HP t100 Zero Client for MultiSeat Guide de référence

Guide de référence du matériel
HP MultiSeat Thin Client t100
© Copyright 2009, Hewlett-Packard
Development Company, L.P. Les
renseignements contenus dans les
présentes peuvent être modifiés sans
préavis.
Microsoft et Windows sont des marques
déposées ou des marques de commerce de
Microsoft Corporation aux États-Unis et (ou)
dans d'autres pays.
Les seules garanties protégeant les produits
et services HP sont énoncées exclusivement
dans la documentation accompagnant ces
produits et services. Aucun élément du
présent document ne doit être interprété
comme constituant une garantie
supplémentaire. Hewlett-Packard n'est pas
responsable des omissions ou des erreurs
techiniques ou éditoriales contenues aux
présentes.
Ce document contient des informations
protégées par des droits d'auteur. Aucune
partie de ce document ne peut être
photocopiée, reproduite ou traduite dans une
autre langue sans l'accord écrit préalable de
Hewlett-Packard Company.
Guide de référence du matériel
HP MultiSeat Thin Client t100
Première édition (novembre 2009)
Référence : 592001-121
À propos de ce manuel
AVERTISSEMENT!
graves.
le non-respect de ces instructions présente des risques potentiellement très
ATTENTION : le non-respect de ces instructions présente des risques pour le matériel et les
informations qu'il contient.
REMARQUE :
FRCA
ce texte fournit des informations supplémentaires importantes.
iii
iv
À propos de ce manuel
FRCA
Sommaire
1 Composants du panneau avant
2 Composants du panneau arrière
3 Emplacement du numéro de série
Annexe A Spécifications
Annexe B Mécanismes de protection
HP MultiSeat Thin Client t100 Agrafe de sécurité ................................................................................ 6
Fixez le HP MultiSeat Thin Client t100 ................................................................................ 6
Fixez le HP MultiSeat Thin Client t100 au support de montage .......................................... 7
Câble de verrouillage ........................................................................................................................... 8
Annexe C Fixez le HP MultiSeat Thin Client t100
Support de montage ............................................................................................................................. 9
Fixez le HP MultiSeat Thin Client t100 au support de montage .......................................... 9
Dégagez le HP MultiSeat Thin Client t100 du support de montage .................................. 10
Options de montage prises en charge ............................................................................................... 11
Options de montage non prises en charge ........................................................................................ 13
Annexe D HP MultiSeat Thin Client t100 Fonctionnement
Entretien courant HP MultiSeat Thin Client t100 ................................................................................ 14
Orientations prises en charge ............................................................................................................ 15
Orientation non prise en charge ......................................................................................................... 16
Annexe E Décharge électrostatique
Prévention des décharges électrostatiques ....................................................................................... 17
Méthodes de mise à la terre ............................................................................................................... 17
Annexe F Information d'expédition
Préparation de l'expédition ................................................................................................................. 19
FRCA
v
Importantes informations concernant les réparations ........................................................................ 19
Index ................................................................................................................................................................... 20
vi
FRCA
1
Composants du panneau avant
Pour plus d'informations, http://www.hp.com ainsi que pour rechercher votre HP MultiSeat Thin Client
t100 modèle afin de trouver les spécifications propres à ce dernier en un coup d'oeil.
Figure 1-1 Composants du panneau avant
FRCA
(1)
Voyant DEL du système d'alimentation
(3)
Connecteur audio d'entrée de ligne (microphone)
(2)
Connecteur audio de sortie de ligne (casque)
(4)
Connecteurs PS/2 (2)
1
2
Composants du panneau arrière
Pour plus d'informations, http://www.hp.com ainsi que pour rechercher votre HP MultiSeat Thin Client
t100 modèle afin de trouver les spécifications propres à ce dernier en un coup d'oeil.
Figure 2-1 Composants du panneau arrière
2
(1)
Fente pour câble de verrouillage
(3)
Connecteur d'alimentation USB PC au PC hôte
(câble USB type A/B inclus)
(2)
Connecteur VGA
(4)
Fente pour agrafe de sécurité
Chapitre 2 Composants du panneau arrière
FRCA
3
Emplacement du numéro de série
Figure 3-1 Emplacement du numéro de série
Chaque HP MultiSeat Thin Client t100 possède un numéro de série unique qui se trouve à l'endroit
indiqué dans l'illustration suivante. Ayez ce numéro sous la main lorsque vous contactez le service à la
clientèle HP pour obtenir de l'assistance.
FRCA
3
A
Spécifications
Tableau A-1 HP MultiSeat Thin Client t100
Dimensions
Largeur (côté à côté)
111,7 mm
4,40 po
Hauteur (sans support de montage)
28,2 mm
1,11 po
Hauteur (avec support de montage)
34,8 mm
1,38 po
Profondeur (avant à arrière)
65,0 mm
2,56 po
Sans support de montage
135,7 g
4,78 oz
Avec support de montage
162,0 g
5,71 oz
de 10 °C à 40 °C
de 50 °F à 104 °F
de -30 °C à 60 °C
de -22 °F à 140 °F
Poids approximatif
Gamme de températures *
En service**
(le taux de variation maximal est de 10 °C par heure ou 18
°F par heure)
Hors service
(le taux de variation maximal est de 20 °C par heure ou 36
°F par heure)
*Les caractéristiques techniques prévoient une dévaluation
pour altitude de 1 °C/300m (1,8 °F/1 000 pieds) jusqu'à un
maximum de 3 000 m (10 000 pieds), sans rayons directs
du soleil soutenus. La limite supérieure peut être restreinte
en fonction du type et du nombre d'options installées.
4
Annexe A Spécifications
** La plage de température en service lorsque le HP
MultiSeat Thin Client t100 est fixé à un écran plat à l'aide
du support de montage est de 10 °C à 35 °C (50 °F à
95 °F).
FRCA
Tableau A-1 HP MultiSeat Thin Client t100 (suite)
Humidité relative (sans condensation)
En service
(la température de bulbe humide maximale est de 28 °C ou
84,2 °F)
10–90%
10–90%
5–95%
5–95%
3 048 m
10 000 pi
9 144 m
30 000 pi
Hors service
(la température de bulbe humide maximale est de 38,7 °C
ou 101,6 °F)
Altitude maximale (sans pressurisation)
En service
(le taux de variation maximal est de 457 m par minute ou
1 500 pieds par minute)
Hors service
(le taux de variation maximal est de 457 m par minute ou
1 500 pieds par minute)
FRCA
5
B
Mécanismes de protection
HP MultiSeat Thin Client t100 Agrafe de sécurité
Le HP MultiSeat Thin Client t100 est expédié avec une agrafe de sécurité qui peut être fixée au niveau
du panneau arrière du HP MultiSeat Thin Client t100. Pour empêcher toute dépose non autorisée du
HP MultiSeat Thin Client t100, insérez un cadenas au niveau de l'agrafe et un câble.
Fixez le HP MultiSeat Thin Client t100
Figure B-1 Fixez le HP MultiSeat Thin Client t100
6
1.
Avec la patte de l'agrafe de sécurité du HP MultiSeat Thin Client t100 vers le haut, insérez l'agrafe
de sécurité du HP MultiSeat Thin Client t100 entre les guides à l'arrière du HP MultiSeat Thin Client
t100 (1). Servez-vous de la vis fournie pour fixer l'agrafe de sécurité au HP MultiSeat Thin Client
t100 (2).
2.
Insérez un cadenas dans les boucles de l'agrafe de sécurité (3) et un câble.
Annexe B Mécanismes de protection
FRCA
Fixez le HP MultiSeat Thin Client t100 au support de montage
Figure B-2 Fixez le HP MultiSeat Thin Client t100 au support de montage
FRCA
1.
Avec la patte de l'agrafe de sécurité du HP MultiSeat Thin Client t100 vers le bas, insérez l'agrafe
de sécurité du HP MultiSeat Thin Client t100 entre les guides à l'arrière du HP MultiSeat Thin Client
t100 et la fente à l'arrière du support de montage (1). Servez-vous de la vis fournie pour fixer l'agrafe
de sécurité au HP MultiSeat Thin Client t100 (2).
2.
Insérez un cadenas dans les boucles de l'agrafe de sécurité (3) et verrouillez-le pour empêcher
tout accès à la vis de l'agrafe de sécurité.
HP MultiSeat Thin Client t100 Agrafe de sécurité
7
Câble de verrouillage
Le HP MultiSeat Thin Client t100 est conçu pour recevoir un câble de verrouillage. Ce câble sert à
prévenir toute dépose non autorisée du HP MultiSeat Thin Client t100. Pour commander cette option,
visitez le site Web HP à l'adresse http://www.hp.com et cherchez le modèle spécifique à votre HP
MultiSeat Thin Client t100.
Figure B-3 Fixez le HP MultiSeat Thin Client t100
8
1.
Localisez la fente du câble de verrouillage sur le panneau arrière.
2.
Insérez le câble de verrouillage dans la fente, puis utilisez la clé pour le verrouiller.
Annexe B Mécanismes de protection
FRCA
C
Fixez le HP MultiSeat Thin Client t100
Avant de fixer le HP MultiSeat Thin Client t100, assurez-vous de bien fixer le support de montage. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Support de montage à la page 9.
Support de montage
Le HP MultiSeat Thin Client t100 est expédié avec un support de montage qui doit être utilisé pour fixer
le HP MultiSeat Thin Client t100 à diverses solutions de montage. Le support compte quatre (4) points
de montage d'un côté de l'appareil. Ces points de montage sont conformes au standard VESA (Video
Electronics Standards Association), qui prévoit des interfaces de montage normalisées pour écrans
plats, par exemple moniteurs à écran plat, téléviseurs à écran plat.
Fixez le HP MultiSeat Thin Client t100 au support de montage
1.
Fixez le support de montage à une solution de montage prise en charge. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Options de montage prises en charge à la page 11.
Figure C-1 Fixez le HP MultiSeat Thin Client t100 au support de montage
FRCA
2.
Maintenez le HP MultiSeat Thin Client t100 de façon à ce que la base de l'appareil soit à côté du
support de montage et faites glisser le HP MultiSeat Thin Client t100 dans le support, la partie
avant en premier.
3.
Fixez le HP MultiSeat Thin Client t100 au support de montage. Reportez-vous au Fixez le HP
MultiSeat Thin Client t100 au support de montage à la page 7
Support de montage
9
Dégagez le HP MultiSeat Thin Client t100 du support de montage
Figure C-2 Retrait de l'agrafe de sécurité
1.
En présence d'un cadenas au niveau de l'agrafe de sécurité du HP MultiSeat Thin Client t100 à
l'arrière du HP MultiSeat Thin Client t100 , déverrouillez-le et déposez-le (1).
2.
Retirez la vis maintenant l'agrafe de sécurité du HP MultiSeat Thin Client t100 (2) et déposez
l'agrafe de sécurité de l'arrière du support de montage (3).
Figure C-3 Dépose du support de montage
3.
10
Éloignez le levier du support du HP MultiSeat Thin Client t100 (1) et faites glisser l'appareil hors
du support de montage (2).
Annexe C Fixez le HP MultiSeat Thin Client t100
FRCA
Options de montage prises en charge
Les illustrations suivantes présentent certaines des options de montage prises en charge pour le support
de montage.
●
Vous pouvez monter le HP MultiSeat Thin Client t100 dans un support de montage à l'arrière d'un
support de moniteur à écran plat.
Figure C-4 HP MultiSeat Thin Client t100monté à l'arrière d'un support d'écran
●
Vous pouvez monter le HP MultiSeat Thin Client t100 dans un support de montage à l'arrière d'un
support de moniteur à écran plat si vous disposez de trous conformes VESA.
Figure C-5 HP MultiSeat Thin Client t100monté à l'arrière d'un écran
●
FRCA
Vous pouvez monter le HP MultiSeat Thin Client t100 dans le support de montage fixé à un mur.
Options de montage prises en charge
11
Figure C-6 HP MultiSeat Thin Client t100 monté sur un mur
●
Vous pouvez monter le HP MultiSeat Thin Client t100 dans le support de montage sous un bureau.
Figure C-7 HP MultiSeat Thin Client t100 monté sous le bureau
12
Annexe C Fixez le HP MultiSeat Thin Client t100
FRCA
Options de montage non prises en charge
ATTENTION : Le montage des HP MultiSeat Thin Client t100 d'une manière non prise en charge
pourrait endommager le support de montage et/ou un autre équipement.
Vous ne pouvez pas monter le HP MultiSeat Thin Client t100 sur un support de moniteur à écran plat,
entre l'écran et le support.
Figure C-8 Position de montage non prise en charge, HP MultiSeat Thin Client t100 entre support et
moniteur
FRCA
Options de montage non prises en charge
13
D
HP MultiSeat Thin Client t100
Fonctionnement
Entretien courant HP MultiSeat Thin Client t100
Observez les recommandations suivantes pour utiliser correctement le HP MultiSeat Thin Client t100 :
14
●
N'utilisez jamais le HP MultiSeat Thin Client t100 lorsque le panneau extérieur est retiré.
●
Maintenez le HP MultiSeat Thin Client t100 à l'abri d'une humidité excessive, des rayons directs
du soleil et de températures extrêmes. Pour plus d'informations sur les plages de température et
d'humidité recommandées pour le HP MultiSeat Thin Client t100, consultez Spécifications
à la page 4.
●
Maintenez le HP MultiSeat Thin Client t100 à l'abri des liquides.
●
Mettez hors tension les HP MultiSeat Thin Client t100 et essuyez l'extérieur avec un chiffon doux
et légèrement humidifié. L'utilisation de produits de nettoyage pourrait décolorer ou endommager
le fini extérieur.
Annexe D HP MultiSeat Thin Client t100 Fonctionnement
FRCA
Orientations prises en charge
HP prend en charge les orientations suivantes pour le HP MultiSeat Thin Client t100.
ATTENTION : Vous devez respecter les orientations prises en charge par HP pour garantir le bon
fonctionnement de vos HP MultiSeat Thin Client t100.
●
Si le HP MultiSeat Thin Client t100 n'est pas monté, seule l'orientation à l'horizontale est prise en
charge. Assurez-vous de déposer le HP MultiSeat Thin Client t100 sur les pattes de caoutchouc.
Figure D-1 Orientation à l'horizontale
●
Vous pouvez poser le HP MultiSeat Thin Client t100 sous un socle de moniteur en prévoyant au
moins 2,5 cm de dégagement.
Figure D-2 Sous un socle de moniteur
FRCA
Orientations prises en charge
15
Orientation non prise en charge
HP ne prend pas en charge l'orientation suivante pour le HP MultiSeat Thin Client t100.
ATTENTION : Un positionnement non pris en charge des HP MultiSeat Thin Client t100 pourrait
provoquer des pannes ou endommager les appareils.
ATTENTION : Les HP MultiSeat Thin Client t100 nécessitent une ventilation appropriée pour maintenir
une température de fonctionnement acceptable. Évitez d'obstruer les ouvertures de ventilation.
Ne placez pas les HP MultiSeat Thin Client t100 dans des tiroirs ou dans d'autres boîtiers fermés. Ne
placez pas un moniteur ou un autre objet au-dessus du HP MultiSeat Thin Client t100. Les HP MultiSeat
Thin Client t100 nécessitent une ventilation appropriée pour maintenir une température de
fonctionnement acceptable.
Figure D-3 Ne placez pas les HP MultiSeat Thin Client t100 dans des tiroirs ou dans d'autres boîtiers
fermés.
Figure D-4 Ne placez pas un moniteur sur le HP MultiSeat Thin Client t100
16
Annexe D HP MultiSeat Thin Client t100 Fonctionnement
FRCA
E
Décharge électrostatique
Une décharge d'électricité statique, provenant des doigts ou de tout autre conducteur, peut
endommager les cartes du système ou d'autres unités sensibles à l'électricité statique. Ce type de
dommage peut diminuer la durée de vie du dispositif.
Prévention des décharges électrostatiques
Afin de prévenir les dommages causés par les décharges électrostatiques, observez les précautions
suivantes :
●
Évitez tout contact avec les mains, en transportant et en rangeant les produits dans des emballages
antistatiques.
●
Laissez les éléments sensibles à l'électricité statique dans leur emballage jusqu'au moment de
l'installation.
●
Placez les éléments sur une surface mise à la terre, avant de les retirer de leur emballage.
●
Évitez de toucher les broches, les conducteurs et les circuits.
●
Veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous touchez un élément ou un assemblage sensible
à l'électricité statique.
Méthodes de mise à la terre
Il en existe plusieurs. Prenez au moins l'une des précautions suivantes lorsque vous installez ou
manipulez des éléments sensibles à l'électricité statique :
●
Utilisez un bracelet électrostatique relié par un cordon de terre au châssis du HP MultiSeat Thin
Client t100. Les bracelets antistatiques sont des bracelets flexibles présentant une résistance de
1mégohm ±10 % au niveau des fils de terre. Pour une mise à la terre optimale, veillez à maintenir
le bracelet serré contre la peau.
●
Utilisez des bandes de mise à la masse pour talon, chaussure ou botte sur les postes de travail
en position debout. Portez-les à chaque pied lorsque vous vous trouvez sur des sols ou des tapis
conducteurs.
●
Utilisez des outils d'entretien conducteurs.
●
Utilisez un kit de réparation équipé d'un tapis antistatique.
Si vous ne disposez pas des équipements suggérés pour la mise à la terre, contactez un revendeur ou
un fournisseur de services HP agréé.
FRCA
Prévention des décharges électrostatiques
17
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'électricité statique, contactez un revendeur ou un
fournisseur de services HP agréé.
18
Annexe E Décharge électrostatique
FRCA
F
Information d'expédition
Préparation de l'expédition
Lors de la préparation de l'expédition du HP MultiSeat Thin Client t100, observez ces recommandations :
1.
Mettez hors tension les dispositifs externes connectés au HP MultiSeat Thin Client t100.
2.
Déconnectez les composants système et les appareils externes de leurs sources d'alimentation,
puis du HP MultiSeat Thin Client t100.
3.
Emballez les composants système et les appareils externes dans leur emballage d'origine ou un
emballage similaire doté de matériaux d'emballage suffisants pour les protéger.
REMARQUE : Pour les plages de conditions ambiantes hors service, consultez Spécifications
à la page 4.
Importantes informations concernant les réparations
Dans tous les cas, retirez et rangez à l'abri toutes les options externes avant de renvoyer le HP MultiSeat
Thin Client t100 à HP en vue d'une réparation ou d'un échange.
FRCA
Préparation de l'expédition
19
Index
A
Agrafe de sécurité
Fixez 6
fixez au support de
montage 7
Entretien courant 14
F
Fente d'acheminement du
câble 2
Fente pour agrafe de sécurité 2
C
Câble de verrouillage,
installation 8
Caractéristiques matérielles 4
Composants
panneau arrière 2
panneau avant 1
Composants du panneau
arrière 2
Composants du panneau avant 1
Conditions d'humidité 5
Conditions de température 4
D
Décharge électrostatique
Dimensions 4
17
E
Emplacement des connecteurs PS/
2 1
Emplacement du connecteur
d'alimentation USB PC 2
Emplacement du connecteur du
casque 1
Emplacement du connecteur du
microphone 1
Emplacement du connecteur DVID 2
Emplacement du connecteur
série 2, 3
Emplacement du connecteur
VGA 2
Emplacement du témoin
d'alimentation 1
20
Index
I
Installation
câble de verrouillage 8
M
Méthodes de mise à la terre 17
montage, support 9
montageHP MultiSeat Thin Client
t100 9
O
options 8
Options de montage
à l'arrière d'un support
d'écran 9
avec écran plat sur un mur 9
sous le bureau 9
sur un mur 9
Options de montage non prises en
charge 13
Options de montage prises en
charge 9
Orientation à l'horizontale 15
Orientation à la verticale 15
Orientations non prises en charge
dans un tiroir 16
sous un moniteur 16
Orientations prises en charge
à l'horizontale 15
à la verticale 15
sous un socle de moniteur 15
P
Poids 4
Précautions
HP MultiSeat Thin Client t100
orientation 15, 16
montageHP MultiSeat Thin
Client t100 13
ventilation 16
Préparation de l'expédition 19
Prévention des décharges
électrostatiques 17
R
Réparation de maintenance 19
S
Sécurité 6
Spécifications
altitude 5
Dimensions 4
HP MultiSeat Thin Client
t100 4
humidité 5
humidité relative 5
matériel 4
Poids 4
température 4
Spécifications d'altitude 5
Support de montage
Fixez 9
retrait 10
FRCA
">