HP Color LaserJet Enterprise M855 Printer series Manuel utilisateur
PDF
ドキュメント
Accessoires de finition et gestion du papier pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806, l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830, l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise flow M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 Guide de l'utilisateur Sommaire 1 Présentation des accessoires de finition ......................................................................................................... 1 Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 .... 2 Spécifications de l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 ........................................................... 2 Caractéristiques techniques ............................................................................................. 2 Dimensions du produit ...................................................................................................... 3 Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques ............ 8 Consommation d'énergie ............................................................................... 8 Spécifications électriques .............................................................................. 8 Emissions acoustiques ................................................................................... 8 Environnement de fonctionnement ................................................................................. 9 Spécifications de l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 ............................ 9 Caractéristiques techniques ............................................................................................. 9 Dimensions du produit .................................................................................................... 10 Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques .......... 13 Consommation d'énergie ............................................................................. 13 Spécifications électriques ............................................................................ 13 Emissions acoustiques ................................................................................. 13 Environnement de fonctionnement ............................................................................... 14 Module d'empilement/agrafeuse ..................................................................................................... 14 Bac d'empilement/agrafeuse avec perforatrice ............................................................................... 15 Module de création de livret ............................................................................................................. 16 Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 .......................................................................................................................................... 17 Spécifications de l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise M855 ......................... 17 Caractéristiques techniques ........................................................................................... 17 Dimensions du produit .................................................................................................... 19 Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques .......... 23 Consommation d'énergie ............................................................................. 23 Spécifications électriques ............................................................................ 23 Emissions acoustiques ................................................................................. 23 Environnement de fonctionnement ............................................................................... 24 Spécifications de l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 ................ 24 FRWW iii Caractéristiques techniques ........................................................................................... 24 Dimensions du produit .................................................................................................... 26 Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques .......... 29 Consommation d'énergie ............................................................................. 29 Spécifications électriques ............................................................................ 30 Emissions acoustiques ................................................................................. 30 Environnement de fonctionnement ............................................................................... 30 Agrafeuse/module d'empilement et agrafeuse/module d'empilement avec perforatrice ............ 31 Module de création de livret avec module d'empilement/agrafeuse et module de création de livret avec module d'empilement/agrafeuse équipé d'une perforatrice ......................................... 31 Spécifications des accessoires de finition ........................................................................................................... 33 Caractéristiques de l'accessoire ....................................................................................................... 33 Capacités du bac de sortie du module d'empilement/agrafeuse .................................................... 38 Capacités du bac de sortie du module de création de livret ............................................................. 39 2 Installation et configuration des accessoires de finition ................................................................................. 41 Installation ou remplacement d'un module d'empilement/agrafeuse ou d'un module d'empilement/ agrafeuse avec perforatrice pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 ............................................................................................... 42 Introduction ....................................................................................................................................... 42 Avant de commencer ........................................................................................................................ 42 Outils requis ...................................................................................................................................... 42 Etape 1 : Retirez le bac d'empilement/agrafeuse ............................................................................ 43 Etape 2 : Déballage du module d'empilement/agrafeuse en option ou de remplacement ............ 44 Etape 3 : Installation du module d'empilement/agrafeuse en option ou de remplacement .......... 45 Etape 4 : Retour des pièces ............................................................................................................... 47 Etape 5 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut ............................................. 47 Etape 6 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut ............................................. 48 Installation ou remplacement d'un module d'empilement/agrafeuse avec module de création de livret pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 ............................................................................................................................................................ 49 Introduction ....................................................................................................................................... 49 Avant de commencer ........................................................................................................................ 49 Outils requis ...................................................................................................................................... 49 Etape 1 : Retrait du module de création de livret ............................................................................. 49 Etape 2 : Déballage de l'accessoire de création de livret en option ou de remplacement .............. 51 Etape 3 : Installation de l'accessoire de création de livret en option ou de remplacement ............ 52 Etape 4 : Retour des pièces ............................................................................................................... 54 Etape 5 : Configuration du module de création de livret dans le serveur Web intégré HP (EWS) ... 54 1 : Connexion au serveur EWS ........................................................................................ 55 2: Configuration de la fonction de sélection de papier .................................................. 55 iv FRWW 3 : Configuration de la fonction Côtés pour l'impression recto ou recto verso ............. 56 4 : Configuration de la fonction de livret ........................................................................ 57 Etape 6 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut ............................................. 57 Installation ou remplacement d'un module d'empilement/agrafeuse avec perforatrice pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 .......................................................................................................................................... 59 Introduction ....................................................................................................................................... 59 Avant de commencer ........................................................................................................................ 59 Outils requis ...................................................................................................................................... 59 Etape 1 : Retrait du module d'empilement/agrafeuse ..................................................................... 60 Etape 2 : Déballage du module d'empilement/agrafeuse en option ou de remplacement ............ 61 Etape 3 : Installation du module d'empilement/agrafeuse en option ou de remplacement .......... 63 Etape 4 : Retour des pièces ............................................................................................................... 64 Etape 5 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut ............................................. 65 Etape 6 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut ............................................. 65 Installation ou remplacement de l'accessoire de création de livret ou de la perforatrice du module de création de livret pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 ............................................................................................................. 67 Introduction ....................................................................................................................................... 67 Avant de commencer ........................................................................................................................ 67 Outils requis ...................................................................................................................................... 67 Etape 1 : Retrait du module de création de livret ............................................................................. 68 Etape 2 : Déballage de l'accessoire de création de livret en option ou de remplacement .............. 69 Etape 3 : Installation de l'accessoire de création de livret en option ou de remplacement ............ 71 Etape 4 : Retour des pièces ............................................................................................................... 72 Etape 5 : Configuration du module de création de livret dans le serveur Web intégré (EWS) ........ 73 1 : Connexion au serveur EWS ........................................................................................ 73 2: Configuration de la fonction de sélection de papier .................................................. 74 3 : Configuration de la fonction Côtés pour l'impression recto ou recto verso ............. 74 4 : Configuration de la fonction de livret ........................................................................ 75 Etape 6 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut ............................................. 75 Etape 7 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut ............................................. 76 Configuration du produit pour le mode Trieuse ou le mode Module d'empilement .......................................... 77 Etape 1 : accéder au serveur Web intégré HP (EWS) ........................................................................ 77 Etape 2 : Configuration du mode Trieuse ou Mode d'empilement à partir du serveur Web intégré (EWS) ..................................................................................................................................... 78 Etape 3 : Configuration des paramètres agrafeuse/module d'empilement .................................... 80 Etape 4 : Configuration des paramètres Agrafer/Trier .................................................................... 81 Etape 5 : Configuration de la fonctionnalité Perforation ................................................................. 82 Etape 6 : Configuration du bac de sortie ........................................................................................... 83 Configuration du pilote d'impression HP pour Windows® 7, 8, 8.1 et OS X pour le mode Trieuse ou Module d'empilement .......................................................................................................................................... 85 FRWW v Windows® 7 ....................................................................................................................................... 85 Windows® 8.0 et 8.1 .......................................................................................................................... 85 OS X .................................................................................................................................................... 85 3 Formats et types de papier pris en charge par les accessoires de finition ......................................................... 87 Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 . . 88 Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 .......................................................................................................................................... 94 Orientation et chargement du papier ............................................................................................................... 100 Introduction ..................................................................................................................................... 100 Impression face vers le haut et face vers le bas ............................................................................ 100 Bac 1 : orientation du papier ........................................................................................................... 102 Orientation du papier dans les bacs 2, 3, 4 et 5 ............................................................................. 104 Orientation du papier du bac de 3 X 500 feuilles ........................................................................... 105 4 Comment utiliser la perforatrice (accessoire de finition en option) ................................................................ 109 Introduction ....................................................................................................................................................... 110 Options de sortie ............................................................................................................................................... 111 Introduction ..................................................................................................................................... 111 Options de sortie avec perforation seulement .............................................................................. 112 Perforation 2 trous ....................................................................................................... 112 Perforation 3 trous ....................................................................................................... 114 Perforation 4 trous ....................................................................................................... 115 Options de sortie avec perforation et agrafage ............................................................................. 116 2 trous et 1 agrafe ........................................................................................................ 116 Perforation 2 trous et 2 agrafes ................................................................................... 118 Perforation 3 trous et 1 agrafe .................................................................................... 120 Perforation 3 trous et 2 agrafes ................................................................................... 121 Perforation 4 trous et 1 agrafe .................................................................................... 122 Perforation 4 trous et 2 agrafes ................................................................................... 123 Perforation lors de la copie à partir de l'accessoire bac d'alimentation automatique (BAA) en option .......... 125 Perforation lors de l'impression via une application Windows® (accessoire en option) avec un pilote d'impression HP UPD ou le pilote d'impression spécifique au produit HP PCL 6 ............................................. 126 Perforation lors de l'impression via une application OS X (accessoire en option) avec un pilote d'impression HP ................................................................................................................................................. 127 5 Utilisation de la fonction Agrafer/Trier (accessoire de finition en option) ...................................................... 129 Introduction ....................................................................................................................................................... 130 Options de sortie ............................................................................................................................................... 131 Introduction ..................................................................................................................................... 131 Options de sortie avec agrafage seulement .................................................................................. 132 vi FRWW 1 agrafe ......................................................................................................................... 132 2 agrafes ....................................................................................................................... 134 Options de sortie avec agrafage et perforation ............................................................................. 136 1 agrafe et 2 trous ........................................................................................................ 136 1 agrafe et 3 trous ........................................................................................................ 138 1 agrafe et 4 trous ........................................................................................................ 139 2 agrafes et 2 trous ...................................................................................................... 140 2 agrafes et 3 trous ...................................................................................................... 142 2 agrafes et 4 trous ...................................................................................................... 143 Agrafage/tri lors de la copie à partir de l'accessoire bac d'alimentation automatique (BAA) en option ........ 145 Agrafage/tri lors de l'impression via une application Windows® (accessoire en option) avec un pilote d'impression HP UPD ou le pilote d'impression spécifique au produit HP PCL 6 ............................................. 146 Agrafage/tri lors de l'impression via une application OS X avec un pilote d'impression HP ........................... 147 6 Impression de livrets (accessoire de finition en option) ................................................................................ 149 Introduction ....................................................................................................................................................... 150 Création et utilisation des raccourcis d'impression de livrets .......................................................................... 151 Création d'un raccourci d'impression de livret à l'aide d'une application Windows® avec un pilote d'impression HP UPD ou le pilote d'impression spécifique au produit HP PCL 6 ................ 151 Création d'un raccourci d'impression de livret prédéfini dans une application OS X avec un pilote d'impression HP .................................................................................................................... 151 Création d'un raccourci pour les réglages rapides via le serveur Web intégré HP (EWS) .............. 152 Connexion au serveur Web intégré (EWS) .................................................................... 152 Configuration du raccourci des réglages rapides ........................................................ 153 Etape 1 : Définissez l'emplacement du bouton de réglage rapide et les options d'interaction de l'utilisateur sur le panneau de commande ........ 153 Etape 2 : Définition de la sélection du papier ............................................ 154 Impression d'un livret à partir d'un ordinateur avec un pilote d'impression HP UPD ou le pilote d'impression spécifique au produit HP PCL 6 pour Windows® et un pilote d'impression HP pour Mac .......... 155 Windows® ........................................................................................................................................ 155 OS X ................................................................................................................................................. 155 Création d'un livret dans Microsoft® Publisher (Windows®) ............................................................................. 157 Création d'un livret dans Microsoft® Publisher 2003 ..................................................................... 157 Création d'un livret dans Microsoft® Publisher 2010 ou 2013 ...................................................... 157 Impression d'un livret dans Adobe® Reader XI (Windows®) ............................................................................. 159 Création d'un livret lors de la copie à partir de l'accessoire bac d'alimentation automatique (BAA) en option ................................................................................................................................................................. 160 FRWW vii viii FRWW 1 FRWW Présentation des accessoires de finition ● Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 ● Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 ● Spécifications des accessoires de finition 1 Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 Le tableau suivant répertorie les accessoires de finition disponibles pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830. Elément Description Référence Bac d'empilement/agrafeuse HP LaserJet Accessoire de finition pour bac d'empilement/ agrafeuse CZ994A Bac d'empilement/agrafeuse HP LaserJet avec perforatrice à 2 ou 3 trous Bac d'empilement/agrafeuse avec perforatrice pour les pays/régions qui utilisent les mesures impériales CZ995A Module d'empilement/agrafeuse HP LaserJet avec perforatrice 2/4 trous Bac d'empilement/agrafeuse avec perforatrice pour les pays/régions qui utilisent les mesures métriques CZ996A Module de création de livret/module de finition HP LaserJet Accessoire de finition pour module de création de livret CZ285A Spécifications de l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 ● Caractéristiques techniques ● Dimensions du produit ● Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques ● Environnement de fonctionnement Caractéristiques techniques Nom de modèle M806dn M806x+ Numéro de produit CZ244A CZ245A Gestion du papier Bac 1 (capacité de 100 feuilles) Bacs 2 et 3 (capacité de 500 feuilles chacun) Bacs 4 et 5 (capacité totale de 3 500 feuilles) Impression recto verso automatique Bac de sortie de 500 feuilles Connectivité Connexion LAN Ethernet 10/100/1000 avec IPv4 et IPv6 Port USB à accès simplifié (pour imprimer sans ordinateur et pour la mise à jour du micrologiciel) Accessoire sans fil direct pour imprimer d'une simple pression à partir de périphériques mobiles (en option sur certaines imprimantes) Stockage 2 Disque dur sécurisé de haute performance HP Chapitre 1 Présentation des accessoires de finition FRWW Nom de modèle M806dn M806x+ Numéro de produit CZ244A CZ245A Ecran du panneau de commande et alimentation Panneau de commande à écran tactile Imprimer Permet d'imprimer jusqu'à 56 pages par minute (ppm) sur du papier au format A4 et 55 ppm sur du papier au format Lettre Impression par le port USB à accès simplifié (sans ordinateur) Accessoire sans fil direct pour imprimer d'une simple pression à partir de périphériques mobiles (en option sur certaines imprimantes) Dimensions du produit Tableau 1-1 Dimensions du produit, toutes portes fermées, avec cartouche de toner Produit Hauteur Profondeur Largeur Poids M806dn 596,9 mm 660,4 mm 749,3 mm 76,1 kg M806x+ 1003,3 mm 723,9 mm 749,3 mm 108,4 kg Figure 1-1 Dimensions du modèle M806dn, avec portes et bacs fermés 660.4 mm 26 in 596.9 mm 23.5 in 749. 29.5 3 mm in FRWW Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 3 Figure 1-2 Dimensions du modèle M806x+, avec portes et bacs fermés 723.9 mm 28.5 in 1003.3 mm 39.5 in 749 29.5 .3 mm in Tableau 1-2 Espace nécessaire, avec portes et bacs ouverts 4 Produit Hauteur Profondeur Largeur M806dn 660,4 mm 1371,6 mm 1714,5 mm M806x+ 1066,8 mm 1371,6 mm 1714,5 mm Chapitre 1 Présentation des accessoires de finition FRWW Figure 1-3 Dimensions du modèle M806dn, avec portes et bacs ouverts m 6m 1371. 54 in 660.4 mm 26 in 171 4.5 67.5 mm in FRWW Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 5 Figure 1-4 Dimensions du modèle M806x+, avec portes et bacs ouverts m m 1371.6 54 in 1066.8 mm 42 in 171 4 67.5 .5 mm in Tableau 1-3 Dimensions physiques de l'accessoire, avec toutes les portes fermées 6 Produit Hauteur Profondeur Largeur Poids Module d'empilement/ agrafeuse 1092,2 mm 685,8 mm 863,6 mm 68 kg Bac d'empilement/ agrafeuse avec perforatrice 1092,2 mm 685,8 mm 863,6 mm 73 kg Module de création de livret 1092,2 mm 685,8 mm 863,6 mm 87 kg Chapitre 1 Présentation des accessoires de finition FRWW Figure 1-5 Dimensions physiques de l'accessoire, avec portes et bacs fermés 685.8 mm 27 in 1092.2 mm 43 in m 6 3. 86 in 34 m Tableau 1-4 Espace nécessaire pour le produit et l'accessoire associé, avec portes et bacs ouverts Produit Hauteur Profondeur Largeur M806x+ avec accessoire 1181,1 mm 1371,6 mm 2540 mm FRWW Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 7 Figure 1-6 Espace nécessaire pour le modèle M806x+ et l'accessoire équipé de module de perforation associé, avec portes, bacs et bac d'alimentation ouverts .6 1371 54 in mm 1181.1 mm 46.5 in 254 1000 mm in Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques Consommation d'énergie Consommation électrique moyenne en watts1, 2, 3 Séries4 Impression Prête Veille Démarrage automatique/ Extinction automatique Désactivé HP LaserJet Enterprise M806dn 1000 W 38 W 6,5 W 2,2 W 0,3 W HP LaserJet Enterprise M806x+ 1 2 3 4 Valeurs sujettes à modification. La puissance indiquée est la valeur la plus élevée mesurée pour tous les modèles de produit utilisant des tensions standard. Le délai par défaut de passage du mode Prêt au mode Veille est de 15 minutes. La vitesse est de 56 ppm (format A4) et 55 ppm (format Lettre). Spécifications électriques Tension d'entrée 110 volts : 100 à 127 V CA (+/- 10 %), 50/60 Hz (+/- 3 Hz), 11 A Tension d'entrée 220 volts : 220 à 240 V CA (+/- 10 %), 50/60 Hz (+/- 3 Hz), 5,5 A ATTENTION : L’alimentation électrique est fonction du pays/région où le produit est vendu. Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement. Cela endommagerait le produit et annulerait la garantie. Emissions acoustiques HP LaserJet Enterprise série M8061 8 Chapitre 1 Présentation des accessoires de finition FRWW Niveau de puissance sonore Selon la norme ISO 9296 Impression (56 ppm) LWAd = 7,2 Bels (A) [72 dB(A)] Prête LWAd = 5,4 Bels (A) [54 dB(A)] Niveau de pression acoustique - À proximité Selon la norme ISO 9296 Impression (56 ppm) LpAm = 55 dB(A) Prête LpAm = 37 dB(A) Les valeurs acoustiques peuvent faire l'objet de modifications. Configuration testée : HP LaserJet Enterprise M806x+, impression sur papier taille A4 à 56 ppm en mode recto. 1 Environnement de fonctionnement Tableau 1-5 Environnement de fonctionnement Environnement Recommandé Autorisé Température 17 à 25 °C 15 à 35 °C Humidité relative 30 à 70 % d'humidité relative (RH) 10 à 80 % RH Altitude Non applicable 0 à 3048 m Spécifications de l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 ● Caractéristiques techniques ● Dimensions du produit ● Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques ● Environnement de fonctionnement Caractéristiques techniques M830z avec bac d'empilement/ agrafeuse Gestion du papier M830z avec bac d’empilement/ agrafeuse et module de perforation M830z avec accessoire de création de livret Bac 1 (capacité de 100 feuilles) Bacs 2 et 3 (capacité de 500 feuilles chacun) Bacs 4 et 5 (capacité totale de 3 500 feuilles) Bac d’empilement/agrafeuse 2 bacs Bac d’empilement/agrafeuse 2 bacs avec perforatrice Module de création de livret Impression recto verso automatique FRWW Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 9 M830z avec bac d'empilement/ agrafeuse Connectivité M830z avec bac d’empilement/ agrafeuse et module de perforation M830z avec accessoire de création de livret Connexion LAN Ethernet 10/100/1000 avec IPv4 et IPv6 Port USB à accès simplifié pour imprimer et numériser sans ordinateur et mettre à jour le micrologiciel Accessoire sans fil direct pour imprimer d'une simple pression à partir de périphériques mobiles (en option sur certaines imprimantes) Stockage Disque dur sécurisé de haute performance HP Ecran du panneau de commande et alimentation Panneau de commande à écran tactile Clavier rétractable Imprimer Permet d'imprimer jusqu'à 56 pages par minute (ppm) sur du papier au format A4 et 55 ppm sur du papier au format Lettre Impression par le port USB à accès simplifié (sans ordinateur) Accessoire sans fil direct pour imprimer d'une simple pression à partir de périphériques mobiles (en option sur certaines imprimantes) Télécopie Copier et numériser Permet de copier et de numériser 56 pages par minutes sur papier format A4 et 55 pages par minutes sur papier format lettre Copie et numérisation par le port USB à accès simplifié (sans ordinateur) Bac d'alimentation de 200 feuilles avec copie et numérisation recto verso électronique et détection de multichargement Communication numérique Options Envoyer par E-mail, Enregistrer sur un périphérique USB, Enregistrer dans le dossier réseau, et Enregistrer sur SharePoint® Dimensions du produit Tableau 1-6 Dimensions du produit, toutes portes fermées, avec cartouche de toner 10 Produit Hauteur Profondeur Largeur Poids M830z 1206,5 mm 762 mm 863,6 mm 136 kg Chapitre 1 Présentation des accessoires de finition FRWW Figure 1-7 Dimensions du produit, avec portes, bacs et bac d'alimentation fermés Tableau 1-7 Espace nécessaire, avec portes, bacs et bac d'alimentation ouverts Produit Hauteur Profondeur Largeur M830z 1676,4 mm 1371,6 mm 1 524 mm Figure 1-8 Espace nécessaire, avec portes, bacs et bac d'alimentation ouverts FRWW Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 11 Tableau 1-8 Dimensions physiques de l'accessoire, avec portes et bacs fermés Produit Hauteur Profondeur Largeur Poids Module d'empilement/ agrafeuse 1092,2 mm 685,8 mm 863,6 mm 68 kg Bac d'empilement/ agrafeuse avec perforatrice 1092,2 mm 685,8 mm 863,6 mm 73 kg Module de création de livret 1092,2 mm 685,8 mm 863,6 mm 87 kg Figure 1-9 Dimensions physiques de l'accessoire, avec portes et bacs fermés 685.8 mm 27 in 1092.2 mm 43 in m 6 3. 86 in 34 m Tableau 1-9 Espace nécessaire pour le produit et l'accessoire associé, avec portes, bacs et bac d'alimentation ouverts 12 Produit Hauteur Profondeur Largeur M830z 1676,4 mm 1371,6 mm 2540 mm Chapitre 1 Présentation des accessoires de finition FRWW Figure 1-10 Espace nécessaire pour le produit et l'accessoire associé, avec portes, bacs et bac d'alimentation ouverts Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques Consommation d'énergie Consommation électrique moyenne en watts1, 2, 3 Séries4 MFP HP LaserJet Enterprise M830z 1 2 3 4 Impression Prête Veille Démarrage automatique/ Extinction automatique Désactivé 1030 W 60 W 6W 2,5 W 0,3 W Valeurs sujettes à modification. La puissance indiquée est la valeur la plus élevée mesurée pour tous les modèles de produit utilisant des tensions standard. Durée par défaut entre le mode Prêt et Veille = 10 minutes. La vitesse est de 56 ppm (format A4) et 55 ppm (format Lettre). Spécifications électriques Tension d'entrée 110 volts : 100 à 127 V CA (+/- 10 %), 50/60 Hz (+/- 3 Hz), 11 A Tension d'entrée 220 volts : 220 à 240 V CA (+/- 10 %), 50/60 Hz (+/- 3 Hz), 5,5 A ATTENTION : L’alimentation électrique est fonction du pays/région où le produit est vendu. Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement. Cela endommagerait le produit et annulerait la garantie. Emissions acoustiques HP LaserJet Enterprise MFP M8301 FRWW Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 13 Niveau de puissance sonore Selon la norme ISO 9296 Impression (56 ppm) LWAd = 7,5 Bels (A) [75 dB(A)] Copie (56 ppm) LWAd = 7,6 Bels (A) [76 dB(A)] Prête LWAd = 5,3 Bels (A) [53 dB(A)] Niveau de pression acoustique - À proximité Selon la norme ISO 9296 Impression/Copie (56 ppm) LpAm = 58 dB(A) Prête LpAm = 37 dB(A) Les valeurs acoustiques peuvent faire l'objet de modifications. Configuration testée : HP LaserJet Enterprise MFP M830z avec bac d’empilement/agrafeuse/module de perforation, impression sur papier taille A4 à 56 ppm en mode recto. 1 Environnement de fonctionnement Tableau 1-10 Environnement de fonctionnement Environnement Recommandé Autorisé Température 17 à 25 °C 15 à 35 °C Humidité relative 30 à 70 % d'humidité relative (RH) 10 à 80 % RH Altitude Non applicable 0 à 3048 m Module d'empilement/agrafeuse 2 3 4 5 1 6 7 14 1 Bac de sortie du bac d’empilement/agrafeuse 2 Emplacement de sortie du bac d’empilement/agrafeuse 3 Porte avant 4 Capot supérieur Chapitre 1 Présentation des accessoires de finition FRWW 5 Loquet de déblocage supérieur 6 Agrafeuse 1 7 Loquet de déblocage inférieur Bac d'empilement/agrafeuse avec perforatrice 2 3 4 5 1 6 7 8 9 1 Bac de sortie du bac d’empilement/agrafeuse 2 Emplacement de sortie du bac d’empilement/agrafeuse 3 Porte avant 4 Capot supérieur 5 Loquet de déblocage supérieur 6 Perforation 7 Collecteur de confettis 8 Agrafeuse 1 9 Loquet de déblocage inférieur FRWW Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 15 Module de création de livret 4 5 6 7 3 8 9 10 2 1 11 12 13 16 1 Bac de sortie des livrets 2 Emplacement de sortie des livrets 3 Bac de sortie du bac d’empilement/agrafeuse 4 Emplacement de sortie du bac d’empilement/agrafeuse 5 Porte avant 6 Capot supérieur 7 Loquet de déblocage supérieur 8 Agrafeuse 1 9 Guide de distribution de papier supérieur 10 Guide de distribution de papier inférieur 11 Chargeur de piqûre à cheval, accès aux agrafeuses 2 et 3 12 Molettes d'avancement du papier pour supprimer les bourrages 13 Loquet de déblocage inférieur Chapitre 1 Présentation des accessoires de finition FRWW Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 Ces accessoires de finition sont disponibles pour ces produits. ● Spécifications de l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise M855 ● Spécifications de l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 ● Agrafeuse/module d'empilement et agrafeuse/module d'empilement avec perforatrice ● Module de création de livret avec module d'empilement/agrafeuse et module de création de livret avec module d'empilement/agrafeuse équipé d'une perforatrice Le tableau suivant répertorie les accessoires de finition disponibles pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880. Elément Description Référence Bac d'empilement/agrafeuse HP LaserJet Accessoire de finition pour bac d'empilement/ agrafeuse A2W80A Module d'empilement/agrafeuse HP LaserJet avec perforatrice 2/4 trous Agrafeuse/module d'empilement avec accessoire de finition équipé de module de perforation A2W82A Module de création de livret/module de finition HP LaserJet Accessoire de finition pour module de création de livret A2W83A Module de création de livret/module de finition HP LaserJet avec perforatrice 2/3 trous Module de création de livret avec perforatrice pour les pays/régions qui utilisent les mesures impériales A2W84A Module de création de livret/module de finition HP LaserJet avec perforatrice 2/4 trous Module de création de livret avec perforatrice pour les pays/régions qui utilisent les mesures métriques CZ999A Spécifications de l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise M855 ● Caractéristiques techniques ● Dimensions du produit ● Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques ● Environnement de fonctionnement Caractéristiques techniques Nom de modèle M855dn M855xh M855x+ M855x+ Numéro de produit A2W77A A2W78A A2W79A D7P73A Gestion du papier Bac 1 (capacité de 100 feuilles) Bac 2 (Capacité de 500 feuilles) FRWW Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 17 Nom de modèle M855dn M855xh M855x+ M855x+ Numéro de produit A2W77A A2W78A A2W79A D7P73A Bac d'alimentation papier 3 x 500 feuilles REMARQUE : En option pour le modèle M855dn. Si cet accessoire d'entrée est installé, l'un des accessoires de finition en option peut également être installé avec le modèle M855dn. Bacs haute capacité de 3 500 feuilles REMARQUE : En option pour le modèle M855dn. Si cet accessoire d'entrée est installé, l'un des accessoires de finition en option peut également être installé avec le modèle M855dn. Impression recto verso automatique Chargeur de feuilles 1 x 500 feuilles avec meuble en option Disponible en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et dans les pays/régions d'AsiePacifique REMARQUE : Si cet accessoire d'entrée est installé, l'un des accessoires de finition en option peut également être installé avec le modèle M855dn. Accessoire de finition d'agrafeuse/ module d'empilement en option Agrafeuse/module d'empilement avec accessoire de finition équipé de module de perforation 2/4 en option Disponible en Europe, au MoyenOrient, en Afrique et dans les pays/ régions d'Asie-Pacifique Accessoire de finition pour module de création de livret en option Disponible en Europe, au MoyenOrient, en Afrique et dans les pays/ régions d'Asie-Pacifique Module de création de livret avec accessoire de finition équipé de module de perforation 2/3 en option Disponible en Amérique du Nord et en Amérique latine 18 Chapitre 1 Présentation des accessoires de finition FRWW Nom de modèle M855dn M855xh M855x+ M855x+ Numéro de produit A2W77A A2W78A A2W79A D7P73A Module de création de livret avec perforatrice 2/4 trous comme accessoire de finition Disponible en Europe, au MoyenOrient, en Afrique et dans les pays/ régions d'Asie-Pacifique Connectivité Connexion LAN Ethernet 10/100/1000 avec IPv4 et IPv6 Port USB à accès simplifié (pour imprimer sans ordinateur et pour la mise à jour du micrologiciel) Accessoires HP NFC (near-field communications) et Wireless Direct pour l'impression à partir de périphériques mobiles Accessoires HP NFC et Wireless Direct pour l'impression à partir de périphériques mobiles en option Stockage Disque dur sécurisé de haute performance HP Ecran du panneau de commande et alimentation Panneau de commande à écran tactile Imprimer Permet d'imprimer jusqu'à 46 pages par minute (ppm) sur du papier au format A4 et 45 ppm sur du papier au format Lettre Impression par le port USB à accès simplifié (sans ordinateur) Dimensions du produit Tableau 1-11 Dimensions du produit, toutes portes fermées, avec cartouches de toner et tambours d'imagerie Produit Hauteur Profondeur Largeur Poids M855dn 1003,3 mm 736,6 mm 723,9 mm 85,2 kg M855xh 1003,3 mm 736,6 mm 723,9 mm 121,3 kg M855x+ 1003,3 mm 736,6 mm 723,9 mm 124,2 kg FRWW Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 19 Figure 1-11 Dimensions du produit, avec portes et bacs fermés Tableau 1-12 Espace nécessaire, avec portes et bacs ouverts Produit Hauteur Profondeur Largeur M855dn 1003,3 mm 1498,6 mm 1244,6 mm M855xh 1003,3 mm 1498,6 mm 1244,6 mm M855x+ 1003,3 mm 1498,6 mm 1244,6 mm Figure 1-12 Espace nécessaire, avec portes et bacs ouverts 20 Chapitre 1 Présentation des accessoires de finition FRWW Tableau 1-13 Dimensions physiques de l'accessoire, avec toutes les portes fermées Produit Hauteur Profondeur Largeur Poids Chargeur de feuilles 3 x 500 387 mm 699 mm 711 mm 36,1 kg Bac haute capacité de 3 500 feuilles 387 mm 699 mm 711 mm 39 kg Chargeur de feuilles 1 x 500 (disponible en Europe, au MoyenOrient et en Afrique) 387 mm 699 mm 711 mm 25,1 kg Module d'empilement/ agrafeuse 1003,3 mm 736,6 mm 571,9 mm 60 kg Bac d'empilement/ agrafeuse avec perforatrice 1003,3 mm 736,6 mm 723,9 mm 32 kg Module de création de livret 1003,3 mm 736,6 mm 571,9 mm 60 kg Module de création de livret avec perforation 1003,3 mm 736,6 mm 723,9 mm 32 kg Figure 1-13 Dimensions physiques de l'accessoire de finition, avec portes et bacs fermés FRWW Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 21 Figure 1-14 Dimensions physiques de l'accessoire de finition équipé de module de perforation, avec portes et bacs fermés Tableau 1-14 Espace nécessaire pour le produit et l'accessoire de finition associé, avec portes et bacs ouverts Produit Hauteur Profondeur Largeur Produit et accessoire de finition sans module de perforation 1231,9 mm 1498,6 mm 2006,6 mm Produit et accessoire de finition avec module de perforation 1231,9 mm 1498,6 mm 2159mm Figure 1-15 Espace nécessaire pour le produit et l'accessoire de finition associé, avec portes et bacs ouverts 22 Chapitre 1 Présentation des accessoires de finition FRWW Figure 1-16 Espace nécessaire pour le produit et l'accessoire de finition équipé de module de perforation associé, avec portes et bacs ouverts Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques Consommation d'énergie Consommation électrique moyenne en watts1, 2, 3 Séries4 Impression et copie Prête Veille Démarrage automatique/ Extinction automatique Désactivé Imprimante couleur multifonction HP LaserJet Enterprise flow M880 1100 W 80 W 8W 1,2 W 0,4 W 1 2 3 4 Valeurs sujettes à modification. La puissance indiquée est la valeur la plus élevée mesurée pour tous les modèles de produit utilisant des tensions standard. Le délai par défaut de passage du mode Prêt au mode Veille est de 15 minutes. La vitesse est de 46 ppm (format A4) et 45 ppm (format Lettre). Spécifications électriques Tension d'entrée 110 volts : 110 à 127 V CA (+/- 10 %), 60 Hz (+/- 2 Hz), 10,5 A Tension d'entrée 220 volts : 220 à 240 V CA (+/- 10 %), 50 Hz (+/- 2 Hz), 5,5 A ATTENTION : L’alimentation électrique est fonction du pays/région où le produit est vendu. Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement. Cela endommagerait le produit et annulerait la garantie. Emissions acoustiques HP Color LaserJet Enterprise M8551 FRWW Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 23 Niveau de puissance sonore Selon la norme ISO 9296 Impression (46 ppm) LWAd = 7,1 Bels (A) [71 dB(A)] Prête LWAd = 4 Bels (A) [40 dB(A)] Niveau de pression acoustique - À proximité Selon la norme ISO 9296 Impression (46 ppm) LpAm = 55 dB(A) Prête LpAm = 24 dB(A) 1 Les valeurs acoustiques peuvent faire l'objet de modifications. Configuration testée : HP Color LaserJet Enterprise M855dn, impression sur papier taille A4 à 46 ppm en mode recto. Environnement de fonctionnement Tableau 1-15 Spécifications de l'environnement de fonctionnement Environnement Recommandé Autorisé Température 17 à 25 °C 15 à 30 °C Humidité relative 30 à 70 % d'humidité relative (RH) 10 à 80 % RH Altitude Non applicable 0 à 3048 m Spécifications de l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 ● Caractéristiques techniques ● Dimensions du produit ● Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques ● Environnement de fonctionnement Caractéristiques techniques Nom de modèle Numéro de produit Gestion du papier M880z M880z+ M880z+ A2W75A A2W76A D7P71A Bac 1 (capacité de 100 feuilles) Bac 2 (Capacité de 500 feuilles) Bac d'alimentation papier 3 x 500 feuilles Bacs haute capacité de 3 500 feuilles Impression recto verso automatique Accessoire de finition d'agrafeuse/module d'empilement en option 24 Chapitre 1 Présentation des accessoires de finition FRWW Nom de modèle Numéro de produit M880z M880z+ M880z+ A2W75A A2W76A D7P71A Agrafeuse/module d'empilement avec accessoire de finition équipé de module de perforation 2/4 en option Disponible en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et dans les pays/régions d'AsiePacifique Accessoire de finition pour module de création de livret en option Disponible en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et dans les pays/régions d'AsiePacifique Module de création de livret avec accessoire de finition équipé de module de perforation 2/3 en option Disponible en Amérique du Nord et en Amérique latine Module de création de livret avec perforatrice 2/4 trous comme accessoire de finition Disponible en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et dans les pays/régions d'AsiePacifique Connectivité Connexion LAN Ethernet 10/100/1000 avec IPv4 et IPv6 Port USB à accès simplifié pour imprimer et numériser sans ordinateur et mettre à jour le micrologiciel Accessoires HP NFC (near-field communications) et Wireless Direct pour l'impression à partir de périphériques mobiles Accessoires HP NFC et Wireless Direct pour l'impression à partir de périphériques mobiles en option Stockage Disque dur sécurisé de haute performance HP Ecran du panneau de commande et alimentation Panneau de commande à écran tactile Clavier rétractable Imprimer Permet d'imprimer jusqu'à 46 pages par minute (ppm) sur du papier au format A4 et 45 ppm sur du papier au format Lettre Impression par le port USB à accès simplifié (sans ordinateur) Télécopie FRWW Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 25 Nom de modèle Numéro de produit Copier et numériser M880z M880z+ M880z+ A2W75A A2W76A D7P71A Permet de copier 46 pages par minute (ppm) sur du papier au format A4 et 45 ppm sur du papier au format Lettre Permet de numériser en monochrome à 85 images par minute (ipm) et en couleur à 63 ipm. Copie et numérisation par le port USB à accès simplifié (sans ordinateur) Bac d'alimentation de 200 feuilles avec copie et numérisation recto verso électronique et détection de multientraînement Communication numérique Options Envoyer par E-mail, Enregistrer sur un périphérique USB, Enregistrer dans le dossier réseau, et Enregistrer sur SharePoint® Dimensions du produit Tableau 1-16 Dimensions du produit, toutes portes fermées, avec cartouches de toner et tambours d'imagerie Produit Hauteur Profondeur Largeur Poids M880z 1206,5 mm 736,6 mm 723,9 mm 149,6 kg M880z+ 1206,5 mm 736,6 mm 723,9 mm 152,6 kg Figure 1-17 Dimensions du produit, avec portes, bacs et bac d'alimentation fermés 26 Chapitre 1 Présentation des accessoires de finition FRWW Tableau 1-17 Espace nécessaire, avec portes, bacs et bac d'alimentation ouverts Produit Hauteur Profondeur Largeur M880z 1714,5 mm 1498,6 mm 1244,6 mm M880z+ 1714,5 mm 1498,6 mm 1244,6 mm Figure 1-18 Espace nécessaire, avec portes, bacs et bac d'alimentation ouverts Tableau 1-18 Dimensions physiques de l'accessoire, avec toutes les portes fermées Produit Hauteur Profondeur Largeur Poids Chargeur de feuilles 3 x 500 387 mm 699 mm 711 mm 36,1 kg Bac haute capacité de 3 500 feuilles 387 mm 699 mm 711 mm 39 kg Module d'empilement/ agrafeuse 1003,3 mm 736,6 mm 571,9 mm 60 kg Bac d'empilement/ agrafeuse avec perforatrice 1003,3 mm 736,6 mm 723,9 mm 32 kg Module de création de livret 1003,3 mm 736,6 mm 571,9 mm 80 kg Module de création de livret avec perforation 1003,3 mm 736,6 mm 723,9 mm 82 kg FRWW Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 27 Figure 1-19 Dimensions physiques de l'accessoire de finition, avec portes et bacs fermés Figure 1-20 Dimensions physiques de l'accessoire de finition équipé de module de perforation, avec portes et bacs fermés Tableau 1-19 Espace nécessaire pour le produit et l'accessoire de finition associé, avec portes, bacs et bac d'alimentation ouverts 28 Produit Hauteur Profondeur Largeur Produit et accessoire de finition sans module de perforation 1714,5 mm 1498,6 mm 2006,6 mm Produit et accessoire de finition avec module de perforation 1714,5 mm 1498,6 mm 2159 mm Chapitre 1 Présentation des accessoires de finition FRWW Figure 1-21 Espace nécessaire pour le produit et l'accessoire de finition associé, avec portes, bacs et bac d'alimentation ouverts Figure 1-22 Espace nécessaire pour le produit et l'accessoire de finition équipé de module de perforation associé, avec portes, bacs et bac d'alimentation ouverts Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques Consommation d'énergie Consommation électrique moyenne en watts1, 2, 3 Séries4 FRWW Impression et copie Prête Veille Démarrage automatique/ Extinction automatique Désactivé Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 29 Imprimante couleur multifonction HP LaserJet Enterprise flow M880 1 2 3 4 1100 W 80 W 8W 1,2 W 0,4 W Valeurs sujettes à modification. La puissance indiquée est la valeur la plus élevée mesurée pour tous les modèles de produit utilisant des tensions standard. Le délai par défaut de passage du mode Prêt au mode Veille est de 15 minutes. La vitesse est de 46 ppm (format A4) et 45 ppm (format Lettre). Spécifications électriques Tension d'entrée 110 volts : 110 à 127 V CA (+/- 10 %), 60 Hz (+/- 2 Hz), 10,5 A Tension d'entrée 220 volts : 220 à 240 V CA (+/- 10 %), 50 Hz (+/- 2 Hz), 5,5 A ATTENTION : L’alimentation électrique est fonction du pays/région où le produit est vendu. Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement. Cela endommagerait le produit et annulerait la garantie. Emissions acoustiques HP Color LaserJet Enterprise Flow MFP M8801 Niveau de puissance sonore Selon la norme ISO 9296 Impression (46 ppm) LWAd = 7 Bels (A) [70 dB(A)] Copie (46 ppm) LWAd = 7,2 Bels (A) [72 dB(A)] Prête LWAd = 5 Bels (A) [50 dB(A)] Niveau de pression acoustique - À proximité Selon la norme ISO 9296 Impression/Copie (56 ppm) LpAm = 54 dB(A) Prête LpAm = 33 dB(A) 1 Les valeurs acoustiques peuvent faire l'objet de modifications. Configuration testée : HP Color LaserJet Enterprise flow MFP M880, impression sur papier taille A4 à 46 ppm en modes recto et recto verso. Environnement de fonctionnement Tableau 1-20 Environnement de fonctionnement 30 Environnement Recommandé Autorisé Température 17 à 25 °C 15 à 30 °C Humidité relative 30 à 70 % d'humidité relative (RH) 10 à 80 % RH Altitude Non applicable 0 à 3048 m Chapitre 1 Présentation des accessoires de finition FRWW Agrafeuse/module d'empilement et agrafeuse/module d'empilement avec perforatrice 2 3 4 5 6 7 1 8 9 1 Bac de sortie du bac d’empilement/agrafeuse 2 Emplacement de sortie du bac d’empilement/agrafeuse 3 Porte avant 4 Agrafeuse 1 5 Porte supérieure gauche 6 Unité de perforation (modèles avec perforatrice uniquement) 7 Molette d'alignement de l'unité de perforation (modèles avec perforatrice uniquement) 8 Collecteur de confettis (modèles avec perforatrice uniquement) 9 Trappe de l'unité de perforation (modèles avec perforatrice uniquement) Module de création de livret avec module d'empilement/agrafeuse et module de création de livret avec module d'empilement/agrafeuse équipé d'une perforatrice 3 5 6 7 8 9 10 11 2 12 13 1 4 14 15 FRWW Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 31 32 1 Bac de sortie des livrets 2 Bac de sortie du bac d’empilement/agrafeuse 3 Emplacements de sortie du module d'empilement/agrafeuse 4 Porte inférieure du module de création de livret (accès à la suppression des bourrages) 5 Porte avant gauche 6 Agrafeuse 1 7 Guide de distribution de papier inférieur 8 Guide de distribution de papier supérieur 9 Porte supérieure gauche 10 Unité de perforation (modèles avec perforatrice uniquement) 11 Molette d'alignement de l'unité de perforation (modèles avec perforatrice uniquement) 12 Collecteur de confettis (modèles avec perforatrice uniquement) 13 Trappe de l'unité de perforation (modèles avec perforatrice uniquement) 14 Chargeur de piqûre à cheval, accès aux agrafeuses 2 et 3 15 Molettes d'avancement du papier pour supprimer les bourrages Chapitre 1 Présentation des accessoires de finition FRWW Spécifications des accessoires de finition ● Caractéristiques de l'accessoire ● Capacités du bac de sortie du module d'empilement/agrafeuse ● Capacités du bac de sortie du module de création de livret Caractéristiques de l'accessoire Tableau 1-21 Spécifications des accessoires d'agrafage et d'empilement (module d'empilement/agrafeuse et module de création de livret) Elément Caractéristiques Remarques Méthode d'empilement L'imprimante HP LaserJet Enterprise M806, l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830, l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 sont toutes équipées d'un module d'empilement/agrafeuse Orientation de l'empilement Face vers le bas Capacité papier Format de papier Feuille à feuille Papier spécial Enveloppe, film transparent, papier coloré, papier d'étiquettes, papier épais Grammage papier 60 g/m2 à 220 g/m2 Format papier Sens de l'alimentation : Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 Recto vers le haut1 98 x 312 mm Sens de l'alimentation : Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 Longueur de papier de très grand format > = 221 mm Longueur maximale du papier de petit format : 221 mm 98,4 x 320 mm Direction d'alimentation transversale : Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 191 x 635 mm Direction d'alimentation transversale : Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 152,4 x 457,2 mm Mode Non trié, décalage des travaux, tri des agrafes Format papier Non trié A3, A4, A4–R, A5 B4, B5, LDR, LGL, LTR, LTR-R, EXE-R, 8K 270 x 390 mm, 16K 195 x 270 mm, Oficio 8.5 x 13, Oficio 216 x 340 mm, format personnalisé Décalage des travaux A3, A4, A4–R, B4, LDR, LGL, LTR, LTR-R, 8K 270 x 390 mm, Oficio 8.5 x 13, Oficio 216 x 340 mm, format personnalisé FRWW Grand format : A3, B4, A4– R, LDR, LGL, LTR-R Petit format : A4, B5–R, A5– R, LTR, EXE-R Spécifications des accessoires de finition 33 Tableau 1-21 Spécifications des accessoires d'agrafage et d'empilement (module d'empilement/agrafeuse et module de création de livret) (suite) Elément Capacité d'empilement Caractéristiques Remarques Tri des agrafes A3, A4, A4–R, B4, LDR, LGL, LTR, LTR-R, 8K 270 x 390 mm, Oficio 8.5 x 13, Oficio 216 x 340 mm Non trié, décalage des travaux Bac de sortie 1 Hauteur de pile maximale pour grand format : 65 mm Hauteur de pile maximale pour petit format : 130 mm Bac de sortie 2 Hauteur de pile maximale pour grand format : 65 mm Hauteur de pile maximale pour petit format : 170 mm Tri des agrafes Hauteur de pile maximale pour grand format : 130 mm Hauteur de pile maximale pour petit format : 130 mm 50 copies maximum Empilement mixte Papier spécial Non spécifié Non trié Papier ordinaire, papier recyclé Hauteur de pile maximum : 73,5 mm 60 g/m2 à 80 g/m2 34 Papier ordinaire, papier épais 61 à 220 g/m2 Hauteur de pile maximum : 73,5 mm Papier spécial Non spécifié Décalage des travaux Non spécifié Tri des agrafes Hauteur de pile maximum : 130 mm, 50 copies maximum Position d'agrafage Agrafage 1 point avant, Agrafage 1 point arrière, Agrafage 2 points Agrafage Par rotation de la came Approvisionnement en agrafes Cartouche d'agrafes spéciales (5000 agrafes) Détection de niveau d'agrafes bas Fourni : L'avertissement du niveau d'agrafes bas est signalé après la détection du niveau d'agrafes bas Détection des agrafes Fourni Agrafage manuel Non fourni Chapitre 1 Présentation des accessoires de finition La capacité d'empilement n'est pas garantie et est uniquement indiquée pour référence Pour l'option à 2 agrafes, les agrafes sont placées l'une après l'autre Environ 40 agrafes restantes FRWW Tableau 1-21 Spécifications des accessoires d'agrafage et d'empilement (module d'empilement/agrafeuse et module de création de livret) (suite) Elément Caractéristiques Capacité d'agrafage Grand format : 2 à 30 feuilles, 2 feuilles de papier de 199 g/m2 et 28 feuilles de papier de 80 g/m2 maximum : 30 feuilles ● A4 ● A3 ● Lettre ● Légal ● Oficio (8,5 x 13 mm) ● 11 x 17 ● B4 (JIS) ● Oficio (216 x 340 mm) ● 8K (270 x 390) Remarques Papier ordinaire : 60 g/m2 à 81 g/m2 : 30 feuilles Papier ordinaire : 82 g/m2 à 90 g/m2 : 22 feuilles Papier épais : 91 g/m2 à 105 g/m2 : 11 feuilles Papier épais : 106 g/m2 à 120 g/m2 : 9 feuilles Papier épais : 121 g/m2 à 163 g/m2 : 8 feuilles ● Epaisseur d'agrafage : 5,5 mm maximum ● Y compris 2 pages de garde, sauf avec du papier très épais lorsque le mode couverture est appliqué Papier très épais : 164 g/m2 à 199 g/m2 : 6 feuilles Papier très épais : 200 g/m2 à 220 g/m2 : 5 feuilles Petit format : 2 à 50 feuilles, 2 feuilles de 199 g/m2 et 48 feuilles de 80 g/m2 maximum : 50 feuilles au total Papier ordinaire : 82 g/m2 à 90 g/m2 : 44 feuilles ● Lettre (paysage) Papier épais : 106 g/m2 à 148 g/m2 : 18 feuilles ● A4 (paysage) Papier épais : 149 g/m2 à 163 g/m2 : 13 feuilles ● 5x8 Papier très épais : 164 g/m2 à 199 g/m2 : 12 feuilles Papier ordinaire : 60 g/m2 à 81 g/m2 : 50 feuilles Papier épais : 91 g/m2 à 105 g/m2 : 18 feuilles Papier très épais : 200 g/m2 à 220 g/m2 : 5 feuilles Papier glacé Papier brillant : 91 g/m2 à 130 g/m2 : 8 feuilles Papier brillant : 131 g/m2 à 220 g/m2 : 5 feuilles Fonction d'autodiagnostics Fournies avec la détection des défaillances de l'unité d'agrafage, des bacs et la détection des bourrages, etc. Dimensions W : 662 mm x D : 657 mm x H : 1063 mm Poids Environ 54 kg Alimentation électrique A partir de l'imprimante (24 VDC) Consommation électrique maximale 20 W maximum en veille, 20 W maximum en mode de fonctionnement 1 FRWW La fonction Face vers le haut est uniquement prise en charge par l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 Spécifications des accessoires de finition 35 5 –/+2 mm Front 1-point stapling Rear 1-point stapling Direction of delivery Direction of delivery 5 –/+2 mm 5 –/+2 mm 2-point stapling 2-point stapling Direction of delivery Direction of delivery 1 mm or less 2-point stapling Direction of delivery Y2 Y1 A3, A4 :Y1 83 –/+4 mm :Y2 203 –/+4 mm A4R :Y1 39.5 –/+4 mm :Y2 159.5 –/+4 mm B4 :Y1 63 –/+4 mm :Y2 183 –/+4 mm LDR, LTR :Y1 74.2 –/+4 mm :Y2 194.2 –/+4 mm LGL, LTR-R :Y1 4.5 –/+4 mm :Y2 162.5 –/+4 mm Tableau 1-22 Spécifications de création de livret (module de création de livret uniquement) 36 Elément Caractéristiques Méthode d'agrafage Reliure au centre (double pliage) Format papier A3, B4, A4–R, LDR, LGL, LTR-R, Oficio (216 x 340), Oficio (8,5 x 13) Grammage papier 60 g/m2 à 220 g/m2 Capacité d'empilement Grammage papier Format papier Chapitre 1 Présentation des accessoires de finition 1 à 5 feuilles 6 à 10 feuilles 11 à 15 feuilles FRWW Tableau 1-22 Spécifications de création de livret (module de création de livret uniquement) (suite) Elément Caractéristiques Papier ordinaire : 60 g/m2 à 81 g/m2 A4R, LTR-R 20 copies 10 copies 10 copies LGL 10 copies 10 copies 5 copies A3, B4, LDR 25 copies 15 copies 10 copies A4R, LTR-R 20 copies 10 copies LGL 10 copies 10 copies A3, B4, LDR 25 copies 15 copies Papier ordinaire : 91 g/m2 à 105 g/m2 Grand format 10 copies 10 copies Papier ordinaire : 106 g/m2 à 220 g/m2 Grand format 10 copies Papier brillant : 91 g/ m2 à 220 g/m2 Grand format 10 copies Papier ordinaire : 82 g/m2 à 90 g/m2 Capacité de pliage Sans reliure : 1 feuille Avec reliure : 2 à 15 feuilles Position d'agrafage 2 points (distribution centrale ; intervalle fixe) Capacité d'agrafes 2000 staples Approvisionnement en agrafes Cartouche spéciale Agrafes Agrafe spéciale Détection des agrafes Fourni Agrafage manuel Non fourni Méthode de pliage Contact du rouleau Mode de pliage Double pliage Position du pliage Centre du papier Réglage de la position Fourni Alimentation électrique A partir du module d'empilement (24 VDC) FRWW Spécifications des accessoires de finition 37 L1 –/+ 2 mm L2 –/+ 2 mm L3 –/+ 1 mm Paper Size L1 L2 L3 A3 88.5 mm 208.5 mm 210.0 mm B4 68.5 mm 188.5 mm 182.0 mm A4R 45.0 mm 165.0 mm 148.5 mm LDR 79.7 mm 199.7 mm 216.0 mm LGL 48.0 mm 168.0 mm 177.8 mm LTR-R 48.0 mm 168.0 mm 139.7 mm Capacités du bac de sortie du module d'empilement/agrafeuse Le module d'empilement/agrafeuse a été conçu pour accepter 50 travaux d'agrafage maximum, quel que soit le format de papier. Pour les travaux d'agrafage avec papier grand format, le nombre maximum de pages est de 30. Pour les travaux d'agrafage avec papier petit format, le nombre maximum de pages est de 50. Il est donc possible qu'un message indiquant que le bac de sortie est plein s'affiche sur le panneau de commande bien avant que le bac n'ait atteint sa pleine capacité. Tableau 1-23 Capacités du bac de sortie du module d'empilement/agrafeuse Bac de sortie Capacité réelle du bac de sortie Nombre de travaux d'agrafage possibles Capacité du bac pour travaux d'agrafage Bac de sortie 1 (bac d'empilement) 1300 feuilles de papier ordinaire1 50 travaux d'agrafage, jusqu'à 50 feuilles de papier petit format et 30 pages de papier grand format 50 travaux d'agrafage ou 1300 feuilles (selon la première limite atteinte) Bac de sortie 2 (bac d'empilement) 1700 feuilles de papier ordinaire 50 travaux d'agrafage, jusqu'à 50 feuilles de papier petit format et 30 pages de papier grand format 50 travaux d'agrafage ou 1700 feuilles (selon la première limite atteinte) 1 Basé sur un papier de 75 g/m2 (20 lb.) Exemple de scénario : Un client envoie 60 travaux d'agrafage à l'accessoire, chaque travail comprenant deux feuilles seulement. Le bac est plein après le 50e travail, soit 100 feuilles. Le client contacte HP pour signaler que le module d'empilement/agrafeuse ne fonctionne pas correctement. 38 Chapitre 1 Présentation des accessoires de finition FRWW Capacités du bac de sortie du module de création de livret La capacité réelle du bac de sortie du module de création de livret est de 150 feuilles de papier ordinaire. Cependant, le module de création de livret a été conçu pour accepter uniquement 25 travaux d'agrafage à la fois, quel que soit le nombre de pages de chaque travail. Pour le bac de sortie de livret, cela signifie qu'il ne faut pas longtemps avant qu'il arrive à pleine capacité. Par conséquent, un message indiquant que le bac de sortie est plein peut s'afficher sur le panneau de commande bien avant que le bac n'ait atteint sa pleine capacité. Avec 20 travaux, le bac semble plein en raison de sa petite taille. Tableau 1-24 Capacités du bac de sortie du module de création de livret Bac de sortie Capacité réelle du bac de sortie Nombre de travaux d'agrafage possibles Capacité du bac pour les travaux de création de livret Bac de sortie 3 150 feuilles de papier ordinaire1 Varie en fonction du type de papier 25 travaux ou 150 feuilles (selon la première limite atteinte) 1 FRWW Basé sur un papier de 75 g/m2 (20 lb.) Spécifications des accessoires de finition 39 40 Chapitre 1 Présentation des accessoires de finition FRWW 2 FRWW Installation et configuration des accessoires de finition ● Installation ou remplacement d'un module d'empilement/agrafeuse ou d'un module d'empilement/ agrafeuse avec perforatrice pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 ● Installation ou remplacement d'un module d'empilement/agrafeuse avec module de création de livret pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 ● Installation ou remplacement d'un module d'empilement/agrafeuse avec perforatrice pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 ● Installation ou remplacement de l'accessoire de création de livret ou de la perforatrice du module de création de livret pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 ● Configuration du produit pour le mode Trieuse ou le mode Module d'empilement ● Configuration du pilote d'impression HP pour Windows® 7, 8, 8.1 et OS X pour le mode Trieuse ou Module d'empilement 41 Installation ou remplacement d'un module d'empilement/ agrafeuse ou d'un module d'empilement/agrafeuse avec perforatrice pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 ● Introduction ● Avant de commencer ● Outils requis ● Etape 1 : Retirez le bac d'empilement/agrafeuse ● Etape 2 : Déballage du module d'empilement/agrafeuse en option ou de remplacement ● Etape 3 : Installation du module d'empilement/agrafeuse en option ou de remplacement ● Etape 4 : Retour des pièces ● Etape 5 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut ● Etape 6 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut Introduction Les informations suivantes présentent les procédures à suivre pour installer ou remplacer un module d'empilement/agrafeuse pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830. REMARQUE : Pour voir une courte vidéo de démonstration, cliquez ici. Avant de commencer Dans le tableau ci-dessous, identifiez le numéro de référence de l'accessoire, puis accédez à l'adresse www.hp.com/buy/parts pour commander l'accessoire. Tableau 2-1 Numéros de référence du module d'empilement/agrafeuse CZ994A Module d'empilement/agrafeuse avec instructions d'installation CZ995A Module d'empilement/agrafeuse équipé d'une perforatrice 2/3 trous avec instructions d'installation CZ996A Module d'empilement/agrafeuse équipé d'une perforatrice 2/4 trous avec instructions d'installation Pour remplacer un module d'empilement/agrafeuse existant, rendez-vous à l'adresse Etape 1 : Retirez le bac d'empilement/agrafeuse à la page 43. Pour installer un nouveau module d'empilement/agrafeuse, rendez-vous à l'adresse Etape 3 : Installation du module d'empilement/agrafeuse en option ou de remplacement à la page 45. Outils requis Aucun outil spécial n'est requis pour l'installation de cet accessoire. 42 Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW Etape 1 : Retirez le bac d'empilement/agrafeuse REMARQUE : Lorsque vous installez un module d'empilement/agrafeuse en option si votre produit n'en est pas équipé, accédez à l'Etape 3 : Installation du module d'empilement/agrafeuse en option ou de remplacement à la page 45. 1. Mettez le produit hors tension, puis débranchez le câble d'alimentation. ATTENTION : Mettez le produit hors tension, attendez cinq secondes, puis déconnectez le cordon d'alimentation avant de procéder à la maintenance du produit. 2. A l'arrière du produit, débranchez le câble d'interface de l'accessoire de finition. 3. Ouvrez le capot avant de l'accessoire de finition. Maintenez d'abord la poignée du bas en position relâchée, puis faites de même avec la poignée du haut. Maintenez les deux poignées en même temps, puis retirez l'accessoire de finition en le faisant glisser hors de l'imprimante. ATTENTION : Le non-respect de ces instructions risque d'endommager l'imprimante. FRWW Installation ou remplacement d'un module d'empilement/agrafeuse ou d'un module d'empilement/ agrafeuse avec perforatrice pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 43 4. Retirez complètement l'accessoire de finition. Etape 2 : Déballage du module d'empilement/agrafeuse en option ou de remplacement Déballez l'agrafeuse/réceptacle. REMARQUE : Retirez le ruban adhésif et les matériaux d'emballage présents à l'extérieur de l'accessoire. Ouvrez toutes les portes, puis retirez tous les adhésifs et éléments d'emballage de l'intérieur du produit. Pour plus d'informations sur le recyclage, accédez à l'adresse www8.hp.com/us/en/hp-information/ environment/product-recycling.html. REMARQUE : HP recommande une mise au rebut responsable de l'agrafeuse/réceptacle défectueuse. 1. 44 Retirez tout le ruban adhésif d'expédition à l'extérieur de l'accessoire. Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW 2. Ouvrez la porte avant de l'accessoire, puis retirez tout le ruban adhésif et les matériaux d'emballage à l'intérieur de l'accessoire. Fermez la porte avant. ATTENTION : Assurez-vous de retirer tous les éléments de protection de l'intérieur de l'accessoire. Etape 3 : Installation du module d'empilement/agrafeuse en option ou de remplacement 1. Si vous ne l'avez pas déjà fait, mettez le produit hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. ATTENTION : Mettez le produit hors tension, attendez cinq secondes, puis déconnectez le cordon d'alimentation avant de procéder à la maintenance du produit. 2. FRWW Fixez l'accessoire au produit. Installation ou remplacement d'un module d'empilement/agrafeuse ou d'un module d'empilement/ agrafeuse avec perforatrice pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 45 3. Utilisez les molettes de réglage de l'accessoire pour aligner celui-ci avec le bord du produit. REMARQUE : Si l'accessoire n'est pas correctement aligné avec le produit, de nombreux bourrages papier peuvent survenir. 4. 46 Si vous installez un accessoire en option pour la première fois, retirez le capot du câble d'interface de l'accessoire à l'arrière du produit. Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW 5. Branchez le câble d’interface de l'accessoire de finition. 6. Branchez le cordon d'alimentation du produit et mettez le produit sous tension. Etape 4 : Retour des pièces L'URL suivante indique comment renvoyer des pièces à HP pour leur réutilisation et recyclage : Retour et recyclage du produit REMARQUE : HP recommande une mise au rebut responsable de l'agrafeuse/réceptacle défectueuse. Etape 5 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut 1. Faites défiler l’écran d’accueil du panneau de commande du produit jusqu’à trouver le bouton Administration. 2. Ouvrez les menus suivants : 3. ● Param. récept./agraf. ● Perforation Sélectionnez un emplacement pour la perforation dans la liste des options, puis appuyez sur le bouton Enregistrer. Les options de perforation suivantes sont disponibles pour une perforatrice 2/3 trous ou 2/4 trous : Emplacement de la perforatrice Perforatrice 2/3 trous Perforatrice 2/4 trous Aucun Deux à gauche ou en haut Deux à gauche Deux à droite Deux en haut Deux en bas Trois à gauche Trois en haut Trois à droite Trois en haut FRWW Installation ou remplacement d'un module d'empilement/agrafeuse ou d'un module d'empilement/ agrafeuse avec perforatrice pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 47 Emplacement de la perforatrice Perforatrice 2/3 trous Perforatrice 2/4 trous 3 à gauche ou en haut Quatre à gauche Quatre à droite Quatre en haut 4 à gauche ou en haut REMARQUE : Toutes les options ne sont pas disponibles. Les options disponibles varient selon qu'il s'agit d'une perforatrice 2/3 trous ou 2/4 trous. REMARQUE : Pour utiliser la perforatrice, chargez le papier au format Lettre ou A4, avec le bord long du papier le long du bord droit du bac (alimentation bord long). Etape 6 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut 1. Faites défiler l’écran d’accueil du panneau de commande du produit jusqu’à trouver le bouton Administration. 2. Ouvrez les menus suivants : 3. 48 ● Param. récept./agraf. ● Agrafage Sélectionnez un emplacement pour l'agrafe dans la liste des options, puis appuyez sur le bouton Enregistrer. Les options d'agrafage suivantes sont disponibles : ● Aucun ● En haut à gauche ● En haut à droite ● Deux à gauche ● Deux à droite ● Deux en haut ● Deux en haut ou à gauche Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW Installation ou remplacement d'un module d'empilement/ agrafeuse avec module de création de livret pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 ● Introduction ● Avant de commencer ● Outils requis ● Etape 1 : Retrait du module de création de livret ● Etape 2 : Déballage de l'accessoire de création de livret en option ou de remplacement ● Etape 3 : Installation de l'accessoire de création de livret en option ou de remplacement ● Etape 4 : Retour des pièces ● Etape 5 : Configuration du module de création de livret dans le serveur Web intégré HP (EWS) ● Etape 6 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut Introduction Les informations suivantes présentent les procédures à suivre pour installer ou remplacer un kit de création de livret pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830. REMARQUE : Pour voir une courte vidéo de démonstration de cette procédure, cliquez ici. Avant de commencer Dans le tableau ci-dessous, identifiez le numéro de référence de l'accessoire, puis accédez à l'adresse www.hp.com/buy/parts pour commander l'accessoire. Tableau 2-2 Numéros de référence du module de création de livret CZ285A Module d'empilement/agrafeuse équipé d'un module de création de livret avec instructions d'installation Pour remplacer un module de création de livret existant, rendez-vous à l'adresse Etape 1 : Retrait du module de création de livret à la page 49. Pour installer un nouveau module de création de livret, rendez-vous à l'adresse Etape 2 : Déballage de l'accessoire de création de livret en option ou de remplacement à la page 51. Outils requis Aucun outil spécial n'est requis pour l'installation de cet accessoire. Etape 1 : Retrait du module de création de livret 1. FRWW Mise hors tension du produit et débranchement du cordon d'alimentation Installation ou remplacement d'un module d'empilement/agrafeuse avec module de création de livret pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 49 ATTENTION : Mettez le produit hors tension, attendez cinq secondes, puis déconnectez le cordon d'alimentation avant de procéder à la maintenance du produit. 2. A l'arrière du produit, débranchez le câble d'interface de l'accessoire de finition. 3. Ouvrez le capot avant de l'accessoire de finition. Maintenez d'abord la poignée du bas en position relâchée, puis faites de même avec la poignée du haut. Maintenez les deux poignées en même temps, puis retirez l'accessoire de finition en le faisant glisser hors de l'imprimante. ATTENTION : Le non-respect de ces instructions risque d'endommager l'imprimante. 4. 50 Retirez complètement l'accessoire de finition. Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW Etape 2 : Déballage de l'accessoire de création de livret en option ou de remplacement Déballez le créateur de livret. REMARQUE : Retirez le ruban adhésif et les matériaux d'emballage présents à l'extérieur de l'accessoire. Ouvrez toutes les portes, puis retirez tous les adhésifs et éléments d'emballage de l'intérieur du produit. Pour plus d'informations sur le recyclage, accédez à l'adresse www8.hp.com/us/en/hp-information/ environment/product-recycling.html. REMARQUE : HP recommande une mise au rebut responsable du créateur de livret défectueux. 1. Retirez tout le ruban adhésif d'expédition à l'extérieur de l'accessoire. 2. Ouvrez la porte avant de l'accessoire, puis retirez tout le ruban adhésif et les matériaux d'emballage à l'intérieur de l'accessoire. Fermez la porte avant. ATTENTION : Assurez-vous de retirer tous les éléments de protection de l'intérieur de l'accessoire. FRWW Installation ou remplacement d'un module d'empilement/agrafeuse avec module de création de livret pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 51 3. Retirez tout le ruban adhésif d'expédition et les matériaux d'emballage des bacs de sortie. 4. Retirez tout le ruban adhésif et les matériaux d'emballage du bac de sortie du livret. Etape 3 : Installation de l'accessoire de création de livret en option ou de remplacement 1. Si vous ne l'avez pas déjà fait, mettez le produit hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. ATTENTION : Mettez le produit hors tension, attendez cinq secondes, puis déconnectez le cordon d'alimentation avant de procéder à la maintenance du produit. 52 Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW 2. Fixez l'accessoire au produit. 3. Utilisez les molettes de réglage de l'accessoire pour aligner celui-ci avec le bord du produit. REMARQUE : Si l'accessoire n'est pas correctement aligné avec le produit, de nombreux bourrages papier peuvent survenir. FRWW Installation ou remplacement d'un module d'empilement/agrafeuse avec module de création de livret pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 53 4. Si vous installez un accessoire en option pour la première fois, retirez le capot du câble d'interface de l'accessoire à l'arrière du produit. 5. Branchez le câble d’interface de l'accessoire de finition. 6. Branchez le cordon d'alimentation du produit et mettez le produit sous tension. Etape 4 : Retour des pièces L'URL suivante indique comment renvoyer des pièces à HP pour leur réutilisation et recyclage : Retour et recyclage du produit REMARQUE : HP recommande une mise au rebut responsable de l'agrafeuse/réceptacle défectueuse. Etape 5 : Configuration du module de création de livret dans le serveur Web intégré HP (EWS) 54 ● 1 : Connexion au serveur EWS ● 2: Configuration de la fonction de sélection de papier ● 3 : Configuration de la fonction Côtés pour l'impression recto ou recto verso Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW ● 4 : Configuration de la fonction de livret 1 : Connexion au serveur EWS 1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande du produit, touchez le bouton pour afficher l'adresse IP ou le nom d'hôte. 2. Ouvrez un navigateur Web, et dans la barre d'adresse, tapez l'adresse IP ou le nom d'hôte exactement comme il apparaît sur le panneau de commande du produit. Appuyez sur la touche Entrée du clavier de l'ordinateur. Le serveur EWS s'ouvre. REMARQUE : Si le navigateur Web affiche le message Le certificat de sécurité de ce site Web présente un problème alors que vous tentez d'ouvrir le serveur Web intégré, cliquez sur Poursuivre sur ce site Web (non recommandé). Choisir Poursuivre sur ce site Web (non recommandé) pour naviguer dans le serveur Web intégré du produit HP ne présente aucun risque pour l'ordinateur. Si cette erreur se produit en dehors du serveur EWS du produit HP, l'ordinateur peut être à risque. REMARQUE : Pour éviter toute modification non autorisée des paramètres du produit, les administrateurs peuvent vouloir ajouter un mot de passe pour limiter l'accès au serveur Web intégré. Cliquez ici pour en savoir plus. 2: Configuration de la fonction de sélection de papier Sélectionnez le bac qui contient le papier dont le format et la taille conviennent pour la tâche à effectuer, ou choisissez l'option Sélection automatique pour que le produit sélectionne le bac adapté en fonction des paramètres de configuration des bacs. FRWW 1. Cliquez sur l'onglet Copy/Print. 2. Dans le volet de navigation de gauche, cliquez sur Paramètres de copie. Ces paramètres peuvent être remplacés par les pilotes d'imprimante, les exigences de fichier, etc. Installation ou remplacement d'un module d'empilement/agrafeuse avec module de création de livret pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 55 3. Dans la zone Paramètres de copie, définissez le format de papier, par exemple, Ledger ou A3 420 x 279 mm, en cliquant sur l'icône de Sélection du papier. Sélectionnez le bac approprié avec le format du papier chargé. 4. Cliquez sur Appliquer. 3 : Configuration de la fonction Côtés pour l'impression recto ou recto verso Utilisez cette fonction pour indiquer si le document original est imprimé sur le recto ou sur le recto et le verso et si les copies doivent être imprimées sur le recto ou le recto et le verso. Par exemple, sélectionnez Original recto, copie recto verso lorsque l'original est imprimé d'un seul côté mais que vous souhaitez réaliser des copies recto verso. 1. 56 Cliquez sur l'icône Côtés. Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW 2. Sélectionnez Original recto, copie recto verso ou le paramètre approprié pour les originaux que vous utilisez. 3. Cliquez sur Appliquer. 4 : Configuration de la fonction de livret 1. Cliquez sur l'icône Livret pour sélectionner le type de livret à créer. 2. Pour plier et agrafer le livret, cochez la case Plier et agrafer. REMARQUE : 3. L'agrafage seul n'est pas disponible si l'option Livret est activée sous Format livret. Sélectionnez le style de livret approprié et cliquez sur Appliquer. Etape 6 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut 1. Faites défiler l’écran d’accueil du panneau de commande du produit jusqu’à trouver le bouton Administration. 2. Ouvrez les menus suivants : 3. FRWW ● Param. récept./agraf. ● Agrafage Sélectionnez un emplacement pour l'agrafe dans la liste des options, puis appuyez sur le bouton Enregistrer. Les options d'agrafage suivantes sont disponibles : ● Aucun ● En haut à gauche ● En haut à droite ● Deux à gauche Installation ou remplacement d'un module d'empilement/agrafeuse avec module de création de livret pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 57 58 ● Deux à droite ● Deux en haut ● Deux en haut ou à gauche Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW Installation ou remplacement d'un module d'empilement/ agrafeuse avec perforatrice pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 ● Introduction ● Avant de commencer ● Outils requis ● Etape 1 : Retrait du module d'empilement/agrafeuse ● Etape 2 : Déballage du module d'empilement/agrafeuse en option ou de remplacement ● Etape 3 : Installation du module d'empilement/agrafeuse en option ou de remplacement ● Etape 4 : Retour des pièces ● Etape 5 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut ● Etape 6 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut Introduction Les informations suivantes présentent les procédures à suivre pour installer ou remplacer un module d'empilement/agrafeuse pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880. REMARQUE : Pour voir une courte vidéo de démonstration de cette procédure, cliquez ici. Avant de commencer Dans le tableau ci-dessous, identifiez le numéro de référence de l'accessoire, puis accédez à l'adresse www.hp.com/buy/parts pour commander l'accessoire. Tableau 2-3 Numéros de référence du module d'empilement/agrafeuse A2W80A Module d'empilement/agrafeuse avec instructions d'installation A2W82A Module d'empilement/agrafeuse équipé d'une perforatrice 2/4 trous avec instructions d'installation Pour remplacer un module d'empilement/agrafeuse existant, rendez-vous à l'adresse Etape 1 : Retrait du module d'empilement/agrafeuse à la page 60. Pour installer un nouveau module d'empilement/agrafeuse, rendez-vous à l'adresse Etape 2 : Déballage du module d'empilement/agrafeuse en option ou de remplacement à la page 61. Outils requis Aucun outil spécial n'est requis pour l'installation de cet accessoire. FRWW Installation ou remplacement d'un module d'empilement/agrafeuse avec perforatrice pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 59 Etape 1 : Retrait du module d'empilement/agrafeuse 1. Mettez le produit hors tension, puis débranchez le câble d'alimentation. ATTENTION : Pour éviter d'endommager le produit, mettez-le hors tension, attendez cinq secondes, puis déconnectez le cordon d'alimentation avant de procéder à la maintenance du produit. 2. A l'arrière du produit, débranchez le câble d'interface de l'accessoire de finition. 3. Pour séparer l'accessoire de finition du produit, appuyez sur le bouton de déverrouillage vers le bas et maintenez-le enfoncé pendant que vous faites glisser l'accessoire de finition hors du produit. AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces instructions risque d'endommager l'imprimante. 60 Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW 4. Retirez complètement l'accessoire de finition. Etape 2 : Déballage du module d'empilement/agrafeuse en option ou de remplacement Déballez l'agrafeuse/réceptacle. REMARQUE : Retirez le ruban adhésif et les matériaux d'emballage présents à l'extérieur de l'accessoire. Ouvrez toutes les portes, puis retirez tous les adhésifs et éléments d'emballage de l'intérieur de l'accessoire. Pour plus d'informations sur le recyclage, accédez à l'adresse www8.hp.com/us/en/hp-information/ environment/product-recycling.html. REMARQUE : HP recommande une mise au rebut responsable de l'agrafeuse/réceptacle défectueuse. 1. FRWW Retirez tout le ruban adhésif d'expédition à l'extérieur de l'accessoire. Installation ou remplacement d'un module d'empilement/agrafeuse avec perforatrice pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 61 2. Ouvrez la porte avant de l'accessoire, puis retirez tout le ruban adhésif et les matériaux d'emballage à l'intérieur de l'accessoire. Fermez la porte avant. 3. Retirez tout le ruban adhésif d'expédition et les matériaux d'emballage des bacs de sortie. 4. Si vous installez une agrafeuse/réceptacle en option, déballez l'unité de transport du papier intermédiaire et le capot de l'accessoire de reliure. REMARQUE : Si vous remplacez une agrafeuse/réceptacle existante, ces pièces sont déjà installées sur le produit et leur remplacement n'est pas nécessaire. 62 Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW Etape 3 : Installation du module d'empilement/agrafeuse en option ou de remplacement 1. Si vous ne l'avez pas déjà fait, mettez le produit hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. ATTENTION : Pour éviter d'endommager le produit, mettez-le hors tension, attendez cinq secondes, puis déconnectez le cordon d'alimentation avant de procéder à la maintenance du produit. FRWW a. Retirez deux vis de serrage à main. b. Retirez le capot (légende 1). Libérez la languette, puis retirez un bac (légende 2). c. Installez l'unité de transport du papier intermédiaire (légende 1), puis installez le capot de l'accessoire de reliure (légende 2). Installation ou remplacement d'un module d'empilement/agrafeuse avec perforatrice pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 63 2. Fixez l'accessoire au produit. 3. Utilisez les molettes de réglage sur l'accessoire pour aligner l'accessoire avec le bord du produit. REMARQUE : Si l'accessoire n'est pas correctement aligné avec le produit, des bourrages papier peuvent se produire fréquemment. 4. Branchez le câble d’interface de l'accessoire de finition. 5. Branchez le cordon d'alimentation du produit et mettez le produit sous tension. Etape 4 : Retour des pièces L'URL suivante indique comment renvoyer des pièces à HP pour leur réutilisation et recyclage : Retour et recyclage du produit REMARQUE : HP recommande une mise au rebut responsable de l'agrafeuse/réceptacle défectueuse. 64 Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW Etape 5 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut 1. Faites défiler l’écran d’accueil du panneau de commande du produit jusqu’à trouver le bouton Administration. 2. Ouvrez les menus suivants : 3. ● Param. récept./agraf. ● Perforation Sélectionnez un emplacement pour la perforation dans la liste des options, puis appuyez sur le bouton Enregistrer. Les options de perforation suivantes sont disponibles pour une perforatrice 2/3 trous ou 2/4 trous : Emplacement de la perforatrice Perforatrice 2/3 trous Perforatrice 2/4 trous Aucun Deux à gauche ou en haut Deux à gauche Deux à droite Deux en haut Deux en bas Trois à gauche Trois en haut Trois à droite Trois en haut 3 à gauche ou en haut Quatre à gauche Quatre à droite Quatre en haut 4 à gauche ou en haut REMARQUE : Toutes les options ne sont pas disponibles. Les options disponibles varient selon qu'il s'agit d'une perforatrice 2/3 trous ou 2/4 trous. REMARQUE : Pour utiliser la perforatrice, chargez le papier au format Lettre ou A4, avec le bord long du papier le long du bord droit du bac (alimentation bord long). Etape 6 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut FRWW 1. Faites défiler l’écran d’accueil du panneau de commande du produit jusqu’à trouver le bouton Administration. 2. Ouvrez les menus suivants : Installation ou remplacement d'un module d'empilement/agrafeuse avec perforatrice pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 65 3. 66 ● Param. récept./agraf. ● Agrafage Sélectionnez un emplacement pour l'agrafe dans la liste des options, puis appuyez sur le bouton Enregistrer. Les options d'agrafage suivantes sont disponibles : ● Aucun ● En haut à gauche ● En haut à droite ● Deux à gauche ● Deux à droite ● Deux en haut ● Deux en haut ou à gauche Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW Installation ou remplacement de l'accessoire de création de livret ou de la perforatrice du module de création de livret pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 ● Introduction ● Avant de commencer ● Outils requis ● Etape 1 : Retrait du module de création de livret ● Etape 2 : Déballage de l'accessoire de création de livret en option ou de remplacement ● Etape 3 : Installation de l'accessoire de création de livret en option ou de remplacement ● Etape 4 : Retour des pièces ● Etape 5 : Configuration du module de création de livret dans le serveur Web intégré (EWS) ● Etape 6 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut ● Etape 7 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut Introduction Les informations suivantes présentent les procédures à suivre pour installer ou remplacer un module de création de livret pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880. Avant de commencer Dans le tableau ci-dessous, identifiez le numéro de référence de l'accessoire, puis accédez à l'adresse www.hp.com/buy/parts. Tableau 2-4 Numéros de référence du module de création de livret/module de finition A2W83A Module de création de livret/module de finition avec instructions d'installation A2W84A Module de création de livret/module de finition équipé d'une perforatrice 2/3 trous avec instructions d'installation CZ999A Module de création de livret/module de finition équipé d'une perforatrice 2/4 trous avec instructions d'installation Pour remplacer un module de création de livret existant, rendez-vous à l'adresse Etape 1 : Retrait du module de création de livret à la page 68. Pour installer un nouveau module de création de livret, rendez-vous à l'adresse Etape 2 : Déballage de l'accessoire de création de livret en option ou de remplacement à la page 69. Outils requis Aucun outil spécial n'est requis pour l'installation de cet accessoire. FRWW Installation ou remplacement de l'accessoire de création de livret ou de la perforatrice du module de création de livret pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 67 Etape 1 : Retrait du module de création de livret 1. Mettez le produit hors tension, puis débranchez le câble d'alimentation. ATTENTION : Pour éviter d'endommager le produit, mettez-le hors tension, attendez cinq secondes, puis déconnectez le cordon d'alimentation avant de procéder à la maintenance du produit. 2. A l'arrière du produit, débranchez le câble d'interface de l'accessoire de finition. 3. Pour séparer l'accessoire de finition du produit, appuyez sur le bouton de déverrouillage vers le bas et maintenez-le enfoncé pendant que vous faites glisser l'accessoire de finition hors du produit. ATTENTION : Le non-respect de ces instructions risque d'endommager l'imprimante. 68 Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW 4. Retirez complètement l'accessoire de finition. Etape 2 : Déballage de l'accessoire de création de livret en option ou de remplacement Déballez le créateur de livret. REMARQUE : Retirez le ruban adhésif et les matériaux d'emballage présents à l'extérieur de l'accessoire. Ouvrez toutes les portes, puis retirez tous les adhésifs et éléments d'emballage de l'intérieur de l'accessoire. Pour plus d'informations sur le recyclage, accédez à l'adresse www8.hp.com/us/en/hp-information/ environment/product-recycling.html. REMARQUE : HP recommande une mise au rebut responsable du créateur de livret défectueux. 1. FRWW Retirez tout le ruban adhésif d'expédition à l'extérieur de l'accessoire. Installation ou remplacement de l'accessoire de création de livret ou de la perforatrice du module de création de livret pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 69 2. Ouvrez la porte avant de l'accessoire, puis retirez tout le ruban adhésif et les matériaux d'emballage à l'intérieur de l'accessoire. Fermez la porte avant. ATTENTION : Assurez-vous de retirer tous les éléments de protection de l'intérieur de l'accessoire. 3. Retirez toutes les bandes adhésives et les matériaux d'emballage des bacs de sortie (légende 1) et du bac de sortie du livret (légende 2). 4. Si vous installez un module de création de livret en option, déballez l'unité de transport du papier intermédiaire et le capot de l'accessoire de reliure. REMARQUE : Si vous remplacez un créateur de livret en option, ces pièces sont déjà installées sur le produit et le remplacement de ces systèmes n'est pas nécessaire. 70 Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW Etape 3 : Installation de l'accessoire de création de livret en option ou de remplacement 1. Si vous installez un module de création de livret en option pour la première fois, mettez le produit hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. ATTENTION : Pour éviter d'endommager le produit, mettez-le hors tension, attendez cinq secondes, puis déconnectez le cordon d'alimentation avant de procéder à la maintenance du produit. FRWW a. Retirez deux vis de serrage à main. b. Retirez le capot (légende 1). Libérez une languette, puis retirez le bac 1 (légende 2). c. Installez l'unité de transport du papier intermédiaire (légende 1), puis installez le capot de l'accessoire de reliure (légende 2). Installation ou remplacement de l'accessoire de création de livret ou de la perforatrice du module de création de livret pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 71 2. Fixez l'accessoire au produit. 3. Utilisez les molettes de réglage sur l'accessoire pour aligner l'accessoire avec le bord du produit. REMARQUE : Si l'accessoire n'est pas correctement aligné avec le produit, des bourrages papier peuvent se produire fréquemment. 4. Branchez le câble d’interface de l'accessoire de finition. 5. Branchez le cordon d'alimentation du produit et mettez le produit sous tension. Etape 4 : Retour des pièces L'URL suivante indique comment renvoyer des pièces à HP pour leur réutilisation et recyclage : Retour et recyclage du produit REMARQUE : HP recommande une mise au rebut responsable du créateur de livret défectueux. 72 Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW Etape 5 : Configuration du module de création de livret dans le serveur Web intégré (EWS) ● 1 : Connexion au serveur EWS ● 2: Configuration de la fonction de sélection de papier ● 3 : Configuration de la fonction Côtés pour l'impression recto ou recto verso ● 4 : Configuration de la fonction de livret 1 : Connexion au serveur EWS 1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande du produit, touchez le bouton pour afficher l'adresse IP ou le nom d'hôte. 2. Ouvrez un navigateur Web, et dans la barre d'adresse, tapez l'adresse IP ou le nom d'hôte exactement comme il apparaît sur le panneau de commande du produit. Appuyez sur la touche Entrée du clavier de l'ordinateur. Le serveur EWS s'ouvre. REMARQUE : Si le navigateur Web affiche le message Le certificat de sécurité de ce site Web présente un problème alors que vous tentez d'ouvrir le serveur Web intégré, cliquez sur Poursuivre sur ce site Web (non recommandé). Choisir Poursuivre sur ce site Web (non recommandé) pour naviguer dans le serveur Web intégré du produit HP ne présente aucun risque pour l'ordinateur. Si cette erreur se produit en dehors du serveur EWS du produit HP, l'ordinateur peut être à risque. REMARQUE : Pour éviter toute modification non autorisée des paramètres du produit, les administrateurs peuvent vouloir ajouter un mot de passe pour limiter l'accès au serveur Web intégré. Cliquez ici pour en savoir plus. FRWW Installation ou remplacement de l'accessoire de création de livret ou de la perforatrice du module de création de livret pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 73 2: Configuration de la fonction de sélection de papier Sélectionnez le bac qui contient le papier dont le format et la taille conviennent pour la tâche à effectuer, ou choisissez l'option Sélection automatique pour que le produit sélectionne le bac adapté en fonction des paramètres de configuration des bacs. 1. Cliquez sur l'onglet Copy/Print. 2. Dans le volet de navigation de gauche, cliquez sur Paramètres de copie. Ces paramètres peuvent être remplacés par les pilotes d'imprimante, les exigences de fichier, etc. 3. Dans la zone Paramètres de copie, définissez le format de papier, par exemple, Ledger ou A3 420 x 279 mm, en cliquant sur l'icône de Sélection du papier. Sélectionnez le bac approprié avec le format du papier chargé. 4. Cliquez sur Appliquer. 3 : Configuration de la fonction Côtés pour l'impression recto ou recto verso Utilisez cette fonction pour indiquer si le document original est imprimé sur le recto ou sur le recto et le verso et si les copies doivent être imprimées sur le recto ou le recto et le verso. Par exemple, sélectionnez Original recto, copie recto verso lorsque l'original est imprimé d'un seul côté mais que vous souhaitez réaliser des copies recto verso. 1. 74 Cliquez sur l'icône Côtés. Sélectionnez la Original recto, copie recto verso ou le paramètre approprié pour les originaux que vous utilisez. Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW 2. Cliquez sur Appliquer. 4 : Configuration de la fonction de livret 1. Cliquez sur l'icône Livret pour sélectionner le type de livret à créer. 2. Pour plier et agrafer le livret, cochez la case Plier et agrafer. REMARQUE : 3. L'agrafage seul n'est pas disponible si l'option Livret est activée sous Format livret. Sélectionnez le style de livret approprié et cliquez sur Appliquer. Etape 6 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut 1. Faites défiler l’écran d’accueil du panneau de commande du produit jusqu’à trouver le bouton Administration. 2. Ouvrez les menus suivants : 3. ● Param. récept./agraf. ● Perforation Sélectionnez un emplacement pour la perforation dans la liste des options, puis appuyez sur le bouton Enregistrer. Les options de perforation suivantes sont disponibles pour une perforatrice 2/3 trous ou 2/4 trous : Emplacement de la perforatrice Perforatrice 2/3 trous Perforatrice 2/4 trous Aucun Deux à gauche ou en haut Deux à gauche Deux à droite FRWW Installation ou remplacement de l'accessoire de création de livret ou de la perforatrice du module de création de livret pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 75 Emplacement de la perforatrice Perforatrice 2/3 trous Perforatrice 2/4 trous Deux en haut Deux en bas Trois à gauche Trois en haut Trois à droite Trois en haut 3 à gauche ou en haut Quatre à gauche Quatre à droite Quatre en haut 4 à gauche ou en haut REMARQUE : Toutes les options ne sont pas disponibles. Les options disponibles varient selon qu'il s'agit d'une perforatrice 2/3 trous ou 2/4 trous. REMARQUE : Pour utiliser la perforatrice, chargez le papier au format Lettre ou A4, avec le bord long du papier le long du bord droit du bac (alimentation bord long). Etape 7 : Configuration de l'emplacement de perforation par défaut 1. Faites défiler l’écran d’accueil du panneau de commande du produit jusqu’à trouver le bouton Administration. 2. Ouvrez les menus suivants : 3. 76 ● Param. récept./agraf. ● Agrafage Sélectionnez un emplacement pour l'agrafe dans la liste des options, puis appuyez sur le bouton Enregistrer. Les options d'agrafage suivantes sont disponibles : ● Aucun ● En haut à gauche ● En haut à droite ● Deux à gauche ● Deux à droite ● Deux en haut ● Deux en haut ou à gauche Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW Configuration du produit pour le mode Trieuse ou le mode Module d'empilement ● Etape 1 : accéder au serveur Web intégré HP (EWS) ● Etape 2 : Configuration du mode Trieuse ou Mode d'empilement à partir du serveur Web intégré (EWS) ● Etape 3 : Configuration des paramètres agrafeuse/module d'empilement ● Etape 4 : Configuration des paramètres Agrafer/Trier ● Etape 5 : Configuration de la fonctionnalité Perforation ● Etape 6 : Configuration du bac de sortie Le mode Trieuse permet de traiter chaque bac individuellement. Le mode Module d'empilement empile le document imprimé depuis le bac inférieur vers le bac supérieur. Utilisez le serveur Web intégré (EWS) pour configurer le mode. Vérifiez le pilote pour vous assurer qu'il est configuré pour le nouveau mode. Etape 1 : accéder au serveur Web intégré HP (EWS) 1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande du produit, touchez le bouton pour afficher l'adresse IP ou le nom d'hôte. FRWW Configuration du produit pour le mode Trieuse ou le mode Module d'empilement 77 2. Ouvrez un navigateur Web, et dans la barre d'adresse, tapez l'adresse IP ou le nom d'hôte exactement comme il apparaît sur le panneau de commande du produit. Appuyez sur la touche Entrée du clavier de l'ordinateur. Le serveur EWS s'ouvre. REMARQUE : Si le navigateur Web affiche le message Le certificat de sécurité de ce site Web présente un problème alors que vous tentez d'ouvrir le serveur Web intégré, cliquez sur Poursuivre sur ce site Web (non recommandé). Choisir Poursuivre sur ce site Web (non recommandé) pour naviguer dans le serveur Web intégré du produit HP ne présente aucun risque pour l'ordinateur. Si cette erreur se produit en dehors du serveur EWS du produit HP, l'ordinateur peut être à risque. REMARQUE : Pour éviter toute modification non autorisée des paramètres du produit, les administrateurs peuvent vouloir ajouter un mot de passe pour limiter l'accès au serveur Web intégré. Cliquez ici pour en savoir plus. Etape 2 : Configuration du mode Trieuse ou Mode d'empilement à partir du serveur Web intégré (EWS) 1. 78 Cliquez sur l’onglet Général. Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW FRWW 2. Dans le volet de navigation de gauche, cliquez sur le lien Menu Administration du panneau de commande. 3. Dans la zone Menu Administration du panneau de commande, développez la liste Administration. 4. Cliquez sur le lien Paramètres agrafeuse/module d'empilement. 5. Dans la zone Paramètres agrafeuse/module d'empilement, repérez la zone Mode de fonctionnement. 6. Sélectionnez l'option appropriée (Module d'empilement ou Trieuse). 7. Cliquez sur OK en bas de la page. Configuration du produit pour le mode Trieuse ou le mode Module d'empilement 79 Etape 3 : Configuration des paramètres agrafeuse/module d'empilement 80 1. Cliquez sur l’onglet Général. 2. Dans le volet de navigation de gauche, cliquez sur le lien Menu Administration du panneau de commande. 3. Dans la zone Menu Administration du panneau de commande, développez la liste Administration. 4. Cliquez sur le lien Paramètres agrafeuse/module d'empilement. Sélectionnez les paramètres à configurer : ● Menu déroulant Mode de fonctionnement : Mode Trieuse ou Module d'empilement ● Menu déroulant Agrafage : sélectionnez la position et le nombre d'agrafes. Les options d'agrafage suivantes sont disponibles : ◦ Aucun ◦ En haut à gauche ◦ En haut à droite ◦ Deux à gauche ◦ Deux à droite ◦ Deux en haut ◦ Deux en haut ou à gauche ● Menu déroulant Niveau des agrafes très bas : sélectionnez Continuer ou Arrêter dans le menu déroulant ● Menu déroulant Décalage des travaux : sélectionnez Activé ou Désactivé dans le menu déroulant Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW ● Menu déroulant Impression en milieu peu humide : sélectionnez activé ou désactivé ● Menu déroulant Perforation : sélectionnez la position et le nombre de perforations. Les options de perforation suivantes sont disponibles : ● 5. ◦ Aucun ◦ Deux à gauche ou en haut ◦ Deux à gauche ◦ Deux à droite ◦ Deux en haut ◦ Deux en bas ◦ 4 à gauche ou en haut ◦ Quatre à gauche ◦ Quatre à droite ◦ Quatre en haut Menu déroulant Vitesse de l'agrafeuse : sélectionnez la vitesse d'agrafage appropriée : ◦ Automatique ◦ Rapide ◦ Lent Faites défiler jusqu'au bas de la page, puis cliquez sur le bouton OK. Etape 4 : Configuration des paramètres Agrafer/Trier FRWW 1. Cliquez sur l'onglet Copy/Print. 2. Dans le volet de navigation de gauche, cliquez sur le lien Paramètres de copie. Configuration du produit pour le mode Trieuse ou le mode Module d'empilement 81 3. Dans la zone Paramètres de copie , cliquez sur Agrafer/Trier (faire défiler si nécessaire). 4. Dans la zone Agrafer/Trier, procédez comme suit : ● ● 5. Sélectionnez la position et le nombre d'agrafes. Les options d'agrafage suivantes sont disponibles : ◦ Aucun ◦ En haut à gauche dans l'angle ◦ En haut à droite dans l'angle ◦ Deux à gauche ◦ Deux à droite ◦ Deux en haut Laissez la valeur par défaut Trier ou désélectionnez la case à cocher pour arrêter le tri. Cliquez sur Appliquer. Etape 5 : Configuration de la fonctionnalité Perforation 82 1. Cliquez sur l'onglet Copy/Print. 2. Dans le volet de navigation de gauche, cliquez sur le lien Paramètres de copie. Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW 3. Dans la zone Paramètres de copie , cliquez sur Perforation (faire défiler si nécessaire). 4. Dans la zone de la Perforation , sélectionnez une option de perforation. 5. Cliquez sur Appliquer. Etape 6 : Configuration du bac de sortie Utilisez cette fonctionalité pour configurer les options des tâches de copie pas défaut. Si les options des travaux ne sont pas spécifiées lors de la création du travail, les options par défaut sont utilisées. FRWW 1. Cliquez sur l'onglet Copy/Print. 2. Dans le volet de navigation de gauche, cliquez sur le lien Paramètres de copie. Configuration du produit pour le mode Trieuse ou le mode Module d'empilement 83 3. Dans la zone Paramètres de copie , cliquez sur Bac de sortie (faire défiler si nécessaire). 4. Dans la zone du Bac de sortie , sélectionnez une option de bac de sortie : 5. ● Automatique ● Bac supérieur gauche ● Bac inférieur gauche Cliquez sur Appliquer. REMARQUE : Si vous créez un livret, sélectionnez le bac de sortie inférieur. REMARQUE : Les options disponibles pour le module de création de livret ou le module d'empilement/ agrafeuse peuvent ne pas être disponibles dans tous les systèmes d'exploitation. Toutes les fonctions de finition restent les mêmes quel que soit le mode de fonctionnement. 84 Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW Configuration du pilote d'impression HP pour Windows® 7, 8, 8.1 et OS X pour le mode Trieuse ou Module d'empilement ● Windows® 7 ● Windows® 8.0 et 8.1 ● OS X Windows® 7 Si l'accessoire est installé avant l'installation du logiciel, cette procédure n'est pas nécessaire. Si l'accessoire est installé après l'installation du logiciel du produit, procédez comme suit : 1. Assurez-vous que le produit est sous tension et qu'il est connecté à votre ordinateur ou au réseau. 2. Ouvrez le menu Démarrer de Windows, puis cliquez sur Périphériques et imprimantes (ou Imprimantes et télécopieurs sous XP). 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom du produit et sélectionnez Propriétés de l'imprimante (ou Propriétés sous XP). 4. Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique. 5. Cliquez sur la section Options installables. 6. Dans le menu déroulant en regard de Configuration automatique, sélectionnez Mettre à jour maintenant. Windows® 8.0 et 8.1 REMARQUE : Si l'accessoire est installé avant l'installation du logiciel, cette procédure n'est pas nécessaire. Si l'accessoire est installé après l'installation du logiciel du produit, et si les paramètres du pilote par défaut ne sont pas utilisés ou si un autre pilote est utilisé, procédez comme suit : 1. Faites défiler jusqu'au coin inférieur gauche de l'écran et cliquez avec le bouton droit sur la fenêtre qui s'affiche. 2. Sélectionnez Panneau de configuration puis, dans Matériel et audio, sélectionnez Afficher les périphériques et imprimantes. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom du produit, puis sélectionnez Propriétés de l'imprimante. 4. Cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique. 5. Dans la section Options d'installation, si l'option Configuration automatique est présente, sélectionnez Mettre à jour maintenant. OS X une fois l'accessoire mis en place, la liste des options installées doit se mettre à jour automatiquement lors de la première tâche d'impression. Si ce n'est pas le cas , procédez comme suit : FRWW Configuration du pilote d'impression HP pour Windows® 7, 8, 8.1 et OS X pour le mode Trieuse ou Module d'empilement 85 86 1. Dans le menu Apple, cliquez sur Préférences Système. 2. Sélectionnez Imprimer et numériser (ou Imprimantes et scanners). 3. Sélectionnez le produit, puis Options et fournitures, et choisissez Pilote. 4. Configurez manuellement le Mode de sortie de l'accessoire. Chapitre 2 Installation et configuration des accessoires de finition FRWW 3 FRWW Formats et types de papier pris en charge par les accessoires de finition ● Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 ● Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 ● Orientation et chargement du papier 87 Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 Les tableaux suivants décrivent les types et les formats de papier pris en charge par l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830. Tableau 3-1 Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 – Formats de papier pris en charge pour l'agrafage Format papier Empilage Portrait Décalage Paysage Agrafage Agrafe d'angle Double agrafe Lettre 216 x 279 mm Letter pivotée 279 x 216 mm Légal 216 x 356 mm Exécutif 184 x 267 mm Statement US 140 x 216 mm Oficio (8,5 x 13 mm) 216 x 330 mm 11 x 17 279 x 432 mm 12 x 18 305 x 457 mm 5x8 127 x 203 mm A3 197 x 420 mm A4 210 x 297 mm A4 pivoté 297 x 210 mm A5 148 x 210 mm 88 Chapitre 3 Formats et types de papier pris en charge par les accessoires de finition FRWW Tableau 3-1 Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 – Formats de papier pris en charge pour l'agrafage (suite) Format papier Empilage Portrait Décalage Paysage Agrafage Agrafe d'angle Double agrafe RA3 305 x 430 mm RA4 215 x 305 mm SRA4 225 x 320 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm B5 (JIS) 182 x 257 mm Oficio (216 x 340 mm) 216 x 340 mm 8K (270 x 390) 270 x 390 mm 16K (195 x 270) 195 x 270 mm 8K (260 x 368) 260 x 368 mm 16K (184 x 260) 184 x 260 mm 8K (273 x 394) 273 x 394 mm 16K (197 x 273) 197 x 273 mm Double carte postale JIS 148 x 200 mm Enveloppe n° 9 98 x 225 mm Enveloppe n° 10 114 x 241 mm FRWW Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 89 Tableau 3-1 Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 – Formats de papier pris en charge pour l'agrafage (suite) Format papier Empilage Portrait Décalage Paysage Agrafage Agrafe d'angle Double agrafe Enveloppe B5 176 x 250 mm Enveloppe C5 162 x 229 mm Enveloppe DL 110 x 220 mm Personnalisé Variable Tableau 3-2 Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 – Formats de papier pris en charge pour la perforation Format papier Perforation 2/3 trous Perforation à deux trous Perforation à trois trous Perforation 2/4 trous Perforation à deux trous Perforation à quatre trous Lettre 216 x 279 mm Letter pivotée 279 x 216 mm Légal 216 x 356 mm Oficio (8,5 x 13 mm) 216 x 330 mm 11 x 17 279 x 432 mm A3 197 x 420 mm A4 210 x 297 mm A4 pivoté 297 x 210 mm Oficio (216 x 340 mm) 216 x 340 mm 90 Chapitre 3 Formats et types de papier pris en charge par les accessoires de finition FRWW Tableau 3-3 Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 – Formats de papier pris en charge pour le module de création de livret (bac 3 uniquement) Format papier Livret Letter pivotée 279 x 216 mm Légal 216 x 356 mm Oficio (8,5 x 13 mm) 216 x 330 mm 11 x 17 279 x 432 mm A3 197 x 420 mm A4 pivoté 297 x 210 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm Oficio (216 x 340 mm) 216 x 340 mm Tableau 3-4 Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 – Formats de papier personnalisés pris en charge Formats de papier personnalisés pris en charge Plage de formats personnalisés1 Non décalé Décalé Agrafe Livret Perforation Sens de numérisation minimum 98 mm 210 mm - - - Sens de numérisation maximum 312 mm 297 mm - - - Sens d'alimentation minimum 191 mm 191 mm - - - Sens d'alimentation maximum 635 mm 432 mm - - - 1 FRWW Les formats personnalisés ne sont pas disponibles pour l'agrafage, la perforation ou les livrets. Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 91 Tableau 3-5 Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 – Types de papier pris en charge pour l'agrafage (bac 1 et bac 2) Format papier Nombre de feuilles (une et deux agrafes) Feuilles petit format1 Feuilles grand format2 Ordinaire 50 30 HP EcoFFICIENT 50 30 Fin 60-74 g 50 30 Grammage moyen 96-110 g 18 11 Épais 111-130 g 18 9 Très épais 131–175 g 12 6 Papier à en-tête 50 30 Préimprimé 50 30 Perforé 50 30 Coloré 50 30 De luxe 50 30 Recyclé 50 30 Rugueux 50 30 Intermédiaire 85-95 g 50 30 Epais et rugueux 18 11 1 2 Feuilles petit format : Sens d'entraînement < 221 mm. Feuilles grand format : Sens d'entraînement >= 221 mm. Tableau 3-6 Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 – Types de papier pris en charge pour la perforation (bac 1 et bac 2) Type de papier Décalage Perforation 2/3 trous Perforation 2 trous Perforation 3 trous Perforation 2/4 trous Perforation 2 trous Perforation 4 trous Ordinaire HP EcoFFICIENT Fin 60-74 g Grammage moyen 96-110 g Épais 111-130 g Très épais 131–175 g Papier à en-tête Préimprimé Perforé Coloré De luxe 92 Chapitre 3 Formats et types de papier pris en charge par les accessoires de finition FRWW Tableau 3-6 Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 – Types de papier pris en charge pour la perforation (bac 1 et bac 2) (suite) Type de papier Décalage Perforation 2/3 trous Perforation 2 trous Perforation 2/4 trous Perforation 3 trous Perforation 2 trous Perforation 4 trous Recyclé Rugueux Intermédiaire 85-95 g Epais et rugueux Tableau 3-7 Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 – Types de papier pris en charge pour la création de livret (bac 3) Type de papier Feuille de livret (bac 3 uniquement) Pliage 1 feuille Face vers le bas Avec 1 page de garde Aucune page de garde Ordinaire 14 15 HP EcoFFICIENT 14 15 Fin 60-74 g 14 15 Grammage moyen 96-110 g 4 5 Épais 111-130 g 4 5 Très épais 131–175 g 2 3 Papier à en-tête 14 15 Préimprimé 14 15 Coloré 14 15 De luxe 9 10 Recyclé 14 15 Rugueux 9 10 Intermédiaire 85-95 g 5 6 Epais et rugueux 5 6 FRWW Imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 93 Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 Les tableaux suivants décrivent les types et les formats de papier pris en charge par l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880. Tableau 3-8 Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 – Formats de papier pris en charge pour l'agrafage Format papier Décalage Agrafe Agrafe d'angle Double agrafe Lettre 215 x 279 mm Letter pivotée 279 x 215 mm Légal 216 x 356 mm Oficio (8,5 x 13 mm) 216 x 330 mm 11 x 17 279 x 432 mm A3 297 x 420 mm A4 210 x 297 mm A4 pivoté 297 x 210 mm RA4 215 x 305 mm SRA4 225 x 320 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm Oficio (216 x 340 mm) 216 x 340 mm 8K (270 x 390) 270 x 390 mm 94 Chapitre 3 Formats et types de papier pris en charge par les accessoires de finition FRWW Tableau 3-8 Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 – Formats de papier pris en charge pour l'agrafage (suite) Format papier Décalage Agrafe Agrafe d'angle Double agrafe 8K (260 x 368) 260 x 368 mm 8K (273 x 394) 273 x 394 mm 10,7 x 15,5 po 16K (197 x 273) 197 x 273 mm Personnalisé Variable Tableau 3-9 Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 – Formats de papier pris en charge pour la perforation Format papier Perforation 2/3 trous Perforation 2 trous Perforation 3 trous Perforation 2/4 trous Perforation 2 trous Perforation 4 trous Lettre 215 x 279 mm Letter pivotée 279 x 215 mm Légal 216 x 356 mm Oficio (8,5 x 13 mm) 216 x 330 mm 11 x 17 279 x 432 mm A3 297 x 420 mm A4 210 x 297 mm A4 pivoté 297 x 210 mm Oficio (216 x 340 mm) 216 x 340 mm FRWW Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 95 Tableau 3-10 Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 – Formats de papier pris en charge pour la création de livret Format papier Livret (bac 3 uniquement) Letter pivotée 279 x 215 mm Légal 216 x 356 mm Oficio (8,5 x 13 mm) 216 x 330 mm 11 x 17 279 x 432 mm A3 297 x 420 mm A4 pivoté 297 x 210 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm Oficio (216 x 340 mm) 216 x 340 mm Tableau 3-11 Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 – Formats de papier personnalisés pris en charge Plage de formats personnalisés 96 Non décalé Décalé Agrafe Livret Perforation Sens de numérisation minimum 98,4 mm 210 mm - - - Sens de numérisation maximum 320 mm 297 mm - - - Sens d'alimentation minimum 152,4 mm 182 mm - - - Sens d'alimentation maximum 457,2 mm 432 mm - - - Chapitre 3 Formats et types de papier pris en charge par les accessoires de finition FRWW Tableau 3-12 Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 – Types de papier pris en charge pour l'agrafage (bac 1 et bac 2) Type de papier Une ou deux agrafes Feuilles petit format Feuilles grand format Ordinaire 50 30 HP EcoFFICIENT 50 30 HP mat 90 g 44 22 Fin 60-74 g 50 30 Intermédiaire 85-95 g 50 30 De luxe 50 30 Recyclé 50 30 HP mat 120 g 18 11 Semi glacé HP 120 g 8 8 HP brillant 120 g 8 8 Grammage moyen 96-110 g 18 11 Épais 111-130 g 18 9 Glacé et moyen 96 à 110 g 8 8 Glacé et épais 111-130 g 8 8 HP mat 150 g 13 9 HP brillant 150 g 5 5 Très épais 131–175 g 12 6 Papier à en-tête 50 30 Préimprimé 50 30 Perforé 50 30 Coloré 50 30 Rugueux 50 30 Epais et rugueux 18 11 Tableau 3-13 Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 – Types de papier pris en charge pour la perforation (bac 1 et bac 2) Type de papier Décalage Perforation 2/3 trous Perforation à deux trous Perforation à deux trous Perforation 2/4 trous Perforation à deux trous Perforation à quatre trous Ordinaire HP EcoFFICIENT HP mat 90 g FRWW Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 97 Tableau 3-13 Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 – Types de papier pris en charge pour la perforation (bac 1 et bac 2) (suite) Type de papier Décalage Perforation 2/3 trous Perforation à deux trous Perforation à deux trous Perforation 2/4 trous Perforation à deux trous Perforation à quatre trous Fin 60-74 g Intermédiaire 85-95 g De luxe Recyclé HP mat 120 g Semi glacé HP 120 g HP brillant 120 g Grammage moyen 96-110 g Épais 111-130 g Glacé et moyen 96 à 110 g Glacé et épais 111-130 g HP mat 150 g HP brillant 150 g Très épais 131–175 g Glacé et très épais 131-175 g HP mat 200 g HP brillant 200 g Papier cartonné 176 à 220 g Brillant pour cartes 176-220 g Papier à en-tête Préimprimé Perforé Coloré Rugueux Epais et rugueux 98 Chapitre 3 Formats et types de papier pris en charge par les accessoires de finition FRWW Tableau 3-14 Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 – Types de papier pris en charge pour la création de livret (bac 3) Type de papier Feuille de livret (bac 3 uniquement) Pliage une feuille Avec une page de garde Aucune page de garde Ordinaire 14 15 HP EcoFFICIENT 14 15 HP mat 90 g 9 10 Fin 60-74 g 14 15 Intermédiaire 85-95 g 5 6 De luxe 9 10 Recyclé 14 15 HP mat 120 g 4 5 Semi glacé HP 120 g 4 5 HP brillant 120 g 4 5 Grammage moyen 96-110 g 4 5 Épais 111-130 g 4 5 Glacé et moyen 96 à 110 g 4 5 Glacé et épais 111-130 g 4 5 HP mat 150 g 2 3 Très épais 131–175 g 2 3 Papier à en-tête 14 15 Préimprimé 14 15 Perforé 14 15 Coloré 14 15 Rugueux 9 10 Epais et rugueux 5 6 FRWW Imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 99 Orientation et chargement du papier ● Introduction ● Impression face vers le haut et face vers le bas ● Bac 1 : orientation du papier ● Orientation du papier dans les bacs 2, 3, 4 et 5 ● Orientation du papier du bac de 3 X 500 feuilles Introduction Pour que certaines options fonctionnent correctement, vous devez spécifier la façon dont le contenu du document original est placé sur la page. Utilisez les informations suivantes sur le chargement du papier pour vous assurer que le papier est chargé correctement afin d'optimiser les résultats de sortie lors des opérations de finition papier. Dans la zone Orientation, sélectionnez si le document d'origine est en orientation portrait ou paysage. Portrait est le paramètre par défaut. L'orientation portrait signifie que le bord court de la page est le long du bord supérieur. Aa 123 L'orientation paysage signifie que le bord long de la page est le long du bord supérieur. Aa 123 Impression face vers le haut et face vers le bas L'impression face vers le haut est uniquement disponible sur les imprimantes HP LaserJet Enterprise M806 et HP LaserJet Enterprise Flow M830. Lorsque vous sélectionnez face vers le haut, les options d'agrafage, de perforation et de finition d'agrafage à cheval ne sont pas disponibles. Le tableau suivant fournit des informations sur les formats de papier que le produit peut imprimer face vers le haut et face vers le bas. 100 Chapitre 3 Formats et types de papier pris en charge par les accessoires de finition FRWW Tableau 3-15 Imprimantes HP LaserJet Enterprise M806 et HP LaserJet Enterprise flow M830 – Formats de papier pris en charge pour l'impression face vers le haut et face vers le bas Format papier Recto vers le haut1 Face vers le bas Lettre 216 x 279 mm Letter pivotée 279 x 216 mm Légal 216 x 356 mm Exécutif 184 x 267 mm Oficio (8,5 x 13 mm) 216 x 330 mm 11 x 17 279 x 432 mm 5x8 127 x 203 mm A3 197 x 420 mm A4 210 x 297 mm A4 pivoté 297 x 210 mm A5 148 x 210 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm B5 (JIS) 182 x 257 mm Double carte postale JIS 148 x 200 mm Enveloppe n° 9 98 x 225 mm Enveloppe n° 10 114 x 241 mm FRWW Orientation et chargement du papier 101 Tableau 3-15 Imprimantes HP LaserJet Enterprise M806 et HP LaserJet Enterprise flow M830 – Formats de papier pris en charge pour l'impression face vers le haut et face vers le bas (suite) Format papier Recto vers le haut1 Face vers le bas Enveloppe B5 176 x 250 mm Enveloppe C5 162 x 229 mm Enveloppe DL 110 x 220 mm Personnalisé Variable 1 L'impression face vers le haut ne fonctionne pas avec les options de finition papier. Bac 1 : orientation du papier Utilisez les informations ci-dessous pour charger le papier dans le bac 1. Tableau 3-16 Bac 1 : orientation du papier Orientation du papier Orientation de l'image Mode d'impression recto verso Chargement du papier Préimprimé, papier à en-tête ou étiquettes Portrait Impression recto Face vers le bas Bord supérieur vers l'arrière du produit Impression recto verso automatique 102 Chapitre 3 Formats et types de papier pris en charge par les accessoires de finition Face vers le haut Bord supérieur vers l'arrière du produit FRWW Tableau 3-16 Bac 1 : orientation du papier (suite) Orientation du papier Orientation de l'image Mode d'impression recto verso Chargement du papier Perforé Portrait Impression recto Face vers le bas Perforations vers le côté droit du bac Papier à en-tête ou préimprimé Paysage Impression recto Face vers le bas Bord supérieur vers la droite Enveloppe FRWW Bord court de l'enveloppe inséré en premier Impression recto verso automatique Face vers le haut Impression recto Face vers le bas Bord supérieur vers la gauche Bord supérieur vers l'arrière du produit Orientation et chargement du papier 103 Orientation du papier dans les bacs 2, 3, 4 et 5 Utilisez les informations suivantes pour charger le papier dans les bacs 2, 3, 4 et 5. Tableau 3-17 Orientation du papier dans les bacs 2, 3, 4 et 5 Type de papier Orientation de l'image Mode d'impression recto verso Chargement du papier Papier à en-tête ou préimprimé Portrait Impression recto Face vers le bas Bord supérieur à l'arrière du bac Paysage Impression recto verso automatique Face vers le haut Impression recto Face vers le bas Bord supérieur à l'arrière du bac Bord inférieur vers le côté droit du bac Impression recto verso automatique 104 Chapitre 3 Formats et types de papier pris en charge par les accessoires de finition Face vers le haut Bord inférieur vers le côté droit du bac FRWW Tableau 3-17 Orientation du papier dans les bacs 2, 3, 4 et 5 (suite) Type de papier Orientation de l'image Mode d'impression recto verso Chargement du papier Perforé Portrait Impression recto Perforations vers le côté droit du bac Impression recto verso automatique Perforations vers le côté gauche du bac Orientation du papier du bac de 3 X 500 feuilles Utilisez les informations suivantes pour charger du papier dans le chargeur de feuilles 3 x 500 des bacs. Tableau 3-18 Orientation du papier du bac de 3 X 500 feuilles Type de papier Orientation de l'image Mode d'impression recto verso Chargement du papier Papier à en-tête ou préimprimé Portrait Impression recto Face vers le haut Bord supérieur vers l'arrière du bac FRWW Orientation et chargement du papier 105 Tableau 3-18 Orientation du papier du bac de 3 X 500 feuilles (suite) Type de papier Orientation de l'image Paysage Mode d'impression recto verso Chargement du papier Impression recto verso automatique Face vers le bas Impression recto Face vers le haut Bord supérieur vers l'arrière du bac Bord inférieur vers le côté droit du bac Impression recto verso automatique 106 Chapitre 3 Formats et types de papier pris en charge par les accessoires de finition Face vers le bas Bord supérieur vers le côté droit du bac FRWW Tableau 3-18 Orientation du papier du bac de 3 X 500 feuilles (suite) Type de papier Orientation de l'image Mode d'impression recto verso Chargement du papier Perforé Portrait Impression recto Perforations vers le côté gauche du bac Impression recto verso automatique Perforations vers le côté droit du bac FRWW Orientation et chargement du papier 107 108 Chapitre 3 Formats et types de papier pris en charge par les accessoires de finition FRWW 4 FRWW Comment utiliser la perforatrice (accessoire de finition en option) ● Introduction ● Options de sortie ● Perforation lors de la copie à partir de l'accessoire bac d'alimentation automatique (BAA) en option ● Perforation lors de l'impression via une application Windows® (accessoire en option) avec un pilote d'impression HP UPD ou le pilote d'impression spécifique au produit HP PCL 6 ● Perforation lors de l'impression via une application OS X (accessoire en option) avec un pilote d'impression HP 109 Introduction Utilisez la perforatrice pour percer automatiquement des trous dans les pages lors de l'impression. Les produits HP équipés d'une perforatrice fournissent plusieurs options de perforation des feuilles copiées. Certaines de ces options incluent également l'agrafage. Découvrez quelle option de perforation utiliser pour obtenir le résultat voulu : ● Perforation à partir du bac d'alimentation automatique (BAA) ● Perforation via une application Windows® avec un pilote d'impression HP UPD ou le pilote d'impression spécifique au produit HP PCL 6 ● Perforation via une application OS X avec un pilote d'impression HP REMARQUE : Le nombre de trous disponibles varie selon votre pays/région. ● Pour les pays/régions qui utilisent les mesures métriques, des options à deux ou quatre trous sont disponibles. ● Pour les pays/régions qui utilisent les mesures impériales, des options à deux ou trois trous sont disponibles. 110 Chapitre 4 Comment utiliser la perforatrice (accessoire de finition en option) FRWW Options de sortie ● Introduction ● Options de sortie avec perforation seulement ● Options de sortie avec perforation et agrafage Introduction Les accessoires de gestion papier des imprimantes HP LaserJet Enterprise M806,HP LaserJet Enterprise Flow M830, HP Color LaserJet Enterprise M855 et de l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 offrent différentes options de perforation et d'agrafage selon le type de papier. Les tableaux d'options de sortie indiquent le sens de chargement du papier dans le bac et le résultat correspondant : ● Orientation d'alimentation : alimentation bord long ou bord court ◦ Orientation bord long Aa 123 Direction of delivery ◦ Orientation bord court Aa 123 Direction of delivery ● Orientation du document : portrait ou paysage ◦ FRWW Orientation portrait Options de sortie 111 Aa 123 ◦ Orientation paysage Aa 123 ● Finition : agrafage, perforation ou les deux Certaines options de sortie ne sont pas prises en charge et sont indiquées comme telles dans les tableaux d'options de sortie. Certains pilotes ne permettent pas de sélectionner les options prises en charge. Pour les options qui ne sont pas prises en charge, le travail s'imprime, mais aucune opération de gestion papier, telle que la perforation ou l'agrafage, ne sont effectuées. REMARQUE : Les tableaux suivants fournissent des exemples des fonctions prises en charge. Options de sortie avec perforation seulement Perforation 2 trous Les options de perforation par format de papier indiqués dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — CZ995A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — CZ995A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ996A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — CZ996A Les options de perforation par format de papier indiqués dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 s'appliquent aux appareils suivants : 112 Chapitre 4 Comment utiliser la perforatrice (accessoire de finition en option) FRWW ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — A2W82A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — A2W82A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — A2W84A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — A2W84A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ999A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — CZ999A Tableau 4-1 Options de perforation à deux trous selon le format de papier – orientation bord long Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait Perforation à deux trous à gauche ou en haut Aa 123 216 x 279 mm A4 Perforation à deux trous à gauche Aa 123 Perforation à deux trous à droite Perforation à deux trous en haut Perforation à deux trous en bas Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 210 x 297 mm Non pris en charge Paysage Aa 123 FRWW Non pris en charge Aa 123 Aa 123 Options de sortie 113 Tableau 4-2 Options de perforation à deux trous selon le format de papier – orientation bord court Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait 216 x 279 mm Perforation à deux trous à gauche ou en haut Perforation à deux trous à gauche Perforation à deux trous à droite Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 A4 Perforation à deux trous en haut Aa 123 Perforation à deux trous en bas Aa 123 210 x 297 mm Paysage Ledger 279 x 432 mm A3 Aa 123 Aa 123 Aa 123 Non pris en charge Non pris en charge 279 x 420 mm Légal 216 x 330 mm Oficio 216 x 340 mm Perforation 3 trous Les options de perforation par format de papier indiqués dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — CZ995A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — CZ995A Les options de perforation par format de papier indiqués dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — A2W84A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — A2W84A 114 Chapitre 4 Comment utiliser la perforatrice (accessoire de finition en option) FRWW Tableau 4-3 Options de perforation à trois trous selon le format de papier – orientation bord long Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait 216 x 279 mm Perforation à trois trous à gauche ou en haut Perforation à trois trous à droite Perforation à trois trous en haut Non pris en charge Aa 123 A4 Perforation à trois trous à gauche Aa 123 Aa 123 210 x 297 mm Non pris en charge Paysage Non pris en charge Aa 123 Aa 123 Tableau 4-4 Options de perforation à trois trous selon le format de papier – orientation bord court Format papier Orientation de l'image Ledger Portrait 279 x 432 mm Perforation à trois trous à gauche ou en haut Perforation à trois trous à gauche Perforation à trois trous à droite Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 A3 Perforation à trois trous en haut Aa 123 279 x 420 mm Paysage Aa 123 Aa 123 Aa 123 Non pris en charge Perforation 4 trous Les options de perforation par format de papier indiqués dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ996A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — CZ996A Les options de perforation par format de papier indiqués dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 s'appliquent aux appareils suivants : FRWW ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — A2W82A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — A2W82A Options de sortie 115 ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ999A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — CZ999A Tableau 4-5 Options de perforation à quatre trous selon le format de papier – orientation bord long Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait 216 x 279 mm Perforation à quatre trous à gauche ou en haut Perforation à quatre trous à droite Perforation à quatre trous en haut Non pris en charge Aa 123 A4 Perforation à quatre trous à gauche Aa 123 Aa 123 210 x 297 mm Non pris en charge Paysage Non pris en charge Aa 123 Aa 123 Tableau 4-6 Options de perforation à quatre trous selon le format de papier – orientation bord court Format papier Orientation de l'image Ledger Portrait 279 x 432 mm Perforation à quatre trous à gauche ou en haut Perforation à quatre trous à gauche Perforation à quatre trous à droite Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 A3 Perforation à quatre trous en haut Aa 123 279 x 420 mm Paysage Aa 123 Aa 123 Aa 123 Non pris en charge REMARQUE : Les formats de papier Lettre et A4 ne sont pas pris en charge pour l'alimentation bord court. Options de sortie avec perforation et agrafage 2 trous et 1 agrafe Les options de perforation et d'agrafage par format de papier indiqués dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — CZ995A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — CZ995A 116 Chapitre 4 Comment utiliser la perforatrice (accessoire de finition en option) FRWW ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ996A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — CZ996A Les options de perforation et d'agrafage par format de papier indiqués dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — A2W82A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — A2W82A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — A2W84A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — A2W84A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ999A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — CZ999A Tableau 4-7 Options de perforation à deux trous et d'agrafage à une agrafe selon le format de papier – orientation bord long Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait 216 x 279 mm Une agrafe à gauche, deux trous en haut ou à gauche Aa 123 A4 Une agrafe à gauche, deux trous à gauche Aa 123 Une agrafe à droite, deux trous à droite Une agrafe à gauche, deux trous en haut Une agrafe à droite, deux trous en haut Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 Aa 123 Aa 123 210 x 297 mm Non pris en charge Paysage Aa 123 FRWW Non pris en charge Options de sortie 117 Tableau 4-8 Options de perforation à deux trous et d'agrafage à une agrafe selon le format de papier – orientation bord court Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait 216 x 279 mm Une agrafe à gauche, deux trous en haut ou à gauche Une agrafe à gauche, deux trous à gauche Une agrafe à droite, deux trous à droite Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 A4 Une agrafe à gauche, deux trous en haut Aa 123 Une agrafe à droite, deux trous en haut Aa 123 210 x 297 mm Paysage Ledger 279 x 432 mm A3 Aa 123 Aa 123 Aa 123 Non pris en charge Non pris en charge 279 x 420 mm Légal 216 x 330 mm Oficio 216 x 340 mm Perforation 2 trous et 2 agrafes Les options de perforation et d'agrafage par format de papier indiqués dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — CZ995A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — CZ995A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ996A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — CZ996A Les options de perforation et d'agrafage par format de papier indiqués dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — A2W82A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — A2W82A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — A2W84A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — A2W84A 118 Chapitre 4 Comment utiliser la perforatrice (accessoire de finition en option) FRWW ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ999A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ999A Tableau 4-9 Options de perforation à deux trous et d'agrafage à deux agrafes selon le format de papier – orientation bord long Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait 216 x 279 mm Deux agrafes à gauche ou en haut, perforation à deux trous à gauche ou en haut Deux agrafes à droite, deux trous à droite Deux agrafes en haut, deux trous en haut Non pris en charge Aa 123 A4 Deux agrafes à gauche, deux trous à gauche Aa 123 Aa 123 210 x 297 mm Non pris en charge Paysage Non pris en charge Aa 123 Aa 123 Tableau 4-10 Options de perforation à deux trous et d'agrafage à deux agrafes selon le format de papier – orientation bord court Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait Deux agrafes à gauche ou en haut, perforation à deux trous à gauche ou en haut Deux agrafes à gauche, deux trous à gauche Deux agrafes à droite, deux trous à droite Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 216 x 279 mm A4 Deux agrafes en haut, deux trous en haut Aa 123 210 x 297 mm Ledger 279 x 432 mm A3 Paysage Aa 123 Aa 123 Aa 123 Non pris en charge 279 x 420 mm Légal 216 x 330 mm Oficio 216 x 340 mm FRWW Options de sortie 119 Perforation 3 trous et 1 agrafe Les options de perforation et d'agrafage par format de papier indiqués dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — CZ995A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — CZ995A Les options de perforation et d'agrafage par format de papier indiqués dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — A2W84A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — A2W84A Tableau 4-11 Options de perforation à trois trous et d'agrafage à une agrafe selon le format de papier – orientation bord long Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait Une agrafe à gauche, trois trous à gauche ou en haut Aa 123 216 x 279 mm A4 Une agrafe à gauche, trois trous à gauche Aa 123 Une agrafe à droite, trois trous à droite Une agrafe à gauche, trois trous en haut Une agrafe à droite, trois trous en haut Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 210 x 297 mm Non pris en charge Paysage Non pris en charge Aa 123 Aa 123 Aa 123 Tableau 4-12 Options de perforation à trois trous et d'agrafage à une agrafe selon le format de papier – orientation bord court Format papier Orientation de l'image Ledger Portrait Une agrafe à gauche, trois trous à gauche ou en haut Une agrafe à gauche, trois trous à gauche Une agrafe à droite, trois trous à droite Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 279 x 432 mm A3 Une agrafe à gauche, trois trous en haut Aa 123 Une agrafe à droite, trois trous en haut Aa 123 279 x 420 mm Paysage Aa 123 Aa 123 Aa 123 120 Chapitre 4 Comment utiliser la perforatrice (accessoire de finition en option) Non pris en charge Non pris en charge FRWW REMARQUE : Les formats de papier Lettre et A4 ne sont pas pris en charge pour l'alimentation bord court. Perforation 3 trous et 2 agrafes Les options de perforation et d'agrafage par format de papier indiqués dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 s'appliquent aux appareils suivants : Les options de perforation et d'agrafage suivantes s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — CZ995A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — CZ995A Les options de perforation et d'agrafage par format de papier indiqués dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — A2W84A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — A2W84A Tableau 4-13 Options de perforation à trois trous et d'agrafage à deux agrafes selon le format de papier – orientation bord long Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait 216 x 279 mm Deux agrafes à gauche ou en haut, perforation à trois trous à gauche ou en haut Deux agrafes à droite, trois trous à droite Deux agrafes en haut, trois trous en haut Non pris en charge Aa 123 A4 Deux agrafes à gauche, trois trous à gauche Aa 123 Aa 123 210 x 297 mm Non pris en charge Paysage Aa 123 FRWW Non pris en charge Aa 123 Options de sortie 121 Tableau 4-14 Options de perforation à trois trous et d'agrafage à deux agrafes selon le format de papier – orientation bord court Format papier Orientation de l'image Ledger Portrait 279 x 432 mm Deux agrafes à gauche ou en haut, perforation à trois trous à gauche ou en haut Deux agrafes à gauche, trois trous à gauche Deux agrafes à droite, trois trous à droite Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 A3 Deux agrafes en haut, trois trous en haut Aa 123 279 x 420 mm Paysage Aa 123 Aa 123 Aa 123 Non pris en charge REMARQUE : Les formats de papier Lettre et A4 ne sont pas pris en charge pour l'alimentation bord court. Perforation 4 trous et 1 agrafe Les options de perforation et d'agrafage par format de papier indiqués dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — A2W82A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — A2W82A Les options de perforation et d'agrafage par format de papier indiqués dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — A2W82A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — A2W82A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ999A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — CZ999A 122 Chapitre 4 Comment utiliser la perforatrice (accessoire de finition en option) FRWW Tableau 4-15 Options de perforation à quatre trous et d'agrafage à une agrafe selon le format de papier – orientation bord long Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait 216 x 279 mm Une agrafe à gauche, quatre trous à gauche ou en haut Aa 123 A4 Une agrafe à gauche, quatre trous à gauche Aa 123 Une agrafe à droite, quatre trous à droite Une agrafe à gauche, quatre trous en haut Une agrafe à droite, quatre trous en haut Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 Aa 123 Aa 123 210 x 297 mm Non pris en charge Paysage Non pris en charge Aa 123 Tableau 4-16 Options de perforation à quatre trous et d'agrafage à une agrafe selon le format de papier – orientation bord court Format papier Orientation de l'image Ledger Portrait 279 x 432 mm Une agrafe à gauche, quatre trous à gauche ou en haut Une agrafe à gauche, quatre trous à gauche Une agrafe à droite, quatre trous à droite Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 A3 Une agrafe à gauche, quatre trous en haut Une agrafe à droite, quatre trous en haut Aa 123 Aa 123 279 x 420 mm Paysage Aa 123 Aa 123 Aa 123 Non pris en charge Non pris en charge REMARQUE : Les formats de papier Lettre et A4 ne sont pas pris en charge pour l'alimentation bord court. Perforation 4 trous et 2 agrafes Les options de perforation et d'agrafage par format de papier indiqués dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ996A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — CZ996A Les options de perforation et d'agrafage par format de papier indiqués dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 s'appliquent aux appareils suivants : FRWW Options de sortie 123 ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — A2W82A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — A2W82A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ999A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — CZ999A Tableau 4-17 Options de perforation à quatre trous et d'agrafage à deux agrafes selon le format de papier – orientation bord long Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait Deux agrafes à gauche ou en haut, quatre trous à gauche ou en haut A4 Deux agrafes à droite, quatre trous à droite Deux agrafes en haut, quatre trous en haut Non pris en charge Aa 123 216 x 279 mm Deux agrafes à gauche, quatre trous à gauche Aa 123 Aa 123 210 x 297 mm Non pris en charge Paysage Non pris en charge Aa 123 Aa 123 Tableau 4-18 Options de perforation à quatre trous et d'agrafage à deux agrafes selon le format de papier – orientation bord court Format papier Orientation de l'image Ledger Portrait 279 x 432 mm Deux agrafes à gauche ou en haut, quatre trous à gauche ou en haut Deux agrafes à gauche, quatre trous à gauche Deux agrafes à droite, quatre trous à droite Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 A3 Deux agrafes en haut, quatre trous en haut Aa 123 279 x 420 mm Paysage Aa 123 Aa 123 Aa 123 Non pris en charge REMARQUE : Les formats de papier Lettre et A4 ne sont pas pris en charge pour l'alimentation bord court. 124 Chapitre 4 Comment utiliser la perforatrice (accessoire de finition en option) FRWW Perforation lors de la copie à partir de l'accessoire bac d'alimentation automatique (BAA) en option Utilisez la procédure suivante pour configurer les paramètres par défaut de perforation lors de la réalisation de copies sur le produit. FRWW 1. Dans l'écran d'accueil du panneau de commande du produit, appuyez sur Copie. 2. Dans l'écran Copie, appuyez sur Perforatrice, puis sélectionnez la position et le nombre de trous à perforer. Les options suivantes sont disponibles : ● Aucun ● Deux à gauche ou en haut ● Deux à gauche ● Deux à droite ● Deux en haut ● Deux en bas ● 3 à gauche ou en haut ● Trois à gauche ● Trois à droite ● Trois en haut ● 4 à gauche ou en haut ● Quatre à gauche ● Quatre à droite ● Quatre en haut 3. Appuyez sur OK. 4. Sur l'écran Copie, saisissez le nombre de copies requises dans la zone Copies. 5. Appuyez sur Copie pour terminer l'opération. Perforation lors de la copie à partir de l'accessoire bac d'alimentation automatique (BAA) en option 125 Perforation lors de l'impression via une application Windows® (accessoire en option) avec un pilote d'impression HP UPD ou le pilote d'impression spécifique au produit HP PCL 6 1. Dans l'application, sélectionnez Fichier, puis Imprimer. 2. Cliquez sur Propriétés de l'imprimante ou sur Préférences d'impression en fonction de l'application à partir de laquelle le travail est imprimé. 3. Dans la boîte de dialogue Propriétés du document, cliquez sur l'onglet Sortie et, dans le menu déroulant Perforatrice, sélectionnez la sortie de perforation appropriée. Les options de perforation suivantes sont disponibles pour une perforatrice 2/3 trous ou 2/4 trous : Emplacement de la perforatrice Perforatrice 2/3 trous Perforatrice 2/4 trous Aucun Deux à gauche ou en haut Deux à gauche Deux à droite Deux en haut Deux en bas Trois à gauche Trois en haut Trois à droite Trois en haut 3 à gauche ou en haut Quatre à gauche Quatre à droite Quatre en haut 4 à gauche ou en haut REMARQUE : Toutes les options ne sont pas disponibles. Les options disponibles varient selon qu'il s'agit d'une perforatrice 2/3 trous ou 2/4 trous. 4. Cliquez sur OK, puis sur Imprimer. 126 Chapitre 4 Comment utiliser la perforatrice (accessoire de finition en option) FRWW Perforation lors de l'impression via une application OS X (accessoire en option) avec un pilote d'impression HP 1. Dans l'application, sélectionnez Fichier, cliquez sur Imprimer, puis sélectionnez le produit approprié dans le menu déroulant Imprimante. 2. Cliquez sur le menu déroulant Copies et pages, puis sélectionnez Finition. 3. Sélectionnez le menu déroulant Perforatrice, puis sélectionnez l'option de perforation appropriée. Les options de perforation suivantes sont disponibles pour une perforatrice 2/3 trous ou 2/4 trous : Emplacement de la perforatrice Perforatrice 2/3 trous Perforatrice 2/4 trous Aucun Deux à gauche ou en haut Deux à gauche Deux à droite Deux en haut Deux en bas Trois à gauche Trois en haut Trois à droite Trois en haut 3 à gauche ou en haut Quatre à gauche Quatre à droite Quatre en haut 4 à gauche ou en haut REMARQUE : Toutes les options ne sont pas disponibles. Les options disponibles varient selon qu'il s'agit d'une perforatrice 2/3 trous ou 2/4 trous. 4. FRWW Cliquez sur Imprimer. Perforation lors de l'impression via une application OS X (accessoire en option) avec un pilote 127 d'impression HP 128 Chapitre 4 Comment utiliser la perforatrice (accessoire de finition en option) FRWW 5 FRWW Utilisation de la fonction Agrafer/Trier (accessoire de finition en option) ● Introduction ● Options de sortie ● Agrafage/tri lors de la copie à partir de l'accessoire bac d'alimentation automatique (BAA) en option ● Agrafage/tri lors de l'impression via une application Windows® (accessoire en option) avec un pilote d'impression HP UPD ou le pilote d'impression spécifique au produit HP PCL 6 ● Agrafage/tri lors de l'impression via une application OS X avec un pilote d'impression HP 129 Introduction Utilisez la fonction Agrafer/Trier pour assembler et agrafer des pages dans le même ordre que le document d'origine. Lors de la copie ou de l'impression, utilisez l'option Trier pour assembler les pages dans l'ordre pour chaque jeu de copies. Si le produit est équipé d'une agrafeuse, des options d'agrafage sont disponibles. Les produits HP équipés de l'accessoire d'agrafage/tri fournissent plusieurs options d'agrafage des feuilles copiées. Certaines de ces options incluent également la perforation. Découvrez quelle option d'agrafage/tri utiliser pour obtenir le résultat voulu : ● Agrafage/tri lors de la copie à partir de l'accessoire bac d'alimentation automatique (BAA) en option ● Agrafage/tri lors de l'impression via une application Windows® (accessoire en option) avec un pilote d'impression HP UPD ou le pilote d'impression spécifique au produit HP PCL 6 ● Agrafage/tri lors de l'impression via une application OS X (accessoire en option) avec un pilote d'impression HP Si une agrafeuse est installée sur le produit, sélectionnez une option d'agrafage. 130 Chapitre 5 Utilisation de la fonction Agrafer/Trier (accessoire de finition en option) FRWW Options de sortie ● Introduction ● Options de sortie avec agrafage seulement ● Options de sortie avec agrafage et perforation Introduction Les accessoires de gestion papier de l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806, de l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830, de l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et de l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 offrent différentes options d'agrafage et de perforation selon le type de papier. Les tableaux d'options de sortie indiquent le sens de chargement du papier dans le bac et le résultat correspondant : ● Orientation d'alimentation : Alimentation bord long ou bord court ◦ Orientation bord long Aa 123 Direction of delivery ◦ Orientation bord court Aa 123 Direction of delivery ● Orientation du document : portrait ou paysage ◦ FRWW Orientation portrait Options de sortie 131 Aa 123 ◦ Orientation paysage Aa 123 ● Finition : agrafage, perforation ou les deux Certaines options de sortie ne sont pas prises en charge et sont indiquées comme telles dans les tableaux d'options de sortie. Certains pilotes ne permettent pas de sélectionner les options prises en charge. Pour les options qui ne sont pas prises en charge, le travail s'imprime, mais aucune opération de gestion papier, telle que la perforation ou l'agrafage, ne sont effectuées. REMARQUE : Les tableaux suivants fournissent des exemples des fonctions prises en charge. Options de sortie avec agrafage seulement 1 agrafe Les options d'agrafage indiquées par format de papier dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP — Mode Trieuse — CZ994A ● Module d'empilement/agrafeuse HP — Mode Module d'empilement— CZ994A ● Module d'empilement/agrafeuse HP — avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — CZ995A ● Module d'empilement/agrafeuse HP — avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — CZ995A ● Module d'empilement/agrafeuse HP — avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ996A ● Module d'empilement/agrafeuse HP — avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — CZ996A ● HP – Module de création de livret/module de finition — Mode Trieuse — CZ285A ● HP – Module de création de livret/module de finition — Mode Module d'empilement — CZ285A 132 Chapitre 5 Utilisation de la fonction Agrafer/Trier (accessoire de finition en option) FRWW Les options d'agrafage par format de papier indiqués dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP — Mode Trieuse — A2W80A ● Module d'empilement/agrafeuse HP — Mode Module d'empilement — A2W80A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — A2W82A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — A2W82A ● HP – Module de création de livret/module de finition — Mode Trieuse — A2W83A ● HP – Module de création de livret/module de finition — Mode Module d'empilement — A2W83A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — A2W84A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — A2W84A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ999A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — CZ999A Tableau 5-1 Options d'agrafage à une agrafe par format de papier – orientation d'alimentation du bac du bord long Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait Une agrafe à gauche Aa 123 216 x 279 mm A4 Une agrafe à droite Aa 123 210 x 297 mm Paysage Aa 123 Aa 123 REMARQUE : Certains types de papier ne prennent pas en charge l'agrafage : FRWW ● Enveloppe épaisse ● Etiquettes ● Transparent ● Enveloppe ● Type d'utilisateur 1 à 10 Options de sortie 133 Tableau 5-2 Options d'agrafage à une agrafe selon le format de papier – orientation bord court Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait Une agrafe à gauche Aa 123 216 x 279 mm A4 Une agrafe à droite Aa 123 210 x 297 mm Paysage Ledger 279 x 432 mm A3 Aa 123 Aa 123 297 x 420 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm Légal 216 x 330 mm Oficio 216 x 340 mm 8K 270 x 390 mm 2 agrafes Les options d'agrafage indiquées par format de papier dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP — Mode Trieuse — CZ994A ● Module d'empilement/agrafeuse HP — Mode Module d'empilement— CZ994A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — CZ995A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — CZ995A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ996A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — CZ996A ● HP – Module de création de livret/module de finition — Mode Trieuse — CZ285A ● HP – Module de création de livret/module de finition — Mode Module d'empilement — CZ285A Les options d'agrafage par format de papier indiqués dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 s'appliquent aux appareils suivants : 134 Chapitre 5 Utilisation de la fonction Agrafer/Trier (accessoire de finition en option) FRWW ● Module d'empilement/agrafeuse HP — Mode Trieuse — A2W80A ● Module d'empilement/agrafeuse HP — Mode Module d'empilement — A2W80A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — A2W82A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — A2W82A ● HP – Module de création de livret/module de finition — Mode Trieuse — A2W83A ● HP – Module de création de livret/module de finition — Mode Module d'empilement — A2W83A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — A2W84A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — A2W84A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ999A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — CZ999A Tableau 5-3 Options d'agrafage à deux agrafes selon le format de papier – orientation bord long Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait 216 x 279 mm Deux agrafes à gauche ou en haut Deux agrafes à droite Deux agrafes en haut Non pris en charge Aa 123 A4 Deux agrafes à gauche Aa 123 Aa 123 210 x 297 mm Non pris en charge Paysage Non pris en charge Aa 123 Aa 123 REMARQUE : Certains types de papier ne prennent pas en charge l'agrafage : FRWW ● Enveloppe épaisse ● Etiquettes ● Transparent ● Enveloppe ● Type d'utilisateur 1 à 10 Options de sortie 135 Tableau 5-4 Options d'agrafage à deux agrafes selon le format de papier – orientation bord court Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait 216 x 279 mm Deux agrafes à gauche ou en haut Deux agrafes à gauche Deux agrafes à droite Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 A4 Deux agrafes en haut Aa 123 210 x 297 mm Paysage Ledger 279 x 432 mm A3 Aa 123 Aa 123 Aa 123 Non pris en charge 279 x 420 mm B4 (JIS) 257 x 364 mm Légal 216 x 330 mm Oficio 216 x 340 mm 8K 270 x 390 mm Options de sortie avec agrafage et perforation 1 agrafe et 2 trous Les options d'agrafage et de perforation par format de papier indiquées dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 s'appliquent aux appareils suivants : Les options de perforation et d'agrafage suivantes s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — CZ995A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — CZ995A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ996A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — CZ996A Les options d'agrafage et de perforation par format de papier indiquées dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 s'appliquent aux appareils suivants : 136 Chapitre 5 Utilisation de la fonction Agrafer/Trier (accessoire de finition en option) FRWW ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — A2W82A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — A2W82A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — A2W84A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — A2W84A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ999A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — CZ999A Tableau 5-5 Options d'agrafage à une agrafe et de perforation à deux trous par format de papier – orientation d'alimentation du bac du bord long Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait 216 x 279 mm Une agrafe à gauche, deux trous en haut ou à gauche Aa 123 A4 Une agrafe à gauche, deux trous à gauche Aa 123 Une agrafe à droite, deux trous à droite Une agrafe à gauche, deux trous en haut Une agrafe à droite, deux trous en haut Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 Aa 123 Aa 123 210 x 297 mm Non pris en charge Paysage Aa 123 FRWW Non pris en charge Options de sortie 137 Tableau 5-6 Options d'agrafage à une agrafe et de perforation à deux trous selon le format de papier – orientation bord court Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait 216 x 279 mm Une agrafe à gauche, deux trous en haut ou à gauche Une agrafe à gauche, deux trous à gauche Une agrafe à droite, deux trous à droite Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 A4 Une agrafe à gauche, deux trous en haut Aa 123 Une agrafe à droite, deux trous en haut Aa 123 210 x 297 mm Paysage Ledger 279 x 432 mm A3 Aa 123 Aa 123 Aa 123 Non pris en charge Non pris en charge 279 x 420 mm Légal 216 x 330 mm Oficio 216 x 340 mm 1 agrafe et 3 trous Les options d'agrafage et de perforation par format de papier indiquées dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — CZ995A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — CZ995A Les options d'agrafage et de perforation par format de papier indiquées dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — A2W84A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — A2W84A 138 Chapitre 5 Utilisation de la fonction Agrafer/Trier (accessoire de finition en option) FRWW Tableau 5-7 Options d'agrafage à une agrafe et de perforation à trois trous par format de papier – orientation d'alimentation du bac du bord long Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait Une agrafe à gauche, trois trous à gauche ou en haut Aa 123 216 x 279 mm A4 Une agrafe à gauche, trois trous à gauche Aa 123 Une agrafe à droite, trois trous à droite Une agrafe à gauche, trois trous en haut Une agrafe à droite, trois trous en haut Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 210 x 297 mm Non pris en charge Paysage Non pris en charge Aa 123 Aa 123 Aa 123 Tableau 5-8 Options d'agrafage à une agrafe et de perforation à trois trous selon le format de papier – orientation bord court Format papier Orientation de l'image Ledger Portrait Une agrafe à gauche, trois trous à gauche ou en haut Une agrafe à gauche, trois trous à gauche Une agrafe à droite, trois trous à droite Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 279 x 432 mm A3 Une agrafe à gauche, trois trous en haut Une agrafe à droite, trois trous en haut Aa 123 Aa 123 279 x 420 mm Paysage Aa 123 Aa 123 Aa 123 Non pris en charge Non pris en charge REMARQUE : Les formats de papier Lettre et A4 ne sont pas pris en charge pour l'alimentation bord court. 1 agrafe et 4 trous Les options d'agrafage et de perforation par format de papier indiquées dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — A2W82A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — A2W82A Les options d'agrafage et de perforation par format de papier indiquées dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 s'appliquent aux appareils suivants : FRWW Options de sortie 139 ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — A2W82A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — A2W82A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ999A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — CZ999A Tableau 5-9 Options d'agrafage à une agrafe et de perforation à quatre trous par format de papier – orientation d'alimentation du bac du bord long Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait 216 x 279 mm Une agrafe à gauche, quatre trous à gauche ou en haut Aa 123 A4 Une agrafe à gauche, quatre trous à gauche Aa 123 Une agrafe à droite, quatre trous à droite Une agrafe à gauche, quatre trous en haut Une agrafe à droite, quatre trous en haut Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 Aa 123 Aa 123 210 x 297 mm Non pris en charge Paysage Non pris en charge Aa 123 Tableau 5-10 Options d'agrafage à une agrafe et de perforation à quatre trous selon le format de papier – orientation bord court Format papier Orientation de l'image Ledger Portrait 279 x 432 mm Une agrafe à gauche, quatre trous à gauche ou en haut Une agrafe à gauche, quatre trous à gauche Une agrafe à droite, quatre trous à droite Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 A3 Une agrafe à gauche, quatre trous en haut Aa 123 Une agrafe à droite, quatre trous en haut Aa 123 279 x 420 mm Paysage Aa 123 Aa 123 Aa 123 Non pris en charge Non pris en charge REMARQUE : Les formats de papier Lettre et A4 ne sont pas pris en charge pour l'alimentation bord court. 2 agrafes et 2 trous Les options d'agrafage et de perforation par format de papier indiquées dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 s'appliquent aux appareils suivants : 140 Chapitre 5 Utilisation de la fonction Agrafer/Trier (accessoire de finition en option) FRWW Les options de perforation et d'agrafage suivantes s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — CZ995A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — CZ995A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ996A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — CZ996A Les options d'agrafage et de perforation par format de papier indiquées dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — A2W82A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — A2W82A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — A2W84A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — A2W84A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ999A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ999A Tableau 5-11 Options d'agrafage à deux agrafes et de perforation à deux trous par format de papier – orientation d'alimentation du bac du bord long Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait 216 x 279 mm Deux agrafes à gauche ou en haut, perforation à deux trous à gauche ou en haut Deux agrafes à droite, deux trous à droite Deux agrafes en haut, deux trous en haut Non pris en charge Aa 123 A4 Deux agrafes à gauche, deux trous à gauche Aa 123 Aa 123 210 x 297 mm Non pris en charge Paysage Aa 123 FRWW Non pris en charge Aa 123 Options de sortie 141 Tableau 5-12 Options d'agrafage à deux agrafes et de perforation à deux trous selon le format de papier – orientation bord court Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait 216 x 279 mm Deux agrafes à gauche ou en haut, perforation à deux trous à gauche ou en haut Deux agrafes à gauche, deux trous à gauche Deux agrafes à droite, deux trous à droite Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 A4 Deux agrafes en haut, deux trous en haut Aa 123 210 x 297 mm Paysage Ledger 279 x 432 mm A3 Aa 123 Aa 123 Aa 123 Non pris en charge 279 x 420 mm Légal 216 x 330 mm Oficio 216 x 340 mm 2 agrafes et 3 trous Les options d'agrafage et de perforation par format de papier indiquées dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — CZ995A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — CZ995A Les options d'agrafage et de perforation par format de papier indiquées dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Trieuse — A2W84A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/3 trous — Mode Module d'empilement — A2W84A 142 Chapitre 5 Utilisation de la fonction Agrafer/Trier (accessoire de finition en option) FRWW Tableau 5-13 Options d'agrafage à deux agrafes et de perforation à trois trous par format de papier – orientation d'alimentation du bac du bord long Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait 216 x 279 mm Deux agrafes à gauche ou en haut, perforation à trois trous à gauche ou en haut Deux agrafes à droite, trois trous à droite Deux agrafes en haut, trois trous en haut Non pris en charge Aa 123 A4 Deux agrafes à gauche, trois trous à gauche Aa 123 Aa 123 210 x 297 mm Non pris en charge Paysage Non pris en charge Aa 123 Aa 123 Tableau 5-14 Options d'agrafage à deux agrafes et de perforation à trois trous selon le format de papier – orientation bord court Format papier Orientation de l'image Ledger Portrait 279 x 432 mm Deux agrafes à gauche ou en haut, perforation à trois trous à gauche ou en haut Deux agrafes à gauche, trois trous à gauche Deux agrafes à droite, trois trous à droite Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 A3 Deux agrafes en haut, trois trous en haut Aa 123 279 x 420 mm Paysage Aa 123 Aa 123 Aa 123 Non pris en charge REMARQUE : Les formats de papier Lettre et A4 ne sont pas pris en charge pour l'alimentation bord court. 2 agrafes et 4 trous Les options d'agrafage et de perforation par format de papier indiquées dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP LaserJet Enterprise M806 et l'imprimante multifonction HP LaserJet Enterprise flow M830 s'appliquent aux appareils suivants : ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ996A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — CZ996A Les options d'agrafage et de perforation par format de papier indiquées dans les tableaux suivants pour l'imprimante HP Color LaserJet Enterprise M855 et l'imprimante multifonction HP Color LaserJet Enterprise flow M880 s'appliquent aux appareils suivants : FRWW Options de sortie 143 ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — A2W82A ● Module d'empilement/agrafeuse HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — A2W82A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Trieuse — CZ999A ● Module de création de livret/module de finition HP avec perforatrice 2/4 trous — Mode Module d'empilement — CZ999A Tableau 5-15 Options d'agrafage à deux agrafes et de perforation à quatre trous par format de papier – orientation d'alimentation du bac du bord long Format papier Orientation de l'image Lettre Portrait Deux agrafes à gauche ou en haut, perforation à quatre trous à gauche ou en haut A4 Deux agrafes à droite, quatre trous à droite Deux agrafes en haut, quatre trous en haut Non pris en charge Aa 123 216 x 279 mm Deux agrafes à gauche, quatre trous à gauche Aa 123 Aa 123 210 x 297 mm Non pris en charge Paysage Non pris en charge Aa 123 Aa 123 Tableau 5-16 Options d'agrafage à deux agrafes et de perforation à quatre trous selon le format de papier – orientation bord court Format papier Orientation de l'image Ledger Portrait 279 x 432 mm Deux agrafes à gauche ou en haut, perforation à quatre trous à gauche ou en haut Deux agrafes à gauche, quatre trous à gauche Deux agrafes à droite, quatre trous à droite Non pris en charge Non pris en charge Aa 123 A3 Deux agrafes en haut, quatre trous en haut Aa 123 279 x 420 mm Paysage Aa 123 Aa 123 Aa 123 Non pris en charge REMARQUE : Les formats de papier Lettre et A4 ne sont pas pris en charge pour l'alimentation bord court. 144 Chapitre 5 Utilisation de la fonction Agrafer/Trier (accessoire de finition en option) FRWW Agrafage/tri lors de la copie à partir de l'accessoire bac d'alimentation automatique (BAA) en option FRWW 1. Dans l'écran d'accueil du panneau de commande du produit, appuyez sur Copie. 2. Dans l'écran Copie , appuyez sur Agrafer/Trier, puis sélectionnez la position et le nombre d'agrafes. Les options d'agrafage suivantes sont disponibles : ● Aucun ● En haut à gauche ● En haut à droite ● Deux à gauche ou en haut ● Deux à gauche ● Deux à droite ● Deux en haut 3. Appuyez sur Orientation pour sélectionner Portrait ou Paysage, puis appuyez sur OK. 4. Trier est l'option par défaut. Pour désactiver le tri, désélectionnez la case à cocher Trier. 5. Appuyez sur OK. 6. Sur l'écran Copie, saisissez le nombre de copies requises dans la zone Copies. 7. Appuyez sur Copie pour terminer l'opération. Agrafage/tri lors de la copie à partir de l'accessoire bac d'alimentation automatique (BAA) en option 145 Agrafage/tri lors de l'impression via une application Windows® (accessoire en option) avec un pilote d'impression HP UPD ou le pilote d'impression spécifique au produit HP PCL 6 1. Dans l'application, sélectionnez Fichier, puis Imprimer. 2. Cliquez sur Propriétés de l'imprimante ou Préférences d'impression en fonction de l'application à partir de laquelle le travail est imprimé. 3. Dans la boîte de dialogue Propriétés du document, cliquez sur l'onglet Sortie et, dans le menu déroulant Agrafage, sélectionnez la position et le nombre des agrafes. Les options d'agrafage suivantes sont disponibles : 4. ● Aucune ● Une agrafe à gauche ● Une agrafe à droite ● Deux agrafes à gauche ou en haut ● Deux agrafes à gauche ● Deux agrafes à droite ● Deux agrafes en haut Cliquez sur OK, puis sur Imprimer. 146 Chapitre 5 Utilisation de la fonction Agrafer/Trier (accessoire de finition en option) FRWW Agrafage/tri lors de l'impression via une application OS X avec un pilote d'impression HP 1. Dans l'application, sélectionnez Fichier, cliquez sur Imprimer, puis sélectionnez le produit approprié dans le menu déroulant Imprimante. 2. Cliquez sur le menu déroulant Copies et pages, puis sélectionnez Finition. 3. Sélectionnez le menu déroulant Agrafage, puis sélectionnez la position et le nombre d'agrafes. Les options d'agrafage suivantes sont disponibles : 4. FRWW ● Aucune ● Une agrafe à gauche ● Une agrafe à droite ● Deux agrafes à gauche ou en haut ● Deux agrafes à gauche ● Deux agrafes à droite ● Deux agrafes en haut Cliquez sur Imprimer. Agrafage/tri lors de l'impression via une application OS X avec un pilote d'impression HP 147 148 Chapitre 5 Utilisation de la fonction Agrafer/Trier (accessoire de finition en option) FRWW 6 FRWW Impression de livrets (accessoire de finition en option) ● Introduction ● Création et utilisation des raccourcis d'impression de livrets ● Impression d'un livret à partir d'un ordinateur avec un pilote d'impression HP UPD ou le pilote d'impression spécifique au produit HP PCL 6 pour Windows® et un pilote d'impression HP pour Mac ● Création d'un livret dans Microsoft® Publisher (Windows®) ● Impression d'un livret dans Adobe® Reader XI (Windows®) ● Création d'un livret lors de la copie à partir de l'accessoire bac d'alimentation automatique (BAA) en option 149 Introduction Utilisez l'accessoire de création de livret pour imprimer, plier et agrafer vos projets afin de créer rapidement et facilement des livrets. Cette fonction copie deux pages ou plus sur une seule feuille de papier qui sera pliée au milieu et les agrafe avec deux agrafes au milieu pour former un livret. Le produit organise les pages dans l’ordre correct. Par exemple, si le document d'origine comprend huit pages, le produit imprime les pages un et huit sur la même feuille. REMARQUE : Cette option est disponible uniquement lorsqu'un accessoire de création de livret en option est relié à l'appareil. 150 Chapitre 6 Impression de livrets (accessoire de finition en option) FRWW Création et utilisation des raccourcis d'impression de livrets ● Création d'un raccourci d'impression de livret à l'aide d'une application Windows® avec un pilote d'impression HP UPD ou le pilote d'impression spécifique au produit HP PCL 6 ● Création d'un raccourci d'impression de livret prédéfini dans une application OS X avec un pilote d'impression HP ● Création d'un raccourci pour les réglages rapides via le serveur Web intégré HP (EWS) Création d'un raccourci d'impression de livret à l'aide d'une application Windows® avec un pilote d'impression HP UPD ou le pilote d'impression spécifique au produit HP PCL 6 1. Dans l'application, sélectionnez l'option Imprimer. 2. Sélectionnez le produit, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. 3. Cliquez sur l'onglet Raccourcis d'impression. 4. Sélectionnez un raccourci d'impression. a. Pour utiliser un raccourci existant, sélectionnez-le dans la liste sur la gauche de l'écran. b. Pour créer un nouveau raccourci, procédez comme suit : i. Sur le côté gauche de l'écran, sélectionnez un raccourci existant qui vous servira de base. ii. Sur le côté droit de l'écran, sélectionnez les options d'impression du nouveau raccourci. REMARQUE : Sélectionnez toujours un raccourci avant de régler les paramètres à droite de l'écran. Si vous commencez par régler les paramètres et sélectionnez ensuite un raccourci, vous perdrez tous vos réglages. 5. iii. Cliquez sur le bouton Enregistrer sous. iv. Saisissez un nom pour le raccourci, puis cliquez sur le bouton OK. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés du document. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton OK pour lancer le travail d'impression. Création d'un raccourci d'impression de livret prédéfini dans une application OS X avec un pilote d'impression HP FRWW 1. Dans l'application, sélectionnez Fichier. 2. Sélectionnez Imprimer puis sélectionnez le produit approprié sous Imprimante. 3. Effectuez les sélections appropriées pour le paramètre prédéfini du pilote : Création et utilisation des raccourcis d'impression de livrets 151 4. a. Dans Réglages prédéfinis, sélectionnez Enregistrer les paramètres actuels en tant que prédéfinis... b. Dans le champ Nom prédéfini, saisissez un nom pour le paramètre prédéfini. c. Dans le champ Réglage prédéfini disponible pour, sélectionnez Uniquement cette imprimante ou Toutes les imprimantes. Cliquez sur OK. Création d'un raccourci pour les réglages rapides via le serveur Web intégré HP (EWS) Les réglages rapides sont des raccourcis auxquels vous pouvez accéder sur l'écran d'accueil principal ou dans l'application Réglages rapides du périphérique. Les tâches peuvent être définies pour commencer dès leur sélection, pour demander une prévisualisation d'image avant leur achèvement ou pour utiliser d'autres options utiles afin d'aider les utilisateurs à achever leurs tâches rapidement et de façon fiable. Les réglages rapides sont enregistrés comme une tâche unique et n'ont pas de répercussions sur la configuration par défaut de l'application de base. ● Connexion au serveur Web intégré (EWS) ● Configuration du raccourci des réglages rapides Connexion au serveur Web intégré (EWS) 1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande du produit, touchez le bouton pour afficher l'adresse IP ou le nom d'hôte. 152 Chapitre 6 Impression de livrets (accessoire de finition en option) FRWW 2. Ouvrez un navigateur Web, et dans la barre d'adresse, tapez l'adresse IP ou le nom d'hôte comme il apparaît sur le panneau de commande du produit. Appuyez sur la touche Entrée du clavier de l'ordinateur. Le serveur EWS s'ouvre. REMARQUE : Si le navigateur Web affiche le message Le certificat de sécurité de ce site Web présente un problème alors que vous tentez d'ouvrir le serveur Web intégré, cliquez sur Poursuivre sur ce site Web (non recommandé). Choisir Poursuivre sur ce site Web (non recommandé) pour naviguer dans le serveur Web intégré du produit HP ne présente aucun risque pour l'ordinateur. Si cette erreur se produit en dehors du serveur EWS du produit HP, l'ordinateur peut être à risque. REMARQUE : Pour éviter toute modification non autorisée des paramètres du produit, les administrateurs peuvent vouloir ajouter un mot de passe pour limiter l'accès au serveur Web intégré. Cliquez ici pour en savoir plus. Configuration du raccourci des réglages rapides Chaque réglage rapide peut se situer sur l'écran d'accueil du produit ou dans l'application Réglages rapides. Chaque réglage rapide doit avoir un nom et une description afin d'aider les utilisateurs au niveau du panneau de commande à identifier sa fonction. ● Etape 1 : Définissez l'emplacement du bouton de réglage rapide et les options d'interaction de l'utilisateur sur le panneau de commande ● Etape 2 : Définition de la sélection du papier Etape 1 : Définissez l'emplacement du bouton de réglage rapide et les options d'interaction de l'utilisateur sur le panneau de commande FRWW 1. Cliquez sur l'onglet Copy/Print. 2. Dans le volet de navigation de gauche, cliquez sur Paramètres de copie. 3. Notez la zone Réglages rapides, sous Paramètres de copie. Cliquez sur Ajouter pour démarrer l'assistant de réglage rapide. Création et utilisation des raccourcis d'impression de livrets 153 a. Sous Titre du réglage rapide, entrez le nom du réglage rapide. b. Sous Emplacement du bouton, sélectionnez Application des réglages rapides ou Ecran d'accueil pour définir à quel endroit le raccourci sera accessible. c. Entrez une description du réglage rapide. d. Définissez l'option de démarrage de réglage rapide, puis cliquez sur Suivant. Etape 2 : Définition de la sélection du papier ▲ Accédez à Sélection du papier et sélectionnez le bac ayant le format de papier approprié. Par exemple, sélectionnez le bac 1 : Ledger ou A3 (297 x 420 mm). 154 Chapitre 6 Impression de livrets (accessoire de finition en option) FRWW Impression d'un livret à partir d'un ordinateur avec un pilote d'impression HP UPD ou le pilote d'impression spécifique au produit HP PCL 6 pour Windows® et un pilote d'impression HP pour Mac ● Windows® ● OS X Windows® Dans l'exemple suivant, un document PDF de 20 pages est à imprimer. Le document original est au format lettre, orientation portrait. Le document doit être imprimé sous forme de livret sur papier 11 x 17, avec agrafage à cheval (deux agrafes) au centre du document. Un module de création de livret/module de finition est relié au produit. Les paramètres par défaut de l'application sont utilisés. Tous les paramètres de création de livret sont sélectionnés dans le pilote d'impression. 1. Dans l'application, sélectionnez Fichier, puis cliquez sur Imprimer. 2. Sélectionnez l'imprimante sur laquelle le livret doit être imprimé. 3. Cliquez sur Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés du document s'affiche. 4. Cliquez sur l'onglet Papier/qualité, puis sélectionnez le format de papier pour chaque page imprimée. Sélectionnez le format de page du document original. Dans cet exemple, choisissez le format lettre. 5. Cliquez sur l'onglet Finition, puis définissez les options suivantes : a. Laissez l'option par défaut Impression recto verso activée. b. Dans le menu déroulant Mise en page du livret, sélectionnez Reliure à gauche. c. Dans le menu déroulant Pages par feuille, sélectionnez 2 pages par feuille. d. Laissez l'orientation de page par défaut sur Portrait. 6. Cliquez sur l'onglet Effets. 7. Cochez la case d'option Imprimer le document sur, puis sélectionnez 11 x 17 dans le menu déroulant. Il s'agit du format du papier utilisé pour l'impression. 8. Cliquez sur l'onglet Sortie, puis dans le menu déroulant Agrafage, sélectionnez Plier et agrafer (cette option plie et agrafe automatiquement le livret). 9. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue du document se ferme. 10. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur OK. Le livret est imprimé dans l'ordre correct. REMARQUE : L'option Plier et agrafer (pli et agrafage automatique) du pilote d'impression est uniquement disponible lorsqu'un module de création de livret est relié au produit. OS X Dans l'exemple suivant, un document PDF de 20 pages est à imprimer. Le document original est au format lettre, orientation portrait. Le document doit être imprimé sous forme de livret sur papier 11 x 17, avec agrafage à cheval (deux agrafes) au centre du document. Un module de création de livret/module de finition FRWW Impression d'un livret à partir d'un ordinateur avec un pilote d'impression HP UPD ou le pilote 155 d'impression spécifique au produit HP PCL 6 pour Windows® et un pilote d'impression HP pour Mac est relié au produit. Les paramètres par défaut de l'application sont utilisés. Tous les paramètres de création de livret sont sélectionnés dans le pilote d'impression. 1. Sélectionnez Fichier, puis cliquez sur Imprimer. 2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez le produit. 3. Sélectionnez Copies et pages. 4. Dans le menu déroulant, sélectionnez Mise en page. 5. Sous Pages par feuille, sélectionnez 2. 6. Sous Recto verso, sélectionnez Reliure bord court. 7. Sélectionnez Mise en page, puis sélectionnez Finition dans le menu déroulant. 8. Sous Bac de sortie, sélectionnez Bac inférieur gauche. 9. L'option Agrafage passe automatiquement à Plier et agrafer. Le document sera plié et agrafé avec deux agrafes au centre. 10. Sélectionnez Finition, puis sélectionnez Impression de livret dans le menu déroulant. 11. La case Format de sortie livret doit être cochée. 12. Définissez Papier pour livret sur le format de papier approprié. Pour cet exemple, configurez cette option sur Tabloïd car le livret doit être imprimé sur deux pages au format lettre sur du papier 11 x 17. 13. Sélectionnez Imprimer. Le livret est imprimé dans l'ordre correct. REMARQUE : L'option Plier et agrafer (pli et agrafage automatique) du pilote d'impression est uniquement disponible lorsqu'un module de création de livret est relié au produit. 156 Chapitre 6 Impression de livrets (accessoire de finition en option) FRWW Création d'un livret dans Microsoft® Publisher (Windows®) ● Création d'un livret dans Microsoft® Publisher 2003 ● Création d'un livret dans Microsoft® Publisher 2010 ou 2013 Création d'un livret dans Microsoft® Publisher 2003 Dans l'exemple suivant, un document PDF de 20 pages est à imprimer. Le document original est au format lettre, orientation portrait. Le document doit être imprimé sous forme de livret sur papier 11 x 17, avec agrafage à cheval (deux agrafes) au centre du document. Un module de création de livret/module de finition est relié au produit. Lorsque vous imprimez un livret dans Publisher 2003, il se peut que vous rencontriez un problème où les pages s'impriment dans le mauvais ordre. Cela provient du fait que l'application et le pilote réorganisent les pages du livret. Ce problème peut être résolu en effectuant les opérations suivantes : 1. Après avoir créé un livret dans Publisher 2003 et avant de tenter d'imprimer le livret, sélectionnez Fichier et cliquez sur Mise en Page. 2. Dans la boîte de dialogue Mise en Page, sélectionnez Pleine page, puis cliquez sur OK. 3. Sélectionnez Fichier, puis cliquez sur Imprimer. 4. Sélectionnez le produit sur lequel le livret doit être imprimé. 5. Cliquez sur Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés du document s'affiche. 6. Cliquez sur l'onglet Papier/qualité, puis sélectionnez le format de papier pour chaque page imprimée. Sélectionnez le format du document original. Dans cet exemple, choisissez le format lettre. 7. Cliquez sur l'onglet Finition, puis définissez les options suivantes : a. Laissez l'option par défaut Impression recto verso activée. b. Dans le menu déroulant Mise en page du livret, sélectionnez Reliure à gauche. c. Dans le menu déroulant Pages par feuille, sélectionnez 2 pages par feuille. d. Laissez l'orientation de page par défaut sur Portrait. 8. Cliquez sur l'onglet Effets. 9. Cochez la case d'option Imprimer le document sur, puis sélectionnez 11 x 17 dans le menu déroulant. Il s'agit du format du papier utilisé pour l'impression. 10. Cliquez sur l'onglet Sortie, puis dans le menu déroulant Agrafage, sélectionnez Plier et agrafer (cette option plie et agrafe automatiquement le livret). 11. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue du document se ferme. 12. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur OK. Le livret est imprimé dans l'ordre correct. Le livret est imprimé dans l'ordre correct à partir de Publisher 2003. Création d'un livret dans Microsoft® Publisher 2010 ou 2013 Dans l'exemple suivant, un document PDF de 20 pages est à imprimer. Le document original est au format lettre, orientation portrait. Le document doit être imprimé sous forme de livret sur papier 11 x 17, avec FRWW Création d'un livret dans Microsoft® Publisher (Windows®) 157 agrafage à cheval (deux agrafes) au centre du document. Un module de création de livret/module de finition est relié au produit. Les paramètres par défaut de Publisher sont utilisés. 1. Une fois le livret créé dans Publisher 2010 ou 2013, cliquez sur l'onglet Création de page d'accès aux données. 2. Dans le ruban de menu, cliquez sur la flèche de Taille. La boîte de dialogue Mise en page s'affiche. 3. Dans le menu déroulant Type de disposition, sélectionnez Livret. 4. Dans l'application, sélectionnez Fichier, puis cliquez sur Imprimer. 5. Sélectionnez le produit sur lequel le livret doit être imprimé. 6. Cliquez sur Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés du document s'affiche. 7. Cliquez sur l'onglet Papier/qualité, puis sélectionnez le format de papier pour chaque page imprimée. Sélectionnez le format de page du document original. Dans cet exemple, choisissez le format lettre. 8. Cliquez sur l’onglet Finition, puis définissez les options suivantes : 9. a. Laissez l'option par défaut Impression recto verso activée. b. Dans le menu déroulant Mise en page du livret, sélectionnez Reliure à gauche. c. Dans le menu déroulant Pages par feuille, sélectionnez 2 pages par feuille. d. Laissez l'orientation de page par défaut sur Portrait. Cliquez sur l'onglet Effets. 10. Cochez la case d'option Imprimer le document sur, puis sélectionnez 11 x 17 dans le menu déroulant. Il s'agit du format du papier utilisé pour l'impression. 11. Cliquez sur l'onglet Sortie, puis dans le menu déroulant Agrafage, sélectionnez Plier et agrafer (cette option plie et agrafe automatiquement le livret). 12. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue du document se ferme. 13. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur OK. Le livret est imprimé dans l'ordre correct. 158 Chapitre 6 Impression de livrets (accessoire de finition en option) FRWW Impression d'un livret dans Adobe® Reader XI (Windows®) Dans l'exemple suivant, un document PDF de 20 pages est à imprimer. Le document original est au format lettre, orientation portrait. Le document doit être imprimé sous forme de livret sur papier 11 x 17, avec agrafage à cheval (deux agrafes) au centre du document. Un module de création de livret/module de finition est relié au produit. Les paramètres par défaut d'Adobe® Reader XI sont utilisés. REMARQUE : Si le bouton Livret est sélectionné dans Adobe® Reader XI et que vous procédez comme suit, l'ordre des pages du livret sera incorrecte. Suivez la procédure ci-dessous uniquement pour obtenir un ordre de pages correct. REMARQUE : Dans cet exemple, deux pages au format lettre seront imprimées sur du papier 11 x 17 de façon à créer un livret au format 8,5 x 11. Les étapes suivantes indiquent comment configurer le pilote d'impression pour imprimer le document : 1. Dans l'application, sélectionnez Fichier, puis Imprimer. 2. Sélectionnez l'imprimante sur laquelle le livret doit être imprimé. 3. Cliquez sur Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés du document s'affiche. 4. Cliquez sur l'onglet Papier/qualité, puis sélectionnez le format de papier pour chaque page imprimée. Sélectionnez le format de page du document original. Dans cet exemple, choisissez le format lettre. 5. Cliquez sur l'onglet Finition, puis définissez les options suivantes : a. Laissez l'option par défaut Impression recto verso activée. b. Dans le menu déroulant Mise en page du livret, sélectionnez Reliure à gauche. c. Dans le menu déroulant Pages par feuille, sélectionnez 2 pages par feuille. d. Laissez l'orientation de page par défaut sur Portrait. 6. Cliquez sur l'onglet Effets. 7. Cochez la case d'option Imprimer le document sur, puis sélectionnez 11 x 17 dans le menu déroulant. Il s'agit du format du papier utilisé pour l'impression. 8. Cliquez sur l'onglet Sortie, puis dans le menu déroulant Agrafage, sélectionnez Plier et agrafer (cette option plie et agrafe automatiquement le livret). 9. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue du document se ferme. 10. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur OK. Le livret est imprimé dans l'ordre correct. FRWW Impression d'un livret dans Adobe® Reader XI (Windows®) 159 Création d'un livret lors de la copie à partir de l'accessoire bac d'alimentation automatique (BAA) en option Pour copier avec une sortie livret et imprimer un livret à partir du bac d'alimentation automatique (BAA), vous devez configurer les paramètres de format livret. 1. Dans l'écran d'accueil du panneau de commande du produit, appuyez sur Copie. 2. Dans le menu Copie, sélectionnez Livret, puis cochez la case Format livret. REMARQUE : 3. Pour plier et agrafer le livret, cochez la case Plier et agrafer pour activer cette fonction. Pour définir le type de papier, appuyez sur Format d'origine et définissez les options suivantes : a. Sélectionnez le type de papier du livret. Les options suivantes sont disponibles : ● Original recto, sortie recto verso ● Original recto verso, copie recto verso ● Original recto, copie recto verso ● Original recto verso, copie recto REMARQUE : Lorsque vous chargez des formats différents dans le chargeur de documents, assurez-vous d'aligner toutes les pages sur le guide arrière du bac d'alimentation. b. Si l'option Recto verso est sélectionnée, appuyez sur Orientation et sélectionnez une sortie recto verso : ● Style livre : Le verso de l'original est imprimé du haut vers le bas et le verso de la copie est également imprimé du haut vers le bas. Utilisez cette option pour les originaux et les copies reliés sur le bord gauche du papier. ● Style retourné : Le verso de l'original est imprimé du bas vers le haut et le verso de la copie est également imprimé bas vers le haut. Utilisez cette option pour les originaux et les copies reliés sur le bord supérieur du papier. ● Original style Livre ; sortie style Retourné : Le verso de l'original est imprimé du haut vers le bas, mais le verso de la copie est également imprimé du bas vers le haut. Utilisez cette option lorsque l'original est relié sur le bord gauche, mais que vous souhaitez que les copies soient reliées sur le bord supérieur. ● Original style Retourné ; sortie style Livre : Le verso de l'original est imprimé du bas vers le haut, mais le verso de la copie est également imprimé du haut vers le bas. Utilisez cette option lorsque l'original est relié sur le bord supérieur, mais que vous souhaitez que les copies soient reliées sur le bord gauche. REMARQUE : L'écran Orientation contient une option qui vous permet de modifier l'orientation Portrait par défaut sur Paysage. c. 4. Appuyez sur OK dans l'écran Orientation du contenu, puis de nouveau sur OK dans l'écran Côtés pour revenir à l'écran Livret. Pour définir la sortie des côtés, appuyez sur Côtés, puis sélectionnez la sortie approprié. ▲ Appuyez sur Orientation pour sélectionner Portrait/Paysage et l'orientation verso. 160 Chapitre 6 Impression de livrets (accessoire de finition en option) FRWW REMARQUE : Pour un livret, vous pouvez choisir d'avoir le document original sur un côté d'une feuille de papier A4 210 x 297 mm ou Lettre 216 x 279 mm. Si c'est le cas, sélectionnez Original recto, copie recto verso. FRWW 5. Pour sélectionner le bac correspondant au type de papier utilisé, appuyez sur Sélection du papier et définissez le bac à utiliser. Appuyez sur OK. 6. Dans le coin supérieur droit, appuyez sur Copies, puis saisissez le nombre de copies requis. 7. Appuyez sur le bouton Copie vert du panneau de commande pour imprimer le livret. Création d'un livret lors de la copie à partir de l'accessoire bac d'alimentation automatique (BAA) en 161 option 162 Chapitre 6 Impression de livrets (accessoire de finition en option) FRWW ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。