Philips 37PFL8694H/12 TV LCD Manuel utilisateur

Model
Serial
www.philips.com/support
"#$%$
-%. +/%$
!
& ''
()%$* +),#
!
,+$*0 )#)
1$*2$%
&! '
()%$ )+%$3
4)*$
%) $% %5* $6
7)2
!&
8$*
&
! 1 $*3
K$L$),.
*29) $* 6$
'!
<==>?@
& !! !
"#$%$
/: *6 ;*6
A=BCD EFGHI EGJFCD
M*L* N#.
!!!''
M$*3
+$%$+ 6
'''
M$$
''
O2) P3
QRSTUV
W' '!' ! '
)$
($#$
!'&'
)$
( $*$
'!!
)$
(X2/(X2/)
O3$*3
O)
!&
'
!! '
]&
\)$
'
_)2b*$
] &]
&
cdTT
e f ]
ijk
W&
& !
,+$*0 )#)
'! 77 n,7#,,$
! && !
[*$ O)r
&& [*$ O$)*$ _$ O)r
' &
]
]
)%$* %
`96)*) )$ $) )$2* +$$
* * 4+$m$
()%$$2$
! `:%L
stuV
g h712*
&'
7#
h*3 q*3)2
;+ $
;+ )$
()%$* +),#
7)#*%)
7)#*l$
\),)$^ +)3%L _`P )$, ;[1
a $2$3$ [.
] ' !
&
[$ *22
()%$$2$
\)%$
4+$m$
Y+Z ;++ )$
7 n, 8*,$6 `$6 9$ 6X
8$*
o p $$2$
6
O$)*$ $
]'
` *6)2$)* ) $ 2 )6 +g 8) +3$3 *6)2$)*v nnng+ +g)2++)g
1 Avis
3
2 Important
5
3 Votre produit
8
8
Présentation du produit
4 Utilisation de votre produit
10
Mise en marche, arrêt et veille
10
Changement de chaîne
10
Réglage du volume du téléviseur
11
Utilisation des périphériques connectés 12
Naviguation sur Net TV (modèles
sélectionnés uniquement)
13
Utilisation du télétexte
14
Utilisation de la fonction Ambilight
(modèles sélectionnés uniquement)
14
5 Utilisation avancée du produit
Modication des paramètres de langue
Accès au menu Accueil
Accès au menu d’options
Accès au menu Conguration
Modication du réglage de l’image
et du son
Modication des réglages Ambilight
(modèles sélectionnés uniquement)
Utilisation des fonctions avancées du
télétexte
Créer et utiliser des listes de chaînes
favorites
Réorganisation et modication
du nom des chaînes
Masquage et afchage des chaînes
Utilisation du guide des programmes
(EPG)
Utilisation des programmateurs
Utilisation du contrôle et du verrouillage
parental
Utilisation de sous-titres
Utilisation de l’horloge du téléviseur
15
15
16
17
17
17
23
23
25
26
27
27
29
29
31
32
Afchage de photos, lecture de musique
et visualisation de vidéos
Écoute de chaînes radio numériques
Utilisation de Scenea
Mise à jour du logiciel du téléviseur
Modication des préférences
du téléviseur
Démarrer une démonstration
de l’utilisation du téléviseur
Rétablissement des préréglages d’usine
du téléviseur
Utilisation de la télécommande
universelle (modèles sélectionnés
uniquement)
6 Installation des chaînes
Installation automatique des chaînes
Installation manuelle des chaînes
Mise à jour manuelle de la liste chaînes
Test de réception numérique
Modication des paramètres
des messages de démarrage
7 Connexion des périphériques
Connecteurs arrière
Connecteurs latéraux
Raccordement d’un ordinateur
Connexion à un réseau informatique
(modèles sélectionnés uniquement)
Utilisation d’un module de contrôle
d’accès
Attribution d’un décodeur de chaînes
Utilisation de la fonction Philips EasyLink
Utilisation d’un cadenas Kensington
33
35
36
36
38
38
39
39
41
41
42
44
44
45
46
46
48
49
51
55
56
56
59
8 Informations sur le produit
60
Résolutions d’afchage prises en charge 60
Multimédia
60
Tuner/Réception/Transmission
61
Télécommande
61
Puissance
61
Montage du téléviseur
61
Informations EPG
62
FR
1
Fr anç ais
Table des matières
9 Dépannage
63
Problèmes courants relatifs au téléviseur
63
Problèmes concernant les chaînes de
télévision
Problèmes concernant l’image
Problèmes concernant le son
Problèmes concernant la connexion
HDMI
Problèmes liés à la connexion USB
Problèmes concernant la connexion
d’un ordinateur
Nous contacter
63
64
64
65
65
65
66
10 Codes de télécommande
universelle
67
11 Index
80
2
FR
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous
droits réservés.
Les spécications mentionnées dans le présent
manuel sont susceptibles d’être modiées
sans notication préalable. Les marques
commerciales citées dans ce document
appartiennent à Koninklijke Philips Electronics
N.V ou à leurs détenteurs respectifs. Philips se
réserve le droit de modier ses produits à tout
moment, sans obligation de modier ses offres
précédentes en conséquence.
Le contenu de ce manuel est jugé conforme
à l’usage auquel ce système est destiné. Si
l’appareil ou les modules et procédures
correspondants sont utilisés à d’autres ns que
celles spéciées dans le présent manuel, vous
devrez obtenir la conrmation de leur validité
et de leur adéquation. Philips garantit que le
matériel ne constitue pas en lui-même une
contrefaçon de brevet aux États-Unis. Aucune
garantie supplémentaire n’est expresse ou
tacite.
Garantie
• Risque de blessures, de dommages ou
d’annulation de la garantie ! Ne tentez en
aucun cas de réparer le téléviseur vousmême.
• Utilisez le téléviseur et les accessoires
uniquement de la manière prévue par le
fabricant.
• Le message d’avertissement imprimé à
l’arrière du téléviseur signale un risque
d’électrocution. Ne retirez en aucun cas
le capot du téléviseur. Conez toujours
l’entretien et les réparations au service
après-vente Philips.
•
Toute opération expressément interdite
dans le présent manuel, ainsi que tout
réglage ou toute procédure d’assemblage
non recommandé ou non autorisé par
ce manuel, entraînera l’annulation de la
garantie.
Caractéristiques des pixels
L’écran à cristaux liquides de ce téléviseur
possède un grand nombre de pixels couleur.
Bien que le taux de pixels effectifs soit de
99,999 % ou plus, des points noirs ou des
points de lumière (rouges, verts ou bleus)
peuvent apparaître de façon permanente à
l’écran. Il s’agit d’une propriété structurelle
de l’afchage (selon les normes industrielles
standard), et non d’un dysfonctionnement.
Fr anç ais
1 Avis
Philips Electronics Singapore Pte Ltd propose
par la présente de fournir, sur simple demande,
une copie de l’intégralité du code source
des packages de logiciels libres protégés par
des droits d’auteur utilisés pour ce produit
dès lors que cela est requis par les licences
correspondantes. Cette offre est valable
jusqu’à trois ans après l’achat du produit pour
toute personne ayant reçu cette information.
Pour obtenir le code source, contactez open.
source@philips.com. Si vous préférez ne pas
envoyer de courrier électronique ou si vous
ne recevez pas d’accusé de réception sous
une semaine après nous avoir contactés à
l’adresse ci-dessus, merci d’envoyer un courrier
postal à l’adresse « Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600 AE Eindhoven, The Netherlands ». Si vous
ne recevez pas de conrmation de réception de
votre lettre dans un délai raisonnable, envoyez
un courrier électronique à l’adresse ci-dessus.
Les textes des licences et les notes relatives
aux logiciels libres utilisés pour ce produit sont
fournis dans un livret à part.
FR
3
Conformité aux normes sur les
champs électriques, magnétiques et
électromagnétiques
Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrique et
vend de nombreux produits de consommation
qui ont, comme tous les appareils électriques, la
capacité d’émettre et de recevoir des signaux
électromagnétiques.
L’un des principes fondamentaux adoptés par
la société Philips consiste à prendre toutes les
mesures qui s’imposent en matière de sécurité
et de santé, conformément aux dispositions
légales en cours, pour respecter les normes
sur les champs électriques, magnétiques et
électromagnétiques en vigueur au moment de
la fabrication de ses produits.
Philips s’est engagé à développer, produire et
commercialiser des produits ne présentant
aucun effet nocif sur la santé. Philips conrme
qu’un maniement correct de ses produits
et leur usage en adéquation avec la raison
pour laquelle ils ont été conçus garantissent
une utilisation sûre et dèle aux informations
scientiques disponibles à l’heure actuelle.
Philips joue un rôle actif dans le développement
des normes internationales relatives à la
sécurité et aux champs électromagnétiques
(EMF). Cet engagement lui permet d’anticiper
les évolutions ultérieures en matière de
normalisation an de les intégrer avant l’heure
dans ses produits.
Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement)
Ce téléviseur est équipé d’une che moulée
certiée. Pour remplacer le fusible secteur,
utilisez un fusible de même valeur que celle
indiquée sur la che (par exemple, 10 A).
1
Retirez le couvercle du fusible et le
fusible.
2
Le fusible de rechange doit être conforme
à la norme BS 1362 et présenter la
marque d’approbation ASTA. Si vous
avez perdu le fusible, contactez votre
revendeur an d’identier le type
adéquat.
4
FR
3
Repositionnez le couvercle du fusible.
An d’assurer la conformité de cet appareil
à la directive CEM, ne détachez pas la che
d’alimentation du cordon d’alimentation.
Dr. d’auteur
VESA, FDMI et le logo de compatibilité VESA
pour un montage mural sont des marques
commerciales de Video Electronics Standards
Association.
Windows Media est une marque déposée
ou une marque commerciale de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres
pays.
®
Kensington et Micro Saver sont des marques
déposées d’ACCO World Corporation aux
États-Unis. Elles sont également déposées ou
font actuellement l’objet de demandes en
attente dans d’autres pays.
DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED
®
sont des marques commerciales, des marques
de service ou des marques de certication de
Digital Living Network Alliance.
Toutes les autres marques, déposées ou non,
citées dans le présent manuel appartiennent à
leurs détenteurs respectifs.
Fabriqué sous licence BBE Sound, Inc. Licence
accordée par BBE, Inc sous un ou plusieurs des
brevets américains suivants : 5510752, 5736897.
BBE et le symbole BBE sont des marques
déposées de BBE Sound Inc.
Veuillez lire et vous assurer de comprendre
toutes les instructions avant d’utiliser le
téléviseur. La garantie de s’applique pas en cas
de dommages causés par le non-respect de ces
instructions.
Sécurité
Risque d’électrocution ou d’incendie !
• N’exposez jamais le téléviseur à la pluie
ou à l’eau. Ne placez jamais de récipient
contenant du liquide, tel qu’un vase, près
du téléviseur. En cas de renversement
de liquide sur ou dans le téléviseur,
débranchez immédiatement l’appareil.
Contactez le service après-vente Philips
pour faire vérier le téléviseur avant de
l’utiliser.
• Ne placez jamais le téléviseur, la
télécommande ou les piles près de
ammes nues ou d’une autre source de
chaleur, y compris les rayons directs du
soleil.
Pour éviter la propagation du feu,
gardez toujours les bougies et autres
ammes à distance du téléviseur, de la
télécommande et des piles.
•
•
N’insérez jamais d’objets dans les
orices de ventilation ou dans d’autres
ouvertures du téléviseur.
Lorsque vous faites pivoter le téléviseur,
assurez-vous qu’aucune tension n’est
exercée sur le cordon d’alimentation.
Une tension du cordon d’alimentation
risque de desserrer les connexions et de
provoquer la formation d’un arc.
Risque de court-circuit ou d’incendie !
• N’exposez jamais la télécommande ou les
piles à la pluie, à l’eau ou à une chaleur
excessive.
• Évitez d’exercer une pression sur
les ches d’alimentation. Des ches
d’alimentation mal xées peuvent
provoquer la formation d’un arc ou d’un
incendie.
Risque de blessures ou de dommages !
• Deux personnes seront nécessaires pour
porter le téléviseur, qui pèse plus de
25 kilos.
• Si vous montez le téléviseur sur pied,
utilisez uniquement le support fourni.
Fixez fermement le support au téléviseur.
Placez le téléviseur sur une surface plane
et solide capable de supporter le poids
de l’appareil et du support.
• Si vous xez le téléviseur au mur, utilisez
uniquement un support mural capable
de supporter le poids du téléviseur. Fixez
le support mural à un mur capable de
supporter à la fois le poids du téléviseur
et celui du support mural. Koninklijke
Philips Electronics N.V. décline toute
responsabilité en cas de montage mural
incorrect ayant occasionné un accident,
des blessures ou des dommages.
Risque de blessures pour les enfants !
Suivez ces instructions pour éviter que le
téléviseur se renverse et blesse les enfants :
• Ne placez jamais le téléviseur sur une
surface recouverte par un tissu ou tout
autre matériel pouvant être tiré.
• Assurez-vous qu’aucune partie du
téléviseur ne pend en dehors de la
surface.
• Ne placez jamais le téléviseur sur un
grand meuble (comme une bibliothèque)
sans accrocher à la fois le meuble et
le téléviseur au mur ou à un support
adéquat.
• Avertissez vos enfants du danger de
grimper sur un meuble pour atteindre le
téléviseur.
FR
5
Fr anç ais
2 Important
Risque de surchauffe !
• N’installez jamais le téléviseur dans un
espace conné. Laissez un espace d’au
moins 10 cm autour du téléviseur pour
assurer une bonne ventilation. Assurezvous que des rideaux ou d’autres objets
n’obstruent pas les orices de ventilation
du téléviseur.
Risque d’endommagement du téléviseur !
• Avant de connecter le téléviseur à
la prise secteur, assurez-vous que le
voltage correspond à la valeur imprimée
à l’arrière de l’appareil. Ne connectez
jamais le téléviseur à la prise secteur si le
voltage est différent.
Risque de blessures, d’incendie
ou d’endommagement du cordon
d’alimentation !
• Ne placez jamais le téléviseur ou d’autres
objets sur le cordon d’alimentation.
• An de déconnecter facilement le cordon
d’alimentation du téléviseur, assurez-vous
de disposer en permanence d’un accès
total au cordon d’alimentation.
• Lorsque vous déconnectez le cordon
d’alimentation, tirez toujours la che et
pas le câble.
• Débranchez le téléviseur de la prise
secteur et de l’antenne avant un orage.
Par temps orageux, évitez de toucher le
téléviseur, le cordon d’alimentation ou le
câble d’antenne.
Risque de dommages auditifs !
• Évitez d’utiliser des écouteurs ou un
casque à volume élevé ou pendant des
durées prolongées.
Basses températures
• Si le téléviseur est exposé lors du
transport à des températures inférieures
à 5 °C, déballez-le et attendez qu’il
atteigne la température ambiante de la
pièce avant de le brancher.
6
FR
Entretien de l’écran
•
•
•
•
•
Évitez autant que possible d’utiliser des
images statiques. Les images statiques
sont des images qui restent afchées à
l’écran pendant une durée prolongée. Il
s’agit notamment des menus à l’écran, des
barres noires et de afchage de l’heure. Si
vous devez utiliser des images statiques,
réduisez le contraste et la luminosité de
l’écran pour éviter de l’endommager.
Débranchez le téléviseur avant de
procéder au nettoyage.
Nettoyez le téléviseur et le châssis avec
un chiffon doux et humide. N’utilisez
jamais de substances telles qu’alcool,
solutions chimiques ou produits
d’entretien ménager sur le téléviseur.
Risque d’endommagement de l’écran du
téléviseur ! Évitez de toucher, pousser,
frotter et cogner l’écran avec des objets.
Pour éviter toute déformation et toute
décoloration, essuyez les éventuelles
traces d’eau le plus rapidement possible.
Mise au rebut de votre ancien appareil
et des piles
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
La présence du symbole de poubelle sur roues
barrée sur un produit indique que ce dernier
est conforme à la directive européenne
2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur
votre système local de gestion des déchets
d’équipements électriques et électroniques.
Respectez la réglementation locale et ne jetez
pas vos anciens appareils avec les ordures
ménagères.
Cet appareil contient des piles relevant de
la directive européenne 2006/66/EC, qui
ne peuvent être jetées avec les ordures
ménagères.
Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur
dans votre région concernant la collecte
séparée des piles. La mise au rebut correcte
permet de préserver l’environnement et la
santé.
Respectueux de l’environnement
•
•
Economies d’énergie importantes
Faible consommation électrique en mode
veille
• Conçu pour faciliter le recyclage
Philips cherche en permanence à réduire
l’impact de ses produits grand public
innovants sur l’environnement. Nos efforts
portent sur des procédés de fabrication plus
respectueux de l’environnement, la réduction
des substances dangereuses, l’optimisation du
rendement énergétique pendant l’utilisation,
les instructions de n de vie et le recyclage
des produits.
Grâce à nos efforts en faveur de
l’environnement, ce téléviseur s’est vu
décerner le label écologique européen,
représenté par une eur (www.ecolabel.eu).
Vous trouverez des informations détaillées sur
la consommation d’énergie en mode veille, la
politique de garantie, les pièces de rechange
et le recyclage de ce téléviseur sur le site Web
de Philips pour votre pays à l’adresse
www.philips.com.
Ce téléviseur est équipé de fonctions qui
contribuent à réduire sa consommation
d’énergie. Ce téléviseur a obtenu le label
écologique européen pour ses qualités
environnementales.
Fonctions d’économie d’énergie
• Capteur de luminosité ambiante
An d’économiser l’énergie, le capteur
de luminosité ambiante intégré réduit la
luminosité de l’écran de télévision lorsque
la luminosité ambiante diminue.
• Économie d’énergie
Le réglage [Standard] combine plusieurs
réglages du téléviseur contribuant à
réduire la consommation d’énergie.
Consultez les [Réglages smart] dans le
menu [Con¯guration].
• Faible consommation électrique en
mode veille
Le circuit d’alimentation avancé, à la pointe de la
technologie, réduit au minimum la consommation
électrique du téléviseur sans supprimer la fonction
de mise en veille permanente.
Gestion de la consommation d’énergie
La gestion avancée de la consommation
électrique de ce téléviseur garantit une
utilisation optimale de l’énergie. Vous pouvez
mesurer l’impact de vos réglages personnels, du
niveau de luminosité des images actuellement
à l’écran et des conditions de luminosité
ambiante sur la consommation d’énergie.
Appuyez sur DEMO, puis sélectionnez [Active
Control] et appuyez sur OK . Le réglage actuel
du téléviseur est afché en surbrillance. Vous
pouvez sélectionner d’autres paramètres pour
consulter les valeurs correspondantes.
Fin de vie
Pour de plus amples informations sur la
mise au rebut correcte du téléviseur et des
piles, consultez la section « Mise au rebut de
votre ancien appareil et des piles » du mode
d’emploil (voir ‘Mise au rebut de votre ancien
appareil et des piles’ à la page 6).
FR
7
Fr anç ais
La mise au rebut correcte de votre ancien
appareil permet de préserver l’environnement
et la santé.
3 Votre produit
Télécommande
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips ! Pour bénécier de tous les
avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre
produit sur le site www.philips.com/welcome.
1
29
2
3
Présentation du produit
28
27
4
26
5
Cette section vous donne un aperçu des
commandes et fonctions fréquemment utilisées.
6
7
Commandes latérales et indicateurs
25
4
3
24
2
23
1
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
5
22
a
20
21
POWER: permet de mettre en marche
ou d’éteindre le téléviseur. L’appareil
n’est pas éteint complètement tant qu’il
n’est pas débranché physiquement.
b P/CH +/-: Permet de passer à la chaîne
suivante ou précédente.
c
SOURCE: Permet de sélectionner les
périphériques connectés.
d VOLUME +/-: Permet d’augmenter et de
diminuer le volume.
e LightGuide: Voyant LED avant
8
FR
a
( Veille - Mise en marche)
• Permet de mettre le produit en veille
s’il est allumé.
• Permet d’allumer le produit s’il est
en veille.
c Touches de couleur
Permet de sélectionner des tâches ou des
options.
d
(Accueil)
permet d’accéder au menu Accueil et de
le quitter.
e
OPTIONS
permet d’accéder aux options relatives à
l’activité ou à la sélection actuelle.
f OK
Permet de conrmer une saisie ou une
sélection.
g
( Touches de navigation)
Permettent de naviguer dans les menus.
h
INFO
Pour afcher des informations sur les
programmes le cas échéant.
i
(Arrière)
**Pour effectuer une recherche en arrière.
j
(Avant)
**Pour effectuer une recherche en avant.
k
(Lecture/Pause)
**Pour démarrer, mettre en pause ou
reprendre la lecture.
l
(Enregistrement)
**Pour démarrer ou arrêter
l’enregistrement vidéo.
m
(Arrêter)
**Pour arrêter la lecture.
n
(Silence)
Permet de couper et de rétablir le son.
o P +/- (Program +/-)
Permet de passer à la chaîne suivante ou
précédente.
p
FORMAT
Permet de sélectionner un format d’image.
q DISC MENU
Permet d’accéder au menu du disque et
de le quitter.
r TELETEXT
permet d’accéder au télétexte et de le
quitter.
s 0-9 ( Touches numériques)
Permettent de sélectionner une chaîne
ou un réglage.
t
SOURCE
Permet de sélectionner les périphériques
connectés.
u AMBILIGHT
*Pour activer ou désactiver la fonction
Ambilight.
v SUBTITLE
Pour activer ou désactiver les sous-titres.
w NET TV
*Pour accéder au menu Net TV.
x
+/- ( Volume +/-)
Permet d’augmenter et de diminuer le
volume.
y
BACK
Pour retourner au menu précédent.
z
GUIDE
Pour accéder au menu du guide des
programmes (EPG) ou le quitter.
{ DEMO
Permet d’accéder au menu
Démonstration et de le quitter.
|
*Accès au guide de l’utilisateur électronique.
} TV
Retourne à la source de l’antenne.
*Cette fonction n’est disponible que dans les
modèles sélectionnés.
**Contrôle le périphérique compatible
EasyLink connecté.
FR
9
Fr anç ais
b Touches de sélection de la source
(DVD/STB/HTS)
*Pour contrôler d’autres périphériques
tels qu’un lecteur de DVD, un boîtier
décodeur ou un système Home Cinéma
Philips ou d’une autre marque.
4 Utilisation de
votre produit
Conseil
• Même si le téléviseur consomme très peu
d’électricité en mode veille, il continue à
consommer de l’énergie. Si vous n’utilisez pas
l’appareil pendant une période prolongée,
débranchez le câble d’alimentation du
téléviseur de la prise secteur.
Cette section présente les opérations de base.
Mise en marche, arrêt et
veille
Remarque
• Si vous avez égaré votre télécommande et que
vous souhaitez rallumer le téléviseur à partir
du mode veille, appuyez sur P/CH +/- sur le
côté du téléviseur.
Changement de chaîne
Pour allumer
• Si le voyant LED avant est éteint, appuyez
sur POWER situé sur le côté du
téléviseur.
• Si le voyant LED avant est rouge, appuyez
sur la touche ( Veille - Mise en marche)
de la télécommande.
Pour basculer en mode veille
• Appuyez sur la touche ( Veille - Mise
en marche) de la télécommande.
» Le voyant LED avant passe au rouge.
Pour éteindre
• Appuyez sur le bouton POWER situé
sur le côté du téléviseur.
» Le voyant LED avant s’éteint.
•
•
•
10
FR
Appuyez sur la touche P +/- de la
télécommande ou sur P/CH +/- situé sur
le côté du téléviseur.
Saisissez un numéro de chaîne à l’aide des
Touches numériques.
Utilisation de la grille (voir ‘Changement
de chaîne à l’aide de la grille des chaînes’ à
la page 11) des chaînes.
Remarque
• Si vous utilisez une liste de favoris, vous ne
Réglage du volume du
téléviseur
pouvez sélectionner que les chaînes de la liste.
Changement de chaîne à l’aide de la
grille des chaînes
Fr anç ais
La grille des chaînes permet d’afcher toutes
les chaînes disponibles sous la forme d’une
grille.
1
Appuyez sur OK .
» La grille des chaînes apparaît.
1 2 3 4 5
6 7 RTL 8 8 9 10
11 12 13 14 15
166 177 1 8 1 9 20
Ned 1
N d2
Ned
SBSS 6
RTL 7
B 1
BBC
BBC 2
Comedy
ed
edy
CNN
N
Ned 3
RTL 4
RTL 5
Net 5
Nickelo
elo
KetNet
KetN
Net
et
Discover
ve
ver
National
onal
on
a
Euro
rossp
sp
Animal
ma
mal
HBO
BO
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner une chaîne.
3
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» La chaîne sélectionnée apparaît.
Pour augmenter ou diminuer le volume
• Appuyez sur
+/-.
• Appuyez sur le bouton VOLUME +/situé sur le côté du téléviseur.
Pour couper ou rétablir le son
• Appuyez sur pour couper le son.
• Appuyez de nouveau sur pour rétablir
le son.
Remarque
• Utilisez le menu [Son] pour régler le volume
(voir ‘Réglage manuel du son’ à la page 22) du
casque.
FR
11
Utilisation des périphériques
connectés
4
Remarque
• Pour un accès simplié, ajoutez de nouveaux
périphériques au menu Accueil avant de les
sélectionner.
Appuyez sur OK .
» Suivez les instructions à l’écran pour
sélectionner le type de périphérique
et la prise à laquelle il est connecté.
Une fois le guide terminé, une nouvelle
icône de périphérique est ajoutée au
menu Accueil.
Conseil
Ajout d’un périphérique au menu
Maison
• Pour éviter l’encombrement de l’écran, retirez
les périphériques qui ne sont plus connectés
(voir ‘Suppression de périphériques dans le
menu Accueil’ à la page 16) du menu Maison.
Connectez et allumez les périphériques avant
de les ajouter au menu Maison.
Sélection d’un périphérique via le
menu Maison
1
Appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
Regarder TV
Parcourir USB
Parcourir PC
1
Appuyez sur (Accueil).
» Le menu Maison apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner un périphérique.
3
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» Le téléviseur bascule sur le
périphérique sélectionné.
Ajouter vos
appareils
Parcourir Net TV
Configuration
Sélection d’un périphérique via la liste
de sources
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Ajouter vos
appareils].
3
Appuyez sur OK .
» Un message avec [Lancer] sélectionné
apparaît, vous invitant à démarrer
l’ajout du nouveau guide de
périphérique.
12
FR
1
Appuyez sur la touche
SOURCE .
» La liste source apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner un périphérique.
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» Le téléviseur bascule sur le
périphérique sélectionné.
Naviguation sur Net TV
(modèles sélectionnés
uniquement)
Une fois la TV connectée à Internet, vous
pouvez utiliser Net TV pour accéder aux vidéos,
images, morceaux de musique, informations,
jeux et autres services en ligne.
Remarque
• Koninklijke Philips Electronics N.V. décline
toute responsabilité concernant le contenu
fourni par les fournisseurs de services Net TV.
Accès à Net TV
Remarque
Marquage des pages Net TV favorites
Vous pouvez marquer les pages ou services
Net TV comme favoris pour y accéder
facilement.
1
Dans Net TV, appuyez sur Touches de
navigation pour sélectionner [Marquer
comme favori].
2
3
Appuyez sur OK .
4
Effacez l’historique de navigation pour enlever
les mots de passe, cookies et données de
navigation de votre téléviseur.
1
Appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
3
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Installation] >
[Effacer mémoire Net TV].
» Les mots de passe, cookies et autres
données de l’historique de navigation
sont enlevés du téléviseur.
d’ordinateurs avant d’accéder à Net TV.
Appuyez sur NET TV.
» La page d’accueil Net TV s’afche.
Naviguer sur Net TV
Appuyez sur :
• Touches de navigation pour naviguer sur
Net TV ou les pages Web
• OK pour afcher ou sélectionner un
élément
•
BACK pour retourner à une page
précédente
•
(Accueil) pour quitter Net TV et
retourner au menu Accueil
une fois que cela est fait, appuyez sur les
Touches de navigation pour sélectionner
[Fait], puis appuyez sur OK .
Effacement de l’historique de
navigation
• Connectez le téléviseur à un réseau
1
Appuyez sur les Touches de navigation
pour naviguer sur la page à marquer, puis
appuyez sur OK .
FR
13
Fr anç ais
3
Utilisation du télétexte
1
Appuyez sur TELETEXT.
» L’écran de télétexte apparaît.
2
Sélectionnez une page en :
• entrant un numéro de page à l’aide
des Touches numériques.
• appuyant sur P +/- ou sur les
Touches de navigation pour afcher
la page suivante ou précédente.
• appuyant sur les Touches de couleur
pour sélectionner un élément à code
couleur.
• appuyant sur
BACK pour revenir
à la page précédente.
3
Utilisation de la fonction
Ambilight (modèles
sélectionnés uniquement)
1
Appuyez sur AMBILIGHT.
» La fonction Ambilight s’active.
2
Appuyez à nouveau sur la touche
AMBILIGHT pour désactiver le mode
Ambilight.
Conseil
• Utilisez Ambilight comme lumière d’ambiance
en appuyant sur AMBILIGHT lorsque le
téléviseur est en veille. Appuyez sur OK pour
changer les couleurs.
Appuyez sur TELETEXT pour quitter le
télétexte.
Paramétrage du mode actif Ambilight
Vous pouvez dénir la vitesse de réaction du
mode Ambilight aux images à l’écran.
1
Appuyez sur AMBILIGHT et maintenez
cette touche enfoncée pendant au moins
trois secondes.
» La barre [Mode actif] s’afche.
2
Appuyez sur Touches de navigation pour
déplacer le curseur vers [Décontract]
pour une réactivité Ambilight plus
progressive ou vers [Dynamiq.] pour une
réactivité plus rapide.
3
Appuyez sur
menu.
BACK pour quitter le
Remarque
• Vous pouvez uniquement changer le réglage
du mode actif Ambilight si Ambilight
[Couleur] est paramétré sur [Mode actif].
Plus d’informations sur ce réglage et d’autres
fonctionnalités avancées Ambilight sont
disponibles .
14
FR
Modi¯cation des paramètres
de langue
Remarque
•
• Si les paramètres de langue sont corrects,
passez à l’étape suivante.
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
3
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Installation] >
[Langues] > [Menu langue].
» Une liste de langues de sous-titrage
s’afche.
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner un périphérique.
5
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» La langue sélectionnée est appliquée
au menu.
Outre la [Menu langue], vous pouvez
congurer les paramètres de langue suivants
via le menu [Langues] (chaînes numériques
uniquement) :
•
•
•
•
•
Langues
Menu langue
CeŠtina
Installati
llation
on cchaînes
Lan
La
ang
ngue aud
ng
au io préférée
au
Dansk
Pr rence
Préfé
ence
ncess
Laanguee aud
Langu
dio alterna
alterna
ternative
ttive
ive
Deutsch
Décod
Déc
é eur
écod
LLangu
angue sou
us-tit
s-titres
re préfér
res
préfér
réfé ée
ée
EÏÏËÓÈÎο
Horlo
Horl
r ge
g
Langue
Langu
angue so
sous-tit
-titr
tres
res altern
a rn
rnative
ative English
Régl
égla
g ges usine
n
Languee téllétex
Langu
ét e préférée
étext
éte
férée
ée
E
Es
Españ
ol
Languee télétext
Langu
textealt
text
e alt
ealterna
lternat
erna ive
ve
Franç
ranç
anç
nçais
nç
ais
Male tendaants
Malen
Hrva ski
Hrva
Hrvat
[Langue audio préférée]/[Langue audio
alternative]
Sélectionnez les langues audio
principale et secondaire pour les chaînes
numériques.
[Langue sous-titres préférée]/[Langue
sous-titres alternative]
Sélectionnez les langues audio
principale et secondaire pour les chaînes
numériques.
[Langue télétexte préférée]/[Langue
télétexte alternative]
Sélectionnez les langues principale et
secondaire du télétexte pour les chaînes
numériques.
[Malentendants]
Sélectionnez [Marche] pour afcher
les sous-titres avec les langues audio
principale et secondaire.
[Malvoyants]
Si disponible, sélectionnez cette fonction
pour entendre un commentaire audio
supplémentaire destiné aux personnes
malvoyantes via les options: [Hautparleurs], [Casque] ou [Haut-parleurs
+ casque]. Sélectionnez [Arrêt] pour
désactiver la fonction.
[Format audio préférentiel]
Sélectionnez [Avancé] pour obtenir
la meilleure reproduction sonore des
systèmes Home Cinéma. Sélectionnez
[Standard] pour obtenir la meilleure
reproduction sonore des haut-parleurs
TV et des systèmes audio basiques.
FR
15
Fr anç ais
5 Utilisation
avancée du
produit
Accès au menu Accueil
Le menu Accueil vous donne un accès facile aux
périphériques connectés, aux réglages du son et
de l’image ainsi qu’à d’autres fonctions utiles.
1
Appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
Conseil
• Appuyez à tout moment sur
(Accueil)pour
quitter le menu Accueil.
• Appuyez à tout moment sur
BACK pour
quitter le menu[Con¯guration].
• Appuyez à tout moment sur OPTIONS
pour quitter un menu d’options.
Suppression de périphériques dans le
menu Accueil
Regarder TV
Parcourir USB
Parcourir PC
Ajouter vos
appareils
Parcourir Net TV
2
Configuration
Appuyez sur Touches de navigation
pour sélectionner un élément du menu
Accueil :
• [Regarder TV] permet de revenir
à la source d’antenne si une autre
source est sélectionnée.
• [Con¯guration] permet d’accéder
aux menus an de régler le son,
l’image et d’autres paramètres.
• [Ajouter vos appareils] permet
d’ajouter de nouveaux périphériques
au menu Accueil.
• [Parcourir USB] Permet d’accéder
à l’explorateur de contenu du
périphérique de stockage USB
connecté.
• [Parcourir PC] Permet d’accéder à
l’explorateur de contenu du réseau
PC connecté.
• [Parcourir Net TV] Pour accéder au
menu Net TV.
3
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
16
FR
Si un périphérique n’est plus connecté au
téléviseur, supprimez-le du menu Accueil.
1
Appuyez sur (Accueil).
» Le menu Maison apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner un périphérique.
3
Appuyez sur OPTIONS .
» Une liste apparaît, avec [Supprimer
appareil] sélectionné.
4
Appuyez sur OK .
» Un message s’afche, vous invitant à
retirer le périphérique.
5
Appuyez sur OK .
» Le menu Maison apparaît, avec le
périphérique retiré.
Le menu d’options vous donne un accès rapide
à la barre d’expérience image et son ainsi qu’à
d’autres fonctionnalités utiles comme [Statut].
Le menu [Statut] vous offre un aperçu des
informations actuelles de votre téléviseur.
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur OPTIONS .
» Le menu d’options apparaît.
Modi¯cation du réglage de
l’image et du son
Modiez le réglage de l’image et du son en
fonction de vos préférences. Vous pouvez
appliquer les réglages prédénis ou modier les
réglages manuellement.
Remarque
• La exibilité de modication des paramètres
est limitée si l’emplacement du téléviseur
est déni en mode [Magasin]. Dénissez
l’emplacement du téléviseur en mode [Maison]
pour accéder à tous les paramètres (voir
‘Modication des préférences du téléviseur’ à
la page 38) TV.
Malvoyants
Volu
o me - Mal
Malvoya
voyants
voya
nts
nt
Marquer
Marq
ue comm
uer
omme
e fa
f vori
vori
I t rfac
Interfac
Inte
rface
e co
com
mmu
mmun
mm
mun
mun
une
e
Statut
Horl
or oge
orl
Utilisation des réglages automatiques
Utilisez les réglages automatiques pour
appliquer les paramètres audio et image
prédénis.
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
3
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
Accès au menu Con¯guration
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Réglages smart].
Le menu [Con¯guration] vous donne accès
aux paramètres audio, image ainsi qu’aux autres
paramètres TV.
5
Appuyez sur OK .
» Une liste de réglages automatiques
s’afche.
2
Appuyez sur Touches de navigation pour
sélectionner une option.
3
Appuyez sur OK .
» Le menu de l’option sélectionnée
apparaît.
1
Appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
3
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
FR
17
Fr anç ais
Accès au menu d’options
Préférentiel
V
Vif
Naturel
Ciné
néma
ma
Jeu
Jeu
Utilisation de l’assistant de
con¯guration
Utilisez l’assistant de conguration an de
sélectionner les réglages optimaux pour
l’image et le son.
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
3
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Image] > [Assistant
con¯guration].
5
Appuyez sur OK .
» Un message vous invitant à démarrer
l’assistant conguration apparaît.
6
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Lancer].
7
Appuyez sur OK .
» Suivez les instructions à l’écran pour
choisir vos réglages d’image et de son
préférés.
Standard
Stan
da
dard
6
7
8
Appuyez sur la touche Touches de
navigation pour sélectionner :
• [Préférentiel] Sélectionne les
préférences personnelles que vous
avez dénies dans les menus [Image]
et [Son] sous [Con¯guration].
• [Vif] paramètres intenses et
dynamiques convenant idéalement à
une utilisation en journée.
• [Naturel] paramètres naturels.
• [Cinéma] paramètres optimaux pour
les lms.
• [Jeu] paramètres optimaux pour les
jeux.
• [Standard] paramètres optimaux
pour une faible consommation
d’énergie. Paramètres d’usine.
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» Le réglage automatique est appliqué.
Appuyez sur
BACK pour sortir ou
sur (Accueil) pour retourner au menu
Accueil.
Utiliser la barre d’expérience image
et son
Utilisez la barre d’expérience [Image et son]
pour accéder aux paramètres audio et image
fréquemment utilisés.
Remarque
Remarque
• [Réglages smart] est également accessible via
la barre (voir ‘Utiliser la barre d’expérience
image et son’ à la page 18) d’experience
[Image et son].
• Tous les paramètres image sont disponibles via
le menu (voir ‘Réglage manuel de l’image’ à la
page 19)[Image].
• Tous les paramètres image sont disponibles via
le menu (voir ‘Réglage manuel du son’ à la page
22)[Son].
1
18
FR
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur OPTIONS .
» Le menu d’options apparaît.
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Image et son].
» La barre d’expérience [Image et son]
s’afche.
•
•
•
Réglages smart
•
3
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner un paramètre audio ou
image à régler.
4
Appuyez sur OK .
» Le menu de conguration du son ou
de l’image s’afche.
5
Appuyez sur les Touches de navigation
pour régler le paramètre audio ou image.
6
7
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» Le paramètre audio ou image est
appliqué et la barre d’expérience
[Image et son] s’afche à nouveau.
Appuyez sur
menu.
Remarque
• [Graves] et [Aigus] ne sont pas disponibles
si les [Haut-parleurs TV] sont dénis sur
[Arrêt].
Réglage manuel de l’image
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
3
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner le menu [Image].
5
Appuyez sur OK .
» Le menu [Image] s’afche.
BACK pour quitter le
Les paramètres suivants peuvent être
congurés via la barre d’expérience [Image et
son].
• [Réglages smart] Applique les paramètres
audio et image prédénis.
• [Couleur] règle la saturation des
couleurs.
• [Contraste] Règle l’intensité des zones
lumineuses, conserve les zones sombres
inchangées.
• [Graves] règle le niveau des graves.
• [Aigus]règle le niveau des aigus.
[Haut-parleurs TV] Active ou désactive
les haut-parleurs du téléviseur.
Si [Automatique (EasyLink)] est
sélectionné, les haut-parleurs du
téléviseur s’éteignent lors de la lecture
du contenu d’un système Home Cinéma
compatible EasyLink.
[Mode actif] Réglez Ambilight entre
les niveaux « relax » et « dynamique ».
Cette fonctionnalité n’est disponible
que lorsque Ambilight [Couleur] est
paramétré sur [Mode actif].
[Ambilight] Active ou désactive
Ambilight.
[Lumière] Modie le rendement
lumineux d’Ambilight.
FR
19
Fr anç ais
2
•
Réglagess ssmart
Assistant
configuration
Settings
assistant
Image
Picture
Contr
trraste
a
SSoon
Lu rree
Lumiè
Optio
p ns
n
Coule
ouleur
u
Insta
staallati
llation
on
Hue
Misee à jo
jour logiciel
log ciell
Défini
nitio
itio
tition
•
Réd tion du
Réduc
du br
b uititit
Teinte
6
Appuyez sur les Touches de navigation
et sur OK pour sélectionner et régler un
paramètre image.
7
Appuyez sur
menu.
BACK pour quitter le
Les réglages d’image suivants peuvent être
congurés. Selon le format de l’image source,
certains réglages ne sont pas disponibles.
• [Assistant con¯guration] Utilisez
l’Assistant conguration pour vous guider
an d’obtenir les meilleurs réglages
d’image et de son.
• [Contraste] Règle l’intensité des zones
lumineuses, conserve les zones sombres
inchangées.
• [Lumière] règle l’intensité et les détails
des zones sombres.
• [Couleur] règle la saturation des
couleurs.
• [Hue] Compense les variations de
couleur des transmissions au format
NTSC.
• [Dé¯nition] règle la netteté de l’image.
• [Réduction du bruit] ltre et réduit le
bruit de l’image.
• [Teinte] règle l’équilibre des couleurs de
l’image.
•
Remarque
• Avant de régler [Teinte sur mesure],
sélectionnez [Teinte] > [Sur mesure], puis
appuyez sur OK pour activer l’option.
20
FR
•
[Teinte sur mesure] permet de
personnaliser le réglage de la teinte.
[Pixel Plus HD]/[Pixel Precise HD]
permet d’accéder aux paramètres
avancés :
• [Perfect Natural Motion] Réduit
le scintillement des champs et
des lignes an de uidier les
mouvements.
• [Clear LCD 100 Hz] Dénit la
fréquence de rafraîchissement du
téléviseur sur un maximum de
100 Hz pour fournir une netteté de
mouvement supérieure, un niveau
de noir intense, un contraste élevé
avec une image nette exempte de
tout scintillement et un angle de vue
plus large.
• [Dé¯nition avancée] garantit
une meilleure dénition d’image,
notamment au niveau des lignes et
des contours.
• [Contraste dynamique] améliore le
contraste.
• [Rétroéclairage dynamique] règle
la luminosité du rétroéclairage du
téléviseur en fonction des conditions
de l’éclairage ambiant.
• [Réduction artefact MPEG] lisse
les transitions entre les images
numériques. Vous pouvez activer ou
désactiver cette fonction.
• [Couleurs renforcées] rend les
couleurs plus éclatantes et améliore
la résolution des détails de couleur
vive. Vous pouvez activer ou
désactiver cette fonction.
[Mode PC] Permet le réglage des
paramètres d’image lorsqu’un PC est
connecté au téléviseur via HDMI. Si
cette fonction est activée, vous pouvez
sélectionner [Format d’image] > [Non
mis á l’échelle] qui fournit le maximum de
détails pour l’afchage du contenu PC.
[Senseur lumière] Règle les paramètres
de manière dynamique en fonction des
conditions d’éclairage.
[Format d’image] change le format d’image.
[Mode de reglage du format auto]
Règle le format d’image sur remplissage
automatique ou zoom automatique.
• Si [Mode de reglage du format auto] est
désactivé, sélectionnez [Format d’image] >
[Format auto] pour activer l’option.
[Déplacement de l’image]Règle la
position de l’image.
Remarque
• Les paramètres [Couleur] et [Contraste] sont
également accessibles via la barre (voir ‘Utiliser
la barre d’expérience image et son’ à la page
18) d’expérience [Image et son].
Modi¯cation du format d’image
1
Remarque
• Selon la source de l’image, certains
Conseil
•
Les formats d’image suivants peuvent être
sélectionnés.
Appuyez sur
FORMAT.
» Une liste de formats d’image s’afche.
Format auto
Su r zoom
Sup
Supe
zoom
Ext. image 16:9
Ple
Plei
e n éc
écran
ran 16:9
Non mis
i á l'éche
l'éche
h ll
lle
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner un format d’image.
3
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» Le format d’image sélectionné est
activé.
formats d’image ne sont pas disponibles et
n’apparaîtront pas à l’écran.
• Avant de régler [Non mis á l’échelle],
sélectionnez [Image] > [Mode PC] >
[Marche], puis appuyez sur OK pour activer
l’option.
[Format auto] Elargit
l’image an qu’elle
remplisse tout l’écran
(les sous-titres restent
visibles). Recommandé
pour réduire la distorsion
des images (mais pas pour
HD ou PC).
[Super zoom] Supprime
les barres noires situées
sur les côtés de l’image
en diffusion 4:3. Non
recommandé pour HD
ou PC.
[Ext. image 16:9]
Redimensionne le format
4:3 classique pour obtenir
un format 16:9. Non
recommandé pour HD
ou PC.
[Plein écran 16:9] Étire le
format 4:3 classique pour
obtenir un format 16:9.
[Non mis á l’échelle]
fournit le maximum
de détails pour le PC.
Disponible uniquement
lorsque [Mode PC] est
activé dans le menu
[Image].
Conseil
• Les formats d’image sont également
accessibles via le menu (voir ‘Accès au menu
Conguration’ à la page 17 )[Con¯guration].
FR
21
Fr anç ais
•
•
•
Réglage manuel du son
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
3
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner le menu [Son].
5
Appuyez sur OK .
» Le menu [Son] s’afche.
Réglages smart
Graves
Image
age
Ai
Aigus
Son
Volu
lum
me
Optio
Opt
Op
ptions
Volumee - M
Volum
Mal
alvoyants
alv
alvoyants
alvoy
Insta
Inst
t llati
llat on
n
Lang e audio
Langu
aud
dio
Mise
see à jour
jour logiciel
logiciel
Lang e ILangu
II-II
•
•
•
-8
Mono Stéré
Mono/
Mon
téré
éréo
o
Graves
Aig
Aigus
•
•
•
6
Appuyez sur les Touches de navigation
et sur OK pour sélectionner et régler un
paramètre son.
7
Appuyez sur
menu.
BACK pour quitter le
Les réglages d’image suivants peuvent être
congurés. En fonction de la diffusion, il est
possible que certains réglages du son ne soient
pas disponibles.
• [Graves] règle le niveau des graves.
• [Aigus] règle le niveau des aigus.
• [Volume] règle le niveau sonore.
Remarque
• Avant de régler [Volume - Malvoyants], activez
[Malvoyants]. En regardant la TV, appuyez sur
OPTIONS et sélectionnez [Malvoyants].
Sélectionnez une option préférée et appuyez
sur OK .
22
•
FR
•
•
[Volume - Malvoyants] permet de dénir
la combinaison audio pour les personnes
malvoyantes. Lorsqu’elle est disponible,
cette option inclut des descriptions audio
des actions présentées à l’écran. Vous
pouvez également activer cette option en
appuyant sur AD (Descripteur audio).
[Langue audio](Chaînes numériques
uniquement) Sélectionne la langue audio
si la diffusion se fait en plusieurs langues.
[Langue I-II](Chaînes analogiques
uniquement) Sélectionne la langue audio
si un son double est diffusé.
[Mono/Stéréo] permet de sélectionner
le mode mono ou stéréo si la diffusion en
stéréo est disponible.
[Haut-parleurs TV] Active ou désactive
les haut-parleurs du téléviseur.
Si [Automatique (EasyLink)] est
sélectionné, les haut-parleurs du
téléviseur s’éteignent lors de la lecture
du contenu d’un système Home Cinéma
compatible EasyLink.
[Surround] active le son spatial.
[Volume du casque] règle le niveau
sonore du casque.
[Delta volume] atténue les différences
de volume entre les chaînes ou les
périphériques connectés. Basculez sur
l’appareil connecté avant de changer le
volume Delta.
[Balance] règle la balance des hautparleurs droit et gauche.
[Ajust. automatique du volume] réduit
automatiquement les variations soudaines
de volume, par exemple lors du passage
d’une chaîne à une autre.
Remarque
• Les paramètres [Graves], [Aigus] et [Hautparleurs TV] sont également accessibles via
la barre (voir ‘Utiliser la barre d’expérience
image et son’ à la page 18) d’expérience
[Image et son]. [Langue audio] et [Volume
- Malvoyants]sont directement accessibles
depuis le menu d’options, lorsqu’ils sont pris
en charge.
Vous pouvez ajuster la couleur, l’éclat et le
mode Ambilight selon votre goût.
1 Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2 Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
3 Appuyez sur OK.
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
4 Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Ambilight].
5 Appuyez sur OK.
» Le menu [Ambilight] s’afche.
6 Appuyez sur Touches de navigation
et OK pour sélectionner et ajuster un
paramètre Ambilight.
7 Appuyez sur BACK pour quitter le
menu.
Les réglages Ambilight suivants peuvent être
congurés.
• [Ambilight] Active ou désactive
Ambilight.
• [Mode actif] Réglez Ambilight entre
les niveaux « relax » et « dynamique ».
Cette fonctionnalité n’est disponible
que lorsque Ambilight [Couleur] est
paramétré sur [Mode actif].
• [Luminosité]Modie le rendement
lumineux d’Ambilight.
• [Couleur] Sélectionne un paramètre
de couleur prédénie ou un
paramètre de couleur personnalisée.
• [Couleur sur mesure] Permet
l’afnage des couleurs prédénies.
• [Séparation] Dénit la différence de
niveau de couleur Ambilight entre les
côtés du téléviseur. La désactivation
de cette fonctionnalité donne une
couleur Ambilight uniforme.
• [TV switch off] Permet de
sélectionner le mode de mise hors
tension d’Ambilight lorsque le
téléviseur est éteint.
Utilisation des fonctions
avancées du télétexte
Accès au menu d’options du télétexte
Accédez aux fonctions du télétexte via le
menu d’options du télétexte.
1
Appuyez sur TELETEXT.
» L’écran de télétexte apparaît.
2
Appuyez sur OPTIONS .
» Le menu d’options du télétexte s’afche.
Fr anç ais
Modi¯cation des réglages
Ambilight (modèles
sélectionnés uniquement)
Figer la page
Deux écr
écrans
ans
an
Info
nfo cac
cachée
hée
Parcouri
Parc
our r so
ouri
ous-p
us-p
s ag
ss-pag
s-p
ages
ges
Lang
ngue
u
ue
3
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner une option :
• [Figer la page] ge la page active.
• [Deux écrans]/[Plein écran] active et
désactive le télétexte double écran.
• [Info cachée] permet d’afcher ou
de masquer les informations cachées
d’une page, telles que les solutions à
des énigmes.
• [Parcourir sous-pages] parcourt
les sous-pages automatiquement si
celles-ci sont disponibles.
• [Langue] bascule vers un autre
groupe de langues an d’afcher une
langue correctement lorsque celle-ci
utilise un jeu de caractères différent.
4
Appuyez sur OK pour conrmer votre choix.
» L’écran de télétexte apparaît.
Conseil
• Appuyez à tout moment sur
OPTIONS
pour quitter le menu d’options.
FR
23
Sélection des sous-pages télétexte
3
Une page télétexte peut comporter plusieurs
sous-pages. Les sous-pages sont afchées dans
une barre située à côté du numéro de la page
principale.
Appuyez sur les Touches de navigation
pour passer au mot ou numéro à
rechercher.
4
Appuyez sur OK pour démarrer la
recherche.
5
Appuyez sur la touche jusqu’à ce
qu’aucun mot ou numéro ne soit en
surbrillance an de quitter le mode
Cherche.
Remarque
• Active le cycle des sous-pages avant de
sélectionner les sous-pages (voir ‘Accès au
menu d’options du télétexte’ à la page 23).
1
2
3
Appuyez sur TELETEXT.
» L’écran de télétexte apparaît.
Sélectionnez une page de télétexte.
Appuyez sur ou sur pour sélectionner
une sous-page.
» La sous-page apparaît.
Sélection de diffusions télétexte T.O.P.
Le télétexte T.O.P. (Table Of Pages, ou « liste
des pages ») permet de basculer d’un sujet
à l’autre sans utiliser les numéros de page.
Le télétexte T.O.P. n’est pas disponible pour
toutes les chaînes de télévision.
1
Appuyez sur TELETEXT.
» L’écran de télétexte apparaît.
2
Appuyez sur INFO.
» La présentation au format.T.O.P s’afche.
3
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner un sujet.
4
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» La page de télétexte s’afche.
Agrandissement des pages télétexte
Pour améliorer le confort de lecture, vous
pouvez agrandir la page télétexte.
1
Appuyez sur TELETEXT.
» L’écran de télétexte apparaît.
2
Appuyez sur
FORMAT.
» L’écran de télétexte est agrandi.
3
Appuyez sur :
• les Touches de navigation pour
naviguer dans l’écran agrandi.
•
FORMAT pour retourner à la
taille d’écran normale.
Utilisation du télétexte 2.5
Le télétexte 2.5 améliore la qualité des couleurs
et des graphiques d’une chaîne par rapport au
télétexte normal Si le télétexte 2.5 est diffusé
par la chaîne TV, il est activé par défaut.
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
3
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Installation] >
[Préférences] > [Télétexte 2.5] >
[Marche] ou [Arrêt].
» Le télétexte 2.5 est activé ou désactivé.
5
Appuyez sur BACK pour sortir ou sur
(Accueil) pour retourner au menu Accueil.
Search teletext
Recherche d’une page de télétexte par sujet
ou par mot.
1
Appuyez sur TELETEXT.
» L’écran de télétexte apparaît.
2
Appuyez sur OK pour mettre en
surbrillance le premier mot ou numéro.
24
FR
•
Créer et utiliser des listes de
chaînes favorites
Vous pouvez créer des listes de chaînes TV
préférées an que vous puissiez les trouver
facilement.
•
6
Remarque
[Numérique] Afche uniquement les
chaînes numériques.
[Analogique] Afche uniquement les
chaînes analogiques.
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» La liste sélectionnée est appliquée à la
grille des chaînes.
• Les stations radio numériques peuvent
Afchez uniquement les chaînes gurant dans
une liste de favoris ou toutes les chaînes si une
liste de favoris est actuellement sélectionnée.
1
En regardant la TV, appuyez sur OK .
» La grille des chaînes apparaît.
2
Appuyez sur OPTIONS .
» Le menu d’options s’afche.
3 4 5
RTL 8
8 9 10
13 14
13
14 15
15
16 17 1 8 1 9 20
Ned 1
1
Ned 2
Sélect. liste
2
Ned 3
Marquer comme favori
Ajouter ou retirer des chaînes d’une
liste de favoris
Conseil
• Sélectionnez [Tou(te)s] les chaînes avant
d’ajouter une chaîne dans une liste de favoris.
1
En regardant la TV, basculez vers la
chaîne que vous voulez ajouter ou retirer
à une liste de favoris.
Vous pouvez également appuyer sur OK
pour entrer dans la grille des chaînes et
appuyer sur Touches de navigation pour
sélectionner la chaîne à ajouter ou retirer.
RTL 4
RTL 5
Net 5
Nickkelo
2
Appuyez sur OPTIONS .
» Le menu d’options s’afche.
Discoover
National
a
3
Anim
ma
mal
HBO
BO
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Marquer comme
favori] ou [Annuler marquer comme
favori].
» Une étoile apparaît dans la grille des
chaînes, indiquant que la chaîne est
ajoutée à la liste de favoris. L’étoile
disparaît si vous retirez la chaîne de la
liste de favoris.
Réorganiser
Renommer
KetNe
Neet
Afficher chaînes masquées
Masquer chaîne
Euro
roos
ossp
Fr anç ais
également être ajoutées aux listes de favoris, si
elles sont prises en charge.
3
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Sélecter liste].
4
Appuyez sur OK .
» Le menu [Sélecter liste] s’afche.
5
Appuyez sur la touche Touches de
navigation pour sélectionner :
• [Tou(te)s] Afche toutes les chaînes.
• [Programmes préférentiels] Afche
les chaînes dans une liste de favoris
sélectionnée.
• [Radio] Afche uniquement les
chaînes radio.
FR
25
Réorganisation et modi¯cation
du nom des chaînes
7
Réorganisation des chaînes
Modi¯cation du nom des chaînes
Réorganisation des chaînes de la grille vers
l’emplacement désiré.
Vous pouvez renommer des chaînes dans la
liste des chaînes de télévision.
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur OK .
» La grille des chaînes apparaît.
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur OK .
» La grille des chaînes apparaît.
2
Appuyez sur OPTIONS .
» Le menu d’options apparaît.
2
3
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Réorganiser], puis
appuyez sur OK .
» Un message apparaît. Pour continuer,
passez à l’étape 4.
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner une chaîne à
renommer.
3
Appuyez sur OPTIONS .
» Le menu d’options apparaît.
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Renommer].
» Un écran d’entrée s’afche.
5
Appuyez sur les Touches de navigation
ou sur les Touches numériques pour
modier le nom, puis appuyez sur OK .
6
Une fois terminé, appuyez sur les
Touches de navigation pour sélectionner
[Fait].
• Pour effacer le nom saisi,
sélectionnez [Effacer].
• Pour annuler, sélectionnez
[Supprimer].
7
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
8
Appuyez sur
BACK pour quitter la
grille des chaînes.
» Pour annuler et quitter, appuyez sur
OPTIONS et suivez les instructions qui
apparaissent à l’écran.
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner la chaîne à réorganiser
dans la grille.
» Un cadre apparaît autour de la chaîne
sélectionnée.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
11 12
11
12 13 14 1155
1 6 1 7 1 8 1 9 20
Ned 1
SBSS 6
SB
Ned 2
RTL 7
Ned 3
RTL 8
RTL 4
Net 5
RTL 5
Nickkelo
e
BBCC 1
BB
BBCC 2
KetNeet
Dis over
Disco
Na ona
Nati
onal
naa
nal
Com
medy
dyy
CNN
N
Euuro
urroos
ossp
p
An mal
Anim
ma
HBO
BO
5
Appuyez sur les Touches de
navigation pour déplacer la chaîne vers
l’emplacement souhaité dans la grille.
6
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» La chaîne est déplacée à
l’emplacement sélectionné.
26
FR
Appuyez sur
BACK pour quitter la
grille des chaînes.
Masquage et af¯chage des
chaînes
Ned 1
Ned 2
Masquer des chaînes
SBS
BSS 6
RTL 7
BBCC 1
BBCC 2
Com
medy
CN
NN
1 2 3 4 5
6 7 RRTL 88 9 10
111 12 13 14 15
16 17 1 8 1 9 20
Masquer des chaînes de la grille pour éviter les
accès non autorisés.
Ned 3
RTL 4
RTL 5
Net 5
Nickkelo
kelo
KetNeet
Discoover
National
Euroosp
os
Anim
nim
maal
HBO
O
En regardant la TV, appuyez sur OK .
» La grille des chaînes apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner une chaîne à
renommer.
5
3
Appuyez sur OPTIONS .
» Le menu d’options s’afche.
Appuyez sur Touches de navigation pour
sélectionner la chaîne à afcher.
6
4
Appuyez sur OPTIONS .
» Le menu d’options apparaît.
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Masquer chaîne].
7
5
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» La chaîne est masquée.
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Annuler masquer
chaîne], puis appuyez sur OK .
» La chaîne n’est plus masquée.
6
Appuyez sur
BACK pour quitter la
grille des chaînes.
Fr anç ais
1
Remarque
• Répétez les étapes 5 à 7 pour afcher d’autres
chaînes.
Af¯cher des chaînes
Afche les chaînes masquées.
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur OK .
» La grille des chaînes apparaît.
2
Appuyez sur OPTIONS .
» Le menu d’options apparaît.
3
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Af¯cher chaînes
masquées].
4
Appuyez sur OK .
» Les chaînes masquées apparaissent
dans la grille des chaînes, mais
les informations de la chaîne
n’apparaissent pas. Elles apparaissent
sous la forme d’une boîte noire.
Utilisation du guide des
programmes (EPG)
Remarque
• Le guide des programmes (EPG) n’est
pas disponible dans tous les pays. S’il est
disponible, vous recevrez [Maintenant]/
[Suivant] ou l’EPG sur 8 jours.
Le guide des programmes (EPG) est un guide
afché à l’écran disponible pour les chaînes
numériques. Le guide des programmes permet :
• d’afcher une liste des programmes
numériques diffusés ;
• D’afcher les programmes à venir ;
• de regrouper les programmes par genre ;
• De recevoir un rappel en début de
programme ;
• De congurer vos chaînes EPG favorites ;
FR
27
Activation de l’EPG
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour naviguer dans les écrans.
Remarque
3
Appuyez sur INFO pour retourner
à la chaîne originale, ou appuyez sur
BACK pour quitter le menu EPG.
• Lors de votre première utilisation de l’EPG, il
vous sera peut-être demandé d’effectuer une
mise à jour. Suivez les instructions afchées à
l’écran pour effectuer la mise à jour.
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur GUIDE .
» Le menu EPG s’afche.
Ned 1
Ned 2
2
3
20:10 Click Chic
NO
N
OW
OW
20:00 Flying Lotus
Ned 3
2000:10
20:10
20:1
220:
:10
1 Th
10
The Man
Man
RTL 4
20:15 Trea
Treasure
T sure
su Ch
Chest
est
st
RTL 5
20:15 Funky Fee
eett
ee
222:3
:30
30 PPoint Blank
NEXT
Utilisation du menu d’options du
guide électronique des programmes
Le menu d’options du guide électronique
des programmes permet de dénir ou de
supprimer des rappels, de changer de jour et
d’accéder à d’autres options pratiques.
Remarque
21:300 ZZ-Team
21
22:440 NCS
221:30
30 Cave
• Les options EPG ne sont accessibles que pendant
8 jours d’informations sur les chaînes TV.
2
22:00
SBS 6
20:00 Cleopatra Jam
21:10 Unlucky
ckyy Luke
SBS 7
20:10 She-Wolf
2
21
21:25
Disaster Earth
Veronica
20:05
0
Under The Bridge
20:45 1200 Da
Days of
Appuyez sur :
• Les Touches de navigation pour
déplacer sur l’écran.
•
INFO pour afcher plus
d’informations concernant un
programme (voir ‘Afcher des
informations sur les programmes/
chaînes’ à la page 28).
•
OPTIONS pour afcher le
menu (voir ‘Utilisation du menu
d’options du guide électronique des
programmes’ à la page 28) d’options.
Appuyez sur
BACK pour retourner
à la chaîne originale, ou appuyez sur OK
pour quitter la chaîne sélectionnée.
Af¯cher des informations sur les
programmes/chaînes
1
En regardant la TV ou dans l’EPG,
appuyez sur INFO.
» L’écran d’informations sur les
programmes s’afche.
28
FR
1
En regardant la EPG, appuyez sur
OPTIONS .
» Le menu d’options EPG apparaît.
NO
N
OW
NEXT
Ned 1
20:10 Click Chic
Ned 2
20:00 Flying LLotuss
21 Z-Team
21:30
Ned 3
20:10 The Man
n
2222:40
2:4 NCS
S
Définir rappel
22:30 Point Blank
Effa
acer rappel
rappe
el
RTL
RT
R
TL 4
20:
220:15
0:15 TTreasure
reasurre Chest
hest
21:3
RTL
RT
TL 5
20:1
220:15
0:15 Fun
Fu
Funkkky Fee
Feeett
22:0
22
2
SB
SBS
BS 6
220:0
0:00000 Cl
0:0
Cleeopatr
opat
p rra Jan
an
n
Modifier
Mod
odifier
fier jou
jourr
Pluss d
d'infos
d'iinfos
Recherch
Rech
erche
e par g
genre
e
2
21:10 Unluckyy Luke
SBS 7 prog
200 100 She
20:1
20:10
Sh
Shehée-Wol
Wollff
Rappels
programm
grammés
grammés
21 Disaster Earth
21:25
h
Chaînes
préféren
fére
ll Thhhe Bridge
20:05
0 tiUnder
Veronicapréf
2
20:45
1200 Days of
Appuyez sur les Touches de navigation et
sur OK pour sélectionner et régler :
• [Dé¯nir rappel] Dénit les rappels
de programme.
• [Effacer rappel] Efface les rappels de
programme.
• [Modi¯er jour] Dénit le jour de
l’EPG. Sélectionnez [Aujourd’hui],
[Jour suivant] ou [Jour précédent].
• [Plus d’infos] permet d’afcher des
informations sur le programme.
• [Recherche par genre] permet de
rechercher les programmes TV par
genre.
•
3
[Rappels programmés] répertorie
les rappels de programme.
[Chaînes préférentielles] permet de
dénir les chaînes favorites du guide
électronique des programmes.
Appuyez sur OPTIONS pour quitter
le menu d’options EPG.
Utilisation des programmateurs
Vous pouvez utiliser des programmateurs pour
mettre le téléviseur en veille à une heure précise.
Mise en veille automatique du
téléviseur (arrêt programmé)
L’arrêt programmé permet de mettre le
téléviseur en veille après un laps de temps
déterminé.
6
Appuyez sur la touche OK pour activer
l’arrêt programmé.
» Le téléviseur bascule en mode veille
après un laps de temps déterminé.
7
Appuyez sur
BACK pour sortir ou
sur (Accueil) pour retourner au menu
Maison.
Utilisation du contrôle et du
verrouillage parental
Vous pouvez empêcher vos enfants de regarder
la télévision en verrouillant la télévision et en
utilisant des tranches d’âge.
Dé¯nir ou changer le code du
verrouillage
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
3
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Options]
>[Introduisez code]/[Changez code].
» Le menu [Introduisez code]/[Changez
code] s’afche.
5
Entrez le code à l’aide des Touches
numériques.
6
Appuyez sur OK .
» Un message s’afche conrmant la
conguration du code.
7
Appuyez sur
BACK pour sortir ou
sur (Accueil) pour retourner au menu
Accueil.
Conseil
• Vous pouvez toujours éteindre votre téléviseur
avant l’arrêt programmé ou redénir ce
dernier pendant le compte à rebours.
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
3
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Options] > [Arrêt
programmé].
» Le menu [Arrêt programmé] s’afche.
5
Appuyez sur les Touches de navigation
pour dénir le laps de temps avant l’arrêt
programmé.
» Celui-ci peut être de 180 minutes
maximum, par tranches de 5 minutes. Si
elle est dénie sur zéro minute, la fonction
d’arrêt programmé est désactivée.
Conseil
• Si vous oubliez votre code, saisissez « 8888 »
pour effacer les codes existants.
FR
29
Fr anç ais
•
Verrouillage ou déverrouillage du
téléviseur
1
Verrouillez le téléviseur pour empêcher l’accès
à toutes les chaînes et à tous les périphériques
connectés.
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
1
3
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Options] >
[Verrouillage], puis appuyez sur .
» Un message vous invitant à saisir le
code de verrouillage parental s’afche.
5
Entrez le code de verrouillage parental à
l’aide des Touches numériques.
6
Appuyez sur les Touches de navigation
pour revenir un niveau de menu en
arrière sur [Options] > [Code parental].
» Le menu [Code parental] est à
présent disponible.
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
3
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
4
Appuyez sur les Touches de navigation pour
sélectionner [Options] > [Verrouillage] >
[Verrouiller]/[Déverrouiller].
» Un message vous invitant à saisir le
code de verrouillage parental s’afche.
5
Entrez le code de verrouillage parental à
l’aide des Touches numériques.
» Le menu [Verrouillage] s’afche.
6
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Verrouiller]/
[Déverrouiller].
7
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» Toutes les chaînes et périphériques
connectés sont verrouillés ou
déverrouillés.
8
Appuyez sur
BACK pour sortir ou
sur (Accueil) pour retourner au menu
Maison.
Activation du contrôle parental
Réglage du contrôle parental
Certains diffuseurs numériques classient
leurs programmes par tranches d’âge. Vous
pouvez régler votre téléviseur de sorte à
n’afcher que les émissions destinées à un
public du même âge ou d’âge inférieur à celui
de votre enfant.
Remarque
• Avant de pouvoir régler le contrôle parental,
vous devez activer la fonction (voir ‘Activation
du contrôle parental’ à la page 30).
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
3
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
Remarque
• Le contrôle parental n’est pas disponible dans
tous les pays.
Certains diffuseurs proposent des classements
par tranches d’âge. Avant de pouvoir régler
le contrôle parental, vous devez activer la
fonction.
30
FR
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Options] > [Code
parental].
» Un message vous invitant à saisir le
code de verrouillage parental s’afche.
5
6
7
6
Entrez le code de verrouillage parental à
l’aide des Touches numériques.
Appuyez sur la touche Touches de
navigation pour sélectionner :
• [Marche] Active les sous-titres.
• [Arrêt] Désactive les sous-titres.
• [Actif sans son] Afche les sous-titres
uniquement lorsque le son est coupé.
7
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner une tranche d’âge,
puis appuyez sur OK pour appliquer le
réglage.
» Tous les programmes au-delà de
la tranche d’âge sélectionnée sont
bloqués.
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» Les sous-titres sont activés ou
désactivés.
8
Appuyez sur
BACK pour sortir ou
sur (Accueil) pour retourner au menu
Accueil.
Appuyez sur
BACK pour sortir ou
sur (Accueil) pour retourner au menu
Accueil.
Remarque
• Répétez ces étapes pour activer les sous-titres
pour chaque chaîne analogique.
• Si EasyLink est activé, les sous-titres ne
s’afchent pas si [Actif sans son] est
sélectionné (voir ‘Activation et désactivation
de la fonction EasyLink’ à la page 58).
Utilisation de sous-titres
Vous pouvez activer les sous-titres pour chaque
chaîne de télévision. Les sous-titres sont diffusés
via le télétexte ou la TNT. Pour les programmes
numériques, vous pouvez sélectionner une
langue de sous-titres.
Active ou désactive les sous-titres des
chaînes de télévision analogiques
1
2
3
Active ou désactive les sous-titres des
chaînes de télévision numériques
1
Appuyez sur SUBTITLE .
» Le menu [Sous-titres] s’afche.
Remarque
• Le menu [Sous-titres] est également
accessible via le menu (voir ‘Accès au menu
Conguration’ à la page 17 )[Con¯guration].
Basculez vers une chaîne TV analogique.
Appuyez sur TELETEXT.
Saisissez les trois chiffres du numéro de la
page des sous-titres à l’aide du Touches
numériques.
4
Appuyez sur TELETEXT pour désactiver
le télétexte.
5
Appuyez sur SUBTITLE .
» Le menu [Sous-titres] s’afche.
2
Appuyez sur la touche Touches de
navigation pour sélectionner :
• [Marche] Active les sous-titres.
• [Arrêt] Désactive les sous-titres.
• [Actif sans son] Afche les soustitres uniquement lorsque le son est
coupé.
3
Appuyez sur OK .
» Les sous-titres sont activés ou désactivés.
4
Appuyez sur
BACK pour sortir ou
sur (Accueil) pour retourner au menu
Maison.
Remarque
• Le menu [Sous-titres] est également
accessible via le menu [Con¯guration].
FR
31
Fr anç ais
4
Sélection d’une langue de sous-titres
sur les chaînes numériques
Remarque
• Lorsque vous sélectionnez une langue de
sous-titres sur une chaîne numérique à l’aide
de la procédure décrite ci-dessous, la langue
de sous-titres de prédilection dénie dans
le menu d’installation est temporairement
remplacée.
1
2
3
4
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
Utilisation de l’horloge du
téléviseur
Il est possible d’afcher une horloge sur l’écran
du téléviseur. L’horloge présente l’heure actuelle
sur la base des données envoyées par votre
opérateur de services de télévision.
Af¯chage de l’horloge du téléviseur
Vous pouvez afcher une horloge afchant
l’heure actuelle à l’écran.
1
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur OPTIONS .
» Le menu d’options apparaît.
2
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Horloge].
3
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» L’horloge s’afche sur l’écran TV.
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Options] > [Langue
sous-titres].
» Une liste de langues de sous-titrage
s’afche.
5
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner un périphérique.
6
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» La langue de sous-titrage est appliquée.
Remarque
• Pour désactiver l’horloge, répétez la procédure
ci-dessus.
Conseil
• Le menu est également accessible via le menu
(voir ‘Accès au menu Conguration’ à la page
17 )[Con¯guration].
Remarque
• Sélectionnez la langue de sous-titrage favorite
dans le menu[Langues]. Les sous-titres
s’afchent automatiquement dans la langue
favorite lorsque la fonction est activée.
Modi¯cation du mode de l’horloge
Par défaut, le mode horloge est déni sur
[Automatique], synchronisant l’horloge TV à
l’UTC (temps universel coordonné). Si votre
téléviseur ne reçoit pas les transmissions UTC,
réglez l’horloge en mode [Manuel]. Si l’horloge
est en mode [Manuel], les données sont
basées sur le fuseau (voir ‘Étape 1 Sélection du
système’ à la page 42) horaire actuel et selon les
conditions (voir ‘Activation ou désactivation de
l’heure avancée’ à la page 33) d’heure avancée.
1
32
FR
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
3
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Installation] >
[Horloge] > [Mode horloge auto].
» Le menu [Mode horloge auto] s’afche.
5
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Automatique] ou
[Manuel].
6
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» Le mode horloge est réglé.
Votre téléviseur est équipé d’un connecteur
USB vous permettant de visualiser des photos,
d’écouter de la musique ou de regarder des
lms stockés sur un périphérique de stockage
USB.
Votre téléviseur dispose également d’un
connecteur réseau vous permettant d’accéder
aux chiers média et des les lire directement à
partir de votre ordinateur.
Connexion d’un périphérique de
stockage USB et accès au navigateur
de contenu
1
Activation ou désactivation de l’heure
avancée
Si le mode horloge est dénit sur [Manuel],
activez ou désactivez l’heure avancée si
nécessaire pour votre fuseau horaire.
1
2
3
Dans le menu [Horloge], appuyez sur les
Touches de navigation pour sélectionner
[Heure d’été].
» Le menu [Heure d’été] s’afche.
Téléviseur allumé, connectez votre
périphérique USB au port USB situé sur
le côté du téléviseur.
» Le navigateur de contenu USB apparaît.
Music
Coltraane
Coltr
Red Eyes
Photos
Photo
Miles
Mi
iles
Drivi
ving along
o the A..
Video
deoss
deo
Can
n
Croco
C
Cr
co
odile Tears
Logan
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Heure avancée] ou
[Heure normale].
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» L’heure avancée est activée ou
désactivée pour votre fuseau horaire.
Af¯chage de photos, lecture
de musique et visualisation de
vidéos
Attention
• Philips ne peut être tenu responsable en cas
d’incompatibilité du périphérique de stockage
USB ni en cas de dommages ou de perte
de données du périphérique résultant de
l’utilisation de cette fonctionnalité.
Baarrrel
Ba
elly Br
Breaking Eve
Eve..
Pharoaah
Ph
hS
San.
San
n...
Skkint
Skint
Sk
i t
Antip
ntip
ti op Con..
tip
S
Space
is the Place
Minim
imum
um Ma.
Ma..
Livin
ng for the City
A Tribe
be Called
Ca d
Remarque
• Le navigateur de contenu USB est également
accessible en sélectionnant [Parcourir USB]
dans le menu Maison.
• Si vous connectez plusieurs périphériques de
stockage USB via un hub USB, un message
vous invitant à sélectionner un périphérique
s’afche. Appuyez sur les Touches de
navigation pour sélectionner le périphérique,
puis appuyez sur OK pour conrmer.
2
Pour quitter le navigateur de contenu
USB, appuyez sur (HOME ).
» Le menu Accueil apparaît.
FR
33
Fr anç ais
2
Connexion au réseau et accès au
navigateur de contenu
•
Avant d’accéder au navigateur de contenu,
vériez que le téléviseur est connecté à un
réseau (voir ‘Connexion au réseau et accès
au navigateur de contenu’ à la page 34)
informatique.
•
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Parcourir PC].
» Le navigateur de contenu apparaît.
•
3
[Aléatoire désactivé] Désactive
l’afchage aléatoire des photos dans
le diaporama.
[Vitesse diaporama] dénit la durée
d’afchage d’une photo.
[Transition diaporama] dénit la
transition entre une photo et la
suivante.
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» Le réglage automatique est appliqué.
Écoute de musique
1
Dans le navigateur de contenu USB,
appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner une photo.
Af¯chage d’un diaporama de vos photos
1
Dans le navigateur de contenu, appuyez
sur les Touches de navigation pour
sélectionner une photo.
2
Appuyez sur OK .
» La lecture de la chanson démarre dans
le lecteur de musique.
2
Appuyez sur la touche
ou OK .
» Un diaporama démarre à partir de
l’image sélectionnée.
3
3
Appuyez sur :
•
pour mettre le diaporama en pause.
•
/ , / ou P +/- pour retourner en
arrière ou passer à l’image suivante.
•
pour arrêter le diaporama et
retourner au navigateur.
Appuyez sur :
• P +/- pour passer à la chanson
suivante ou précédente.
•
/ pour avancer en avance rapide
ou revenir en arrière.
•
pour lire une chanson ou la
mettre en pause.
4
Appuyez sur ou OK pour arrêter
la lecture et quitter le navigateur de
contenu USB.
Modi¯cation des paramètres du
diaporama
1
2
34
En cours de diaporama, appuyez sur
OPTIONS .
» Le menu d’options apparaît.
Appuyez sur Touches de navigation pour
sélectionner et régler :
• [Tourner] permet de faire pivoter
une photo.
• [Répéter] Répète le diaporama.
• [Aléatoire activé] Afche les photos
dans un diaporama dans un ordre
aléatoire.
FR
Modi¯cation des paramètres
musicaux
1
Dans le lecteur de musique, appuyez sur
OPTIONS .
» Le menu d’options apparaît.
2
Appuyez sur Touches de navigation pour
sélectionner et régler :
• [Répéter] Répète la lecture d’une
chanson ou d’un album.
• [Aléatoire activé]/[Aléatoire
désactivé] active ou désactive la
lecture audio aléatoire.
3
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» Le réglage automatique est appliqué.
Déconnexion d’un périphérique de
stockage USB
Attention
Remarque
• Suivez cette procédure pour éviter
d’endommager votre périphérique de stockage
USB.
• Les paramètres du diaporama sont également
disponibles lorsque vous appuyez sur le
bouton OPTIONS dans le navigateur de
contenu.
Regarder la vidéo
1
Appuyez sur (HOME ) pour quitter le
navigateur de contenu USB.
2
Attendez cinq secondes avant de
déconnecter le périphérique de stockage
USB.
Dans le navigateur de contenu USB,
appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner une photo.
2
Appuyez sur OK .
» La lecture de la chanson démarre dans
le lecteur de musique.
3
Appuyez sur :
• P +/- pour passer à la chanson
suivante ou précédente.
•
/ pour avancer en avance rapide
ou revenir en arrière.
•
pour lire une vidéo ou la mettre
en pause.
Si la diffusion numérique est disponible,
des chaînes radio numériques sont
automatiquement mémorisées pendant
l’installation.
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur OK .
» La grille des chaînes apparaît.
Appuyez sur ou OK pour arrêter
la lecture et quitter le navigateur de
contenu USB.
2
Appuyez sur OPTIONS .
» Le menu d’options apparaît.
3
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Sélecter liste].
» Le menu [Sélecter liste] s’afche.
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Radio].
5
Appuyez sur OK .
» Une liste des chaînes radio numériques
disponibles apparaît dans la grille des
chaînes.
6
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner une chaîne.
7
Appuyez sur OK .
» La chaîne radio numérique
sélectionnée passe dans les hautparleurs TV.
4
Écoute de chaînes radio
numériques
Modi¯er les réglages vidéo
1
Dans le lecteur de musique, appuyez sur
OPTIONS .
» Le menu d’options apparaît.
2
Appuyez sur Touches de navigation pour
sélectionner et régler :
• [Petit écran] Lit la vidéo dans un
petit écran.
• [Plein écran] Lit la vidéo en plein écran.
• [Répéter] Répète une vidéo.
• [Aléatoire activé]/[Aléatoire
désactivé] Active ou désactive la
lecture de vidéos aléatoire.
3
Appuyez sur la touche OK pour
conrmer le changement du réglage.
Fr anç ais
1
FR
35
Utilisation de Scenea
Activation de Scenea
Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Scenea
pour afcher une image comme papier peint
de votre téléviseur. Vériez que l’emplacement
du téléviseur est réglé sur [Maison].
1
2
Appuyez sur
.
Sélectionnez [Scenea] , puis appuyez sur
OK .
» L’image par défaut ou préchargée est
afchée.
Mise à jour du logiciel du
téléviseur
Philips s’efforce en permanence d’améliorer ses
produits. Il est par conséquent recommandé de
mettre à jour le logiciel du téléviseur dès que
des mises à jour sont disponibles. Consultez le
site www.philips.com/support pour vérier si
des mises à jour sont disponibles.
Véri¯cation de la version actuelle du
logiciel
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
3
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Mise à jour logiciel] >
[Info logiciel actuel].
5
Appuyez sur OK .
» La version du logiciel actuel est
afchée.
Remarque
• Remarque : si la mise en veille est désactivée,
le papier peint s’afche pendant 4 heures. Si
ce n’est pas le cas, il s’afche pendant la durée
de l’arrêt programmé (voir ‘Mise en veille
automatique du téléviseur (arrêt programmé)’
à la page 29).
Dé¯nition d’une image en tant que
papier peint Scenea
Remarque
• La taille du chier de l’image ne peut pas
dépasser 1 Mo.
1
Connectez le périphérique de stockage
USB au téléviseur.
2
Sélectionnez [Parcourir USB], puis
appuyez sur OK .
3
Sélectionnez une image, puis appuyez sur
.
4
Sélectionnez [Dé¯nir sur Scenea], puis
appuyez sur OK .
5
6
Sélectionnez [Oui], puis appuyez sur OK .
36
Appuyez sur n’importe quelle touche
pour quitter le mode Scenea.
FR
Mise à jour du logiciel (à partir du
site)
Avant de mettre à jour le logiciel, assurez-vous
de :
• Disposer d’un moment pour effectuer
l’ensemble de la mise à jour.
• Disposer d’un périphérique de stockage
USB avec un espace de stockage de
minimum 256 Mo.
• Disposer d’un ordinateur équipé d’un
port USB et d’une connexion Internet.
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
Mise à jour du logiciel (à partir
d’Internet)
3
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Mise à jour logiciel] >
[Mise à jour immédiate].
5
Appuyez sur OK .
» L’assistant de mise à jour démarre.
Suivez les instructions à l’écran pour
effectuer la mise à jour.
(Disponible uniquement dans certains
pays) Si votre téléviseur est connecté à un
routeur, lui-même connecté à Internet, vous
pouvez mettre à jour le logiciel du téléviseur
directement à partir d’Internet. Vous devez
disposer d’une connexion Internet haut débit.
(Uniquement disponible dans certains pays)
Si disponible, votre téléviseur peut recevoir
des mises à jour du logiciel via la télévision
numérique.
Si une mise à jour est disponible, un message
vous invitant à mettre à jour votre logiciel
apparaît. Nous recommandons vivement de
procéder à la mise à jour logicielle.
Suivez les instructions ci-dessous pour
procéder ultérieurement à la mise à jour
logicielle.
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
3
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Mise à jour logiciel] >
[Mises à jour locales].
5
Appuyez sur OK .
» Le téléviseur cherche les mises à jour
logicielles disponibles via la télévision
numérique.
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
3
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Mise à jour logiciel] >
[Mise à jour immédiate].
5
6
Appuyez sur OK .
Fr anç ais
Mises à jour du logiciel (télévision
numérique)
1
Sélectionnez [Internet], puis appuyez sur
OK .
» La mise à jour commence. Lorsqu’elle
est terminée, le téléviseur s’éteint et
se rallume automatiquement. Attendez
que le téléviseur se rallume, n’utilisez
pas le bouton POWER du téléviseur.
Conseil
• Si le téléviseur est connecté à Internet, un
message s’afche à l’écran au démarrage pour
indiquer qu’une mise à jour du logiciel est
disponible.
FR
37
•
Modi¯cation des préférences
du téléviseur
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
3
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
4
•
•
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Installation] >
[Préférences].
» Le menu [Préférences] s’afche.
•
6
38
Appuyez sur OK .
» La préférence TV est appliquée.
Languess
Location
Région
Home
Maison
Insta
tallation chaînes
Barre
arr
ar volu
olu
luume
Magasin
Preferences
Préférences
T e in
Taill
i o sur
inf
ur la chaîne
haîn
Décod
éc eur
écod
EasyLink
EasyL
nk
Horlo
orloge
ge
Télécomman
Téléc
omm dee Ea
E syLin
Linkk
Régla
laages
es usine
u n
Lien Pixel Plus
Plu
(Non disponible sur les chaînes MHEG)
Luminos
Lumin
osité LightGuid
Lig tGuid
G ide
id
1
En regardant la TV, appuyez sur DEMO.
» Le menu démo s’afche.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner un périphérique.
3
Appuyez sur OK pour démarrer la
démonstration.
4
Appuyez sur DEMO ou
quitter la démo.
Télétexte 2.5
5
[Télécommande EasyLink] Lorsque
EasyLink est activé, permet
le transfert de la touche de la
télécommande.
[Lien Pixel Plus] Lorsque EasyLink
est activé, le meilleur réglage Pixel
Plus sera automatiquement appliqué
s’il en existe plus d’un (par exemple,
si votre téléviseur et votre lecteur
DVD supportent tous les deux Pixel
Plus).
[Luminosité LightGuide] Règle la
luminosité du voyant LED avant ou
LightGuide.
[Télétexte 2.5] Active ou désactive
le Télétexte 2.5.
Appuyez sur Touches de navigation pour
sélectionner et régler :
• [Emplacement] optimise les
paramètres du téléviseur pour le lieu
d’installation (maison ou magasin).
• [Barre de volume] afche la barre
de volume lors du réglage du niveau
sonore.
• [Taille info sur la chaîne] afche
les informations sur la chaîne de
télévision à chaque changement de
chaîne.
• [EasyLink] permet la lecture et la
mise en pause à l’aide d’une seule
touche entre appareils compatibles
EasyLink.
FR
Démarrer une démonstration
de l’utilisation du téléviseur
BACK pour
En rétablissant les préréglages d’usine sur
votre téléviseur, vous restaurez les paramètres
d’image et de son par défaut. Les paramètres
d’installation des chaînes restent les mêmes.
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
3
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Installation] >
[Réglages usine].
4
Appuyez sur OK .
» Les paramètres TV sont réinitialisés par
défaut.
Utilisation de la
télécommande universelle
(modèles sélectionnés
uniquement)
Pour contrôler d’autres périphériques tels qu’un
lecteur de DVD, un boîtier décodeur ou un
système Home Cinéma Philips ou d’une autre
marque.
Pour revenir au mode TV à l’aide de la
télécommande universelle, appuyez sur TV.
Utilisez les touches suivantes pour contrôler
les périphériques :
• DVD : pour contrôler un lecteur de
DVD, un lecteur/enregistreur de DVD, un
DVD-R avec disque dur ou un lecteur de
disques Blu-ray.
• STB : pour contrôler un récepteur
numérique ou un récepteur satellite.
• HTS : pour contrôler un système
Home Cinéma ou un amplicateur.
Con¯guration de la télécommande
universelle
Avant d’utiliser la télécommande du téléviseur
pour contrôler un autre périphérique,
congurez le mode télécommande universelle.
Remarque
• Cette fonction n’est pas prise en charge pour
certains périphériques. Il n’y a pas de code de
télécommande approprié.
1
Appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
3
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Installation] >
[Télécommande universelle].
5
Appuyez sur OK .
» Suivez les instructions à l’écran.
Le téléviseur cherche un code de
télécommande approprié pour votre
périphérique.
6
Lorsqu’un code de télécommande
est détecté, appuyez sur Touches de
sélection de la source pour contrôler le
périphérique.
» La touche clignote. Contrôlez le
périphérique détecté à l’aide de la
télécommande.
Fr anç ais
Rétablissement des
préréglages d’usine du
téléviseur
Conseil
• En mode télécommande universelle, la
télécommande passe en mode TV après
30 secondes si vous n’appuyez sur aucune
touche.
FR
39
Con¯guration manuelle de la
télécommande universelle
Saisissez un code de télécommande an
de congurer une touche (voir ‘Codes de
télécommande universelle’ à la page 67 ) de
mode universel.
1
Appuyez simultanément sur la touche de
mode universel (DVD, STB ou HTS) et
sur OK .
» Les quatre touches s’allument pendant
une seconde et la touche sélectionnée
reste allumée.
2
Saisissez le code de télécommande à 4
chiffres pour le périphérique.
3
Si le code est accepté, les quatre touches
clignotent trois fois.
» La touche de mode universel est
congurée.
4
Si le code saisi n’est pas correct, toutes
les touches clignotent pendant deux
secondes. Saisissez à nouveau le code
correct.
5
Lorsque la conguration est terminée,
appuyez sur la touche de mode universel
pour faire fonctionner le périphérique.
Conseil
• Si le périphérique ne réagit pas correctement,
répétez la procédure avec un autre code de
télécommande.
40
FR
6 Installation des
chaînes
3
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Lancer].
4
Appuyez sur OK .
» L’écran de mise à jour des chaînes
s’afche avec [Réinstaller les chaînes]
sélectionné.
Lors de la première utilisation du téléviseur,
vous êtes invité à sélectionner une langue pour
le menu, et à installer les chaînes de télévision
ainsi que les chaînes radio numériques (le
cas échéant). Ce chapitre explique comment
réinstaller les chaînes et les régler avec précision.
Réinstaller les chaînes
Mettre à jour chaînes
Fr anç ais
Sélectionnez Mettre à jour
chaînes pour mettre à jour
la liste actuelle des chaînes.
Sélectionnez Réinstaller
les chaînes pour rechercher
à nouveau toutes les
chaînes et les mémoriser.
Installation automatique des
chaînes
Cette section explique comment rechercher et
mémoriser des chaînes automatiquement.
Attention
Installation des chaînes
Votre téléviseur recherche et enregistre
toutes les chaînes de télévision numériques et
analogiques disponibles ainsi que les chaînes
radio numériques disponibles.
1
2
Dans le menu [Installation chaînes],
appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Installation
automatique].
Appuyez sur OK .
» Un message vous invitant à démarrer
l’installation s’afche.
Langues
Installation automatique
Installation chaînes
ge de mise à jour de ...
Me ge
Me
Messa
• Ne modiez pas les [Réglages], sauf si votre
fournisseur DVB-C vous fournit des valeurs
pour [Fréquence réseau], [ID réseau] ou
[Débit symbole].
• Le réglage du [Balayage de fréquence]
sur [Balayage complet] peut rallonger
considérablement le temps d’installation.
Remarque
• Si vous avez accès au DVB-T et au DVB-C et
que vous souhaitez voir des chaînes des deux
réseaux, vous devez installer les chaînes deux
fois — une fois pour le DVB-T et une autre
pour le DVB-C. Sélectionnez [Antenne] pour
installer les chaînes DVB-T et sélectionnez
[Câble] pour installer les chaînes DVB-C.
• Pour basculer entre les chaînes (voir ‘Accès aux
chaînes de réseau DVB-C et DVB-T’ à la page
42) DVB-T et DVB-C.
réception
Mettez à jour la liste des chaînes
Numérique
actuelle ou: test
réinstallez
toutes les chaînes.
Preferences
sistant
Remote control assistant
Supprimer
g
Horloge
n
g ges usine
gl
égla
Régl
Lancer
1
Appuyez sur OK .
» Suivez les instructions à l’écran an
de terminer l’installation. Lorsque
l’installation des chaînes est terminée,
[Fait] est sélectionné et une liste de
chaînes installées apparaît.
FR
41
2
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» Le téléviseur quitte le menu
[Installation chaînes].
4
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
5
Appuyez sur
BACK pour quitter le
menu.
» Le téléviseur bascule sur le réseau
sélectionné.
Conseil
• Une fois les chaînes TV numériques détectées,
la liste des chaînes installées peut contenir
des numéros de chaîne vides. Vous pouvez
renommer, réorganiser ou réinstaller les
chaînes mémorisées comme décrit ci-dessous.
Accès aux chaînes de réseau DVB-C
et DVB-T
Cette option n’est disponible que si votre
pays prend en charge le DVB-C (Digital Video
Broadcasting-Cable). Si vous avez installé les
chaînes DVB-C et DVB-T, vous devez basculer
respectivement sur le réseau de la chaîne que
vous souhaitez regarder.
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
3
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Installation] >
[Installation chaînes] > [Antenne/Câble
DVB] > [Antenne] ou [Câble].
• Sélectionnez [Antenne] pour
accéder aux chaînes DVB-T (Digital
Video Broadcasting-Terrestrial).
• Sélectionnez [Câble] pour accéder
aux chaînes DVB-C (Digital Video
Broadcasting-Cable).
42
FR
Installation manuelle des
chaînes
Cette section explique comment rechercher
et mémoriser des chaînes de télévision
analogiques manuellement.
Étape 1 Sélection du système
Remarque
• Si les paramètres du système sont corrects,
passez à l’étape suivante.
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
3
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Installation] >
[Installation chaînes] > [Analogique:
installation manuelle] > [Système].
4
Appuyez sur OK .
» Une liste de systèmes régionaux
s’afche.
5
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner votre pays ou région.
6
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» Le pays ou la région sélectionné est
appliqué.
1
2
Dans le menu [Analogique: installation
manuelle], appuyez sur les Touches de
navigation pour sélectionner [Rechercher
chaîne].
Appuyez sur OK .
» Le menu [Rechercher chaîne] s’afche.
Fait
3
538.00
MHz
Cherche
Appuyez sur .
• Les Touches de navigation ou les
Touches numériques pour saisir
manuellement la fréquence de la
chaîne.
• Les Touches de navigation pour
sélectionner [Recherche], puis
appuyez sur OK pour rechercher
automatiquement la chaîne suivante.
4
Lorsque la fréquence correcte est
sélectionnée, appuyez sur les Touches de
navigation pour sélectionner [Fait].
5
Appuyez sur OK .
» Le menu [Analogique: installation
manuelle] s’afche.
6
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Mémoriser chaîne
actuelle] pour enregistrer la nouvelle
chaîne sous le numéro de chaîne actuel,
ou sur [Mémoriser comme nouvelle
chaîne] pour mémoriser la nouvelle
chaîne sous un nouveau numéro.
7
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» La chaîne est mémorisée.
Réglage ¯n des chaînes analogiques
Vous pouvez afner le réglage des chaînes
analogiques manuellement lorsque la
réception est mauvaise.
1
En regardant la TV, sélectionnez la chaîne
à régler.
2
Appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
3
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
4
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
5
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Installation] >
[Installation chaînes] > [Analogique:
installation manuelle] > [Réglage ¯n].
6
Appuyez sur OK .
» Le menu [Réglage ¯n] s’afche.
7
Les Touches de navigation ou les
Touches numériques pour saisir
manuellement la fréquence de la chaîne.
8
Lorsque la fréquence correcte est
sélectionnée, appuyez sur les Touches de
navigation pour sélectionner [Fait], puis
appuyez sur OK .
» Le menu [Analogique: installation
manuelle] s’afche.
9
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Mémoriser chaîne
actuelle] an de mémoriser la nouvelle
chaîne sous le numéro de chaîne actuel.
Fr anç ais
Étape 2 Recherche et mémorisation
de nouvelles chaînes de télévision
10 Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
FR
43
Mise à jour manuelle de la
liste chaînes
Si votre téléviseur est en mode veille, une mise
est jour est effectuée chaque matin. Cette
mise à jour compare les chaînes enregistrées
dans votre liste des chaînes à celles mises à
disposition par votre diffuseur.
Outre la mise à jour automatique, vous pouvez
également mettre à jour la liste des chaînes
manuellement.
Conseil
• Pour désactiver la mise à jour automatique,
dans le menu [Installation], appuyez sur les
Touches de navigation pour sélectionner
[Installation chaînes] > [Mise à jour chaînes
suspendue] , puis sélectionnez [Arrêt].
1
2
Dans le menu [Installation], appuyez
sur les Touches de navigation pour
sélectionner [Installation chaînes] >
[Installation automatique].
Appuyez sur OK .
» Un message avec [Lancer] sélectionné
apparaît, vous invitant à démarrer la
mise à jour des chaînes.
3
Appuyez sur OK .
» L’écran de mise à jour des chaînes
s’afche.
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Mettre à jour
chaînes].
Sélectionnez Mettre à jour
chaînes pour mettre à jour
la liste actuelle des chaînes.
Sélectionnez Réinstaller
les chaînes pour rechercher
à nouveau toutes les
chaînes et les mémoriser.
Réinstaller les chaînes
5
Appuyez sur OK .
» Suivez les instructions à l’écran pour
effectuer la mise à jour. Une fois la mise
à jour terminée, [Fait] est sélectionné et
une liste de chaînes ajoutées est afchée.
6
Appuyez sur OK .
» Le menu [Installation] s’afche.
Test de réception numérique
Vous pouvez vérier la qualité et la force du
signal des chaînes numériques. Cette opération
permet de repositionner et de tester votre
antenne ou votre parabole.
1
Dans le menu [Installation], appuyez
sur les Touches de navigation pour
sélectionner [Installation chaînes]
> [Numérique : test réception] >
[Recherche].
2
Appuyez sur OK .
» Le menu [Recherche] s’afche.
3
Appuyez sur .
• Les Touches de navigation ou les
Touches numériques pour saisir
manuellement la fréquence de la
chaîne.
• Les Touches de navigation pour
sélectionner [Recherche], puis
appuyez sur OK pour rechercher
automatiquement la chaîne suivante.
Si le signal est de faible qualité,
repositionnez l’antenne ou la
parabole, puis relancez la vérication.
4
Une fois terminé, appuyez sur les
Touches de navigation pour sélectionner
[Fait].
5
Appuyez sur OK .
» Le menu [Installation] s’afche.
Mettre à jour chaînes
Remarque
• Si vous avez d’autres problèmes relatifs à
la réception de la télévision numérique,
contactez un installateur spécialisé.
44
FR
Modi¯cation des paramètres
des messages de démarrage
Activez ou désactivez les messages qui
apparaissent au démarrage pour indiquer si
une mise à jour de chaîne ou d’installation est
nécessaire.
1
Dans le menu [Installation], appuyez
sur les Touches de navigation pour
sélectionner [Installation chaînes] >
[Message de mise à jour de chaînes].
2
3
Appuyez sur OK .
Fr anç ais
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Marche] ou [Arrêt].
» Les messages de démarrage sont
activés ou désactivés.
FR
45
7 Connexion des
périphériques
Pour obtenir la meilleure qualité d’image, nous
recommandons d’utiliser les types de connexion
suivantes, classés ci-dessous de la meilleure
qualité à la qualité de base :
1
2
3
4
Connecteurs arrière
3
2
AUDIO
OUT
SPDIF
OUT
1
EXT 2
(RGB/CVBS)
EXT 1
(RGB/CVBS)
4
VGA
HDMI
Y Pb Pr (composant)
Péritel
VIDEO (composite)
NETWORK
Remarque
9
• Les diagrammes de connectivité fournis
dans cette section servent uniquement des
exemples. Un guide interactif complet sur la
connexion du périphérique est disponible à
l’adresse suivante : www.connectivityguide.
philips.com.
AUDIO IN:
LEFT / RIGHT
HDMI 1 / DVI
HDMI 2 / DVI
HDMI 3 / DVI
VGA
HDMI 3
5
EXT 3
HDMI 2
HDMI 1
TV ANTENNA
6
7
8
a EXT 1/EXT 2 (SCART )
Entrée audio et vidéo analogique pour
périphériques analogiques ou numériques
tels que les lecteurs DVD et consoles de jeu.
46
FR
b SPDIF OUT
Sortie audio numérique vers systèmes
Home Cinéma et autres installations
audio.
e AUDIO IN
Entrée audio sur des périphériques qui
requièrent une connexion audio séparée,
tel qu’un ordinateur.
c AUDIO OUT L/R
Sortie audio analogique vers
Home Cinéma et autres systèmes audio.
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
Fr anç ais
AUDIO IN:
LEFT / RIGHT
HDMI 1 / DVI
HDMI 2 / DVI
HDMI 3 / DVI
VGA
f EXT 3( Y Pb Pr et AUDIO L/R)
Entrées audio et vidéo analogiques
sur des périphériques analogiques
et numériques tels que des lecteurs
DVD, des récepteurs satellite et des
magnétoscopes.
EXT 3
d VGA
Entrée vidéo sur un ordinateur.
VGA
VGA
FR
47
g HDMI 1/2/3
Entrée audio et vidéo numérique
pour périphériques numériques haute
dénition tels que les lecteurs Blu-ray.
i NETWORK.*Cette fonction n’est
disponible que dans les modèles
sélectionnés.
Entrée de données à partir d’un réseau.
NETWORK
Remarque
• Si vous connectez des câbles HDMI épais,
utilisez HDMI1.
h TV ANTENNA
Entrée de signal pour antenne, câble ou
récepteur satellite.
TV ANTENNA
Connecteurs latéraux
1
2
3
4
5
6
7
8
48
FR
b VIDEO
Entrée vidéo composite pour
périphériques analogiques tels que les
magnétoscopes.
e COMMON INTERFACE
Logement pour module de contrôle
d’accès (CAM).
f USB
Entrée de données pour périphériques
de stockage USB.
Fr anç ais
a AUDIO IN L/R
Entrée audio sur des périphériques
analogiques connectés au VIDEO ou
S-VIDEO.
g HDMI
Entrée audio et vidéo numérique
pour périphériques numériques haute
dénition tels que les lecteurs Blu-ray.
h SERV. U
Pour utilisation par le personnel de
service uniquement.
Raccordement d’un
ordinateur
c S-VIDEO
Entrée vidéo composite sur des
périphériques analogiques tels que des
récepteurs satellite.
Avant de connecter un ordinateur au
téléviseur :
• Dénissez la fréquence de
rafraîchissement du moniteur de
l’ordinateur à 60 Hz.
• Sélectionnez une résolution d’écran prise
en charge sur votre ordinateur.
• Activez [Mode PC] dans le menu (voir
‘Réglage manuel de l’image’ à la page
19)[Image] , puis réglez le format de
l’image sur [Non mis á l’échelle].
Raccordez un ordinateur à l’un des
connecteurs suivants :
Remarque
d
Sortie audio stéréo pour casques ou
écouteurs.
• Les connexions via DVI ou VGA requièrent un
câble audio supplémentaire.
FR
49
•
Câble HDMI
•
Câble HDMI et adaptateur HDMI-DVI
(arrière HDMI et AUDIO IN)
AUDIO IN:
LEFT / RIGHT
HDMI 1 / DVI
HDMI 2 / DVI
HDMI 3 / DVI
VGA
•
Câble DVI-HDMI (arrière HDMI et
AUDIO IN)
DVI
AUDIO IN:
LEFT / RIGHT
HDMI 1 / DVI
HDMI 2 / DVI
HDMI 3 / DVI
VGA
•
Câble HDMI et adaptateur HDMI-DVI
(côté HDMI et AUDIO IN L/R)
DVI
•
Câble DVI-HDMI (côté HDMI et
AUDIO IN L/R)
DVI
•
Câble VGA
AUDIO IN:
LEFT / RIGHT
HDMI 1 / DVI
HDMI 2 / DVI
HDMI 3 / DVI
VGA
DVI
VGA
VGA
50
FR
Connectez le téléviseur à un réseau
informatique et bénécier des avantages
suivants :
• Contenu multimédia diffusé à partir de
votre ordinateur
En connectant le téléviseur à un réseau
informatique, vous pouvez afcher des
photos, lire de la musique et regarder
des vidéos diffusées à partir de votre
ordinateur (voir ‘Connexion au réseau et
accès au navigateur de contenu’ à la page
34).
• Net TV
En connectant le téléviseur à un réseau
informatique avec un accès Internet, vous
pouvez naviguer dans les services Net
TV.
Connexion du téléviseur à un réseau
informatique
1
Connectez le câble réseau entre le
connecteur NETWORK. à l’arrière du
téléviseur et un routeur réseau.
Vériez que le routeur est connecté à
votre ordinateur via une connexion avec
ou sans l et que le paramètre DHCP du
routeur est activé. Pour le service Net
TV, vériez que le routeur réseau dispose
d’un accès complet à Internet (et n’est
pas limité par des pare-feu ou d’autres
systèmes de sécurité).
Fr anç ais
Connexion à un réseau
informatique (modèles
sélectionnés uniquement)
NETWORK
Attention
• Familiarisez-vous avec le routeur réseau,
le logiciel de serveur multimédia et les
principes de gestion de réseau avant de
tenter de connecter le téléviseur à un
réseau informatique. Si nécessaire, lisez la
documentation accompagnant les composants
du réseau. Philips n’est pas responsable
de données perdues, endommagées ou
corrompues.
Ce dont vous avez besoin
•
•
•
•
Un routeur réseau (avec DHCP actif)
Un ordinateur avec un logiciel serveur
multimédia installé. L’ordinateur doit
être connecté au routeur réseau via une
connexion réseau avec ou sans l.
Un câble réseau (RJ45)
Connexion Internet pour Net TV
www
2
3
4
Allumez le routeur.
Allumez l’ordinateur.
Congurez le logiciel serveur multimédia
pour accéder au média à partir de votre
ordinateur (voir ‘Conguration du logiciel
serveur multimédia’ à la page 52), ou
congurez le téléviseur pour accéder à
Net TV (voir ‘Conguration du logiciel
serveur multimédia’ à la page 55).
Remarque
• Une liste complète des logiciels serveur
multimédia est disponible (voir ‘Multimédia’ à
la page 60).
FR
51
Con¯guration du logiciel serveur
multimédia
Le logiciel serveur multimédia doit être
conguré correctement pour permettre le
partage de chiers multimédias. Suivez les
instructions suivantes pour congurer votre
logiciel serveur multimédia et pour partager
les chiers multimédias. Si vous ne trouvez
pas d’instructions pour votre logiciel serveur
multimédia, référez-vous à la documentation
accompagnant votre logiciel pour permettre le
partage de chiers multimédias.
3
Cliquez sur Gestion de réseau... .
» Réseau et Centre de partage
apparaissent.
4
Cliquez sur la èche à côté de
Découverte de réseau.
» Les options Découverte de réseau
apparaissent.
5
Cliquez sur Activation de la découverte
de réseau, puis cliquez sur Appliquer.
6
Cliquez sur la èche à côté de Partage de
¯chiers.
» Les options de partage de chiers
apparaissent.
7
Cliquez sur Activation du partage de
¯chiers, puis cliquez sur Appliquer.
8
Retournez à la fenêtre Partage des
¯chiers multimédias.
Remarque
• Vous ne devez pas effectuer cette section pour
accéder à Net TV.
Dans Microsoft Windows Media
Player 11
Remarque
• Les instructions sont applicables à Microsoft
Windows XP et Vista.
Activation du partage des ¯chiers multimédias
1
Dans Microsoft Windows, démarrez
Windows Media Player 11.
» Windows Media Player apparaît.
2
Cliquez sur Bibliothèque > Partage des
¯chiers multimédias.
» La fenêtre Partage des chiers
multimédias apparaît.
52
FR
Dans la case Partage des paramètres,
cliquez sur Partager mes ¯chiers
multimédias sur :.
2
Cliquez sur Mes dossiers et ceux des
autres auxquels j’ai accès.
3
Cliquez sur Options avancées.
» Les options avancées apparaissent dans
la fenêtre Ajouter à la bibliothèque.
4
Cliquez sur Ajouter.
» La fenêtre Ajouter dossier apparaît.
5
Sélectionnez un dossier à partager et
cliquez sur OK .
10 Cliquez sur l’icône
Périphérique inconnu
(le téléviseur), puis cliquez sur Autoriser.
» Une coche verte apparaît sur l’icône
Périphérique inconnu, indiquant qu’il
est prêt pour le partage de chiers
multimédias.
11 Cliquez sur OK.
Ajout de ¯chiers pour le partage des ¯chiers
multimédias
1
Dans Windows Media Player, cliquez
sur Bibliothèque -> Ajouter à la
bibliothèque... .
» La fenêtre Ajouter à la bibliothèque
apparaît.
FR
53
Fr anç ais
9
6
Lorsque tous les dossiers sont ajoutés,
cliquez sur OK dans la fenêtre Ajouter à
la bibliothèque.
» Les dossiers sont ajoutés à la
bibliothèque et sont accessibles à
partir du téléviseur.
Ajout de ¯chiers pour le partage des ¯chiers
multimédias
1
Dans TVersity, cliquez sur l’onglet Partage.
» Les options Partage apparaissent.
2
Cliquez sur l’icône plus verte.
» Les options pour l’ajout de chiers et
de dossiers apparaissent.
3
Cliquez sur Ajouter dossier.
» Une fenêtre Ajouter ¯chier
multimédia apparaît.
Dans TVersity v0.9.10.3 (Microsoft
Windows)
Activation du partage des ¯chiers multimédias
1
Dans Microsoft Windows, démarrez TVersity.
» TVersity apparaît.
2
Cliquez sur l’onglet Paramètres.
» Les paramètres TVersity apparaissent.
3
Dans la case Service de partage des
¯chiers multimédias, cliquez sur
Démarrer le partage.
» Une fenêtre apparaît, vous informant
que le service de partage des chiers
multimédias a été démarré.
4
Cliquez sur OK .
54
FR
Cliquez sur Naviguer et sélectionnez les
dossiers à partager.
5
Lorsque tous les dossiers sont
sélectionnés, cliquez sur Envoyer.
» Les chiers multimédias sont
accessibles à partir du téléviseur.
2
Cliquez sur Naviguer pour ajouter un
emplacement de dossier. Cliquez sur
Ajouter nouveau répertoire de contenu
pour ajouter plus de dossiers.
3
Lorsque tous les dossiers sont ajoutés,
cliquez sur Enregistrer les modi¯cations,
puis cliquez sur Renumériser les
répertoires de contenu.
» Les chiers multimédias sont
accessibles à partir du téléviseur.
Dans Twonky Media v4.4.2 (Macintosh
OS X)
Activation du partage des ¯chiers
multimédias
1
2
3
Dans Mac OS X, démarrez Twonky
Media.
» Twonky Media apparaît.
Dans la case Con¯guration de base,
cliquez sur Clients/sécurité.
» Les paramètres Clients/sécurité
apparaissent.
Cliquez sur Autoriser automatiquement
le partage pour les nouveaux clients,
puis sur Enregistrer les modi¯cations.
» Le partage des chiers multimédias est
autorisé.
Ajout de ¯chiers pour le partage des ¯chiers
multimédias
1
Dans la case Con¯guration de base,
cliquez sur Partage.
» Les paramètres de partage
apparaissent.
Con¯guration du logiciel serveur
multimédia
1
Lorsque le téléviseur est connecté à un
réseau informatique avec accès Internet,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
3
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Réseau] >
[Installation réseau].
» Suivez les instructions qui apparaissent
à l’écran pour congurer l’accès du
téléviseur à Net TV.
Utilisation d’un module de
contrôle d’accès
Un module de contrôle d’accès (CAM) est
fourni par les opérateurs de services de
télévision numérique pour le décodage des
chaînes numériques.
Remarque
• Reportez-vous à la documentation fournie
par votre opérateur pour savoir comment
insérer une carte mémoire dans le module de
contrôle d’accès.
FR
55
Fr anç ais
4
Insertion et activation d’un CAM
Attention
• Respectez scrupuleusement les instructions
ci-dessous. Une mauvaise insertion du CAM
risque d’endommager le module ainsi que
votre téléviseur.
1
2
3
4
Mettez le téléviseur hors tension.
En suivant les instructions gravées sur le
CAM, insérez délicatement le CAM dans
l’COMMON INTERFACE située sur le
côté du téléviseur.
Avant d’utiliser un décodeur pour chaînes
numérique SCART, sélectionnez la chaîne à
décoder et attribuer le décodeur à EXT 1 ou
EXT 2.
1
En regardant la télévision, appuyez sur
(Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
3
Appuyez sur OK .
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Installation] >
[Décodeur] > [Chaîne].
5
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Statut], puis
l’emplacement du décodeur (par ex. EXT
1ou EXT 2).
6
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» Le décodeur est attribué.
Insérez le CAM au maximum.
Allumez le téléviseur et attendez
l’activation du CAM. Cette opération
peut prendre quelques minutes. Ne
retirez pas le CAM du logement — Le
retrait du CAM désactive les services
numériques.
Accès aux services CAM
1
Attribution d’un décodeur de
chaînes
Après avoir inséré et activé le CAM,
appuyez sur la touche OPTIONS .
» Le menu d’options s’afche.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Interface commune].
3
Appuyez sur OK .
» Une liste d’applications CAM s’afche.
4
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner une application CAM.
5
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» L’application CAM est activée.
56
FR
Utilisation de la fonction
Philips EasyLink
Votre téléviseur prend en charge la fonction
Philips EasyLink qui utilise le protocole HDMI
CEC (Consumer Electronics Control). Les
appareils compatibles EasyLink qui sont
connectés à des connecteurs HDMI peuvent
être contrôlés par une seule télécommande.
Remarque
• Philips ne garantit pas 100% d’interopérabilité
avec tous les périphériques HDMI CEC.
• L’appareil compatible EasyLink doit être allumé
et sélectionné comme source.
Fonctionnalités EasyLink
Lecture à l’aide d’une seule touche
Lorsque vous connectez le téléviseur à des
périphériques prenant en charge la lecture
à l’aide d’une seule touche, vous pouvez
contrôler le téléviseur et ces périphériques à
l’aide d’une seule télécommande.
Mise en veille à l’aide d’une seule touche
Lorsque vous connectez le téléviseur à des
périphériques prenant en charge la mise en
veille, vous pouvez utiliser la télécommande
du téléviseur pour mettre en veille le
téléviseur et tous les périphériques HDMI
connectés.
Contrôle audio du système
Lorsque vous connectez le téléviseur à un
périphérique compatible HDMI CEC, le
téléviseur peut activer automatiquement la
lecture audio à partir de ce périphérique.
Pour pouvoir bénécier de la lecture audio à
l’aide d’une seule touche, vous devez associer
l’entrée audio du périphérique connecté et le
téléviseur.
Vous pouvez utiliser la télécommande du
périphérique connecté pour régler le volume.
Transfert de touches de la télécommande
Le transfert de touches de la télécommande
vous permet de contrôler les périphériques
compatibles EasyLink à l’aide de la
télécommande de votre téléviseur.
Touches EasyLink
Vous pouvez contrôler les appareils compatibles
EasyLink à l’aide des touches suivantes de la
télécommande de votre téléviseur.
Bouton :
(Lecture/
Pause)
Fonctionnalité EasyLink
Permet de démarrer,
de mettre en pause ou
de reprendre la lecture
sur votre périphérique
EasyLink.
(Arrêter)
Permet d’arrêter la lecture
sur votre périphérique
EasyLink.
Permet de démarrer ou
(Enregistrement) d’arrêter l’enregistrement
vidéo sur votre
périphérique EasyLink.
(Précédent) Pour effectuer une
recherche en arrière
sur votre périphérique
EasyLink.
(Suivant)
Pour effectuer une
recherche en arrière
sur votre périphérique
EasyLink.
0-9 ( Touches
Lorsque EasyLink est
numériques)
activé, sélectionnez un
titre, un chapitre ou une
piste.
( Touches Pour naviguer dans
de navigation)
les menus de vos
périphériques EasyLink.
OK
Pour activer une sélection
ou accéder au menu
de votre périphérique
EasyLink.
OPTIONS
Pour afcher les menus
de votre périphérique
EasyLink. Notez que
quand vous appuyez sur
(Accueil), le menu TV est
afché.
TV
Pour retourner à la source
de l’antenne à partir du
mode EasyLink.
FR
57
Fr anç ais
Remarque
( Veille - Mise
en marche)
Lorsque EasyLink est
activé, éteignez le
téléviseur et tous les
périphériques EasyLink
en veille. Appuyez sur la
touche ( Veille - Mise
en marche) et maintenezla enfoncée pendant au
moins 3 secondes.
Activation et désactivation de la
fonction EasyLink
Activation ou désactivation
du transfert de touches de la
télécommande
Remarque
• Activez EasyLink avant d’activer le transfert de
la touche de la télécommande.
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
3
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Installation] >
[Préférences] > [Télécommande
EasyLink].
4
Sélectionnez [Marche], puis appuyez sur
OK .
» La touche de transfert RC est activée
ou désactivée sur le connecteur HDMI
sélectionné.
Remarque
• N’activez pas la fonction Philips EasyLink si
vous n’avez pas l’intention de l’utiliser.
1
Lorsque vous regardez la télévision,
appuyez sur (Accueil).
» Le menu Accueil apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Con¯guration].
» Le menu [Con¯guration] s’afche.
3
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Installation] >
[Préférences] > [EasyLink].
» Le menu EasyLink s’afche.
4
5
Remarque
• Si vous ne pouvez pas quitter le menu d’un
périphérique, appuyez sur
sur OK .
OPTIONS puis
Sélectionnez [Marche] ou [Arrêt].
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» EasyLink est activé ou désactivé.
Paramétrage des haut-parleurs du
téléviseur sur le mode EasyLink
Si vous utilisez un système Home Cinéma
compatible EasyLink pour la lecture de
contenu, les haut-parleurs du téléviseur sont
automatiquement désactivés.
58
FR
1
En regardant le contenu du périphérique
EasyLink, appuyez sur OPTIONS .
» Le menu d’options apparaît.
2
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Haut-parleurs TV].
» Le menu [Haut-parleurs TV] s’afche.
3
Appuyez sur les Touches de navigation
pour sélectionner [Automatique
(EasyLink)].
4
Appuyez sur OK pour conrmer votre
choix.
» Les haut-parleurs TV sont dénis en
mode EasyLink.
5
Appuyez sur
le menu.
OPTIONS pour quitter
Fr anç ais
Utilisation d’un cadenas
Kensington
Un logement pour câble de sécurité Kensington
gure à l’arrière du téléviseur. Évitez le vol
en attachant un cadenas Kensington entre le
logement et un objet xe, par exemple une
table massive.
FR
59
8 Informations sur
le produit
Les informations sur le produit mentionnées
dans le présent manuel sont susceptibles d’être
modiées sans notication préalable. Pour plus
de détails sur le produit, consultez le site www.
philips.com/support.
Résolutions d’af¯chage prises
en charge
Formats ordinateurs
• Résolution - Fréquence de
rafraîchissement
• 640 x 480 - 60 Hz
• 800 x 600 - 60 Hz
• 1024 x 768 - 60 Hz
• 1280 x 1024 - 60 Hz (uniquement
pris en charge sur les téléviseurs full
HD)
• 1360 x 768 - 60 Hz
• 1600 x 1200 - 60 Hz (uniquement
pris en charge sur les téléviseurs full
HD)
• 1920 x 1080 - 60 Hz
Formats vidéo
• Résolution - Fréquence de
rafraîchissement
• 480i - 60 Hz
• 480p - 60 Hz
• 576i - 50 Hz
• 576p - 50 Hz
• 720p - 50 Hz, 60 Hz
• 1080i - 50 Hz, 60 Hz
• 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz,
60 Hz.
60
FR
Multimédia
•
Périphérique de stockage pris en charge :
USB (formatés FAT ou DOS ; conforme
à la classe « Périphérique de stockage de
masse » uniquement)
Images : JPEG
Formats de chiers multimédia pris en
charge :
•
•
Format
Vidéo
AVI
MPEG-4 SP, MPEG
couMPEG-4
che 2/3,
ASP
AC3
MPEG-1,
MPEG-1
MPEG-2
couche 2,
LPCM,
AC3
AACMPEGLC,
4 AVC
AAC(H.264,
HE
L2-CIF),
MPEG4 AVC
(H.264,
L4-HD)
WMV9/VC1 .wma
mpeg
mpeg4
WMV
(disponible
uniquement
pour
PFL86XXH)
Audio
Extension du
¯chier
.avi
.mpg,
.mpeg,
.vob
.mp4
.wmv
Remarque
• Les noms de chier multimédia ne doivent pas
dépasser 128 caractères.
•
Logiciels serveur multimédia pris en
charge (*Cette fonction n’est disponible
que dans les modèles sélectionnés.) :
• Windows Media Player 11 (Microsoft
Windows XP ou Vista)
•
PacketVideo Twonky Media 4.4.9
(Microsoft Windows ou Macintosh
OS X)
• Serveur multimédia Sony Vaio
(Microsoft Windows XP ou Vista)
• TVersity v.0.9.10.3 (Microsoft
Windows XP)
• Nero 8 - Nero MediaHome
(Microsoft Windows XP)
• DiXiM (Microsoft Windows XP)
• Macrovision Network Media Server
(Microsoft Windows XP)
• Fuppes (Linux)
• UShare (Linix)
• Philips Media Manager (Microsoft
Windows XP)
NAS pris en charge :
• Philips NAS SPD8020
Tuner/Réception/
Transmission
•
•
•
•
Entrée antenne : 75 ohm coaxial (IEC75)
TV system: DVB COFDM 2K/8K
Lecture vidéo : NTSC, SECAM, PAL
DVB-T (Digital Video BroadcastingTerrestrial) et DVB-C (Digital Video
Broadcasting-Cable). Consultez la liste
des pays au dos du téléviseur.
Télécommande
•
•
Montage du téléviseur
Pour xer le téléviseur, achetez un support de
téléviseur Philips ou un support de téléviseur
compatible VESA. Pour éviter d’endommager les
câbles et les connecteurs, laissez un espace de
minimum 5,5 cm à l’arrière du téléviseur.
Avertissement
• Suivez toutes les instructions fournies
avec votre support TV. Koninklijke Philips
Electronics N.V. ne peut en aucun cas être
tenu responsable en cas de xation inadéquate
du téléviseur ayant occasionné un accident, des
blessures ou des dommages.
Taille de l’écran
TV
Montage VESA recommandé
19 pouces/
48 cm
22 pouces/
56 cm
26 pouces/
69 cm
32 pouces/
81 cm
37 pouces/
94 cm
42 pouces/
107 cm
47 pouces/
119 cm
52 pouces/
132 cm
VESA MIS-D 75, 4
VESA MIS-D 100, 4
VESA MIS-E 200, 100, 4
VESA MIS-F 200, 200, 6
VESA MIS-F 200, 200, 6
VESA MIS-F 400, 400, 6
VESA MIS-F 400, 400, 8
VESA MIS-F 400, 400, 8
Type : RC4495
Piles : 3 x AAA (type LR03)
Puissance
•
•
•
Alimentation secteur : AC 220-240;
50 Hz
Alimentation électrique en veille : <
0,15 W
Température ambiante : 5 à 35°C
FR
61
Fr anç ais
•
Informations EPG
L’EPG sur 8 jours n’est disponible que dans
certains pays
Pays
EPG sur 8 jours
RU
France
Finlande
Suède
Danemark
Norvège
Espagne
Allemagne
Italie
Grèce
Pays-Bas
République tchèque
Belgique
Autriche
Suisse
Estonie
Lithuanie
Croatie
Hongrie
Irlande
Luxembourg
Pologne
Portugal
Russie
Slovaquie
Slovénie
Roumanie
Serbie
Lettonie
Ukraine
Bulgarie
Kazakhstan
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
62
FR
Cette section présente les problèmes courants
ainsi que des solutions pour les résoudre.
Problèmes courants relatifs
au téléviseur
Le téléviseur ne s’allume pas :
•
Débranchez le câble d’alimentation de la
prise secteur. Attendez une minute, puis
rebranchez-le.
•
Vériez que le câble d’alimentation est
correctement branché.
Le téléviseur ne répond pas à la
télécommande ou aux commandes latérales
lorsqu’il est allumé.
Lorsque le téléviseur est allumé, le voyant
LED avant clignote pendant environ 20 à 25
secondes. C’est le comportement normal.
Pendant cette période, le téléviseur ne
répondra pas à la télécommande ou aux
commandes latérales. Lorsqu’une image
apparaît à l’écran, pendant les premières
secondes, le téléviseur ne répond qu’à certains
boutons de la télécommande :
+/- ( VOLUME +/-), P +/- (Program +/-),
(MUTE ) et (Marche). Lorsque le voyant LED
avant arrête de clignoter, tous les boutons
peuvent être utilisés.
La télécommande ne fonctionne pas
correctement :
•
Vériez que les piles de la télécommande
sont correctement insérées (respect de
la polarité).
•
Remplacez les piles de la télécommande
si celles-ci sont déchargées ou faibles.
•
Nettoyez la télécommande et le capteur
du téléviseur.
Le voyant de veille du téléviseur clignote (rouge) :
•
Débranchez le câble d’alimentation de la
prise secteur. Attendez que le téléviseur
refroidisse, puis rebranchez le câble
d’alimentation. Si le voyant clignote à
nouveau, contactez le service après-vente
Philips.
Vous avez oublié le code de déverrouillage de
la fonction de verrouillage parental
•
Saisissez ‘8888’.
La langue du menu du téléviseur est
incorrecte :
•
Réglez la langue du menu du téléviseur
sur la langue (voir ‘Modication des
paramètres de langue’ à la page 15) de
votre choix.
Lors de la mise en marche, de l’arrêt ou de la
mise en veille du téléviseur, vous entendez un
grincement au niveau du châssis :
•
Aucune action n’est nécessaire. Ce
son provient de l’extension et de la
contraction normales du téléviseur
lors des variations de température. Les
performances n’en sont pas affectées.
Lorsque le téléviseur est en mode veille, un
écran de démarrage s’af¯che, puis retourne en
mode veille.
•
C’est le comportement normal. L’écran
de démarrage s’afche lorsque le
téléviseur est déconnecté et reconnecté à
la prise secteur.
Problèmes concernant les
chaînes de télévision
Une chaîne installée précédemment n’apparaît
pas dans la liste des chaînes :
•
Vériez que vous avez sélectionné la liste
de chaînes appropriée.
Aucune chaîne numérique n’a été trouvée au
cours de l’installation :
•
Vériez que le téléviseur prend en charge
les technologies DVB-T, DVB-T Lite ou
DVB-C dans votre pays. Consultez la liste
des pays au dos du téléviseur.
FR
63
Fr anç ais
9 Dépannage
Problèmes concernant l’image
Le téléviseur est allumé mais il n’y a pas d’image :
•
Vériez que l’antenne est correctement
connectée au téléviseur.
•
Vériez que le périphérique approprié
est sélectionné en tant que source.
Le téléviseur diffuse le son mais n’af¯che pas
l’image :
•
Vériez que les réglages de l’image sont
correctement dénis.
La réception à partir de l’antenne du
téléviseur est de mauvaise qualité :
•
Vériez que l’antenne est correctement
connectée au téléviseur.
•
Les haut-parleurs, les périphériques audio
non reliés à la terre, les lampes au néon,
les bâtiments élevés et d’autres objets
de grande dimension peuvent avoir une
incidence sur la qualité de l’image. Dans la
mesure du possible, essayez d’améliorer
la qualité de l’image en modiant
l’orientation de l’antenne ou en éloignant
les périphériques du téléviseur.
•
Si la mauvaise réception ne concerne
qu’une seule chaîne, réglez cette chaîne
avec précision.
Les images provenant des périphériques
connectés sont de mauvaise qualité :
•
Vériez la connexion des périphériques.
•
Vériez que les réglages de l’image sont
correctement dénis.
Le téléviseur n’a pas sauvegardé les réglages
de l’image :
• Vériez que le lieu d’installation du
téléviseur est déni sur le mode Maison.
Ce mode vous permet de modier et
d’enregistrer les réglages à votre guise.
L’image ne s’adapte pas à l’écran, elle est trop
grande ou trop petite :
•
Essayez d’utiliser un autre format d’image.
La position de l’image est incorrecte :
•
Des signaux d’image provenant de
certains périphériques ne s’adaptent
peut-être pas correctement à
l’écran. Vériez la sortie du signal du
périphérique.
64
FR
L’image des émissions est codée :
•
Il est possible que vous deviez utiliser un
module de contrôle d’accès pour accéder
au contenu. Contactez votre opérateur
pour le vérier.
Une bannière « étiquette E » contenant des
informations s’af¯che à l’écran :
Le téléviseur est en mode [Magasin].
Supprimez l’étiquette E en mettant le
téléviseur en mode [Maison]. Dans le menu
[Maison], sélectionnez [Con¯guration]
> [Installation] > [Préférences] >
[Emplacement]. Le téléviseur doit être mis en
veille pour vérier qu’il quitte complètement
le mode [Magasin].
Problèmes concernant le son
Le téléviseur émet des images mais pas de
son :
Remarque
• Si aucun signal audio n’est détecté, le téléviseur
désactive automatiquement la sortie audio ;
ceci n’indique pas un dysfonctionnement.
•
•
Vériez le branchement des câbles.
Vériez que le volume n’est pas réglé sur
0.
•
Vériez que le son n’est pas coupé.
•
Vériez que les hauts-parleurs sont
activés dans le menu Son.
•
Vériez que la sortie audio du téléviseur
est connectée à l’entrée audio du
périphérique HTS compatible HDMI
CEC/EasyLink. Le son doit sortir des
haut-parleurs HTS.
Le téléviseur af¯che l’image mais le son est de
mauvaise qualité :
•
Vériez que les réglages du son sont
correctement dénis.
Le téléviseur af¯che l’image mais le son ne
provient que d’un seul haut-parleur :
•
Vériez que la balance du son est réglée
sur le centre.
Problèmes liés à la connexion
USB
Vous rencontrez des problèmes avec les
périphériques HDMI :
•
Notez que la prise en charge HDCP
(High-bandwidth Digital Content
Protection) peut allonger le délai
d’afchage sur le téléviseur du contenu
d’un périphérique HDMI.
•
Si le téléviseur ne reconnaît pas le
périphérique HDMI et que l’écran n’afche
aucune image, essayez de basculer la
source d’un périphérique à l’autre, puis de
revenir au périphérique HDMI.
•
Si le son est parfois déformé, vériez que
les réglages de sortie du périphérique
HDMI sont corrects.
•
Si vous utilisez un adaptateur HDMI vers
DVI ou un câble HDMI vers DVI, vériez
qu’un câble audio supplémentaire est
connecté à AUDIO L/R ou à AUDIO IN
(mini-prise).
Vous ne pouvez pas utiliser les fonctionnalités
EasyLink :
•
Vériez que vos périphériques HDMI
sont compatibles HDMI-CEC. Les
fonctionnalités EasyLink ne sont
opérationnelles qu’avec des périphériques
compatibles HDMI-CEC.
Si un périphérique audio compatible HDMI CDC/
EasyLink est connecté au téléviseur et qu’aucune
icône de volume ou de silence ne s’af¯che lorsque
le son est coupé, augmenté ou diminué.
•
Ce comportement est normal lorsque
le périphérique compatible HDMI CEC/
EasyLink est connecté.
Le contenu du périphérique USB n’est pas
af¯ché :
•
Vériez que le périphérique de stockage
USB est déni de sorte qu’il soit
compatible avec la classe « Périphérique
de stockage de masse », comme indiqué
dans la documentation du périphérique.
•
Vériez que le périphérique de stockage
USB est compatible avec votre téléviseur.
•
Vériez que les formats de chier audio
et image sont pris en charge par votre
téléviseur.
La lecture des ¯chiers audio et image est
impossible ou dif¯cile.
•
Les performances de transfert du
périphérique USB peuvent limiter le taux
de transfert de données du téléviseur,
provoquant une mauvaise qualité de
lecture.
Problèmes concernant la
connexion d’un ordinateur
L’af¯chage de l’ordinateur sur le téléviseur
n’est pas stable :
•
Vériez que l’ordinateur utilise
la résolution et la fréquence de
rafraîchissement prises en charge.
•
Sélectionnez le format d’image d’origine
du téléviseur.
FR
65
Fr anç ais
Problèmes concernant la
connexion HDMI
Nous contacter
Si vous ne parvenez pas à résoudre votre
problème, consultez la foire aux questions
relative à ce téléviseur sur le site www.philips.
com/support.
Si le problème n’est toujours pas résolu,
contactez le service client de Philips de
votre pays (consultez la liste fournie dans ce
manuel).
Avertissement
• N’essayez pas de réparer vous-même le
téléviseur. Vous pourriez gravement vous
blesser, causer des dommages irréparables ou
entraîner l’annulation de votre garantie.
Remarque
• Notez la référence et le numéro de série de
votre téléviseur avant de contacter Philips. Ces
numéros gurent à l’arrière du téléviseur et sur
l’emballage.
66
FR
Saisissez un code de télécommande de cette
liste an de congurer la télécommande (voir
‘Conguration manuelle de la télécommande
universelle’ à la page 40) universelle.
Codes DVD : lecteur de DVD, lecteur/
enregistreur de DVD, DVD-R avec disque dur,
lecteur de disques Blu-ray.
Philips - 0000, 0001, 0002, 0003, 0004, 0005,
0006, 0007, 0008, 0009, 0010, 0012, 0064, 0065,
0066, 0067, 0094, 0098, 0103, 0122, 0131, 0132,
0140, 0143, 0144, 0170, 0174, 0175, 0177, 0180,
0190, 0206, 0240, 0255, 0264, 0287, 0293, 0295,
0296, 0302, 0309, 0316, 0317, 0318, 0325, 0327,
0333, 0334
Philips Magnavox - 0094
4Kus - 0287
Acoustic Solutions - 0011
AEG - 0135
Airis - 0290
Aiwa - 0113, 0163, 0312, 0343
Akai - 0097
Akura - 0281
Alba - 0112, 0121, 0124, 0127, 0138
Alize - 0285
Amitech - 0135
AMOi - 0225
AMW - 0114, 0354
Andersson - 0355
Apex - 0107
Asono - 0290
ATACOM - 0290
Avious - 0288
Awa - 0114
Bang and Olufsen - 0291
Basic Line - 0356
CAT - 0272, 0273
Celestron - 0363
Centrex - 0158
Centrum - 0273, 0364
Baze - 0288
BBK - 0290
Bellagio - 0114
Best Buy - 0277
Boghe - 0289
BOSE - 0352, 0353, 0357, 0358, 0359, 0360,
0361, 0362
Bosston - 0271
Brainwave - 0135
Brandt - 0047, 0145, 0264
Britannia - 0268
Bush - 0121, 0127, 0134, 0169, 0176, 0265,
0267, 0275, 0279, 0288
Cambridge Audio - 0270
CGV - 0135, 0270
Cinetec - 0114
CineVision - 0278
Classic - 0104
Clatronic - 0275, 0288, 0365
Coby - 0284
Conia - 0265
Continental Edison - 0114
Crown - 0135, 0145
Crypto - 0280
C-Tech - 0142
CVG - 0135
CyberHome - 0061, 0062, 0063
Daenyx - 0114
Daewoo - 0092, 0114, 0135, 0186, 0193, 0195,
0348
Dalton - 0283
Dansai - 0135, 0269
Daytek - 0114, 0133, 0366
Dayton - 0114
DEC - 0275
Decca - 0135
Denon - 0118, 0205, 0209, 0214
Denon - 0118, 0205, 0209, 0214
Denver - 0124, 0203, 0275, 0281, 0284
Denzel - 0266
Desay - 0274
Diamond - 0142, 0270
Digitor - 0282Digix Media - 0367
DK Digital - 0134, 0300
Dmtech - 0091, 0368
Dual - 0266, 0369
DVX - 0142
FR
67
Fr anç ais
10 Codes de
télécommande
universelle
Easy Home - 0277
Eclipse - 0270
E-Dem - 0290
Electrohome - 0135
Elin - 0135
Elta - 0093, 0135, 0152, 0285
Eltax - 0297, 0366
Emerson - 0101
Enzer - 0266
Euroline - 0370
Finlux - 0135, 0270, 0288, 0371
Fintec - 0135, 0372
Fisher - 0102
Futronic - 0373
Gericom - 0158
Giec - 0289
Global Solutions - 0142
Global Sphere - 0142
Go Video - 0095
GoldStar - 0033
Goodmans - 0085, 0112, 0121, 0127, 0158,
0171, 0200, 0216, 0239, 0246, 0275, 0279, 0289
Graetz - 0266
Grundig - 0098, 0158, 0162, 0173
Grunkel - 0135, 0286
GVG - 0135
H and B - 0275, 0276
Haaz - 0142, 0270
Harman/Kardon - 0350
HiMAX - 0277
Hitachi - 0022, 0095, 0106, 0121, 0172, 0188,
0202, 0218, 0266, 0277, 0311
Hoeher - 0290
Home Tech Industries - 0290
Humax - 0221
Hyundai - 0224, 0286, 0374
Infotech - 0375
Innovation - 0099, 0100, 0106
Jamo - 0376
JBL - 0377
Jeutech - 0271
JVC - 0054, 0055, 0056, 0057, 0058, 0059, 0060,
0079, 0080, 0081, 0082, 0141, 0153, 0157, 0161,
0164, 0165, 0166, 0167, 0247, 0248, 0249, 0250,
0251, 0252, 0253, 0254, 0264, 0301, 0337
Kansai - 0284
KEF - 0378
68
FR
Kennex - 0135
Kenwood - 0159, 0220, 0308, 0379
KeyPlug - 0135
Kiiro - 0135
Kingavon - 0275
Kiss - 0266, 0276
Koda - 0275
KXD - 0277
Lawson - 0142
Lecson - 0269
Lenco - 0135, 0275, 0288
Lenoxx - 0380
LG - 0031, 0032, 0033, 0071, 0101, 0117, 0137,
0204, 0229, 0234, 0258, 0313, 0329, 0330, 0331,
0336
Life - 0099, 0100
Lifetec - 0099, 0100, 0106
Limit - 0142
Linn - 0381
Liteon - 0287
Loewe - 0098, 0175, 0213, 0382
LogicLab - 0142
Lumatron - 0383
Luxor - 0158
Magnavox - 0264, 0275, 0293
Magnex - 0288
Magnum - 0106
Majestic - 0284
Marantz - 0009, 0103, 0211, 0212
Marquant - 0135
Matsui - 0145, 0235
MBO - 0110
Mecotek - 0135
Mediencom - 0268
Medion - 0099, 0100, 0106, 0279, 0384
Metz - 0096
MiCO - 0270, 0289, 0385
Micromaxx - 0099, 0100, 0106
Micromedia - 0264
Micromega - 0009
Microstar - 0099, 0100, 0106
Minoka - 0135
Minowa - 0288
Mirror - 0279
Mivoc - 0386
Mizuda - 0275, 0277
Monyka - 0266
Revoy - 0276
Rimax - 0285
Roadstar - 0121, 0267, 0275
Ronin - 0114
Rowa - 0158, 0265
Rownsonic - 0273
Saba - 0047, 0145
Sabaki - 0142
Saivod - 0135
Sampo - 0105
Samsung - 0022, 0023, 0024, 0025, 0076, 0077,
0078, 0095, 0123, 0136, 0151, 0184, 0194, 0207,
0217, 0307, 0340, 0341, 0349
Sansui - 0135, 0142, 0270, 0392
Sanyo - 0147, 0150, 0181, 0185, 0306
ScanMagic - 0112
Scientic Labs - 0142
Scott - 0124, 0283
Seeltech - 0290
SEG - 0090, 0114, 0121, 0142, 0179, 0266
Sharp - 0099, 0109, 0149, 0168, 0178, 0199,
0210, 0230, 0231, 0256, 0257, 0262
Sherwood - 0108
Sigmatek - 0277, 0290
Silva - 0281
Singer - 0142, 0270
Skymaster - 0104, 0142
Skyworth - 0281
Slim Art - 0135
SM Electronic - 0142
Sontech - 0286
Sony - 0013, 0014, 0015, 0016, 0017, 0018,
0019, 0020, 0021, 0068, 0069, 0070, 0113, 0116,
0139, 0146, 0148, 0183, 0232, 0242, 0299, 0305,
0310, 0324, 0328, 0346
Soundmaster - 0142
Soundmax - 0142
Spectra - 0114
Standard - 0142
Star Cluster - 0142
Starmedia - 0275, 0290
Sunkai - 0135
Supervision - 0142
Synn - 0142
T.D.E. Systems - 0286
T+A - 0393
Tatung - 0135
FR
69
Fr anç ais
Mustek - 0104, 0112, 0304
Mx Onda - 0270
Mystral - 0286
NAD - 0109, 0387
Naiko - 0135, 0158
Nakamichi - 0111, 0388
Neufunk - 0266
Nevir - 0135
Next Base - 0226
NU-TEC - 0265
Omni - 0268
Onkyo - 0215, 0264, 0293
Oopla - 0287
Optim - 0269
Optimus - 0294
Orava - 0275
Orbit - 0114
Orion - 0176
Oritron - 0100
P and B - 0275
Pacic - 0142
Palladium - 0389
Palsonic - 0267
Panasonic - 0026, 0027, 0028, 0029, 0030, 0118,
0120, 0125, 0126, 0128, 0129, 0130, 0189, 0201,
0241, 0243, 0244, 0245, 0259, 0260, 0261, 0298,
0303, 0319, 0320, 0321, 0322, 0323, 0326, 0335,
0342, 0344
peeKTON - 0290, 0390
Pensonic - 0227
Phonotrend - 0288
Pioneer - 0034, 0035, 0036, 0037, 0038, 0039,
0040, 0072, 0073, 0074, 0075, 0096, 0115, 0119,
0154, 0155, 0156, 0191, 0192, 0196, 0197, 0198,
0236, 0294, 0314, 0332
Pointer - 0135
Polaroid - 0222
Portland - 0135
Powerpoint - 0114
Proline - 0158
Promax - 0223
Prosonic - 0135, 0284
Provision - 0275
Raite - 0266
REC - 0267, 0268
RedStar - 0135, 0281, 0284, 0391
Reoc - 0142
TCM - 0023, 0099, 0100, 0106, 0292, 0397
Teac - 0096, 0142, 0208, 0265, 0394
Tec - 0281
Technics - 0118
Technika - 0135, 0288
Telefunken - 0273
Tensai - 0135
Tevion - 0099, 0100, 0106, 0142, 0283
Thomson - 0046, 0047, 0048, 0049, 0050, 0051,
0052, 0053, 0083, 0084, 0233, 0263, 0339, 0347
Tokai - 0266, 0281
Top Suxess - 0290
Toshiba - 0012, 0041, 0042, 0043, 0044, 0045,
0086, 0087, 0088, 0089, 0094, 0182, 0187, 0219,
0237, 0238, 0264, 0293, 0345
TRANS-continents - 0114, 0288
Transonic - 0288
Trio - 0135
TruVision - 0277
TSM - 0290
Umax - 0285
Union - 0351
United - 0288
Universum - 0395
Viewmaster - 0290
Vtrek - 0280
Waitec - 0290
Welltech - 0289
Wharfedale - 0142, 0270
Wintel - 0271
Woxter - 0285, 0290
Xbox - 0048
Xenon - 0228
Xlogic - 0135, 0142
XMS - 0135, 0267
Xoro - 0289, 0396
Yakumo - 0158
Yamada - 0114, 0158, 0285, 0287
Yamaha - 0009, 0118, 0120, 0315, 0338
Yamakawa - 0114, 0266
Yukai - 0112, 0160
Zenith - 0101, 0264, 0293
Codes STB : récepteur numérique
Philips - 0432, 0436, 0437, 0439, 0506
ABC - 0448
ADB - 0461, 0462
70
FR
Alcatel - 0463, 0540
Allegro - 0464
Amstrad - 0431, 0449
Andover - 0452
Arcon - 0431
Atlanta - 0465
Auna - 0466
Axis - 0431
BBT - 0467
Belgacom TV - 0468
Bell Atlantic - 0453
Birmingham Cable Communications - 0451
British Telecom - 0448
BT Cable - 0448
Cabletime - 0538
Clyde - 0454
Clyde Cablevision - 0443
Comcrypt - 0442, 0469
Connect TV - 0470
Coship - 0471
Cryptovision - 0444, 0472
Daehan - 0473
Decsat - 0474
Digi1 - 0475
Eastern - 0476
Electricord - 0477
Electus - 0455
Fastweb - 0478
Fidelity - 0431
Filmnet - 0442
Filmnet Cablecrypt - 0445, 0539
Filmnet Comcrypt - 0445
Finlux - 0434
Foxtel - 0449
France Telecom - 0437, 0439, 0479
Freebox - 0450, 0480
GC Electronics - 0481
GE - 0482
GEC - 0443, 0454
General Instrument - 0433, 0448, 0483
Golden Channel - 0461
Gooding - 0432
Grundig - 0431, 0432
Hirschmann - 0434
Hitachi - 0484
HomeChoice - 0441, 0485
Humax - 0486, 0487
Scientic Atlanta - 0446
Seam - 0510
Sharp - 0511
SingTel - 0512
SkyCable - 0513
Skyworth - 0514
Starcom - 0448
Stargate - 0515
Stellar One - 0516
TaeKwang - 0517
Tandy - 0518
Tatung - 0519
Teknika - 0520
Tele+1 - 0442, 0445, 0539
Telefonica - 0460
Telegent - 0521
Telenet - 0522
Telepiu - 0442, 0539
Thomson - 0438
Timeless - 0476
Tiscali - 0523
Tocom - 0524
Fr anç ais
HyperVision - 0435
ITT Nokia - 0434
Jerrold - 0433, 0448, 0536
Jiuzhou - 0488
JVC - 0432
Kabel Deutschland - 0489, 0490
Kansalaisboksi - 0491
LG Alps - 0492
Macab - 0439
Maestro - 0493
Magnavox - 0494
Maspro - 0432
Matav - 0462
Matsui - 0432
Maxdome - 0489
Medion - 0495
Minerva - 0432
Mnet - 0442, 0539
Mood - 0496
Motorola - 0497
Movie Time - 0447
Mr Zapp - 0439
Multichoice - 0442
NEC - 0498
Neuf Telecom - 0533
Nokia - 0434, 0499
Noos - 0439
Northcoast - 0500
Novaplex - 0501
Now - 0502
NTL - 0456
Omniview - 0503
Ono - 0457, 0504
Orange - 0534
Pace - 0535
Pacic - 0505
Palladium - 0432
Pioneer - 0431
Prelude - 0507
Protelcon - 0508
PVP Stereo Visual Matrix - 0536
Regency - 0509
Sagem - 0439
Samsung - 0440, 0502
SAT - 0431
Satbox - 0458
Satel - 0459
Codes STB : récepteur satellite
Philips - 0000, 0001, 0002, 0008, 0020, 0054,
0065, 0069, 0070, 0072, 0075, 0077, 0111, 0119,
0136, 0140, 0144, 0155, 0156, 0159, 0163, 0165,
0388, 0390, 0391, 0392, 0396, 0410, 0412, 0420,
0422, 0423, 0427
AB Sat - 0163, 0164, 0173, 0425
Action - 0187
ADB - 0175, 0188
Aegir - 0189
AGS - 0163
Akai - 0054, 0391
Akura - 0190
Alba - 0015, 0019, 0020, 0021, 0023, 0044,
0067, 0164, 0234, 0412
Aldes - 0021, 0023, 0024, 0234, 0395
Allantide - 0191
Allegro - 0192
Allsat - 0040, 0054, 0193, 0384, 0390, 0391
Allsonic - 0010, 0023, 0028, 0395, 0402
Alltech - 0164, 0414
Alpha - 0391
Altai - 0403
Amino - 0194
FR
71
Amitronica - 0164
Ampere - 0153, 0403
Amstrad - 0026, 0055, 0074, 0108, 0153, 0158,
0164, 0169, 0195, 0394, 0399, 0403, 0415, 0417,
0421, 0426
Amway - 0196
Anglo - 0164
Ankaro - 0010, 0023, 0028, 0164, 0197, 0392,
0395, 0402
AntSat - 0198
Anttron - 0019, 0023, 0390, 0412
AnySat - 0199
Apollo - 0019
Arcon - 0027, 0041, 0153, 0419
Arion - 0200
Ariza - 0201
Armstrong - 0026, 0391
Arrox - 0202
ASA - 0404
Asat - 0054, 0391
ASCI - 0203
ASLF - 0164
AST - 0031, 0204, 0397
Astacom - 0163, 0420
Aston - 0022, 0205
Astra - 0026, 0029, 0030, 0050, 0161, 0164,
0206, 0387, 0400, 0407
Astratec - 0207
Astro - 0010, 0023, 0024, 0028, 0033, 0155,
0156, 0158, 0161, 0208, 0388, 0402, 0412
Atlanta - 0209
AudioTon - 0023, 0040, 0412
Aurora - 0168, 0210
Austar - 0071, 0168, 0211
Avalon - 0403
Axiel - 0163
Axil - 0212
BOSE - 0010, 0028, 0030, 0036, 0401, 0402,
0407, 0362
B and K - 0213
Barcom - 0027
BeauSAT - 0212
BEC - 0214
Beko - 0215
Belgacom TV - 0216
Belson - 0217
Benjamin - 0218
72
FR
Best - 0010, 0027, 0028, 0402
Best Buy - 0219
Big Brother - 0191
Blackbird - 0220
Blaupunkt - 0033, 0155, 0388
Blue Sky - 0164, 0169
Boca - 0026, 0050, 0153, 0164, 0221, 0378,
0410, 0416
Boom - 0222
BOSE - 0223
Brandt - 0153, 0163, 0224
Brain Wave - 0035, 0398, 0419
Brandt - 0056
Broadcast - 0034, 0400
Broco - 0164, 0407
BSkyB - 0074, 0084, 0426
BT - 0066, 0163
BT Satellite - 0420
Bubu Sat - 0164
Bush - 0020, 0044, 0090, 0234, 0384, 0390
BVV - 0419
Cable Innovations - 0225
Cambridge - 0158, 0226, 0416
Camundosat - 0227
Canal Digital - 0176, 0180, 0181
Canal Satellite - 0005, 0156, 0396, 0427
Canal+ - 0156, 0228
CCI - 0229
cello - 0230
CellularVision - 0231
Century - 0232
CGV - 0233
Channel Master - 0021, 0234
Chaparral - 0052, 0235
CHEROKEE - 0163, 0173
Chesley - 0212
Chess - 0154, 0160, 0164, 0221
Chili - 0236
Churchill - 0237
Citizen - 0238
CityCom - 0020, 0037, 0071, 0152, 0161, 0165,
0423
Clatronic - 0035, 0398
Clemens Kamphus - 0046
CNT - 0024
Colombia - 0153
Columbia - 0153
DNT - 0032, 0054, 0391, 0403
Dong Woo - 0049
Drake - 0041, 0255
DStv - 0168, 0256
Dual - 0257
Dune - 0010, 0402
Dynasat - 0162
DynaStar - 0258
Echostar - 0032, 0164, 0173, 0403, 0427, 0428
EIF - 0259
Einhell - 0019, 0023, 0026, 0153, 0158, 0164,
0394, 0395
Elap - 0163, 0164
Electron - 0260
Elekta - 0024
Elsat - 0164, 0417
Elta - 0010, 0019, 0028, 0040, 0054, 0261, 0391,
0402
Emanon - 0019
Emme Esse - 0010, 0028, 0046, 0162, 0402,
0428
Engel - 0164, 0262
Ep Sat - 0020
Erastar - 0263
EURIEULT - 0013, 0108, 0169
Euro1 - 0264
Eurocrypt - 0387
Eurodec - 0060, 0265
Europa - 0158, 0161, 0391, 0392, 0410
European - 0064
Europhon - 0153, 0161
Europlus - 0266
Eurosat - 0026
Eurosky - 0010, 0026, 0028, 0152, 0153, 0158,
0161, 0402
Eurospace - 0042
Eurostar - 0026, 0152, 0161, 0162, 0165, 0430
Euskaltel - 0267
Eutelsat - 0164
Eutra - 0414
Exator - 0019, 0023, 0412
Fast - 0268
Fenner - 0010, 0154, 0160, 0164
Ferguson - 0020, 0060, 0114, 0384, 0390
Fidelity - 0158, 0394, 0415
Finepass - 0269
Finlandia - 0020, 0387
FR
73
Fr anç ais
COLUMBUS - 0043
Comag - 0153, 0221, 0239
Commander - 0392
Commlink - 0023, 0395
Comtec - 0036, 0395, 0401
Condor - 0010, 0028, 0161, 0240, 0402
Connexions - 0010, 0032, 0402, 0403
Conrad - 0010, 0152, 0153, 0158, 0161, 0402,
0409, 0410
Conrad Electronic - 0161, 0164
Contec - 0036, 0037, 0401, 0410
Continental Edison - 0241
Cosat - 0040
Coship - 0212
Crown - 0026, 0242
CyberHome - 0243
Cybermaxx - 0062
Cyrus - 0174
Daeryung - 0032
Daewoo - 0066, 0164, 0244
Dansat - 0384, 0390
D-Box - 0245, 0429
DDC - 0021, 0234
Decca - 0038
Delega - 0021
Demo - 0246
Dew - 0036, 0401
DGStation - 0086
Diamond - 0039
Digenius - 0247
Digiality - 0161, 0248
Digiline - 0249
DigiO2 - 0250
Digipro - 0170
DigiQuest - 0251
DigitAll World - 0252
Digiturk - 0253
Dilog - 0254
DiPro - 0212
Discoverer - 0154, 0160
Discovery - 0163
Diseqc - 0163
Diskxpress - 0027
Distratel - 0169
Distrisat - 0391
Ditristrad - 0040
DNR - 0419
Finlux - 0020, 0387, 0405, 0409
FinnSat - 0036, 0060, 0270
Flair Mate - 0164
Fortec Star - 0198
Foxtel - 0071, 0168, 0172
Fracarro - 0271, 0428
France Satellite/TV - 0043
Freecom - 0019, 0045, 0155, 0158
Freesat - 0108, 0414
FTE - 0047, 0402, 0410, 0416
FTEmaximal - 0010, 0164
Fuba - 0010, 0019, 0027, 0028, 0029, 0032,
0033, 0043, 0054, 0152, 0155, 0387, 0402, 0403
Fugionkyo - 0170
Fujitsu - 0182
Galaxi - 0027
Samsung - 0010, 0023, 0028, 0030, 0036, 0040,
0044, 0059, 0071, 0127, 0152, 0168, 0395, 0401,
0402, 0407, 0264, 0293, 0345
Galaxisat - 0397
Gardiner - 0165
Gecco - 0272
General Instrument - 0273
Gensat - 0274
Geotrack - 0275
Globo - 0276
GMI - 0026
FinnSat Sat - 0156, 0396, 0427, 0403
Golden Interstar - 0277
GoldStar - 0045
Gooding - 0159
Goodmans - 0015, 0016, 0020, 0044
Gould - 0278
Granada - 0387
Grandin - 0013, 0385
Grothusen - 0019, 0045
Grundig - 0020, 0023, 0033, 0055, 0074, 0099,
0100, 0101, 0109, 0133, 0148, 0155, 0158, 0159,
0168, 0169, 0388, 0399, 0422, 0426
G-Sat - 0390
Hanseatic - 0160, 0279, 0411
Haensel and Gretel - 0153, 0161
Hantor - 0019, 0035, 0049, 0398
Hanuri - 0024
Harting und Helling - 0046
Hase and Igel - 0419
Hauppauge - 0089, 0113
74
FR
Heliocom - 0161, 0280
Helium - 0161
Hinari - 0021, 0234, 0390
Hirschmann - 0010, 0033, 0046, 0098, 0108,
0155, 0158, 0161, 0163, 0388, 0403, 0404, 0406,
0409
Hisawa - 0035, 0398
Hitachi - 0020, 0281
Hivion - 0282
HNE - 0153
Homecast - 0283
Houston - 0040, 0284, 0392
Humax - 0011, 0012, 0050, 0071, 0085, 0086,
0094, 0097, 0121, 0122, 0123, 0124, 0128, 0129,
0149
Huth - 0023, 0026, 0034, 0035, 0036, 0040,
0046, 0153, 0161, 0171, 0392, 0395, 0398, 0400,
0401, 0410
Hypson - 0013
ID Digital - 0071
Imex - 0013
Imperial - 0044
Ingelen - 0108
Innovation - 0028, 0059, 0062
InOutTV - 0285
International - 0153
Interstar - 0170
Intertronic - 0026, 0286
Intervision - 0040, 0161, 0413
Inverto - 0287
InVideo - 0179
IRTE - 0288
ITT Nokia - 0020, 0387, 0404, 0409, 0429
Janeil - 0289
Jazztel - 0290
Johansson - 0035, 0398
JOK - 0163, 0418, 0420
JSR - 0040
JVC - 0015, 0159, 0291
Kamm - 0164
Kaon - 0292
Kathrein - 0033, 0037, 0047, 0052, 0054, 0068,
0073, 0080, 0091, 0092, 0093, 0095, 0118, 0120,
0130, 0131, 0152, 0155, 0163, 0164, 0165, 0173,
0388, 0391, 0406, 0412, 0423
Kathrein Eurostar - 0152
Kenwood - 0176, 0293
Matsui - 0155, 0159, 0163, 0234, 0388, 0420
Max - 0161
Maxi - 0304
MB - 0160, 0411
Mediabox - 0156, 0396, 0427
Mediamarkt - 0026
Mediasat - 0030, 0156, 0158, 0396, 0407, 0427
Medion - 0010, 0028, 0059, 0062, 0132, 0153,
0164, 0402
Medison - 0164
Mega - 0054, 0391
Melectronic - 0165
Meta - 0305
Metronic - 0013, 0014, 0019, 0023, 0024, 0027,
0164, 0165, 0169, 0306, 0385, 0395, 0412, 0423
Metz - 0033, 0155, 0388
Micro Com - 0089
Micro electronic - 0158, 0161, 0164
Micro Technology - 0042, 0164, 0407
Micromaxx - 0010, 0028, 0059, 0062
Micronik - 0307
Microstar - 0028, 0059, 0062
Microtec - 0164
Minerva - 0033, 0159
Mitsubishi - 0020, 0033
Mitsumi - 0050
Mogen - 0308
Morgan Sydney - 0061
Morgan’s - 0026, 0050, 0054, 0153, 0164, 0391,
0410, 0416
Motorola - 0167
Multichoice - 0168, 0175
Multiscan - 0309
Multistar - 0047, 0049
Multitec - 0154
Muratto - 0045, 0397
Mustek - 0310
Mysat - 0164
National Microtech - 0311
Navex - 0035, 0398
NEC - 0053, 0312, 0389
Nesco - 0313
Neta - 0314
Netgem - 0315
Network - 0390
Neuhaus - 0030, 0040, 0158, 0161, 0164, 0392,
0407, 0410, 0419
FR
75
Fr anç ais
Key West - 0153
Klap - 0163
Kolon - 0177
Konig - 0161, 0294
Kosmos - 0045, 0046, 0047, 0295, 0406
KR - 0023, 0412, 0414
Kreatel - 0296
Kreiselmeyer - 0033, 0155, 0388
K-SAT - 0164
Kyostar - 0019, 0153, 0297, 0412
L and S Electronic - 0010, 0153
Lasat - 0010, 0024, 0028, 0048, 0049, 0050,
0056, 0152, 0153, 0154, 0161, 0401, 0402, 0416
Lemon - 0419
Lenco - 0010, 0019, 0045, 0051, 0152, 0161,
0164, 0257, 0392, 0402, 0407, 0419
Leng - 0035
Lennox - 0040
Lenson - 0158
Lexus - 0391
LG - 0045, 0208
Life - 0059
Lifesat - 0010, 0028, 0059, 0062, 0153, 0154,
0160, 0164, 0402, 0411
Lifetec - 0028, 0059, 0062
Lion - 0042, 0191
Loewe - 0147
Lorenzen - 0153, 0161, 0298, 0392, 0419, 0421
Lorraine - 0045
Lupus - 0010, 0028, 0402
Luxor - 0158, 0387, 0399, 0409, 0429
Luxorit - 0299
LuxSAT - 0300
Lyonnaise - 0060
M and B - 0160, 0411
M Technologies - 0301
Macab - 0060
Macom - 0183
Manata - 0013, 0153, 0163, 0164, 0420
Manhattan - 0020, 0024, 0040, 0163, 0420
Marann - 0302
Marantz - 0054
Marks and Spencer - 0303
Mascom - 0024, 0406
Maspro - 0020, 0052, 0155, 0159, 0164, 0386,
0388, 0414, 0419
Master’s - 0037
Neusat - 0164, 0419
Newave - 0316
NextWave - 0025, 0171, 0262
Nikko - 0026, 0164
Nokia - 0020, 0082, 0083, 0104, 0143, 0145,
0387, 0404, 0409, 0429
Nomex - 0063
Nordmende - 0019, 0020, 0021, 0024, 0060,
0234, 0398
Nova - 0168
Novis - 0035, 0398
Now - 0317
NTC - 0046
Numericable - 0380
Oceanic - 0039, 0042
Octagon - 0019, 0023, 0036, 0392, 0401, 0412
Okano - 0026, 0046, 0047
Ondigital - 0393
Optex - 0037, 0040
Optus - 0156, 0168, 0171
Orbit - 0031, 0381
Orbitech - 0019, 0154, 0156, 0158, 0408, 0410
Origo - 0042, 0157
Oritron - 0318
Osat - 0023, 0399
Otto Versand - 0033
Oxford - 0178
Pace - 0020, 0033, 0044, 0055, 0074, 0088,
0102, 0110, 0112, 0116, 0125, 0134, 0135, 0163,
0173, 0319, 0384, 0390, 0393, 0426
Pacic - 0039, 0320
Packsat - 0163
Pal - 0321
Palcom - 0021, 0029, 0043, 0234, 0322
Palladium - 0026, 0158, 0159
Palsat - 0154, 0158
Paltec - 0029
Panasat - 0168
Panasonic - 0020, 0055, 0074, 0078, 0142, 0426
Panda - 0020, 0155, 0161, 0384, 0387
Pansat - 0323
Pantech - 0324
Patriot - 0153, 0163
Philon - 0325
Phoenix - 0036, 0044, 0390, 0401
Phonotrend - 0020, 0023, 0040, 0046, 0395
Pioneer - 0087, 0156, 0326, 0427
76
FR
Polsat - 0060
Polytron - 0037
Praxis - 0327
Predki - 0035, 0398
Preisner - 0153, 0328, 0403, 0410, 0416
Premiere - 0040, 0071, 0156, 0396, 0427
Priesner - 0026
Pro - 0051
Prole - 0163
Promax - 0020
Prosat - 0021, 0023, 0044, 0234, 0395, 0413
Prosonic - 0421
Protek - 0039, 0329
Provision - 0024
Pye - 0159
Pyxis - 0166
Quadral - 0010, 0021, 0023, 0028, 0163, 0173,
0234, 0395, 0402, 0410, 0413, 0420
Quelle - 0033, 0152, 0161, 0394
Quiero - 0060
Radiola - 0054, 0391
Radix - 0032, 0079, 0108, 0330, 0403, 0414
Rainbow - 0023, 0412, 0414
Rediffusion - 0053
Redpoint - 0030, 0407
RedStar - 0010, 0028, 0402
Regency - 0331
RFT - 0023, 0054, 0391, 0392, 0395, 0408
Roadstar - 0164
Roch - 0013
Rockdale - 0184
Rover
0010, 0164, 0413
Ruefach - 0051
Saba - 0024, 0042, 0056, 0152, 0161, 0163,
0169, 0390, 0418, 0419, 0420
Sabre - 0020
Sagem - 0005, 0060, 0146, 0332, 0424
Sakura - 0036, 0044, 0401
Salora - 0053, 0387
Samsung - 0017, 0018, 0019, 0076, 0081, 0096,
0137
Sansui - 0333
Sanyo - 0334
SAT - 0021, 0031, 0158, 0397, 0415
Sat Cruiser - 0171
Sat Partner - 0019, 0023, 0024, 0035, 0045,
0046, 0158, 0398
Sogo - 0346
Sonaecom - 0347
Sony - 0055, 0156
SR - 0026, 0050, 0153
Star Clusters - 0348
Star Trak - 0349
Star View - 0350
Starland - 0164
Starring - 0035, 0398
Start Trak - 0019
Strong - 0010, 0019, 0023, 0028, 0045, 0168,
0170, 0271, 0402
STVI - 0013
Sumida - 0026
Sunny Sound - 0010, 0402
Sunsat - 0164, 0351, 0407
Sunstar - 0010, 0026, 0050, 0153, 0402
Sunstech - 0352
Super Sat - 0162
Super Track - 0353
SuperGuide - 0354
Supermax - 0171
SVA - 0355
Swisstec - 0303
Systec - 0153, 0356
S-ZWO - 0357
TaeKwang - 0358
Tandberg - 0060
Tandy - 0023
Tantec - 0020, 0043
Tatung - 0038
TBoston - 0359
TCM - 0028, 0059, 0062, 0379
Techniland - 0034, 0400
TechniSat - 0007, 0008, 0009, 0032, 0154, 0156,
0158, 0391, 0408
Technology - 0168
Technomate - 0277
Technosat - 0171
Technosonic - 0360
TechnoTrend - 0133
Technowelt - 0153, 0161, 0169
Teco - 0026, 0050
Tee-Comm - 0185
Telanor - 0021
Telasat - 0152, 0160, 0161, 0411
Teleciel - 0412
FR
77
Fr anç ais
Sat Team - 0164
Satcom - 0034, 0160, 0161, 0400, 0411
SatConn - 0335
Satec - 0164, 0390
Satelco - 0010, 0402
Satford - 0034, 0400
Satline - 0413
Satmaster - 0034, 0400
Satplus - 0154
Satstar - 0336
Schacke - 0412
Schneider - 0028, 0059, 0062, 0154, 0163, 0422
Schwaiger - 0037, 0039, 0153, 0154, 0160, 0161,
0169, 0390, 0410, 0411
Scientic Atlanta - 0337
SCS - 0152
Sedea Electronique - 0153, 0170
Seemann - 0026, 0030, 0032, 0402, 0407
SEG - 0010, 0019, 0028, 0035, 0160, 0398, 0402,
0411, 0421
Seleco - 0040, 0428
Septimo - 0169
Servi Sat - 0013, 0164
Setec - 0338
Sharp - 0115
Siemens - 0033, 0133, 0155, 0339, 0383, 0388,
0416
Silva - 0045
SilverCrest - 0340
Simz - 0341
Skantin - 0164
Skardin - 0030, 0407
Skinsat - 0158
SKR - 0164
SKT - 0342
SKY - 0084, 0167
Sky Digital - 0055
Sky New Zealand - 0343
Sky Television - 0344
Skymaster - 0003, 0004, 0023, 0138, 0139, 0154,
0160, 0164, 0395, 0411, 0413, 0430
Skymax - 0054, 0391
SkySat - 0154, 0158, 0160, 0161, 0164
Skyvision - 0040
SL - 0153, 0419
SM Electronic - 0154, 0164
Smart - 0108, 0152, 0153, 0164, 0345
Telecom - 0164
Teledirekt - 0390
Telefunken - 0019, 0056, 0163, 0420
Teleka - 0023, 0026, 0032, 0158, 0161, 0403,
0406, 0412, 0419
Telemaster - 0024
Telemax - 0048
Telesat - 0160, 0161, 0411
Telestar - 0154, 0156, 0158
Teletech - 0430
Televes - 0020, 0061, 0153, 0158, 0345
Telewire - 0040
Tempo - 0171
Tevion - 0028, 0059, 0062, 0164
Thomson - 0006, 0020, 0057, 0060, 0103, 0106,
0117, 0141, 0150, 0151, 0152, 0156, 0161, 0163,
0164, 0396
Thorens - 0039, 0361
Thorn - 0020
Tioko - 0037, 0153
Tokai - 0391
Tonna - 0020, 0034, 0040, 0158, 0164, 0400
Topeld - 0126, 0362, 0382
Toshiba - 0363
TPS - 0058, 0364
Tratec - 0365
Triad - 0031, 0045, 0366, 0397
Triasat - 0158, 0405
Triax - 0033, 0056, 0152, 0153, 0158, 0164,
0405
Turnsat - 0164
Tvonics - 0114, 0367, 0368
Twinner - 0013, 0061, 0153, 0164
UEC - 0168, 0172
Uher - 0154
Uniden - 0415
Unisat - 0026, 0036, 0153, 0391, 0401
Unitor - 0027, 0035
Universum - 0033, 0152, 0155, 0159, 0161,
0388, 0404, 0415, 0421
Unnisat - 0369
Vantage - 0370
Variosat - 0033, 0155, 0388
Vector - 0042
Vega - 0010
Ventana - 0054, 0391
Vestel - 0421
78
FR
Via Digital - 0057
Viasat - 0173, 0371
Viewstar - 0372
Vision - 0373
Visionic - 0170
Visiosat - 0035, 0040, 0163, 0164, 0418
Viva - 0392
Vivanco - 0064
Vivid - 0172
Vortec - 0019, 0374, 0393
VTech - 0031, 0165, 0397, 0418, 0423
Watson - 0375
Wela - 0410
Welltech - 0154
WeTeKom - 0154, 0158, 0160
Wevasat - 0020
Wewa - 0020
Winersat - 0035, 0398
Wintergarten - 0395
Wisi - 0020, 0031, 0032, 0033, 0155, 0158,
0161, 0388, 0397, 0403, 0410, 0418
Woorisat - 0024
World - 0398
Worldsat - 0163, 0376
Xcom Multimedia - 0186
Xoro - 0377
Xrypton - 0010, 0402
XSat - 0164, 0173
Zaunkonig - 0419
Zehnder - 0010, 0024, 0027, 0028, 0047, 0105,
0107, 0152, 0165, 0397, 0402, 0421, 0423
Zenith - 0167
Zinwell - 0071
Zodiac - 0023, 0412
Zwergnase - 0026
Codes HTS : système Home Cinéma,
ampli¯cateur
Philips - 0000, 0001, 0002, 0003, 0009, 0011,
0022, 0029, 0030, 0031, 0032, 0039, 0044, 0046,
0118, 0119, 0120, 0130, 0131, 0132, 0133, 0137,
0144, 0145, 0146, 0147, 0148, 0189, 0219, 0220
Aiwa - 0006, 0025, 0160, 0161, 0221, 0222,
0227, 0247, 0248
Akai - 0259, 0260
Alba - 0171
AMW - 0069
Nakamichi - 0103
Palladium - 0104
Panasonic - 0005, 0010, 0012, 0020, 0021, 0033,
0034, 0035, 0036, 0037, 0053, 0054, 0063, 0141,
0142, 0143, 0217, 0218, 0228, 0229, 0240, 0241
peeKTON - 0105
Pioneer - 0027, 0045, 0047, 0153, 0154, 0155,
0200, 0201, 0256
Redstar - 0106
Saba - 0172, 0173
Samsung - 0018, 0056, 0057, 0061, 0158, 0159
Sansui - 0085
Sanyo - 0015, 0017, 0149, 0150, 0151, 0246
Sharp - 0134, 0135, 0136, 0194, 0195, 0196,
0213, 0214, 0234, 0235
Sony - 0006, 0014, 0023, 0038, 0040, 0113,
0114, 0115, 0116, 0117, 0152, 0182, 0183, 0184,
0185, 0186, 0197, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206,
0207, 0208, 0215, 0216, 0230, 0237, 0238, 0239,
0242, 0245, 0253, 0254, 0255
T+A - 0107
TCM - 0111, 0273, 0274, 0275, 0276
Teac - 0108, 0121, 0122, 0269, 0270, 0271, 0272
Technics - 0005, 0020, 0112, 0140, 0142, 0211,
0212, 0226
Thomson - 0055, 0059, 0152, 0192, 0193, 0197,
0198, 0199, 0231, 0232, 0233, 0252
Toshiba - 0058
Union - 0066
Universum - 0109
Xoro - 0110
Yamaha - 0028, 0052, 0162, 0163, 0257, 0258
FR
79
Fr anç ais
Andersson - 0070
Basic Line - 0071
BOSE - 0067, 0068, 0072, 0073, 0074, 0075,
0076, 0077
Bush - 0051, 0261, 0262, 0263
Celestron - 0078
Centrum - 0079
Clatronic - 0080
Daewoo - 0060
Daytek - 0081
Denon - 0126, 0127, 0128, 0129, 0138, 0139,
0264, 0265, 0266
Denver - 0156, 0157, 0176, 0177
Digix Media - 0082
DK Digital - 0007
Dmtech - 0083
Dual - 0084
Eltax - 0004, 0081
Euroline - 0085
Finlux - 0086
Fintec - 0087
Futronic - 0088
Goodmans - 0174, 0175, 0267, 0268
Harman/Kardon - 0064
Hitachi - 0024, 0166, 0167, 0168
Hyundai - 0089
Infotech - 0090
Jamo - 0091
JBL - 0092
JVC - 0008, 0016, 0020, 0050, 0123, 0124, 0125,
0187, 0188, 0190, 0191, 0209, 0210, 0223, 0224,
0225, 0236
KEF - 0093
Kenwood - 0019, 0094, 0164, 0165, 0213, 0214,
0243, 0244, 0249, 0250, 0251
Lenoxx - 0095
LG - 0026, 0041, 0042, 0043, 0048, 0049, 0062,
0065, 0169, 0170, 0178, 0179, 0180, 0181
Linn - 0096
Loewe - 0097
Lumatron - 0098
Magnavox - 0011, 0118, 0132
Medion - 0099
MiCO - 0100
Mivoc - 0101
Mustek - 0013
NAD - 0102
11 Index
teinte
19
A
af¯chage
résolution
aigus
ajustement auto. volume
alimentation
Ambilight
activer ou désactiver
luminosité
paramètres de modication
réglage du mode actif
analogique
installation manuelle
réglage n
arrêt programmé
assistant de con¯guration
60
22
22
61, 63
14
23
23
14
42
43
29
18
B
balance audio
barre d’expérience image et son
22
18
liste de favoris
25
Masquer des chaînes
27
modication du nom
26
réglage
43, 43
réorganisation/déplacement
26
test de réception (chaînes numériques) 44
classi¯cations
30
Code PIN (numéro d’identi¯cation
personnel)
63
commande universelle
codes
67
conguration
39
commandes latérales
8
connecteurs
présentation
46
USB
48
connexion
composite
48
dépannage
65
HDMI
48
PC
65
réseau informatique
51
spécications techniques
60
S-Vidéo
48
USB
33
contraste
19
couleur
19
D
C
câble composite
46 , 48
câbles
qualité
46
cadenas Kensington
59
capteur de luminosité
19
caractéristiques du produit
60
chaîne numérique
Accès aux chaînes de réseau DVB-C et
DVB-T
42
langue sous-titres
32
test de réception
44
chaînes
changement de chaîne
10
installation
automatique
41
manuelle
42
80
FR
décodeur de chaînes
démonstration
dépannage
Dual I-II :
DVB-C/DVB-T
accès
56
38
63
22
42
E
EasyLink
activation
boutons
désactivation
Haut-parleurs TV
options
touche de transfert RC
entretien de l’écran
58
57
58
58
57
58
6
M
format d’image
dépannage
modication
Malvoyants
menu
dépannage
langue
menu d’install.
Menu Maison
télétexte
menu d’install.
Menu Maison
accès
retirer périphériques
minuterie marche
mise en veille
dépannage
mode Magasin
mode Maison
mode PC
Module de contrôle d’accès
module de contrôle d’accès
Mono/Stéréo
montage mural
multimédia
écoute de musique
formats pris en charge
réseau informatique
visualisation de vidéos
musique
formats pris en charge
paramètres
radio numérique
USB
64
21
G
graves
Grille des chaînes
accès et modication des chaînes
22
11
H
haut-parleurs
HDMI
connecteurs
dépannage
horloge
Écran
heure d’été
modication du mode
22
48
65
32
33
32
I
image
paramètres
installation des chaînes
automatique
manuelle
Interface commune
19
41
42
55, 48
L
langue
dépannage
menu
langue audio
lieu d’installation
liste de favoris
création
dépannage
logiciel
mise à jour
version
luminosité
Ambilight
image
63
15
22
38
25
63
36
36
23
19
22
63
15
17
16
23
17
16
16
29
63
38
38
19
55, 46 , 48
55
22
5, 61
34
60
51
35
60
34
35
34
N
Net TV
conguration
effacement de l’historique de navigation
marquage des pages favorites
netteté
nuance
55
13
13
19
19
O
options avancées
piles
votre produit
ordinateur
spécications techniques
6
6
60
FR
81
Fr anç ais
F
P
T
paramètres Smart
PC
connexion à un réseau
périphériques
ajout au menu maison
connexion
retirer du menu Maison
utilisation
photos
diaporama
formats pris en charge
piles
Pixel Plus
préréglages d’usine
programmateur
arrêt programmé
17
51
12
46
16
12
34
60
61, 6 , 63
19
39
29
R
radio numérique
réception
réglages
Ambilight
image
langue
préférences TV
son
réglages du son
respect de l’environnement
35
44, 64
23
19
15
38
22
22
6
S
sécurité
services numériques
CAM
télétexte
son Surround
sous-titres
langue
sur chaîne analogique
sur chaîne numérique
spéci¯cations techniques
support de montage mural
82
FR
5
55
24, 14, 23
22
32
31
31
60
61
Table Of Pages
télécommande
dépannage
piles
présentation
spécications techniques
touche de transfert
télétexte
agrandissement des pages
double écran
fonctions
menu
recherche
sous-pages
Table Of Pages
Télétexte 2.5
utilisation
Téléviseur
arrêt
mise en veille
mise sous tension
transmission
dépannage
transport
tuner
24
63
61, 6 , 63
8
61
58
24
23
23
23
24
24
24
24
14
10
10
10
63
5
61
V
verrouillage
Kensington
verrouillage parental
création ou modication du code
verrou TV
verrouillage parental
vidéos
formats pris en charge
utilisation
volume
casque
Malvoyants
réglage
silence
volume du casque
59
29
30
30
60
35
22
22
11
11, 58
22
">