AWA 1004/1104
F
TABLEAU DES PROGRAMMES
Laine
1) Il n’est pas conseillé de combiner les
options “Express” et “Eco”.
2) Les durées de programmes (fournies
à titre indicatif) sont valables pour un
lavage à température maximale sans
option.
Soie
Arrêt Cuve
Pleine
Programme
Type de tissu / Degré de salissure / Remarques
Charge
max
Détergent et produits additifs
Options 1)
Sélecteur
Vitesse
Vitesse
Durée du
de
maximale
d’essorage programme
Pré- Lavage Assou- Eau Express Eco Arrêt Rinçage
lavage
plissant de
Cuve
Plus température d’essorage recommandée
Javel
Pleine
kg
Coton avec
prélavage
Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc., en coton
résistant à l’usure et aux températures élevées, très sales.
La charge maximale pour le linge très sale est de 3,5 kg.
°C
tr/min
tr/min
min 2)
Oui
Oui
❉
❉
—
❉
❉
❉
de Froid à 90
Max*
800 à Max*
135
Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc., en coton Normal 5,0
résistant à l’usure et aux températures élevées, moyennement sales. Express 3,0
—
Oui
❉
❉
❉
❉
❉
❉
de Froid à
90
de Froid à
60
Max*
800 à Max*
120
60
Couleurs
Chemisiers, chemises, blouses en coton, tissus éponges de couleur
foncée, vêtements de couleur en lin, jeans, etc., légèrement sales.
5,0
—
Oui
❉
—
—
—
❉
❉
de Froid à 40
Max*
800 à Max*
70
Rinçage +
Essorage
Essorage
Ce programme permet d’ajouter de l’amidon ou de l’assouplissant. Il
est suivi d’un cycle d’essorage intensif.
5,0
—
—
❉
—
—
—
❉
❉
Froid
Max*
800 à Max*
30
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Max*
800 à Max*
15
Oui
Oui
❉
—
—
❉
❉
❉
de Froid à 60
800
500 à 700
100
—
Oui
❉
—
❉
❉
❉
❉
de Froid à 60
de Froid à 40
800
500 à 700
90
35
—
Oui
❉
—
—
—
❉
❉
de Froid à
40
800
500 à 700
50
1,5
Oui
Oui
❉
—
—
—
❉
—
800
100 à 500
55
1,5
—
Oui
❉
—
—
—
❉
—
800
100 à 500
40
1,0
—
Oui
❉
—
—
—
❉
—
de Froid à 40
800
100 à 500
35
Coton
5,0
Programme avec cycle d’essorage intensif.
5,0
Chemisiers,
chemises,
blouses,
etc.,
en
polyester
(Diolen,
Trévira),
Synthétiques
polyamide (Perlon, Nylon) ou en fibres mélangées avec du coton, très
2,0
avec prélavage sales.
Chemisiers, chemises, blouses, etc., en polyester (Diolen, Trévira),
Normal 2,0
Synthétiques polyamide (Perlon, Nylon) ou en fibres mélangées avec du coton,
Express 1,5
légèrement à moyennement sales.
Chemisiers, chemises, blouses, etc., en polyester (Diolen, Trévira),
2,0
Tous textiles polyamide (Perlon, Nylon) ou en fibres mélangées avec du coton,
légèrement sales.
Délicat avec
prélavage
Délicat
Laine
Soie
Essorage
Vidange
Rideaux et tissus délicats (costumes, jupes, chemises, chemisiers,
etc.) très sales.
Rideaux et tissus délicats (costumes, jupes, chemises, chemisiers,
etc.).
Lainages lavable en machine, portant le label pure laine vierge. En
cas de sélection de l’option “Arrêt Cuve Pleine”, ne pas laisser le
linge trop longtemps dans l’eau.
Soie lavable en machine et vêtements en viscose. Vidange
uniquement, sans cycle d’essorage.
Programme avec cycle d’essorage délicat.
Vidange uniquement, sans cycle d’essorage. Autre façon de terminer
les programmes après un “Arrêt Cuve Pleine”.
de Froid à
40
de Froid à
40
1,0
—
Oui
❉
—
—
—
❉
—
de Froid à 30
—
—
40
1,5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
800
100 à 500
5
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3
Max* : AWA 1004 1000 rpm
AWA 1104 1100 rpm
N.B.
Cette machine est contrôlée par des capteurs. L’excès de détergent dans le compartiment pourrait entraîner des problèmes techniques.
5019 100 12657
F
DONNÉES SUR LES CONSOMMATIONS D’ÉNERGIE ET D’EAU
Programme
Sélecteur de
température
(°C)
Charge
Eau
Énergie
(kg)
(l)
(kWh)
Durée du
programme
(min)
Coton
90
5,0
63
Coton + Eco
1,65
120
60
5,0
55
0,95
Coton
Coton Couleurs
120
60
40
5,0
5,0
55
55
0,95
0,50
105
95
Synthétiques
60
2,0
57
0,80
90
Tous Textiles
Délicat
40
30
2,0
1,5
49
50
0,40
0,30
50
40
Laine
40
1,0
50
0,40
35
Soie
30
1,0
50
0,30
40
Les programmes avec prélavage durent environ 15 minutes de plus que les programmes sans prélavage. Les données
relatives à la consommation d’eau et d’énergie ont été mesurées dans les conditions normales prévues par la norme
CEI 60 456. La consommation individuelle peut varier par rapport aux valeurs spécifiées dans le tableau, en raison des
différences de pression et de température de l’alimentation en eau, de la charge et du type de linge.
DÉTERGENT ET PRODUITS ADDITIFS
Versez le détergent et les produits additifs dans les
compartiments respectifs comme suit :
•
Programme avec prélavage et lavage principal
•
Programme de lavage principal sans prélavage
•
Assouplissants et amidon
•
Eau de javel
•
Détachants
•
Anticalcaires (dureté de l’eau 4)
Remarque importante :
•
Veillez à ne pas dépasser le repère “MAX”.
•
Pour les programmes avec prélavage : n’utilisez pas de détergent liquide.
•
Pour les programmes sans prélavage de froid à 40° C, il est recommandé d’utiliser un
détergent liquide afin d’éviter des traces blanches sur le linge de couleur.
FERMEZ LA PORTE ET SÉLECTIONNEZ LE PROGRAMME
1.
2.
3.
Tournez le sélecteur de programme dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’au programme désiré.
Tournez le sélecteur de température jusqu’à la température désirée.
Tournez le sélecteur de vitesse d’essorage jusqu’à la vitesse désirée.
APPUYEZ SUR LA TOUCHE CORRESPONDANT A L’OPTION DÉSIRÉE
Touche “Express”
•
Pour un lavage rapide et économique.
•
Recommandée pour les petites charges de linge peu sale (réduisez la quantité de
détergent).
Important : Si l’option “Express” est sélectionnée, la fonction de l’option “Eco” est annulée.
Touche “Eco”
•
La durée de lavage est allongée et la température de l’eau est réduite.
•
Cette fonction vous permettra d’économiser environ 30% d’énergie, tout en obtenant
un résultat de lavage excellent.
Touche “Arrêt Cuve Pleine”
•
Le linge non essoré reste dans la dernière eau de rinçage, permettant ainsi d’éviter le
froissage et la décoloration du linge.
•
Cette option est particulièrement conseillée pour les programmes “Synthétiques” ou
“Délicat”.
•
Cette option convient parfaitement si vous désirez différer l’essorage ou si vous ne
désirez pas essorer le linge.
Remarque : le sélecteur de programme s’arrête sur
.
Pour terminer le programme
•
Appuyez à nouveau sur la touche “Arrêt Cuve Pleine” ; le programme se terminera
automatiquement par le cycle d’essorage correspondant au programme de lavage
préalablement sélectionné.
•
Si vous ne désirez pas essorer les vêtements, mettez l’appareil hors tension en
appuyant sur la touche “Marche/Arrêt”. Le voyant lumineux s’éteint. Tournez le
sélecteur de programme jusqu’à la position “Vidange” et remettez l’appareil sous
tension.
Touche “Rinçage Plus”
•
La durée de rinçage est allongée, le niveau d’eau est augmené.
•
Particulièrement conseillée dans les régions où l’eau est peu calcaire pour la layette et
le linge des personnes ayant des problèmes d’allergie.
DÉMARRAGE DU PROGRAMME
Ouvrez le robinet d’arrivée d’eau et appuyez sur la touche “Marche/Arrêt”. Le voyant s’allume.
VERROUILLAGE DE LA PORTE
Pendant le programme, vous pouvez ouvrir la porte pour ajouter du linge.
La porte se verrouille automatiquement pendant tous les cycles d’essorage. Si le
programme est interrompu ou si une panne de courant survient, la porte se déverrouille
automatiquement après environ 1 minute.
Remarque : Si vous ouvrez la porte pendant le programme “Délicat” ou “Laine”, il n’y aura
pas d’essorage à la fin du cycle de lavage, vous obtiendrez uniquement la vidange de
votre lave-linge. Si vous désirez essorer le linge, sélectionnez le programme “Essorage”.
FIN DU PROGRAMME
•
1.
2.
3.
4.
5.
Le sélecteur de programme est à la fin du cycle.
Appuyez sur la touche “Marche/Arrêt”.
Supprimez les options en enfonçant les touches correspondantes.
Fermez le robinet.
Attendez que la porte se déverrouille (environ 1 minute).
Ouvrez la porte du lave-linge et les portes du tambour. Retirez le linge.
CHANGEMENT DE PROGRAMME APRÈS LE DÉMARRAGE DU CYCLE
1.
2.
3.
Appuyez sur la touche “Marche/Arrêt” pour mettre l’appareil hors tension.
Le voyant s’éteint.
Sélectionnez un autre programme, la température, la vitesse d’essorage et les options.
Appuyez sur la touche “Marche/Arrêt” pour mettre l’appareil sous tension.
Le voyant s’allume.
INTERRUPTION DU PROGRAMME AVANT LA FIN DU CYCLE
1.
2.
3.
Appuyez sur la touche “Marche/Arrêt” pour mettre l’appareil hors tension.
Le voyant s’éteint.
Positionnez le sélecteur de programme sur “Vidange”.
Appuyez sur la touche “Marche/Arrêt” pour démarrer le programme “Vidange”.
N’ouvrez la porte que lorsque le sélecteur de programme est à la fin du cycle et que
la porte est déverrouillée (après environ 1 minute).
5019 100 12657
">
