KC20 T632 S P UK | KitchenAid KC18 T632 S P UK Fridge/freezer combination Manuel utilisateur

Quick Reference Guide
This story begins with
a cool glimpse of light
which easily burns into
a creative mind.
A story of timeless
moments of a serious
passion prepared to
become a delicious
art creation.
Thanks for choosing
Index
FR
pag. 3
FR
Total No Frost
Réfrigérateur-Congélateur intégré
Guide de référence rapide
This story begins with
a cool glimpse of light
which easily burns into
a creative mind.
A story of timeless
moments of a serious
passion prepared to
become a delicious
art creation.
Merci d'avoir choisi
3
Guide d'utilisation rapide
MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT
KITCHENAID
Afin de profiter d’une assistance complète,
veuillez enregistrer votre appareil sur
www‌.‌kitchenaid‌.‌eu/‌register
Lisez attentivement les
instructions avant d’utiliser
l’appareil.
Première utilisation
Attendre au moins deux heures après l’installation avant de brancher l’appareil à l’alimentation
électrique. Brancher le four à l’alimentation électrique démarre le fonctionnement automatiquement.
Les températures idéales de stockage des aliments sont préréglées en usine.
Après avoir allumé l'appareil, vous devez patienter de 4 à 6 heures pour atteindre la température
de conservation appropriée pour un appareil normalement rempli. Selon le modèle, placez le filtre
anti-odeurs et antibactérien dans le ventilateur comme illustré sur l'emballage du filtre. Si le signal
sonore retentit, cela signifie que l'alarme de température est intervenue : appuyez sur le bouton pour
éteindre les alarmes sonores.
Pièces et caractéristiques
1
2
3
4
5
6
Compartiment réfrigérateur
1. Panneau de commande
2. Éclairage à DEL
3. Multi-flux
4. Étagère en verre
5. Galerie porte-bouteilles*
6. Clayette repliable*
7. Bac supplémentaire*
8. Bouton multi-température*
9. Bac multi-température*
10. Bouton Humidity control (Contrôle de
l'humidité)*
11. Bac à fruits et légumes
12. Plateau œufs
13. Tablettes de la porte
14. Tablette à bouteilles
12
13
7
8
9
14
10
11
15
16
17
18
Compartiment congélateur
15. Éclairage à LED*
16. Plateau à accès rapide
17. Tampon de Maker*
18. Bacs central et inférieur (zone de
conservation des aliments congelés et
surgelés)
19. Bac à glaçons
19
Veuillez noter : Tous les tiroirs, les balconnets et toutes les tablettes sont amovibles.
Les caractéristiques et les informations techniques peuvent varier en fonction du modèle.
* Disponible sur certains modèles uniquement
4
Zone moins froide
Recommandée pour la conservation des fruits tropicaux, conserves, boissons, œufs, sauces,
marinades, beurre, confiture
Zone froide
Recommandée pour conserver le fromage, lait, produits laitiers, charcuterie, yogourt
Zone plus froide
Recommandé pour la conservation des viandes froides, des desserts, du poisson et de la
viande.
Bac à fruits & légumes
Bacs du congélateur
Bac de la zone congélation
(Zone froid max)
Conseillé pour congeler des aliments frais/cuit
Les limites de charge sont déterminées par la construction particulière (paniers, contenants, volets,
tiroirs, tablettes, etc) ou les limites de charge sont déterminées par des limites de charge naturelles.
Panneau de commande
Système Total No Frost
Le système Total No Frost empêche efficacement la formation de givre, en évitant l'ennui d'un
dégivrage manuel à la fois dans le compartiment congélateur et réfrigérateur. Son système de
ventilation fournit une parfaite circulation de l'air froid dans les deux cavités, en évitant ainsi la
formation de glace.
On/Stand-by (Marche/Attente)
pendant 3 secondes pour mettre l'appareil en veille. En Stand-by mode, le
Appuyez sur la touche
témoin dans le compartiment réfrigérateur ne s’allume pas. Appuyez de nouveau brièvement sur la
touche pour réactiver l'appareil.
Affichage de la température
L'affichage peut alternativement indiquer la température du compartiment réfrigérateur (entre 2°C et
8° C) et la température du compartiment congélateur (entre -16°C et -24°C).
Pour éviter de gaspiller de la nourriture, consultez les réglages et les durées de conservation
recommandés dans le manuel de l'utilisateur en ligne.
Température du compartiment réfrigérateur
Il est possible de régler une température différente à l'aide de la touche
Réglage recommandé : +4 °C
.
Fast Cool (Refroidissement rapide)
pendant 3 secondes pour refroidir rapidement le compartiment
Appuyez sur la touche
réfrigérateur. Lorsque la fonction est activée, le voyant
s'illumine.
La fonction se désactive automatiquement après 6 heures, ou manuellement en appuyant de nouveau
sur la touche
pendant 3 secondes.
Éteindre l'alarme
Pour désactiver le signal sonore, appuyez brièvement sur la touche
5
.
Température du compartiment congélateur
Il est possible de régler une température différente à l'aide de la touche
Réglage recommandé : -18 °C
.
Fast Freeze (Congélation rapide)
Cette fonction est recommandée pour congeler des aliments frais. Les aliments frais doivent
être congelés le plus vite possible, pour une meilleure conservation et pour maintenir leur valeur
nutritionnelle. Appuyez sur le bouton
pendant 3 secondes lorsque vous devez congeler des
aliments frais ; Le témoin Congélation rapide
s'allumera.
Nous vous recommandons d'appuyer sur le bouton
24 heures avant de mettre les aliments dans le
congélateur, afin de préparer le compartiment congélateur aux meilleures conditions de congélation
possibles. Nous vous recommandons d'utiliser le fond.
Remarque : Éviter un contact direct entre les aliments frais et les aliments qui sont déjà congelés.
Pour optimiser la vitesse de congélation, les tiroirs peuvent être enlevés et les aliments peuvent être
placés directement sur le fond du compartiment.
Touche mode
Permet de sélectionner parmi 2 options disponibles ou plus.
Pression 1 : La 1ère option s'affiche (mode Soirée) ; La touche Mode s'allume
Pression 2 : La 2e option indiquée (mode Vacances) ; La touche Mode s'allume
Pression 3 : Options désactivées (si une option a été sélectionnée) ; Témoin de touche Mode éteint
Mode Party (Soirée) : Utilisez cette fonction pour refroidir les boissons à l'intérieur du
compartiment du congélateur.
Important : ne laissez pas la bouteille à l'intérieur du compartiment du congélateur plus longtemps
que l'activation de la fonction (30 minutes). Un signal sonore avisera de la fin de la fonction. Appuyez
sur la touche Alarme
ou sur la touche Mode
pour couper l'alarme.
Mode Vacation (Vacances)
: Vous pouvez utiliser cette fonction en cas d'absence prolongée.
L'affichage indique la température du compartiment réfrigérateur (+12°C) et le voyant du Mode
Vacances s'allume. Après l'activation de la fonction, retirez les aliments du compartiment réfrigérateur
et gardez les deux portes fermées - le réfrigérateur maintiendra une température appropriée afin
d'empêcher l'apparition d'odeurs. Le congélateur reste toutefois à la température fixée à l'origine.
Un nettoyage en profondeur (du compartiment réfrigérateur et congélateur) est recommandé avant
d'activer cette fonction pour empêcher la diffusion de bactéries.
Compartiment réfrigération
Distribution d'air à flux multiples
Le flux multiple aide à répartir uniformément l'air froid dans la cavité pour une meilleure conservation
des aliments. Les aliments peuvent être placés sur n'importe quelle étagère de l'appareil. Veillez à ne
pas obstruer les bouches d'aération en assurant ainsi le déplacement libre de l'air.
Zone Multitempérature *
3 sélections de température pour conserver de manière optimale : Viande/Poisson ; Produits laitiers ;
Fruit/Légumes, offrant également un espace de stockage supplémentaire pour vos légumes frais.
Réglages :
Position gauche : viande et poisson
Position centrale : produits laitiers (fromage et yaourt)
Position droite : Fruits et légumes
Pour le bon fonctionnement du compartiment zone multitempérature, il est nécessaire que :
• l'appareil soit allumé
• l'une des fonctions spéciales suivantes n'est pas
sélectionnée : Veille, Arrêt refroidissement, Vacation
(Vacances) (dans ce cas, enlevez les aliments qu'il contient).
6
Humidity control (Contrôle de l'humidité)*
Tournez le bouton vers la gauche si vous conservez des légumes
(pour lesquels un environnement plus humide est recommandé),
tournez le bouton vers la droite si vous conservez des fruits (pour
lesquels un environnement moins humide est recommandé),
tournez le bouton au centre si vous conservez un mélange de
fruits et légumes.
Clayette repliable*
Cette clayette peut être utilisée de trois façons différentes :
1. Pleine profondeur, pour utiliser toute la surface.
2. Demi-profondeur, pour utiliser la partie arrière et en même temps,
créer de l'espace pour des articles plus grands (comme les bouteilles
et les carafes) sur la clayette inférieure. Pour ajuster la clayette à demiprofondeur, soulevez légèrement la partie avant puis tirez-la vers
l'intérieur.
3. Relevée vers le haut si vous avez besoin de faire de la place pour les
articles de grande taille ou volumineux placés sur la clayette inférieure.
Pour relever la clayette vers le haut, réglez-la tout d'abord à mi-chemin
de la demi-profondeur. Rabattez la clayette pour revenir en arrière et
l'utiliser à demi-profondeur et pleine profondeur.
7
Compartiment congélateur
Cubes de glace*
Remplir le bac à glaçons au 2/3 d’eau et le replacer dans le compartiment
congélateur.
N'utilisez jamais d'objets tranchants ou pointus pour enlever la glace.
La quantité d'aliments frais pouvant être congelés en 12 et 24 heures est inscrite
sur la plaque signalétique.
Plateau à accès rapide
Le plateau du congélateur est utile pour accéder facilement aux produits utilisés fréquemment,
congeler ou simplement pour conserver les restes ou les petits objets.
Tampon de Maker*
Le panneau métallique aide à congeler plus vite les aliments.
Pour un nettoyage facile, le panneau métallique peut être enlevé, en le
soulevant par l'angle gauche.
Informations générales
Les tiroirs, paniers et tablettes doivent rester dans leur position sauf spécification différente dans le
présent guide rapide.
Le système d'éclairage à l'intérieur du compartiment réfrigérateur utilise un éclairage à LED,
permettant un meilleur éclairage qu'avec des ampoules traditionnelles, ainsi que pour une très faible
consommation d'énergie.
Mise au rebut
Les portes et couvercles de l'appareil de réfrigération doivent être enlevés avant sa mise au rebut en
décharge, afin d'éviter que des enfants ou des animaux ne soient piégés à l'intérieur.
Enlevez les tiroirs
Tirez le bac vers vous le plus loin possible, soulevez-le et retirez-le. Pour avoir plus de place, le
compartiment congélateur peut être utilisé sans les bacs.
Assurez-vous que la porte est correctement fermée après avoir replacé les aliments sur les grilles/
tablettes.
8
Système d'éclairage (en fonction du modèle)
Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité
énergétique G
Ce produit contient 2/4 sources lumineuses latérales de classe
d'efficacité énergétique A et une source lumineuse supérieure de
classe énergétique G
Ce produit contient une source lumineuse supérieure de classe
d'efficacité énergétique G
Nettoyage
Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou de nettoyage, débranchez l'appareil de la fiche
d'alimentation secteur ou coupez l'alimentation électrique.
N'utilisez jamais d'agents abrasifs. Ne nettoyez jamais les accessoires du réfrigérateur avec des
liquides inflammables.
N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur.
Ne nettoyez pas les touches et l'affichage du bandeau de commande avec de l'alcool et des
substances dérivées, mais avec un chiffon sec.
Nettoyez l'appareil à intervalle régulier avec un chiffon imbibé d'eau chaude et d'un nettoyant neutre
pour le nettoyage intérieur des réfrigérateurs.
9
Dépannage
Avant de contacter le Centre de Service Clients :
1. Redémarrez l'appareil pour être sûr que le problème n'a pas été résolu. Si nécessaire, répétez
l'opération après une heure.
2. Réalisez les vérifications soulignées dans la section Dépannage du Manuel d'instructions
d'utilisation ou sur le site www.kitchenaid.eu, puis rallumez l'appareil.
Si le problème persiste, contactez votre Centre de Service Client le plus proche.
Vous devrez décrire le problème au technicien et fournir le type et le modèle précis de votre appareil
ainsi que le Code d'Assistance trouvé sur la plaque de données à l'intérieur du compartiment
de réfrigérateur. Cette information permettra au technicien d'identifier immédiatement le type
d'intervention requis.
Si une réparation est requise, nous vous suggérons de consulter un Centre de Service Technique
Agréé.
Que faire si...
Le panneau de
commandes est
éteint, l’appareil ne
fonctionne pas.
Causes possibles
Solutions
L'appareil peut être en mode Marche/
Veille.
Il se peut que l’alimentation de
l’appareil présente une anomalie.
L’éclairage intérieur ne Il se peut que l'ampoule ait besoin
fonctionne pas.
d'être remplacée.
La température
à l’intérieur des
compartiments n’est
pas assez basse.
L'appareil peut être en mode Marche/
Veille.
Il peut y avoir plusieurs causes (voir
« Solutions »).
Le pourtour frontal de Ceci est tout à fait normal.
l’appareil, au niveau
Cela empêche la formation de
du joint de porte, est condensation.
chaud.
10
Activez l'appareil en appuyant sur la
touche Marche/Veille.
Vérifiez les points suivants :
• il n'y a pas de coupure de courant
• la fiche est correctement insérée
dans la prise et que l'interrupteur
bipolaire (le cas échéant) se
trouve dans la position correcte
(c.-à-d. qu'il permet à l'appareil
d'être alimenté)
• les dispositifs de protection de
l'installation électrique du foyer
fonctionnent correctement
• le câble d'alimentation n'est pas
sectionné.
Contactez le Service après-vente
agréé.
Activez l'appareil en appuyant sur la
touche Marche/Veille.
Vérifiez les points suivants :
• les portes ferment correctement
• l'appareil n'est pas situé près
d'une source de chaleur
• la température programmée est
adéquate
• rien n'obstrue la circulation d'air
par les bouches situées en bas de
l'appareil.
Aucune action n'est requise.
Que faire si...
Causes possibles
Solutions
s'allume, Alarme de porte ouverte
Le voyant
Elle s'active lorsque la porte reste
clignote et un signal
ouverte trop longtemps.
sonore retentit.
Le voyant
s'allume, Alarme Coupure de courant
Elle est activée en cas d'une panne
clignote et un signal
sonore retentit et sur de courant prolongée qui se
l'écran du congélateur, traduit par une augmentation de
la température du compartiment
la température à
congélateur.
atteindre clignote.
La touche
s'allume, l'écran
de température du
congélateur clignote
et un signal sonore
retentit.
Les lettres « F » et
« E » clignotent sur
l'écran.
Fermez la porte de l'appareil pour
désactiver le signal sonore.
Avant de désactiver le signal
sonore, nous vous conseillons de
prêter attention à la température
affichée sur l'écran du congélateur,
qui correspond à la température
maximale atteinte dans le
compartiment congélateur pendant
Remarque : Vous ne pouvez pas
la coupure de courant. Appuyez
régler une autre température jusqu'à brièvement sur la touche
pour
ce que l'alarme de panne soit
désactiver le signal sonore. Après
désactivée.
avoir appuyé sur la touche, l'affichage
de température indique une nouvelle
fois la température réglée. Si le
compartiment congélateur n'a pas
encore atteint sa température de
conservation optimale, l'alarme
de température peut être activée
(voir Alarme de température du
compartiment congélateur). Vérifiez
les aliments avant de les consommer.
Alarme de température du
Appuyez brièvement sur la touche
compartiment congélateur
pour désactiver le signal sonore
L'alarme de température du
: L'écran de la température du
compartiment congélateur indique
congélateur arrête de clignoter. La
que la température dans le
touche
s'éteint automatiquement
compartiment n'est pas optimale.
lorsque la température optimale est
Cela peut se produire : lors de
atteinte. Si l'alarme de température
la première utilisation, après le
du compartiment congélateur reste
dégivrage et/ou le nettoyage, si une allumée, contactez le Service Aprèsgrande quantité d'aliments est placée vente.
dans le congélateur, ou si la porte
du congélateur n'a pas été fermée
correctement.
Défaillance de l'alarme
L'alarme indique le
dysfonctionnement d'une
composante électrique.
Adressez-vous à un Service AprèsVente agréé.
Merci de consulter notre site internet www.kitchenaid.eu pour obtenir un mode d'emploi complet.
En outre, vous trouverez beaucoup d'informations utiles sur vos produits, comme des recettes
créées et testées par nos ambassadeurs de la marque ou l'école de cuisine KitchenAid la plus
proche.
11
FR
Imprimé en Italie
400011519689