la fin du programme, appuyez sur le bouton « ON/OFF » , le témoin s'éteint. Si vous n’appuyez pas sur le bouton « ON/OFF » , la machine à laver s’éteindra automatiquement au bout de 10 minutes environ. Fermez le robinet d'eau, ouvrez la porte et déchargez la machine à laver. Laissez la porte entrouverte pour permettre au tambour de sécher. OPTIONS ! Si l'option choisie est incompatible avec le programme réglé, l'incompatibilité sera signalée par un signal sonore (3 bips) et le témoin correspondant clignotera. ! Si l'option sélectionnée est incompatible avec une autre option précédemment réglée, seule la sélection la plus récente restera active. Eco energie Cette option permet d’économiser l’énergie puisque l’eau utilisée pour la lessive n’est pas réchauffée : un plus pour l’environnement et pour votre facture d’électricité. L’action renforcée et l’optimisation de la consommation de l’eau garantissent d’excellents résultats pour une durée moyenne identique à celle d’un cycle standard. Pour de meilleurs résultats en matière de lavage, utilisez une lessive liquide. Départ différé Pour régler le programme sélectionné pour démarrer ultérieurement, appuyez sur le bouton pour régler le temps de retard souhaité. Le symbole s’allume sur l’écran quand cette fonction est activée. Pour effacer le départ différé, appuyez sur le bouton encore une fois jusqu’à ce que la valeur « 0 » s’affiche sur l’écran. Rinçage plus En choisissant cette option, l'efficacité du rinçage est accrue et une élimination optimale de la lessive est garantie. Elle est particulièrement utile pour les peaux sensibles. Appuyez sur le bouton une, deux ou trois fois pour sélectionner 1 ,2 ou 3 rinçages supplémentaires après le cycle standard de rinçage et enlever toutes les traces de lessive. Appuyez encore une fois sur le bouton pour revenir au type de « Rinçage normal ». FR Guide rapide Intensité de lavage L’option permet d’optimiser le lavage selon le degré de salissure des tissus et l’intensité de lavage désirée. Pour du linge très sale, appuyer sur la touche jusqu’à ce que le niveau “ ” soit atteint. Ce niveau permet d’obtenir un lavage très performant car l’utilisation d’une plus grande quantité d’eau au cours de la phase initiale du cycle et un brassage mécanique plus intense permettent d’éliminer les taches les plus difficiles. Pour du linge peu sale ou pour un traitement plus délicat des tissus, appuyer sur la touche jusqu’à ce que le niveau “ ” soit atteint. Ce cycle réduira le brassage mécanique pour assurer des résultats de lavage parfaits du linge délicat. Température Chaque programme a une température prédéfinie. Si vous voulez changer la température, appuyez sur le bouton . La valeur apparaît sur l'écran. Essorage Chaque programme a une vitesse d'essorage prédéfinie. Si vous souhaitez changer la vitesse d'essorage, appuyez sur le bouton . La valeur apparaît sur l'écran. CLÉ DE VERROUILLAGE Pour verrouiller le panneau de commande, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes. Le symbole s'allumera sur l'écran pour indiquer que le panneau de commande a été verrouillé (à l'exception du bouton « ON/OFF » ). Cela empêche les changements non intentionnels de programmes, en particulier avec des enfants près de la machine. Pour déverrouiller le panneau de commande, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes. TRUCS ET ASTUCES Triez le linge en fonction Type de tissu/étiquette d'entretien (coton, fibres mixtes, synthétiques, laine, articles à laver à la main). Couleur (séparez les articles de couleur et le blanc, lavez séparément les articles de couleur neufs). Délicats (lavez les petits articles – comme les bas nylon – et les articles dotés de crochets comme les soutiens-gorge – dans un sac en tissu ou une taie d'oreiller à fermeture éclair). Videz toutes les poches Les objets comme les pièces de monnaie ou les briquets peuvent endommager votre linge ainsi que le tambour. Suivez les recommandations concernant le dosage / additifs Cela permet d’optimiser le résultat du lavage, d’éviter les résidus irritants d’un excédent de détergent dans votre lessive et d’économiser de l’argent en évitant le gaspillage de détergent inutile. Utilisez une température faible et une durée plus longue Les programmes les plus efficients en termes de consommation d’électricité sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et pendant plus longtemps. Respectez le poids de la charge Chargez votre machine à laver jusqu’à la capacité indiquée dans le « TABLEAU DES PROGRAMMES » afin d’économiser de l’eau et de l’électricité. Niveau sonore et teneur en eau restante Ils dépendent de la vitesse d’essorage : plus la vitesse d’essorage est grande, plus le niveau sonore est élevé et plus la teneur en eau restante est réduite. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour l'entretien et le nettoyage, éteignez et débranchez le lave-linge. N'utilisez pas de liquides inflammables pour nettoyer le lave-linge. Pensez à effectuer le nettoyage et l’entretien périodiques de votre machine à laver (au minimum 4 fois par an). Nettoyer l'extérieur du lave-linge Utilisez un linge humide doux pour nettoyer les parties extérieures du lave-linge. N'utilisez pas un nettoyant pour vitre ou tout usage, une poudre à récurer ou un nettoyant de même type pour nettoyer le panneau de commande - ces produits pourraient endommager l'affichage. Vérification du tuyau d'alimentation d'eau Vérifiez le tuyau d'alimentation régulièrement pour des fissures ou des points fragilisés. S'il est endommagé, replacez-le avec un nouveau tuyau obtenu à travers notre Service après-vente ou un détaillant autorisé. Nettoyez le tiroir du distributeur de détergent Lavez-le sous l’eau courante; cette opération doit être répétée fréquemment. Entretien de la porte et du tambour Laissez toujours la porte du hublot entrouverte afin d’éviter la formation d’odeurs désagréables. Nettoyez la pompe Le lave-linge est équipé d’une pompe auto-nettoyante qui ne nécessite aucun entretien. De petits objets (tels que des pièces de monnaie ou des boutons) peuvent parfois tomber dans la préchambre de protection située à la base de la pompe. ! Assurez-vous que le cycle de lavage est terminé et débranchez l’appareil. Pour accéder à la préchambre: 1. desserrez le couvercle de la pompe de drainage en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre: il est normal que de l’eau fuit; 2. nettoyez soigneusement l’intérieur; 3. revissez le couvercle; Vérifiez le tuyau d’arrivée d’eau Vérifiez le tuyau d’arrivée d’eau au moins une fois par an. S’il est fissuré ou cassé, il doit être remplacé: pendant les cycles de lavage, la haute pression de l’eau pourrait brusquement fendre le tuyau. ! N’utilisez jamais de tuyaux qui ont déjà été utilisés. TRANSPORT ET MANUTENTION Ne jamais soulever le lave-linge en le tenant par le haut. Débranchez le lave-linge et fermez le robinet d'eau. Assurez-vous que la porte et le distributeur de lessive sont bien fermés. Débranchez le tuyau d'alimentation du robinet d'eau, et enlevez le tuyau de vidange des points de vidange. Enlevez toute l'eau des tuyaux, et attachez-les de façon à ne pas les endommager lors du transport. Replacez les boulons de transport. Suivez les directives pour enlever les boulons de transport dans les Consignes d'installation dans l'ordre inverse. DÉPANNAGE La machine à laver peut parfois ne pas fonctionner correctement pour certaines raisons. Avant d'appeler le service Après-vente, il est recommandé de vérifier si le problème peut être facilement résolu en utilisant la liste suivante. Anomalies : Causes / Solution possibles : La machine à laver ne s'allume pas. • • La prise n'est pas branchée ou pas suffisamment pour faire contact. Il y a eu une panne de courant. Le cycle de lavage ne démarre pas. • • • • • La porte n’est pas totalement fermée. Le bouton « ON/OFF » n'a pas été enfoncé. Le bouton « Marche/Pause » n'a pas été enfoncé. Le robinet d'eau n'est pas ouvert. Un « départ différé » a été réglé. La machine à laver ne se remplit pas d'eau (le message « h2o » apparaît sur l'écran). • • • • • • Le tuyau d'alimentation en eau n'est pas raccordé au robinet. Le tuyau est plié. Le robinet d'eau n'est pas ouvert. L'alimentation en eau a été coupée. Il n'y a pas suffisamment de pression. Le bouton « Marche/Pause » n’a pas été enfoncé. • • • • Le tuyau de vidange n'a pas été installé à 65 à 100 cm du sol. L'extrémité du tuyau de vidange est immergée dans l'eau. Le connecteur de vidange sur la paroi n'a pas d'aération. Si le problème persiste, après avoir effectué ces contrôles, fermez le robinet d'eau, coupez la machine à laver et appelez le service Après-vente. Si l'appartement est situé à l'un des étages les plus hauts d'un immeuble, un effet de siphon peut parfois se produire, provoquant donc le chargement et la vidange continus de la machine à laver. Des soupapes anti-siphons spéciales sont disponibles sur le marché pour éviter ce type de problèmes. • Le programme ne comprend pas de fonction de vidange : avec certains programmes, elle doit être activée manuellement. Le tuyau de vidange est plié. La conduite de vidange est obstruée. La machine à laver charge et vidange en continue. La machine à laver ne vidange pas ou n'essore pas. • • • La machine à laver vibre excessivement • pendant le cycle d'essorage. • Au moment de l'installation, le tambour n'a pas été convenablement débloqué. La machine à laver n'est pas de niveau. La machine à laver est écrasée entre un meuble et le mur. La machine à laver perd de l'eau. • • • Le tuyau d'admission d'eau n'a pas été serré convenablement. Le distributeur de lessive est obstrué. Le tuyau de vidange n'a pas été convenablement fixé. La machine est verrouillée et l'écran clignote, indiquant un code anomalie (par ex. F-01, F-..). • • Éteignez la machine, débranchez la prise et attendez environ 1 minute avant de la rallumer. Si le problème persiste, appelez le service Après-vente. • La lessive n'est pas compatible avec la machine à laver (elle doit porter les mots « pour machines à laver », « pour lavage à la main et en machine » ou quelque chose de similaire). Le dosage était excessif. Trop de mousse s'est formée. La porte est verrouillée, avec ou sans indication de panne et le programme ne fonctionne pas. • • • En cas de panne de courant, la porte se verrouille. Le programme reprend automatiquement aussitôt que l'alimentation électrique revient. La machine à laver est à l'arrêt. Le programme reprend automatiquement après que la raison de l'arrêt n’existe plus. DEMO MODE: pour désactiver cette fonction, éteindre la machine à laver. Puis appuyer sur le bouton « Marche/Pause » et le maintenir enfoncé, puis, dans un délai de cinq secondes, appuyer également sur le bouton « ON/OFF » et maintenir les deux boutons pendant 2 secondes. Vous pouvez télécharger les INSTRUCTIONS SUR LA SÉCURITÉ ET L’INSTALLATION, LA FICHE TECHNIQUE et les DONNÉES ÉNERGÉTIQUES : • en visitant le site Web - http://docs.hotpoint.eu. • A l’aide du code QR • Autrement, contactez notre Service d’Assistance (son numéro de téléphone figure dans le livret de garantie). Lors de tout contact, il faut communiquer au Service d’assistance les codes figurant sur l’étiquette adhésive appliquée à l’intérieur du hublot. Pour obtenir des informations relatives à la réparation et à la maintenance, l’utilisateur est invité à visiter le site www.hotpoint.eu. Il est possible de consulter les informations sur le modèle grâce au code QR figurant sur l’étiquette énergétique. L’étiquette inclut également l’identifiant du modèle à utiliser si vous consultez le portail de la base de données à l‘adresse https://eprel.ec.europa.eu. xxxx xxxxxxxxxxxx ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.