Bauknecht KGE350 ProFreshA+++ IN Fridge/freezer combination Manuel utilisateur

FICHE PRODUIT
F
CLAYETTES "HYDROSENSE" (selon le modèle)
Le contour spécial des clayettes HydroSense crée une barrière
qui retient les renversements et simplifie le nettoyage en évitant
l'écoulement des liquides sur les clayettes inférieures.
MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
Montez les entretoises (si elles sont
fournies) dans la partie supérieure du
condenseur situé à l'arrière de
l'appareil.
Lorsque l'appareil est branché au
réseau, l'écran s'allume et toutes les
icônes s'affichent pendant quelques secondes.
Le réglage en usine du congélateur sur -18°C apparaît et clignote
pendant que l'affichage du réfrigérateur indique une température
de +5°C (réglée en usine).
Lorsque l'appareil fonctionne pour atteindre la température réglée
en usine, une alarme sonore retentit et le symbole de la
température clignote sur l'affichage du congélateur (- -). Il indique
que l'appareil n'a pas encore atteint la température optimale pour
une bonne conservation des aliments.
Appuyez de façon continue sur la touche "Reset" (réinitialisation)
jusqu'à ce que l'alarme sonore s'arrête.
L'icône disparaît lorsque le compartiment congélateur atteint une
température inférieure à -12°C et l'affichage indique une
température de -18°C.
Après la mise en marche, de 4 à 6 heures sont nécessaires avant
que la température de conservation adéquate soit atteinte si le
compartiment réfrigérateur est normalement chargé.
Important :
• Les aliments placés dans le réfrigérateur avant qu'il ne soit
complètement refroidi risquent de se détériorer.
• Le positionnement des commandes du réfrigérateur et du
congélateur sur un réglage plus froid que celui préconisé ne
refroidira pas les compartiments plus rapidement.
• Un dispositif de contrôle de l'humidité à l'extérieur protège
continuellement contre la formation d'humidité sur les bords
avant.
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter si les bords de l'appareil sont parfois
chauds au toucher.
L'éclairage intérieur s'allume à l'ouverture de la porte.
Après 10 minutes d'ouverture de la porte, l'éclairage s'éteint.
A. Compartiment Réfrigérateur
1.
Filtre de ventilateur
2.
Éclairage
3.
Clayettes / Zone réservée aux clayettes
4.
Système d'air froid Multi-flow
5.
Compartiment fraîcheur (idéal pour la viande et le poisson)
ou bac "Zéro degré" (pour maintenir les aliments frais plus
longtemps)
6.
Plaque signalétique avec nom commercial
7.
Bac à fruits et légumes
8.
Séparateur bac à fruits et légumes
9.
Kit d'inversion de sens d'ouverture de porte
10. Plateau à œufs
11. Séparateur
12. Balconnets
B. Compartiment congélateur
13. Tiroir supérieur (zone de congélation)
14. Bac à glaçons et/ou accumulateur de froid
15. Tiroir pour la conservation des aliments congelés
16. Balconnets de porte de congélateur pour pizzas ou autres
produits surgelés à durée de conservation réduite
(compartiment de stockage 2**)
17. Joints de porte
C. Bandeau de commande et affichage
Protection antibactérienne (selon modèle) :
- Filtre antibactérien intégré au ventilateur (1)
- Additifs antibactériens dans le bac à fruits et légumes (7)
- Les joints de porte sont fabriqués dans un matériau prévenant
la prolifération des bactéries (17).
Remarques :
- En fonction du modèle, le nombre et le type des accessoires
peut varier.
- En cas de panne de courant, l'accumulateur de froid permet de
maintenir plus longtemps la température de stockage idéale.
- Les clayettes et les balconnets de porte sont amovibles.
- La température intérieure de l'appareil dépend de la
température ambiante, de la fréquence d'ouverture des portes
et du lieu d'installation de l'appareil. Le thermostat doit être
réglé en fonction de ces facteurs.
- Les accessoires ne peuvent en aucun cas être lavés en machine.
- Après avoir introduit les aliments, vérifiez que la porte du
compartiment congélateur ferme correctement.
VENTILATEUR ÉQUIPÉ D'UNE TOUCHE
Le ventilateur assure une répartition homogène de la température
à l'intérieur du réfrigérateur, garantissant une meilleure
conservation des aliments.
Le ventilateur est activé par défaut.
Il est recommandé de maintenir le ventilateur en marche pour
que la fonction "Fresh Control" / "ProFresh" puisse fonctionner
mais aussi lorsque la température ambiante dépasse 27 ÷ 28°C, si
des gouttes d'eau sont présentes sur les clayettes en verre ou si le
taux d'humidité est particulièrement élevé.
Remarque
Évitez d'obstruer les bouches d'entrée d'air avec des
aliments.
Si la fonction Fresh Control / ProFresh est désactivée,
rappelez-vous d'arrêter le ventilateur si la température
ambiante a baissé.
Pour ce faire, appuyez sur la touche (1a).
Si votre appareil est équipé d'un ventilateur, celui-ci peut être doté
d'un filtre antibactérien.
Extrayez le filtre de la boîte (présente dans le bac Crisper - article
7) et insérez-le dans le couvercle du ventilateur (article 1b).
La procédure de remplacement du filtre est jointe au filtre.
POUR AUGMENTER L'ESPACE DE RANGEMENT
Il est possible de retirer les bacs/abattants présents à l'intérieur du
congélateur afin d'augmenter l'espace de stockage et de permettre
le stockage d'aliments volumineux.
Placez les aliments directement sur les grilles.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
N
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS
BG
RO UKR CA
FICHE PRODUIT
DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE
- Si le compartiment est activé et que le bac est ouvert, il se peut
que le symbole du bandeau de commande se désactive
automatiquement. Refermez le bac ; le symbole est de nouveau
activé.
- Indépendamment de l'état du compartiment, il se peut que
vous entendiez un léger bruit, ce qui est tout à fait normal.
- Lorsque le compartiment n'est pas en service, la température
du compartiment dépend de la température générale du
compartiment réfrigérateur. Dans ce cas, il est conseillé d'y
conserver des fruits et des légumes non sensibles au froid
(fruits des bois, pommes, abricots, carottes, épinards, laitues,
etc.).
Remarque importante : si la fonction est activée et si des
aliments à haute teneur en eau sont présents, de la condensation
pourrait se former sur les clayettes. Dans ce cas, désactivez
momentanément cette fonction.
Retrait du compartiment "Zéro
degré" :
Pour avoir plus de volume disponible
dans le réfrigérateur, il est possible
d'enlever le compartiment "Zéro
degré". Pour ce faire, procédez de la
façon suivante :
- Éteignez le compartiment.
- Extrayez le bac et la tablette en plastique située sous le
compartiment.
Remarque : la tablette supérieure et les supports latéraux ne
sont pas amovibles.
Pour réutiliser le compartiment "Zéro degré", veillez à remettre la
tablette blanche en plastique sous le compartiment avant
d'introduire le bac et d'activer de nouveau cette fonction. Afin
d'optimiser la consommation énergétique, il est conseillé de
désactiver le compartiment "Zéro degré" et de retirer le
compartiment.
Nettoyez périodiquement le compartiment et ses éléments à
l'aide d'un chiffon imbibé d'une solution d'eau tiède (en veillant à
ne pas plonger la tablette blanche en plastique située sous le bac)
et d'un peu de détergent neutre spécial pour réfrigérateur.
Avant de procéder au nettoyage du compartiment
(également à l'extérieur), il est nécessaire de dégager le
bac, de façon à le déconnecter de l'alimentation électrique
du compartiment.
N'utilisez jamais de produits abrasifs.
Touches :
1. Touche options
2. Touche de réglage de la température dans le compartiment
congélateur
3. Touche On-Stand-by (marche-veille) de l'appareil
4. Touche de confirmation
5. Touche de réglage de la température dans le compartiment
réfrigérateur
6. Touche Reset (réinitialisation).
Mise en marche de l'appareil : Appuyez sur la touche "OnStand-by" (marche-veille) pendant 3 secondes pour mettre
l'appareil en marche.
Arrêt de l'appareil : Appuyez sur la touche "On-Stand-by"
(marche-veille) pendant 3 secondes.
Réglage de la température : Pour modifier la température à
l'intérieur du compartiment réfrigérateur ou congélateur, appuyez
sur la touche congélateur ou réfrigérateur.
Affichage des températures des compartiments
réfrigérateur et congélateur.
La température à l'intérieur du compartiment réfrigérateur peut
être réglée entre +2°C et + 8°C. La température du
compartiment congélateur peut être réglée de la même façon
entre -18°C et -24°C.
COMPARTIMENT “ZÉRO DEGRÉ” (selon le modèle)
Le compartiment "Zéro degré" est spécialement conçu pour
maintenir une température basse et un niveau d'humidité adéquat,
afin de conserver plus longtemps les aliments frais (par exemple :
viande, poisson, fruits et légumes d'hiver).
Activation et désactivation du compartiment
Lorsque le compartiment est activé, la température à l'intérieur de
celui-ci est d'environ 0° C.
Pour activer/désactiver le compartiment,
appuyez sur la touche indiquée dans la figure.
SÉLECTION DES FONCTIONS
Fonctions et réglages pour le compartiment réfrigérateur.
Réfrigérateur
Réglage de la température du compartiment
réfrigérateur
Vacation (Mode Vacances)
Cette fonction désactive la réfrigération du
compartiment réfrigérateur en cas d'absence prolongée
de l'utilisateur.
Pour sélectionner cette fonction, appuyez plusieurs fois
sur la touche "Options" jusqu'à ce que le symbole du
mode vacances
clignote, appuyez ensuite sur "OK"
pour confirmer. Pour rétablir les conditions de
fonctionnement initiales, répétez la procédure. Lorsque
la fonction est active, l'affichage de la température du
réfrigérateur fait apparaître le symbole " - ".
Remarque importante : Après avoir activé cette
fonction, retirez tous les aliments périssables du
compartiment réfrigérateur et laissez la porte fermée,
car le réfrigérateur maintient une température adaptée
pour éviter la formation de mauvaises odeurs. Le
compartiment réfrigérateur continuera de marcher
Lorsque le symbole est allumé, cela signifie
que le compartiment est en service.
Pour que le compartiment "Zéro degré" fonctionne correctement,
il faut que :
- le compartiment réfrigérateur soit activé ;
- la température du compartiment réfrigérateur soit comprise
entre +2°C et +5°C ;
- le bac soit inséré pour permettre l'activation ;
- aucune fonction spéciale ne soit activée (Stand-by (Veille),
Cooling-Off (Refroidissement-Off), Vacation (Vacances) - si
disponibles).
Si l'une de ces fonctions spéciales est activée, il est nécessaire de
désactiver le compartiment "Zéro degré" manuellement, en
veillant à retirer les aliments frais qui y sont stockés. Si vous
omettez de désactiver le compartiment manuellement, la
désactivation s'opérera automatiquement au bout de 8 heures.
Remarque :
- Si le symbole ne s'allume pas à l'activation du compartiment,
vérifiez que le bac est correctement inséré. Si le problème
persiste, contactez un Service Après-vente agréé.
D
GB
F
NL
E
F
P
I
GR
S
N
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS
BG
RO UKR CA
FICHE PRODUIT
comme d'habitude pendant le mode vacances.
On-Stand-by (marche-veille)
Cette fonction sert à désactiver les compartiments
réfrigérateur et congélateur.
Pour activer la fonction stand-by (veille), appuyez sur la
touche "On-stand-by" (marche-veille) pendant 3
secondes, des traits d'union apparaissent sur les deux
affichages pour indiquer que l'appareil est en veille. Pour
remettre l'appareil en marche, suivre la même
procédure jusqu'à ce que la température précédemment
programmée s'affiche. Lorsque l'appareil est en stand-by
(veille), l'éclairage interne du compartiment réfrigérateur
ne fonctionne pas.
Il est bon de rappeler que cette opération ne coupe pas
l'alimentation électrique au niveau de l'appareil.
Mode Éco
Cette fonction optionnelle peut être utilisée pour
réaliser des économies d'énergie. Il est important de
rappeler que cette fonction ne déconnecte pas l'appareil
de l'alimentation électrique. Pour activer le mode Éco,
appuyez simultanément sur les touches "Fridge" et
"Freezer" pendant au moins 3 secondes, jusqu'à ce que le
signal sonore retentisse. Cinq secondes après l'activation
du mode Éco, l'affichage s'éteint, à l'exception de l'icône
6ème sens (ainsi que des alarmes, le cas échéant). Pour
régler la température ou utiliser d'autres fonctions, il est
nécessaire d'activer l'affichage en appuyant sur une
touche quelconque. Une fois les modifications réalisées
et après une quinzaine de secondes sans action,
l'affichage s'éteint à nouveau et seule l'icône 6ème sens
reste activée. Pour désactiver cette fonction, appuyez
simultanément sur les touches "Fridge" et "Freezer"
pendant au moins 3 secondes jusqu'à ce que le signal
sonore retentisse. Cinq secondes après la désactivation
du mode Éco, le mode de visualisation normal de
l'affichage est rétabli. La fonction Mode Éco est
automatiquement désactivée après l'activation d'une
alarme de coupure de courant ou autre erreur.
verre), le symbole clignote, un signal sonore retentit et
l'afficheur s'allume : sortez la bouteille du compartiment
congélateur et appuyez sur la touche "Reset"
(réinitialisation) pour désactiver la fonction.
Remarque importante : ne laissez pas la bouteille dans
le congélateur une fois que le temps de refroidissement
nécessaire est écoulé.
Demi charge
Pour sélectionner cette fonction, appuyez plusieurs fois
sur la touche "Options" jusqu'à ce que le symbole de
demi charge
clignote ; appuyez ensuite sur la touche
"OK" pour confirmer.
N'utilisez cette fonction que lorsque le congélateur est
partiellement rempli. Placez les aliments au milieu du bac.
Icônes de fonctionnement de l'appareil, d'alarme ou de
panne
Fonction "6th Sense"/"Green Intelligence"
La fonction "6th Sense"/"Green Intelligence" s'active
automatiquement lorsque :
• une quantité importante d'aliments est stockée dans le
réfrigérateur et/ou le congélateur
• la porte du réfrigérateur et/ou du congélateur est
restée ouverte trop longtemps
• se produit une coupure de courant prolongée
susceptible de faire augmenter la température à
l'intérieur de l'appareil ne garantissant plus une
conservation optimale des aliments.
L'icône "6th Sense"/"Green Intelligence" reste allumée
en permanence.
Fonction "Key Lock" (verrouillage)
L'activation de cette fonction empêche toute
modification inopinée des valeurs programmées ou toute
extinction accidentelle de l'appareil.
Pour verrouiller les touches, appuyez sur le bouton
"Options" pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'affichage
fasse apparaître le symbole
: Un signal sonore
indique que la fonction a été activée. Pour désactiver la
fonction, procéder de la même façon jusqu'à ce que le
symbole
s'éteigne.
Icône de panne et d'appel au Service d'assistance
technique
(Appelez le Service après-vente).
"Fresh Control" / "ProFresh"
La fonction "Fresh Control" / "ProFresh" est activée
par défaut et fonctionne uniquement avec le ventilateur
en marche.
Pour désactiver cette fonction, appuyez plusieurs fois sur
la touche "Options" jusqu'à ce que le symbole "Fresh
Control" / "ProFresh"
clignote, appuyez ensuite sur
"OK" pour confirmer. La fonction peut être de nouveau
activée en répétant la même opération.
Cette fonction contrôle le ventilateur du réfrigérateur,
afin d'optimiser la conservation des aliments, quelles que
soient les conditions de la température ambiante.
Pour réduire la consommation énergétique, il est
conseillé de désactiver la fonction "Fresh Control" /
"ProFresh" et le ventilateur.
Alarmes
En cas d'alarme, le signal sonore est activé.
Alarme température excessive
Le signal sonore retentit et l'indicateur de température
du congélateur clignote "- -".
L'alarme se déclenche quand :
• L'appareil est branché pour la première fois ou
après une longue période d'inutilisation
Description des symboles pour le compartiment
congélateur
Congélateur
Température programmée dans le compartiment
congélateur
Super charge
Il est recommandé d'activer cette fonction si vous rangez
une très grande quantité d'aliments à congeler dans le
compartiment congélateur.
Cette fonction doit être activée 24 heures avant de
congeler des aliments frais. Pour sélectionner cette
fonction, appuyez une seule fois sur la touche "Options",
le symbole Super Charge
clignote, appuyez ensuite
sur "OK" pour confirmer.
Au bout de 24 heures, placez les aliments à congeler
dans le bac supérieur du congélateur.
La fonction se désactive automatiquement au bout
de 48 heures, ou manuellement en répétant
l'opération.
Mode Party
Pour sélectionner cette fonction, appuyez plusieurs fois
sur la touche "Options" jusqu'à ce que le symbole Mode
Party
clignote, appuyez ensuite sur la touche "OK"
pour confirmer. Cette fonction permet de refroidir des
boissons à l'intérieur du compartiment congélateur.
30 minutes après la sélection (temps nécessaire pour
refroidir une bouteille de 0,75 l sans risquer de casser le
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
N
F
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS
BG
RO UKR CA
FICHE PRODUIT
F
DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
• La température du compartiment congélateur est trop
élevée
• La quantité d'aliments stockée dans le congélateur est
supérieure à celle qui est spécifiée sur la plaque
signalétique
• La porte du compartiment congélateur est restée
ouverte trop longtemps
Pour désactiver le buzzer, appuyez une seule fois sur la
touche "Reset" (réinitialisation) et l'alarme sonore
s'arrêtera.
Alarme "Black Out Alert" (coupure de courant)
En cas de coupure de courant, votre réfrigérateurcongélateur est conçu pour contrôler automatiquement
la température dans le congélateur lorsque le courant est
rétabli. Dès le rétablissement de l'alimentation
électrique, si la température du congélateur dépasse la
température de congélation, un signal visuel et sonore
"Alarme coupure de courant" se déclenche. L'affichage
de la température du compartiment du congélateur
indique la température la plus élevée atteinte pendant la
coupure de courant. Pour réinitialiser l'alarme, appuyez
sur le bouton "Reset" (réinitialisation), l'alarme sonore
s'arrête et l'icône
se désactive.
Lorsque cette alarme s'active, il est conseillé de
procéder de la façon suivante :
• Si les aliments dans le congélateur ne sont pas
congelés mais encore froids, mettez-les dans le
compartiment réfrigérateur et consommez-les sous 24
heures.
• Si les aliments dans le congélateur sont congelés, ceci
indique que les aliments se sont décongelés, puis
recongelés au rétablissement de l'alimentation
électrique, ce qui nuit à leur saveur, leur qualité et leur
valeur nutritive, et peut même être nocif. Il est
conseillé d'éliminer le contenu du congélateur.
Le système d'alarme en cas de coupure de courant est
conçu pour fournir des informations sur la qualité des
aliments dans le congélateur en cas de coupure de
courant.
Ce système ne garantit pas la qualité des aliments ni la
sécurité et les consommateurs sont invités à juger d'eux
mêmes de la qualité des denrées dans les compartiments
réfrigérateur et congélateur.
Alarme porte réfrigérateur ouverte
Le symbole de la porte du réfrigérateur s'allume en
clignotant et l'alarme sonore retentit.
L'alarme se déclenche si la porte du réfrigérateur reste
ouverte pendant plus de 2 minutes. Appuyez sur "Reset"
(réinitialisation) pour arrêter l'alarme sonore.
Si la porte n'est pas refermée, l'alarme se déclenche de
nouveau après deux minutes. Pour désactiver les
alarmes, fermez la porte du réfrigérateur.
Alarme de fonctionnement
En cas d'alarmes de fonctionnement, d'autres alarmes
s'afficheront également dans le compartiment
réfrigérateur ou congélateur, en fonction de l'endroit où
le dysfonctionnement se produit (par exemple, CF, AL01,
AL02, AL03, etc.) ; appelez le Service après-vente et
précisez le code de l'alarme.
Nous vous suggérons de dégivrer le
compartiment congélateur 1 à 2 fois
par an ou lorsque la formation de
glace est excessive (3 mm
d'épaisseur). Il est normal qu'une
couche de glace se forme. La quantité
et la rapidité de formation de la glace
varient en fonction des conditions
ambiantes et de la fréquence
d'ouverture de la porte.
Pour procéder au dégivrage, éteignez le compartiment
congélateur ou tout l'appareil, selon le modèle, et enlevez toutes
les denrées alimentaires. Laissez la porte du congélateur ouverte
pour faire fondre la glace.
Pour les modèles illustrés dans la figure, dégagez la goulotte
d'évacuation de l'eau de dégivrage et placez un récipient sous
l'orifice d'évacuation.
Dès que le dégivrage est terminé, remettez la goulotte
d'évacuation en place.
Nettoyez l'intérieur du congélateur. Rincez et séchez
soigneusement. Allumez le compartiment congélateur, ou tout
l'appareil, et rangez à nouveau les aliments dans le compartiment.
DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est
entièrement automatique.
Des gouttelettes d'eau sur la paroi arrière à l'intérieur du
compartiment réfrigérateur indiquant que la phase de dégivrage
automatique est en cours. L'eau de dégivrage est
automatiquement conduite dans un trou de vidange et récoltée
par un récipient dans lequel elle s'évapore.
NETTOYAGE
Appuyez sur la touche Stand-by (veille) pour éteindre l'appareil.
Il est bon de rappeler que cette opération ne coupe pas
l'alimentation électrique au niveau de l'appareil.
Le compartiment réfrigérateur / congélateur peut être à présent
vidé et nettoyé.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
N
Printed in Poland
5019 637 01103
ÉCLAIRAGE LED
Avant de remplacer l'ampoule, débranchez toujours l'appareil de la
prise secteur.
Si l'éclairage intérieur ne fonctionne pas, procédez comme suit :
1. Retirez le cache de
l'ampoule : insérez les
doigts dans les orifices
latéraux de ventilation
(1), saisissez
délicatement le cache
et poussez-le vers le haut pour le dégager.
2. Vérifiez l'état de l'ampoule. Si nécessaire, dévissez l'ampoule
grillée et remplacez-la par une ampoule neuve (la puissance
maximum de l'ampoule est indiquée sur le cache).
3. Réinstallez le cache.
Remettez toujours le cache de l'ampoule en place.
ÉCLAIRAGE à LED
Si l'éclairage LED intérieur ne
fonctionne pas, faites-le
réparer par le service aprèsvente.
05/10
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE (selon modèle)
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS
BG
RO UKR CA
">