HP Photosmart 8200 Printer series Mode d'emploi

Guide de l'utilisateur de
HP Photosmart série 8200
Français
www.hp.com/support
Support for the following countries/regions is available at www.hp.com/support:
Austria, Belgium, Central America & The Caribbean, Denmark, Spain, France,
Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Finland,
Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.
61 56 45 43
1588-3003
Argentina (Buenos Aires)
Argentina
54-11-4708-1600
0-800-555-5000
Australia
Australia (out-of-warranty)
1300 721 147
1902 910 910
800 171
Brasil (Sao Paulo)
55-11-4004-7751
Brasil
0-800-709-7751
Canada (Mississauga Area)
Canada
(905) 206-4663
1-(800)-474-6836
Chile
55-5258-9922
01-800-472-68368
22 404747
New Zealand
0800 441 147
Nigeria
1 3204 999
1-800-711-2884
Paraguay
009 800 54 1 0006
800-360-999
Perú
0-800-10111
021-3881-4518
800-810-3888
Philippines
2 867 3551
Polska
22 5666 000
3001
571-606-9191
01-8000-51-4746-8368
Costa Rica
0-800-011-1046
Česká republika
261 307 310
Ecuador (Andinatel)
1-999-119 ℡
800-711-2884
Ecuador (Pacifitel)
1-800-225-528 ℡
800-711-2884
2 532 5222
800-6160
+ 30 210 6073603
801 11 22 55 47
800 9 2649
Guatemala
1-800-711-2884
Magyarország
1 382 1111
India
1 600 44 7737
Indonesia
+62 (21) 350 3408
2802 4098
(0) 9 830 4848
Jamaica
1800 805 405
Mexico (Mexico City)
Mexico
Panama
Colombia (Bogota)
Colombia
El Salvador
Malaysia
1-800-711-2884
0570-000511
03-3335-9800
Puerto Rico
1-877-232-0589
República Dominicana
1-800-711-2884
România
(21) 315 4442
()
(
-)
095 7973520
812 3467997
800 897 1444
Singapore
6 272 5300
Slovakia
2 50222444
South Africa (International)
+ 27 11 2589301
South Africa (RSA)
086 0001030
Rest Of West Africa
+ 351 213 17 63 80
02-8722-8000
+66 (2) 353 9000
71 89 12 22
Trinidad & Tobago
1-800-711-2884
Türkiye
90 216 444 71 71
(380 44) 4903520
800 4520
United States
1-(800)-474-6836
Uruguay
0004-054-177
Venezuela (Caracas)
Venezuela
58-212-278-8666
0-800-474-68368
Viêt Nam
+84 88234530
Copyrights et marques
commerciales
© Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Les informations ci-incluses sont
sujettes à modification sans préavis.
La reproduction, l'adaptation ou la
traduction sans l'accord écrit
préalable de Hewlett-Packard est
interdite, sauf dans les cas permis par
la législation relative aux droits
d'auteur.
Avertissement
Les seules garanties relatives aux
produits et services HP sont
énoncées dans les déclarations de
garantie expresse accompagnant ces
produits et services. Aucune partie du
présent document ne saurait être
interprétée comme une garantie
supplémentaire. HP ne sera pas
responsable des erreurs techniques
ou typographiques ci-incluses.
Hewlett-Packard Development
Company, L.P. ne sera pas
responsable des dommages
accessoires ou consécutifs liés à ou
découlant de la fourniture, du
fonctionnement ou de l'utilisation de
ce document et du matériel qu'il décrit.
Marques commerciales
HP, le logo HP et Photosmart sont la
propriété de Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Le logo Secure Digital est une
marque commerciale de
l'association SD.
Microsoft et Windows sont des
marques déposées de
Microsoft Corporation.
CompactFlash, CF et le logo CF sont
des marques commerciales de la
CompactFlash Association (CFA).
Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO et Memory Stick
PRO Duo sont des marques
commerciales ou des marques
déposées de Sony Corporation.
MultiMediaCard est une marque
commerciale d'Infineon Technologies
AG d'Allemagne, dont la licence est
accordée à l'association MMCA
(MultiMediaCard).
Microdrive est une marque
commerciale de Hitachi Global
Storage Technologies.
xD-Picture Card est une marque
commerciale de Fuji Photo Film Co.,
Ltd., Toshiba Corporation et Olympus
Optical Co., Ltd.
Mac, le logo Mac et Macintosh sont
des marques déposées d'Apple
Computer, Inc.
iPod est une marque déposée
d'Apple Computer, Inc.
Bluetooth est une marque de son
propriétaire utilisée par HewlettPackard Company sous licence.
PictBridge et le logo PictBridge sont
des marques commerciales de la
Camera & Imaging Products
Association (CIPA).
Les autres marques et leurs produits
sont des marques commerciales ou
des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
Les logiciels intégrés à l'imprimante
sont partiellement basés sur les
travaux du Independent JPEG Group.
Les copyrights de certaines photos
figurant dans ce document sont
conservés par leurs propriétaires
d'origine.
Numéro réglementaire
d'identification du modèle
VCVRA-0503
Pour des motifs réglementaires
d'identification, un numéro
réglementaire de modèle a été affecté
à votre produit. Ce numéro est le
VCVRA-0503. Il ne doit pas être
confondu avec le nom commercial du
produit (imprimante HP Photosmart
série 8200) ni avec le numéro de
produit (Q3470).
Informations relatives à la
sécurité
Prenez toujours des précautions de
sécurité élémentaires lorsque vous
utilisez ce produit afin de réduire les
risques d'incendie ou d'électrocution.
Avertissement Pour éviter
les incendies et les
électrocutions, tenez ce
produit éloigné de la pluie et
d'autres sources d'humidité.
●
●
Vérifiez que vous avez bien lu
et compris les instructions du
Guide de démarrage rapide de
HP Photosmart série 8200.
Utilisez exclusivement une prise
électrique reliée à la terre pour
brancher l'imprimante à une
source de courant. Si vous ne
savez pas si la prise est reliée à
●
●
●
●
●
●
●
●
la terre, contactez un électricien
qualifié.
Respectez tous les
avertissements et toutes les
instructions figurant sur
l'imprimante.
Débranchez l'imprimante de la
prise murale avant de la nettoyer.
N'installez pas l'imprimante à
proximité d'un point d'eau et n'y
touchez pas si vous êtes mouillé.
Installez l'imprimante sur une
surface stable et sûre.
Choisissez un lieu sûr de sorte
que personne ne puisse
marcher ou trébucher sur le
cordon d'alimentation, et où
celui-ci ne risque pas d'être
endommagé.
Si l'imprimante ne fonctionne
pas normalement, reportezvous aux informations de
dépannage de l'aide en ligne de
l'imprimante HP Photosmart.
L'imprimante ne contient aucun
composant pouvant être réparé
par l'utilisateur. Pour toute
réparation, adressez-vous à du
personnel qualifié.
Utilisez l'imprimante dans une
pièce bien aérée.
Protection de
l'environnement
La société Hewlett-Packard s'engage
à fournir des produits de qualité qui
respectent l'environnement.
Protection de l'environnement
Plusieurs éléments de votre
imprimante ont été conçus pour en
réduire l'impact sur notre
environnement. Pour en savoir plus,
consultez le site Web de HP consacré
à son engagement pour
l'environnement à l'adresse
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/.
Émission d'ozone
Ce produit émet une quantité
négligeable d'ozone (O3).
Papiers
Ce produit convient à l'utilisation de
papier recyclé conformément aux
exigences DIN 19309.
Matières plastiques
Les pièces en plastique de plus de
24 grammes sont marquées
conformément aux normes
internationales pour permettre leur
identification afin de faciliter leur
recyclage une fois l'imprimante hors
d'usage.
Fiches techniques de sécurité des
matériaux
Vous trouverez des fiches techniques
relatives à la sécurité des matériaux
sur le site Web de HP à l'adresse
www.hp.com/go/msds. Les clients ne
disposant pas d'un accès Internet
doivent contacter le support client HP.
Programme de recyclage
HP propose un éventail de plus en
plus étendu de programmes de retour
de produits et de recyclage dans un
grand nombre de pays/régions et a
établi des partenariats avec certains
des plus grands centres de recyclage
électronique au monde. HP conserve
des ressources en revendant certains
de ses produits les plus réputés.
Ce produit HP contient du plomb sur
les soudures ; il sera donc susceptible
de requérir une manipulation spéciale
lorsqu'il sera hors d'usage.
Collecte des déchets des
particuliers au sein de l'Union
Européenne :
Ce symbole, qui apparaît sur le
produit ou sur son emballage, indique
que ce produit ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères. Vous
devez le déposer dans un point de
collecte des déchets spécialisé dans
le recyclage du matériel électrique et
électronique. La collecte et le
recyclage séparés des déchets
permettent de préserver les
ressources naturelles et de protéger
la santé des individus et
l'environnement. Pour en savoir plus
sur les points de collecte des déchets
et sur le recyclage, contactez votre
revendeur, la mairie ou le service de
ramassage des ordures le plus proche.
Pour plus d'informations sur le retour
et le recyclage des produits HP d'une
manière générale, consultez le site
suivant : www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/recycle/
index.html.
Sommaire
1
2
3
4
5
6
Bienvenue.............................................................................................................3
Fonctions spéciales ...............................................................................................3
Accès à l'aide en ligne de l'imprimante HP Photosmart .........................................4
Pièces de l'imprimante ...........................................................................................4
Accessoires disponibles ........................................................................................8
Menu de l'imprimante ............................................................................................9
Préparation de l'impression............................................................................... 13
Chargement du papier .........................................................................................13
Choix du papier adéquat ..............................................................................13
Chargement du papier ..................................................................................14
Insertion des cartouches d'encre .........................................................................16
Achat de cartouches d'encre de rechange ...................................................16
Conseils sur les cartouches d'encre .............................................................17
Insertion ou remplacement des cartouches d'encre .....................................18
Insertion des cartes mémoire ..............................................................................21
Formats de fichier pris en charge .................................................................21
Insertion d'une carte mémoire ......................................................................22
Retrait d'une carte mémoire .........................................................................24
Impression de photos sans ordinateur............................................................. 25
Sélection de la mise en page de la photo ............................................................25
Choix des photos à imprimer ...............................................................................27
Sélection des photos à imprimer .........................................................................28
Amélioration de la qualité des photos ..................................................................30
Créativité .............................................................................................................31
Impression de photos ..........................................................................................34
Impression de photos à partir d'une carte mémoire ......................................34
Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique ......................38
Impression de photos à partir d'un iPod HP .................................................39
Connexion...........................................................................................................41
Connexion à d'autres périphériques ....................................................................41
Enregistrement de photos sur l'ordinateur ...........................................................42
Connexion par le biais de HP Instant Share ........................................................43
Impression depuis un ordinateur......................................................................45
Utilisation des options de création dans le logiciel d'impression ..........................45
HP Image Zone ............................................................................................45
HP Image Zone Express ..............................................................................46
HP Instant Share ..........................................................................................46
Définition des préférences d'impression ..............................................................46
Ouverture de l'aide en ligne ..........................................................................47
Fonctionnalités de HP Real Life technologies ..............................................47
Entretien et maintenance...................................................................................49
Nettoyage et entretien de l'imprimante ................................................................49
Nettoyage de la partie extérieure de l'imprimante ........................................49
Nettoyage automatique de la tête d'impression ............................................49
Nettoyage manuel des contacts de la cartouche d'encre .............................50
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
1
Impression d'un rapport d'autotest ................................................................ 51
Alignement de l'imprimante ..........................................................................52
Impression d'une page d'exemple ................................................................53
Mise à jour du logiciel ..........................................................................................53
Stockage et transport de l'imprimante et des cartouches d'encre ........................54
Stockage et transport de l'imprimante ..........................................................54
Stockage et transport des cartouches d'encre ..............................................54
Entretien de la qualité du papier photo ................................................................55
Stockage du papier photo .............................................................................55
Manipulation du papier photo .......................................................................55
7 Dépannage..........................................................................................................57
Problèmes matériels de l'imprimante ...................................................................57
Problèmes d'impression ......................................................................................59
Messages d'erreur ...............................................................................................63
Erreurs papier ...............................................................................................63
Erreurs de cartouche d'encre .......................................................................65
Erreurs de carte mémoire .............................................................................70
Erreurs d'impression liées à l'ordinateur et à la connectivité ........................72
8 Support client HP ..............................................................................................75
Support client HP par téléphone ..........................................................................75
Lorsque vous appelez le support technique .................................................76
Service de retour du produit à HP pour réparation (Amérique du Nord
uniquement) .........................................................................................................76
Service d'échange rapide de HP (Japon uniquement) .........................................77
Options de garantie supplémentaires ..................................................................77
A Caractéristiques.................................................................................................79
Configuration minimale requise ...........................................................................79
Caractéristiques de l'imprimante .......................................................................... 79
B Garantie HP.........................................................................................................83
Index...........................................................................................................................85
2
HP Photosmart série 8200
1
Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir acheté une imprimante HP Photosmart série 8200.
Grâce à cette nouvelle imprimante, vous allez pouvoir imprimer de superbes photos,
les transférer sur votre ordinateur et facilement créer des projets sympa avec ou sans
ordinateur.
Ce guide a essentiellement pour but de vous expliquer comment imprimer sans
raccorder l'imprimante à un ordinateur. Pour savoir comment imprimer à partir d'un
ordinateur, installez le logiciel d'impression et affichez l'aide en ligne. Vous trouverez
une présentation de l'utilisation conjointe d'un ordinateur et d'une imprimante à la
section Impression depuis un ordinateur. Pour obtenir des informations sur
l'installation du logiciel, reportez-vous au Guide de démarrage rapide.
Les particuliers pourront apprendre à :
●
●
●
imprimer des photos sans bordure à partir d'une imprimante ou d'un ordinateur
choisir une présentation pour les photos
convertir une photo couleur en noir et blanc, ou appliquer un effet de couleur tel
que l'effet Sépia ou Antique
La documentation suivante vous est fournie avec l'imprimante :
●
●
●
Guide de démarrage rapide : le Guide de démarrage rapide de l'imprimante
HP Photosmart série 8200 explique comment configurer l'imprimante, installer le
logiciel d'impression et imprimer votre première photo.
Guide de l'utilisateur : le Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200 est
le document que vous avez entre les mains. Il décrit les fonctions de base de
l'imprimante, détaille la procédure d'utilisation de l'imprimante sans ordinateur et
contient des informations de dépannage relatives au matériel.
Aide en ligne de l'imprimante HP Photosmart : l'aide en ligne de l'imprimante
HP Photosmart décrit la procédure d'utilisation de l'imprimante avec un ordinateur
et contient des informations de dépannage relatives au logiciel.
Fonctions spéciales
Grâce à de nouvelles fonctions et de nouveaux supports, obtenir des photos haute
qualité n'a jamais été aussi simple :
●
●
Lorsque vous utilisez le nouveau Papier photo avancé HP (également appelé
Papier photo HP dans certains pays/régions), les détecteurs spéciaux de
l'imprimante détectent une marque d'identification située au dos du papier et
sélectionnent automatiquement les meilleurs paramètres d'impression. Pour plus
d'informations sur ce nouveau papier, reportez-vous à la section Choix du papier
adéquat.
Grâce à HP Real Life technologies, vous pouvez facilement améliorer vos
photos. Ce logiciel intègre de nombreuses technologies, parmi lesquelles la
suppression automatique des yeux rouges et l'éclairage adaptatif, qui permet de
déboucher les ombres. Vous pouvez utiliser le panneau de commande ou le
logiciel d'impression pour découvrir les nombreuses options d'édition et de
retouche. Pour accéder à ces fonctions depuis le panneau de commande,
reportez-vous à la section Amélioration de la qualité des photos. Pour savoir
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
3
Chapitre 1
comment y accéder depuis le logiciel, reportez-vous à la section Fonctionnalités
de HP Real Life technologies.
Accès à l'aide en ligne de l'imprimante HP Photosmart
Après avoir installé le logiciel de l'imprimante HP Photosmart sur votre ordinateur,
vous pourrez afficher à l'écran l'aide correspondante :
●
●
PC sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes (sous
Windows XP, sélectionnez Tous les programmes) > HP > Photosmart
série 8200 > Aide Photosmart.
Macintosh : sélectionnez Aide > Aide Mac dans le Finder, puis Centre d'aide >
Aide de HP Image Zone > Aide de l'imprimante HP Photosmart.
Pièces de l'imprimante
Face avant de l'imprimante
4
1
Activé : appuyez sur ce bouton pour mettre l'imprimante sous tension.
2
Capot supérieur : relevez ce capot pour accéder aux cartouches d'encre et pour retirer les
bourrages papier. Pour cela, tirez le capot supérieur vers le haut.
3
Écran de l'imprimante : utilisez cet écran pour afficher des photos, les menus et les
messages.
4
Bac de sortie : vous pouvez récupérer vos impressions dans ce bac. Retirez-le pour
accéder au bac photo.
5
Bac principal : tirez ce bac vers vous et chargez-le de papier ordinaire, de transparents,
d'enveloppes ou d'autres supports, face à imprimer vers le bas.
6
Bac photo : retirez le bac de sortie et chargez du papier petit format (10 x 15 cm ou
4 x 6 pouces maximum) dans le bac photo, face à imprimer vers le bas. Le papier peut
comporter ou non une languette.
7
Fentes pour cartes mémoire : insérez ici les cartes mémoire. Pour obtenir la liste des
cartes mémoire prises en charge, reportez-vous à la section Insertion d'une carte mémoire.
8
Port d'appareil photo : vous pouvez y connecter un appareil photo numérique
PictBridge™, l'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth® en option ou un iPod HP.
HP Photosmart série 8200
Face arrière de l'imprimante
1
Prise du cordon d'alimentation : utilisez ce port pour brancher le cordon d'alimentation
fourni avec l'imprimante.
2
Port USB : utilisez ce port pour connecter l'imprimante à un ordinateur.
3
Capot arrière : retirez-le pour supprimer des bourrages papier ou pour installer le module
d'impression recto verso automatique de HP en option. Reportez-vous à la section
Accessoires disponibles.
Bacs principal et de sortie
1
Guide de largeur du papier : ajustez ce guide contre le bord du papier dans le bac
principal.
2
Bac de sortie : vous pouvez récupérer vos impressions dans ce bac. Retirez-le pour
accéder au bac photo.
3
Extension du bac de sortie : tirez-la vers vous pour pouvoir récupérer vos impressions.
4
Bac principal : tirez ce bac vers vous pour pouvoir charger du papier ordinaire, des
transparents, des enveloppes ou d'autres supports.
5
Dispositif de déblocage du bac principal : tirez vers vous pour déployer le bac principal.
6
Guide de longueur du papier : ajustez ce guide contre le bord du papier dans le bac
principal.
7
Poignées du bac : tirez sur les poignées pour déployer le bac principal.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
5
Chapitre 1
Bac photo
6
1
Guide de largeur du papier : ajustez ce guide contre le bord du papier dans le bac photo.
2
Guide de longueur du papier : ajustez ce guide contre le bord du papier dans le bac
photo.
HP Photosmart série 8200
Panneau de commande
1
Marche : mettez l'imprimante sous tension ou activez le mode d'économie d'énergie.
2
Instant Share : envoyez les photos sélectionnées à la fonction HP Instant Share du
logiciel HP Image Zone (si vous êtes connecté à un ordinateur).
3
Bac photo : sélectionnez le bac correspondant pour la prochaine tâche d'impression
envoyée depuis le panneau de commande. Si le voyant bleu est allumé, l'imprimante
sélectionne le papier depuis le bac photo. S'il est éteint, l'imprimante sélectionne le papier
depuis le bac principal.
4
Mise en page : sélectionnez la mise en page de vos photos. Lorsqu'une carte mémoire
est insérée, la mise en page sélectionnée est affichée en bas de l'écran de l'imprimante,
au milieu.
5
Menu : affichez le menu de l'imprimante.
6
OK : sélectionnez un menu ou une boîte de dialogue et mettez en lecture/pause un clip
vidéo pendant sa lecture différée.
7
Flèches de navigation : réglez la zone de recadrage, parcourez les options de menu et
commandez la lecture différée d'un clip vidéo.
8
Zoom (+)(-) : zoomez en avant ou en arrière sur une photo. Vous pouvez également
appuyer sur Zoom (-) lorsque vous êtes en taille normale pour afficher neuf photos à
la fois.
9
Rotation : faites pivoter une photo ou une zone de recadrage.
10
Choisir photos : sélectionnez un numéro de photo ou une option de menu.
11
Écran de l'imprimante : affichez les menus et les messages.
12
Flèches du bouton Choisir photos : parcourez les options de menu ou les numéros des
photos.
13
Imprimer : imprimez les photos sélectionnées à partir de la carte mémoire insérée ou à
partir d'un appareil photo connecté au port avant correspondant.
14
Annuler : désélectionnez les photos, quittez un menu ou mettez fin à une action que
vous avez lancée.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
7
Chapitre 1
Voyants indicateurs
1
Voyant Marche : ce voyant bleu est allumé et non clignotant si l'imprimante est activée, et
éteint dans le cas contraire.
2
Voyant du bac photo : lorsque ce voyant est allumé, l'imprimante prend le papier dans le
bac photo. Lorsqu'il est éteint, l'imprimante prend le papier dans le bac principal. Appuyez
sur le bouton pour sélectionner le bac souhaité.
3
Voyant Carte mémoire : ce voyant bleu est allumé et non clignotant si une carte mémoire
est insérée, clignote si l'imprimante essaie d'accéder à une carte mémoire et est éteint si
aucune carte mémoire n'est insérée ou si, au contraire, plusieurs cartes sont insérées.
4
Voyant Imprimer : ce voyant bleu est allumé et non clignotant lorsque l'imprimante est
activée et prête à imprimer, et clignote lorsqu'une impression ou une procédure de
maintenance automatique est en cours.
5
Voyant Attention : ce voyant s'allume lorsqu'un problème survient et qu'il requiert une
action de l'utilisateur. Lisez les instructions affichées sur l'écran de l'imprimante. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Le voyant Attention est allumé.
Accessoires disponibles
Plusieurs accessoires peuvent améliorer les capacités de l'imprimante HP Photosmart
série 8200. Ces accessoires peuvent avoir un aspect différent de ceux qui sont
illustrés.
Pour pouvoir acheter des consommables, allez sur le site :
●
●
●
●
8
www.hpshopping.com (États-Unis)
www.hp.com/go/supplies (Europe)
www.hp.com/jp/supply_inkjet (Japon)
www.hp.com/paper (Asie-Pacifique)
HP Photosmart série 8200
Désignation de l'accessoire
Module d'impression recto verso
automatique de HP
Description
Cet accessoire retourne
automatiquement chaque page pour
pouvoir imprimer des deux côtés. Ainsi,
vous gagnez de l'argent (l'impression
recto verso réduit la consommation de
papier) et du temps (vous n'avez pas
besoin de retirer le papier et de le
réinsérer dans l'imprimante), et vous
divisez par deux la taille des documents
volumineux.
Il se peut que cet accessoire ne soit pas
disponible dans tous les pays/toutes les
régions.
L'adaptateur pour imprimante sans fil
HP Bluetooth® doit être inséré dans le
port pour appareil photo situé à l'avant
de l'imprimante. Cet adaptateur permet
d'utiliser la technologie sans fil Bluetooth
pour imprimer à partir de nombreux
périphériques compatibles Bluetooth,
dont des appareils photo numériques,
des téléphones ayant la fonction
appareil photo et des PDA.
Adaptateur pour imprimante sans
fil HP Bluetooth®
1
Insérer l'adaptateur Bluetooth dans le
port avant de l'appareil photo
Pour en savoir plus sur l'impression
avec cet accessoire, consultez la page
www.hp.com/go/bluetooth.
Menu de l'imprimante
Appuyez sur Menu pour accéder au menu de l'imprimante.
Pour vous déplacer dans le menu de l'imprimante :
● Appuyez sur les Flèches de navigation pour parcourir les menus ou les options
affichées sur l'écran de l'imprimante.
● Appuyez sur OK pour afficher les sous-menus ou les options.
● Appuyez sur Annuler pour fermer le menu.
Structure du menu d'impression
● Options d'impression
– Imprimer tout : sélectionnez cette option pour imprimer toutes les photos
stockées sur la carte mémoire insérée dans l'imprimante ou sur un appareil
photo connecté au port approprié.
– Imprimer l'épreuve : sélectionnez cette option pour imprimer une épreuve
de toutes les photos stockées sur la carte mémoire insérée. L'épreuve
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
9
Chapitre 1
●
●
10
permet de sélectionner les photos que vous souhaitez imprimer, le nombre
d'exemplaires et la mise en page de l'impression.
– Numériser l'épreuve : cette option permet de scanner une épreuve une fois
que vous l'avez annotée avec le choix des photos, le nombre d'exemplaires
et la mise en page.
– Extraits de séquence vidéo : cette option imprime neuf images qui sont
sélectionnées automatiquement à partir de votre clip vidéo.
– Imprimer série : cette option permet de sélectionner le début et la fin de la
série de photos à imprimer à l'aide des flèches du bouton Choisir photos.
– Imprimer page index : sélectionnez cette option pour imprimer des
miniatures de toutes les photos stockées sur la carte mémoire insérée.
– Imprimer des photos panoramiques : cette option permet d'activer ou de
désactiver l'impression au format panoramique (désactivée par défaut).
Sélectionnez Activé pour imprimer toutes les photos que vous avez
sélectionnées avec un rapport hauteur/largeur de 3:1 ; chargez du papier au
format 10 x 30 cm (4 x 12 pouces) avant d'imprimer.
– Imprimer des autocollants : cette option permet d'activer ou de désactiver
l'impression d'autocollants (par défaut). Si vous activez cette fonction, vous
pourrez imprimer 16 photos par page ; chargez le support autocollant spécial
le cas échéant.
– Photos d'identité : cette option permet d'activer ou de désactiver le mode
photos d'identité. Si vous sélectionnez Activé, l'imprimante vous invite à
sélectionner le format spécifique aux photos d'identité. Le mode photos
d'identité indique à l'imprimante qu'elle doit traiter toutes les photos dans le
format sélectionné. Chaque page contient une seule photo. Toutefois, si
vous indiquez que vous souhaitez plusieurs exemplaires de la même photo,
ils apparaissent tous sur la même page (s'il y a assez de place). Laissez les
photos sécher pendant une semaine avant de les laminer.
Édition
– Supprimer yeux rouges : sélectionnez cette option pour supprimer l'effet
yeux rouges de la photo affichée sur l'écran de l'imprimante.
– Luminosité : utilisez les flèches de navigation pour augmenter ou diminuer
la luminosité des photos.
– Ajouter cadre : utilisez les flèches de navigation pour sélectionner un
modèle et une couleur de cadre.
– Ajouter effet couleur : utilisez les flèches de navigation pour sélectionner
un effet de couleur. L'effet de couleur ne s'applique pas aux cadres créés à
l'aide de l'option Ajouter cadre.
Outils
– Affichage 9 photos : cette option permet d'afficher en même temps neuf
images stockées sur la carte mémoire insérée.
– Diaporama : sélectionnez cette option pour démarrer un diaporama de
toutes les photos stockées sur la carte mémoire insérée. Appuyez
sur Annuler pour mettre fin au diaporama.
– Qualité d'impression : choisissez entre la qualité d'impression Supérieure
(par défaut) ou Normale.
– Imprim. page exemple : sélectionnez cette option pour imprimer une page
exemple afin de vérifier la qualité d'impression. Cette fonction n'est pas
disponible sur tous les modèles d'imprimantes.
HP Photosmart série 8200
–
●
●
●
Imprimer une page de test : sélectionnez cette option pour imprimer une
page de test contenant des informations sur l'imprimante susceptibles de
vous aider à résoudre les problèmes.
– Nettoyer les têtes d'impression : sélectionnez cette option pour nettoyer
les têtes d'impression lorsque des lignes blanches ou des traînées d'encre
apparaissent sur vos impressions. Une fois le nettoyage terminé,
l'imprimante imprime une page d'autotest. Vous pouvez nettoyer à nouveau
la tête d'impression si la page d'autotest présente encore des problèmes de
qualité d'impression.
– Aligner l'imprimante : sélectionnez cette option pour aligner l'imprimante
lorsque des lignes blanches ou des traînées d'encre apparaissent sur vos
impressions.
Bluetooth
– Adresse d'appareil : certains périphériques dotés de la technologie sans fil
Bluetooth requièrent que vous entriez l'adresse de l'appareil qu'ils essaient
de localiser. Cette option de menu affiche l'adresse de l'imprimante.
– Nom d'appareil : vous pouvez sélectionner un nom pour l'imprimante, qui
apparaîtra sur les autres périphériques dotés de la technologie sans fil
Bluetooth lorsqu'ils localiseront l'imprimante.
– Passe-partout : lorsque le Niveau de sécurité Bluetooth de l'imprimante est
défini sur Élevé, vous devez saisir une clé pour que les autres périphériques
Bluetooth puissent accéder à l'imprimante. La clé par défaut est 0000.
– Visibilité : sélectionnez Visible par tous (par défaut) ou Non visible.
Lorsque le paramètre Visibilité est défini sur Non visible, seuls les
périphériques qui connaissent l'adresse de l'appareil peuvent lancer une
impression dessus.
– Niveau de sécurité : sélectionnez Faible ou Élevé. Le paramètre Faible
n'oblige pas les utilisateurs d'autres périphériques dotés de la technologie
sans fil Bluetooth à saisir la clé de l'imprimante, contrairement au paramètre
Élevé.
– Réinitialiser options Bluetooth : sélectionnez cette option pour restaurer
toutes les valeurs par défaut des options du menu Bluetooth.
Aide
– Cartes mémoire : cette option permet d'afficher une liste des cartes
mémoire prises en charge.
– Cartouches : cette option permet de voir une animation sur la façon
d'installer une cartouche d'encre.
– Formats de papier : sélectionnez cette option pour afficher une liste des
formats de papier et des mises en page disponibles lorsque vous imprimez à
partir du panneau de commande.
– Chargement du papier : cette option permet d'accéder aux instructions de
chargement du papier.
– Bourrages papier : cette option permet de voir une animation sur la façon
de dégager un bourrage papier.
– Connexion d'appareil photo : cette option permet d'accéder aux
instructions de connexion d'un appareil photo PictBridge à l'imprimante.
Préférences
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
11
Chapitre 1
Remarque Il se peut que certaines options de menu ne soient pas
disponibles sur tous les modèles d'imprimantes.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
12
SmartFocus : sélectionnez Activé (par défaut) ou Désactivé. Ce paramètre
améliore les photos floues.
Éclairage adaptatif : sélectionnez Activé (par défaut) ou Désactivé. Ce
paramètre améliore l'éclairage et le contraste.
Date/heure : utilisez cette option pour ajouter la date et/ou l'heure sur les
photos que vous imprimez.
Espace couleur : choisissez un espace couleur. Le paramètre de sélection
automatique par défaut indique à l'imprimante d'utiliser l'espace couleur
Adobe RVB lorsque c'est possible. Si ce n'est pas le cas, l'imprimante est
définie par défaut sur sRVB.
Détection papier : si vous sélectionnez Activé (par défaut), l'imprimante
détecte automatiquement le type et le format de papier lorsque vous
imprimez. Si vous sélectionnez Désactivé, vous devrez choisir le type et le
format de papier pour chaque impression.
Aperçu d'animation : sélectionnez Activé (par défaut) ou Désactivé. Si
cette fonction est activée, l'imprimante affichera brièvement un aperçu avant
impression de la photo que vous avez sélectionnée dans la mise en page
choisie. Remarque : cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles
d'imprimantes.
Amélioration vidéo : sélectionnez Activé (par défaut) ou Désactivé. Si
vous sélectionnez Activé, la qualité des photos imprimées à partir des clips
vidéo sera améliorée.
Suppression automatique des yeux rouges : sélectionnez cette option
pour supprimer automatiquement l'effet yeux rouges sur vos photos.
Restaurer paramètres défaut : cette option restaure les paramètres d'usine
de toutes les options de menu, à l'exception de Choisir la langue et
Sélectionner pays/région (sous Langue dans le menu Préférence) et des
paramètres Bluetooth (sous Bluetooth dans le menu principal de
l'imprimante). Cette option n'affecte pas les paramètres par défaut de
HP Instant Share ou du réseau.
Langue : cette option permet d'indiquer la langue qui sera utilisée sur l'écran
de l'imprimante et de définir le paramètre pays/région. Ce paramètre
détermine les formats de supports pris en charge.
HP Photosmart série 8200
2
Préparation de l'impression
La présente section comprend les rubriques suivantes :
●
●
●
Chargement du papier
Insertion des cartouches d'encre
Insertion des cartes mémoire
Chargement du papier
Apprenez à choisir le papier qui convient à votre tâche d'impression et à le charger
dans le bac d'entrée approprié.
Choix du papier adéquat
Pour obtenir la liste des papiers jet d'encre HP disponibles ou pour acheter des
consommables, allez sur le site :
●
●
●
●
www.hpshopping.com (États-Unis)
www.hp.com/go/supplies (Europe)
www.hp.com/jp/supply_inkjet (Japon)
www.hp.com/paper (Asie-Pacifique)
Pour obtenir une qualité d'impression optimale, nous vous recommandons d'utiliser
les papiers HP. Vous pouvez choisir parmi les papiers suivants ou parmi d'autres
papiers HP de haute qualité.
Documents à imprimer
Papier à utiliser
Tirages et agrandissements haute
qualité et longue durée
Papier photo HP Premium Plus
(également appelé Papier photo HP
Colorfast dans certains pays/régions)
C'est la meilleure qualité de papier
photo que nous puissions vous
proposer, avec une qualité d'image et
une résistance à la décoloration
supérieures aux photos développées en
magasin. Ce papier est idéal pour
imprimer des photos haute résolution à
encadrer ou à ranger dans un album
photo.
Photos moyenne ou haute résolution
scannées ou prises avec un appareil
photo numérique
Papier photo HP Premium
Photos à usage personnel et
professionnel
Papier photo avancé HP (également
appelé Papier photo HP dans certains
pays/régions).
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
Ce papier a l'aspect de celui utilisé dans
les magasins de développement et les
photos obtenues peuvent être mises
sous verre ou dans un album photo.
13
Chapitre 2
(suite)
Documents à imprimer
Papier à utiliser
Les photos obtenues avec ce papier
sont comparables à celles des magasins
de développement. Les détecteurs
spéciaux de l'imprimante HP Photosmart
détectent la marque d'identification de
papier située au dos du papier et
sélectionnent automatiquement les
meilleurs paramètres d'impression.
Ce papier résiste à l'eau, aux traînées
d'encre, aux traces de doigt et à
l'humidité. Le symbole suivant apparaît
sur les coins non imprimables du papier :
Photos ordinaires
Papier photo polyvalent HP
Utilisez ce papier pour vos impressions
de tous les jours
Documents texte, brouillons, pages
de test et d'alignement
Papier jet d'encre HP Premium
Ce papier couché est idéal pour une
impression haute résolution. Il présente
un rendu lisse et mat, parfait pour vos
documents haute qualité.
Pour obtenir des instructions sur le stockage et la manipulation du papier afin de le
maintenir en bon état, reportez-vous à la section Entretien de la qualité du papier photo.
Chargement du papier
Conseils de chargement du papier :
●
●
●
14
Chargez le papier face à imprimer vers le bas.
Vous pouvez imprimer vos photos et documents sur une large gamme de formats
de papier, allant de 8 x 13 cm (3 x 5 pouces) à 22 x 61 cm (8,5 x 24 pouces). Le
papier photo 10 x 15 cm (4 x 6 pouces) est disponible avec ou sans languette.
Avant de charger le papier, tirez vers vous le bac de papier principal (utilisez pour
cela le dispositif de déblocage ou les poignées du bac) et faites glisser vers
l'extérieur les guides de longueur et de largeur du papier pour que le papier
puisse passer entre. Lorsque le papier est chargé, réglez les guides papier contre
les bords du papier sans courber ce dernier. Refermez ensuite complètement le
bac principal.
HP Photosmart série 8200
●
●
N'utilisez qu'un seul type et qu'un seul format de papier à la fois dans le même
bac.
Après avoir chargé le papier, déployez l'extension du bac de sortie pour
récupérer les pages imprimées.
Pour charger les formats papier les plus courants dans l'imprimante, suivez les
directives du tableau ci-après.
Type de papier
Procédure de chargement
Bac de chargement
Tout support de
papier photo ou
ordinaire pris en
charge
1.
Placez du papier dans le bac
principal
2.
3.
4.
5.
6.
Sortez le bac principal en
le tirant vers vous au
moyen du dispositif de
déblocage ou des
poignées du bac.
Ouvrez au maximum les
guides de largeur et de
longueur du papier.
Chargez le papier face à
imprimer vers le bas. La
pile de feuilles ne doit pas
dépasser la hauteur du
guide de longueur du
papier.
Réglez les guides de
largeur et de longueur
contre les bords du papier.
Refermez complètement
le bac principal.
Vérifiez que le voyant du
bouton Bac photo est
éteint pour que
l'impression puisse se
faire à partir du bac
principal.
Chargez le papier et réglez les
guides contre celui-ci
1
Guide de largeur du papier
2
Guide de longueur du papier
Refermez le bac principal
1
Papier photo au
format 10 x 15 cm
(4 x 6 pouces)
maximum avec ou
sans languette ;
cartes Hagaki,
A6 et L
1.
2.
Tirez le bac de sortie vers
vous.
Réglez les guides de
largeur et de longueur
pour que le papier puisse
passer entre.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
Fermeture du bac principal
Placez du papier dans le bac photo
15
Chapitre 2
(suite)
Type de papier
Procédure de chargement
3.
4.
5.
6.
Chargez 20 feuilles de
papier maximum dans le
bac photo, face à
imprimer vers le bas. Si
vous utilisez du papier à
languette, orientez-le de
manière à ce que la
languette entre en dernier
dans l'imprimante.
Réglez les guides de
largeur et de longueur
contre les bords du papier.
Refermez le bac de sortie.
Vérifiez que le voyant du
bouton Bac photo est
allumé pour que
l'impression puisse se
faire à partir de ce bac.
Bac de chargement
Tirez vers vous le bac de sortie et
réglez les guides vers l'extérieur
1
Bac de sortie
2
Guide de largeur du papier
3
Guide de longueur du papier
Chargez le papier et réglez les
guides contre celui-ci
1
Guide de largeur du papier
2
Guide de longueur du papier
Insertion des cartouches d'encre
La première fois que vous installez et utilisez votre imprimante HP Photosmart,
installez les cartouches d'encre fournies avec l'imprimante. L'encre de ces cartouches
a été spécialement conçue pour se mélanger à l'encre de la tête d'impression.
Achat de cartouches d'encre de rechange
Lorsque vous achetez des cartouches de rechange, reportez-vous aux numéros de
cartouche indiqués sur la couverture arrière du présent guide. Ces numéros peuvent
être différents selon le pays/la région.
Remarque Si vous avez déjà utilisé l'imprimante plusieurs fois et si vous
avez installé le logiciel de l'imprimante HP Photosmart, vous trouverez
également les numéros de cartouche dans le logiciel d'impression.
16
HP Photosmart série 8200
Utilisateurs Windows : cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône
Moniteur d'imagerie numérique HP dans la barre des tâches de Windows, puis
sélectionnez l'option Lancer/Afficher le Centre de solutions HP.
Sélectionnez Paramètres, Paramètres d'impression, puis Boîte à outils de
l'imprimante. Cliquez sur l'onglet Niveau d'encre estimé, puis sur
Informations sur les cartouches d'encre. Si vous souhaitez commander des
cartouches d'encre, cliquez sur Achats en ligne. Utilisateurs Macintosh :
cliquez sur HP Image Zone dans le Dock. Sélectionnez Maintenance de
l'imprimante dans le menu contextuel Paramètres. Cliquez sur Lancer
l'utilitaire, puis sélectionnez État des consommables dans le menu
contextuel.
Conseils sur les cartouches d'encre
Les encres HP Vivera fournissent une qualité photo proche de la réalité et une
résistance à la décoloration exceptionnelle ; les couleurs restent vives pendant des
générations et des générations ! Leur formule a été mise au point de manière
spécifique et elles sont soumises à des tests scientifiques quant à leur qualité, pureté
et résistance à la décoloration.
Pour garantir une qualité d'impression optimale, HP vous recommande d'installer
toutes les cartouches d'encre achetées au détail avant la date limite indiquée sur
l'emballage.
Pour des résultats optimaux, HP vous recommande de n'utiliser que des cartouches
d'encre de marque HP. Ces cartouches ont été conçues et testées pour les
imprimantes HP afin de vous aider à obtenir de meilleurs résultats, impression après
impression.
Remarque HP ne peut pas garantir la qualité ou la fiabilité de l'encre non HP.
Les réparations ou les interventions que l'imprimante pourrait subir à la suite
d'une panne ou d'un dommage pouvant être attribué à l'utilisation d'encre
non HP ne sont pas couvertes par la garantie.
Attention Il est possible que l'alimentation en encre soit sous pression. Si
vous insérez un corps étranger dans l'alimentation, de l'encre risque de gicler
et d'atteindre des personnes ou des objets.
Cartouche d'encre
1
Ne pas introduire d'objets dans ces trous
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
17
Chapitre 2
Attention Pour éviter toute fuite ou renversement d'encre : laissez les
cartouches d'encre installées dans leur compartiment lorsque vous transportez
l'imprimante, et évitez de laisser des cartouches usagées hors de l'imprimante
pendant des périodes prolongées.
Insertion ou remplacement des cartouches d'encre
18
1.
Vérifiez que l'imprimante est sous tension, puis relevez le capot supérieur.
Vérifiez qu'il ne reste plus de papier d'emballage à l'intérieur de l'imprimante.
2.
Appuyez sur le taquet gris sous un emplacement de cartouche d'encre pour
déverrouiller le loquet gris situé à l'intérieur de l'imprimante, puis soulevez ce
dernier.
Pour que vous puissiez vous repérer plus facilement, les zones des cartouches
d'encre sont codées par un système de couleurs. Soulevez le loquet situé sous la
bonne couleur pour insérer ou remplacer une cartouche. De gauche à droite, les
cartouches d'encre sont de couleur noire, jaune, cyan clair, cyan, magenta clair
et magenta.
HP Photosmart série 8200
3.
4.
1
Loquet de la cartouche d'encre noire
2
Zone réservée aux cartouches d'encre couleur
Si vous souhaitez remplacer une cartouche, retirez l'ancienne en la tirant vers
vous hors de son logement.
Recyclez l'ancienne cartouche. Le programme de recyclage des cartouches jet
d'encre HP est disponible dans de nombreux pays/régions et permet de recycler
des cartouches d'encre usagées gratuitement. Pour en savoir plus, consultez le
site Web www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html.
Retirez l'emballage de la nouvelle cartouche et, tout en la tenant par la poignée,
faites-la glisser dans le logement vide.
Assurez-vous d'insérer la nouvelle cartouche dans le logement présentant la
même forme d'icône et la même couleur que la nouvelle cartouche. Lorsque vous
insérez la cartouche, les contacts cuivrés doivent se trouver face à l'imprimante.
Remarque La première fois que vous installez et utilisez votre
imprimante HP Photosmart, installez les cartouches d'encre fournies avec
l'imprimante. L'encre de ces cartouches a été spécialement conçue pour
se mélanger à l'encre de la tête d'impression.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
19
Chapitre 2
5.
Appuyez sur le loquet gris jusqu'à ce qu'il s'encliquette.
6.
Répétez les étapes 2 à 5 pour chacune des cartouches à remplacer.
Vous devez installer les six cartouches. L'imprimante ne fonctionnera pas s'il
manque une cartouche.
Refermez le capot supérieur.
Si aucune carte mémoire n'a été insérée, l'écran de l'imprimante affiche six
icônes en forme de goutte d'encre indiquant le niveau d'encre approximatif de
chaque cartouche.
7.
Vous pouvez également appuyer sur la flèche
mieux visualiser les niveaux d'encre.
du bouton Choisir photos pour
Remarque Si vous utilisez de l'encre non HP, c'est un point
d'interrogation qui s'affiche à la place de la goutte d'encre dans l'icône de
cette cartouche. L'imprimante HP Photosmart série 8200 ne peut pas
détecter la quantité d'encre qui reste dans les cartouches contenant de
l'encre non HP.
20
HP Photosmart série 8200
Insertion des cartes mémoire
Après avoir pris des photos avec votre appareil photo numérique, vous pouvez retirer
la carte mémoire de l'appareil et l'insérer dans l'imprimante pour visualiser et imprimer
vos photos. L'imprimante peut lire les types de carte mémoire suivants :
CompactFlash™, Memory Stick, Microdrive™, MultiMediaCard™, Secure Digital™ et xDPicture Card™.
Attention L'utilisation d'un autre type de carte mémoire risque d'endommager
la carte et l'imprimante.
Pour connaître d'autres procédures de transfert des photos depuis un appareil photo
numérique vers l'imprimante, reportez-vous à la section Connexion à d'autres
périphériques.
Formats de fichier pris en charge
L'imprimante reconnaît et peut imprimer les formats de fichier JPEG et TIFF non
compressé, directement depuis une carte mémoire. Vous pouvez également imprimer
des clips vidéo à partir de fichiers Motion-JPEG QuickTime, Motion-JPEG AVI et
MPEG-1. Si un appareil photo numérique enregistre des photos et des clips vidéo
dans d'autres formats de fichier, enregistrez les fichiers sur un ordinateur et imprimezles à l'aide d'un logiciel. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne de
l'imprimante HP Photosmart.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
21
Chapitre 2
Insertion d'une carte mémoire
Fentes pour cartes mémoire
1
Secure Digital, MultiMediaCard (MMC)
2
Compact Flash I et II, Microdrive
3
Memory Stick
4
xD-Picture Card
Recherchez votre carte mémoire dans le tableau ci-après, puis suivez les instructions
correspondantes pour insérer la carte dans l'imprimante.
Directives :
●
●
N'insérez qu'une seule carte mémoire à la fois.
Enfoncez délicatement la carte mémoire dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle
rencontre un obstacle. La carte mémoire ne s'insère pas complètement dans
l'imprimante ; n'essayez donc pas de l'enfoncer totalement.
Attention Toute autre procédure d'insertion de la carte mémoire risque
d'endommager la carte et l'imprimante.
Lorsque la carte mémoire est insérée correctement, le voyant Carte mémoire de
l'imprimante clignote, puis devient bleu.
Attention Ne retirez pas la carte mémoire tant que le voyant Carte mémoire
clignote. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Retrait d'une
carte mémoire.
22
HP Photosmart série 8200
Carte mémoire
Procédure d'insertion de la carte mémoire
●
●
Étiquette frontale orientée vers le haut et flèche (s'il y en a une)
pointant vers l'imprimante
Bord présentant les alvéoles de connexion métalliques introduit
en premier dans l'imprimante
CompactFlash
●
●
●
Coin angulaire sur la gauche
Contacts métalliques orientés vers le bas
Si vous utilisez une carte Memory Stick Duo™ ou Memory Stick
PRO Duo™, fixez l'adaptateur fourni avec la carte avant
d'insérer cette dernière dans l'imprimante
●
Étiquette frontale orientée vers le haut et flèche (s'il y en a une)
pointant vers l'imprimante
Bord présentant les alvéoles de connexion métalliques introduit
en premier dans l'imprimante
Memory Stick
●
Microdrive
●
●
Coin angulaire sur la droite
Contacts métalliques orientés vers le bas
●
●
Coin angulaire sur la droite
Contacts métalliques orientés vers le bas
●
●
Bord incurvé de la carte orienté vers vous
Contacts métalliques orientés vers le bas
MultiMediaCard
Secure Digital
xD-Picture Card
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
23
Chapitre 2
Retrait d'une carte mémoire
Attendez que le voyant Carte mémoire ne clignote plus, puis tirez délicatement sur la
carte mémoire pour la sortir de l'imprimante.
Attention Ne retirez pas la carte mémoire tant que le voyant Carte mémoire
clignote. Si le voyant clignote, cela signifie que l'imprimante essaie d'accéder à
la carte mémoire. Le fait de retirer une carte mémoire alors que l'imprimante
essaie d'y accéder risque d'endommager l'imprimante et la carte mémoire, ou
de corrompre les informations stockées sur la carte.
24
HP Photosmart série 8200
3
Impression de photos sans
ordinateur
L'imprimante HP Photosmart série 8200 permet de sélectionner, d'améliorer et
d'imprimer des photos sans avoir à allumer votre ordinateur. Dès que vous avez
configuré l'imprimante à l'aide des instructions du Guide de démarrage rapide, vous
pouvez insérer une carte mémoire dans l'imprimante et imprimer vos photos en
utilisant les boutons du panneau de commande de l'imprimante.
Vous pouvez également imprimer des photos directement depuis un appareil photo
numérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Impression de photos
à partir d'un appareil photo numérique.
Sélection de la mise en page de la photo
Appuyez sur Mise en page sur le panneau de commande de l'imprimante afin de
sélectionner une mise en page pour les photos que vous souhaitez imprimer.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour accéder aux six options de mise en page.
Lorsqu'une carte mémoire est insérée, la mise en page sélectionnée est affichée en
bas de l'écran de l'imprimante, au milieu. Toutes les photos sélectionnées dans le
panneau de commande de l'imprimante s'impriment selon cette mise en page.
Mise en page
Format de papier (format de photo)
1 photo par page sans bordures
4 x 6 pouces (4 x 6 pouces)
10 x 15 cm (10 x 15 cm)
5 x 7 pouces (5 x 7 pouces)
8,5 x 11 pouces (8,5 x 11 pouces)
1 photo par page
3,5 x 5 pouces (3,25 x 4,75 pouces)
4 x 6 pouces (3,75 x 5,75 pouces)
10 x 15 cm (9,53 x 14,6 cm)
5 x 7 pouces (4,75 x 6,75 pouces)
8 x 10 pouces (7,75 x 9,75 pouces)
8,5 x 11 pouces (8 x 10 pouces)
A6 (9,86 x 14,16 cm)
A4 (20 x 25 cm)
Hagaki (9,36 x 14,16 cm)
L (8,25 x 12,06 cm)
2 photos par page
3,5 x 5 pouces (2,25 x 3,25 pouces)
4 x 6 pouces (2,75 x 3,75 pouces)
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
25
Chapitre 3
(suite)
Mise en page
Format de papier (format de photo)
5 x 7 pouces (3,25 x 4,75 pouces)
8 x 10 pouces (4,75 x 6,5 pouces)
8,5 x 11 pouces (5 x 7 pouces)
A6 (6,92 x 9,86 cm)
A4 (13 x 18 cm)
Hagaki (6,8 x 9,36 cm)
L (5,87 x 8,25 cm)
3 photos par page
3,5 x 5 pouces (1,5 x 2,25 pouces)
4 x 6 pouces (1,75 x 2,625 pouces)
5 x 7 pouces (2,25 x 3,375 pouces)
8 x 10 pouces (3,33 x 5 pouces)
8,5 x 11 pouces (4 x 6 pouces)
A6 (4,77 x 7,15 cm)
A4 (10 x 15 cm)
Hagaki (4,52 x 6,78 cm)
L (3,96 x 5,94 cm)
4 photos par page
3,5 x 5 pouces (1,5 x 2,25 pouces)
4 x 6 pouces (1,75 x 2,5 pouces)
5 x 7 pouces (2,2 x 3,25 pouces)
8 x 10 pouces (3,5 x 4,75 pouces)
8,5 x 11 pouces (3,5 x 5 pouces)
A6 (4,77 x 6,92 cm)
A4 (9 x 13 cm)
Hagaki (4,52 x 6,5 cm)
L (3,96 x 5,7 cm)
9 photos par page
3,5 x 5 pouces (1 x 1,375 pouces)
4 x 6 pouces (1,125 x 1,5 pouces)
5 x 7 pouces (1,5 x 2 pouces)
8 x 10 pouces (2,25 x 3 pouces)
8,5 x 11 pouces (2,5 x 3,25 pouces) –
photos d'identité
A6 (3,07 x 4,05 cm)
A4 (6,4 x 8,4 cm)
Hagaki (2,9 x 3,86 cm)
L (2,53 x 3,36 cm)
Remarque L'imprimante peut faire pivoter vos photos pour les adapter à la
mise en page.
26
HP Photosmart série 8200
Choix des photos à imprimer
Vous pouvez choisir les photos à imprimer en les affichant sur l'écran de l'imprimante,
en imprimant une page d'index ou en imprimant une épreuve.
Pour savoir quelles photos imprimer, essayez l'une des options suivantes
Afficher les photos sur
l'écran de l'imprimante
Vous pouvez afficher une
photo ou neuf photos à la fois
sur l'écran de l'imprimante.
Pour afficher une photo à la fois :
1. Insérez une carte mémoire.
2. Appuyez sur Choisir photos ou .
Maintenez le bouton appuyé pour faire défiler
les photos. Lorsque vous arrivez à la dernière
photo, dans un sens comme dans l'autre,
l'écran revient à la première ou à la dernière
photo et continue.
Pour afficher neuf photos à la fois :
1. Insérez une carte mémoire.
2. Appuyez sur OK pour passer en mode
9 vues, puis utilisez les flèches de navigation
pour passer d'une photo à une autre.
Pour quitter le mode 9 vues et revenir à l'affichage
d'une photo à la fois, appuyez sur OK.
Conseil Pour passer rapidement d'une photo à
une autre, appuyez sur Choisir photos ou et
maintenez le bouton enfoncé. Lorsque vous
arrivez à la dernière photo, dans un sens comme
dans l'autre, l'écran revient à la première ou à la
dernière photo et continue.
Imprimer une page d'index
Une page d'index peut afficher
jusqu'à 2 000 miniatures de
photos et numéros d'index sur
une carte mémoire. Utilisez du
papier ordinaire plutôt que du
papier photo pour faire des
économies.
Une page d'index peut être
composée de plusieurs pages.
Imprimer une épreuve
Une épreuve permet d'afficher
les miniatures de toutes les
photos stockées sur une carte
mémoire. Une épreuve est
différente d'une page d'index
Pour imprimer une page d'index :
1. Insérez une carte mémoire.
2. Chargez plusieurs feuilles de papier ordinaire
dans le bac principal. Assurez-vous que le
voyant du bac photo est éteint pour que
l'imprimante prenne le papier dans le bac
principal.
3. Appuyez sur Menu.
4. Sélectionnez Options d'impression, puis
appuyez sur OK.
5. Sélectionnez Imprimer page index, puis
appuyez sur OK.
Pour imprimer une épreuve :
1. Insérez une carte mémoire.
2. Chargez plusieurs feuilles de papier ordinaire
dans le bac principal. Assurez-vous que le
voyant du bac photo est éteint pour que
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
27
Chapitre 3
(suite)
Pour savoir quelles photos imprimer, essayez l'une des options suivantes
puisque de la place y est
prévue pour que vous puissiez
sélectionner les photos à
imprimer, spécifier le nombre
d'exemplaires à imprimer et
sélectionner la mise en page
de la photo. Pour sélectionner
ces options, il vous suffit de
remplir les petits cercles avec
un crayon noir.
3.
4.
5.
l'imprimante prenne le papier dans le bac
principal.
Appuyez sur Menu.
Sélectionnez Options d'impression, puis
appuyez sur OK.
Sélectionnez Imprimer l'épreuve, puis
appuyez sur OK.
Pour en savoir plus sur la
sélection et l'impression de
photos à partir d'une épreuve,
reportez-vous aux sections
Sélection des photos à
imprimer et Impression de
photos.
Sélection des photos à imprimer
Pour sélectionner les photos à imprimer, utilisez le panneau de commande de
l'imprimante.
Pour...
Suivez la procédure ci-dessous
Sélectionner une photo
1.
Insérez une carte mémoire.
Remarque Au lieu d'insérer une carte
mémoire, vous pouvez également
sélectionner des photos à partir d'un iPod HP
connecté au port avant de l'appareil photo.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Impression de photos à partir d'un
iPod HP.
2.
3.
4.
Appuyez sur Choisir photos ou pour
afficher la photo à sélectionner.
Appuyez sur
pour sélectionner la photo.
Pour sélectionner d'autres photos, répétez les
étapes 2 et 3.
Remarque Pour sélectionner plusieurs
exemplaires de la même photo, appuyez sur
plusieurs fois. Le nombre d'exemplaires à
imprimer apparaît en bas de l'écran de l'imprimante.
28
HP Photosmart série 8200
(suite)
Pour...
Suivez la procédure ci-dessous
Désélectionner une photo
1.
Lorsque vous désélectionnez
une photo, l'imprimante
supprime tous les
changements apportés aux
paramètres d'impression de
cette photo.
Remarque La désélection
d'une photo n'entraîne pas sa
suppression de la carte
mémoire.
Désélectionner toutes les
photos
2.
Appuyez sur Choisir photos ou pour
afficher la photo à désélectionner.
Appuyez sur Annuler pour désélectionner la
photo affichée pour l'impression.
Remarque Si plusieurs exemplaires de la photo
sont sélectionnés, appuyez sur Annuler plusieurs
fois jusqu'à ce que le nombre d'exemplaires
souhaité s'affiche.
1.
2.
Appuyez deux fois sur Annuler. Un message
s'affiche sur l'écran de l'imprimante vous
demandant si vous souhaitez désélectionner
toutes les photos.
Sélectionnez Oui, puis appuyez sur OK.
Remarque Si plusieurs exemplaires de la photo
affichée sont sélectionnés, appuyez d'abord sur
Annuler plusieurs fois jusqu'à ce que tous les
exemplaires soient supprimés, puis suivez la
procédure ci-dessus pour désélectionner toutes
les photos.
Sélectionner des photos sur
une épreuve
Vous pouvez imprimer une
épreuve et vous en servir pour
sélectionner des photos à
imprimer.
Pour en savoir plus sur
l'impression d'une épreuve,
reportez-vous à la section
Pour imprimer une épreuve :.
1.
2.
3.
Sélectionnez les photos à imprimer en
remplissant le cercle situé sous chacune des
photos avec un crayon noir.
Choisissez le nombre d'exemplaires à
imprimer pour chaque photo en remplissant la
zone correspondante. Vous ne pouvez faire
qu'un seul choix.
Choisissez une mise en page de photo dans
la zone correspondante. Vous ne pouvez faire
qu'un seul choix.
Lorsque vous avez rempli la page d'épreuve,
scannez-la pour pouvoir imprimer les photos
sélectionnées. Pour en savoir plus sur la
numérisation d'une épreuve, reportez-vous à la
section Impression de photos.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
29
Chapitre 3
Amélioration de la qualité des photos
L'imprimante offre plusieurs options susceptibles d'améliorer la qualité des photos
imprimées à partir d'une carte mémoire. Ces paramètres ne changent en rien la photo
d'origine. Ils modifient uniquement l'impression.
Problème
Procédure de correction
Photos avec une faible luminosité
1.
2.
3.
4.
Photos présentant un effet yeux
rouges
Appuyez sur Menu.
Sélectionnez Édition, puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez Luminosité, puis
appuyez sur OK.
Utilisez les flèches pour augmenter
ou diminuer à votre convenance la
luminosité de la photo, puis
appuyez sur OK.
La fonction de suppression automatique
de l'effet yeux rouges est activée par
défaut dans le menu Préférences. Juste
avant le démarrage de l'impression,
cette fonction supprime l'effet yeux
rouges de toutes les photos qui sont
imprimées selon la mise en page
"1 photo par page" (avec ou sans
bordures). Si malgré cela le problème
persiste, exécutez la fonction de
suppression de l'effet yeux rouges du
menu Édition sur chacune des photos.
Ces deux procédures sont décrites cidessous.
Supprimer automatiquement l'effet
yeux rouges (toutes les photos)
1. Appuyez sur Menu.
2. Sélectionnez Préférences, puis
appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Suppression
automatique des yeux rouges,
puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Activé, puis appuyez
sur OK.
Supprimer manuellement l'effet yeux
rouges (une photo à la fois)
1. Affichez la photo sur laquelle vous
souhaitez supprimer l'effet yeux
rouges.
2. Appuyez sur Menu.
30
HP Photosmart série 8200
(suite)
Problème
Procédure de correction
3.
4.
Clips vidéo de mauvaise qualité
Cette correction s'applique aux photos
imprimées à partir de clips vidéo.
Remarque Cette fonction n'améliore
pas les photos imprimées à l'aide de
l'option Extraits de séquence vidéo du
menu Options d'impression. Elle ne
s'applique pas non plus aux photos
imprimées avec une mise en page de
9 photos par page.
Sélectionnez Édition, puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez Supprimer yeux
rouges, puis appuyez sur OK.
Améliorer la qualité des photos
imprimées à partir de clips vidéo
1. Appuyez sur Menu.
2. Sélectionnez Préférences, puis
appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Amélioration vidéo,
puis appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Activé, puis appuyez
sur OK.
Pour en savoir plus sur l'impression de
photos à partir de clips vidéo, reportezvous à la section Impression de photos
à partir d'une carte mémoire.
Créativité
L'imprimante offre différents outils et effets qui permettent de modifier l'aspect de vos
photos de manière créative. Ces paramètres ne changent en rien la photo d'origine.
Ils modifient uniquement l'impression.
Si vous souhaitez essayer
ces fonctionnalités...
Suivez la procédure ci-dessous
Ajouter un effet de couleur
1.
2.
3.
4.
Vous pouvez paramétrer
l'imprimante pour qu'elle
modifie l'option de couleur
appliquée à une photo, en
passant de Couleur (par
défaut) à Noir et blanc, Sépia
ou Ancien.
5.
Sélectionnez une ou plusieurs photos.
Appuyez sur Menu.
Sélectionnez Édition, puis appuyez sur OK.
Sélectionnez Ajouter effet couleur, puis
appuyez sur OK.
Choisissez un effet de couleur, puis appuyez
sur OK.
Les photos imprimées en
Sépia prennent des tons
marrons et ressemblent aux
photos du début des
années 1900. Les photos
imprimées avec l'option
Ancien prennent les mêmes
tons marrons, mais des
couleurs pâles sont ajoutées
pour donner l'impression que
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
31
Chapitre 3
(suite)
Si vous souhaitez essayer
ces fonctionnalités...
Suivez la procédure ci-dessous
les couleurs des photos ont
été appliquées à la main.
Obtenir des impressions
sans bordure
➔
Appuyez sur Mise en page, puis sélectionnez
Une photo par page sans bordures (option
sélectionnée par défaut). Lorsque cette option
est sélectionnée, le rectangle situé en bas et
au milieu de l'écran de l'imprimante apparaît
en orange.
1.
2.
Appuyez sur Menu.
Sélectionnez Préférences, puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez Date/heure, puis appuyez
sur OK.
Sélectionnez l'une des options d'horodatage
suivantes :
– Date/heure
– Date seulement
– Désactivé
Appuyez sur OK.
Vous pouvez paramétrer
l'imprimante de manière à ce
qu'elle imprime des photos
sans bordures.
Ajouter la date et l'heure sur
vos impressions
Vous pouvez horodater la face
imprimée de vos photos pour
savoir quand la photo a été
prise. Cette option modifie
toutes vos impressions.
3.
4.
5.
Si vous utilisez un ordinateur pour modifier la
photo et enregistrer vos modifications, la date et
l'heure d'origine disparaissent. Les modifications
que vous apportez à la photo à l'aide du panneau
de commande de l'imprimante n'affectent pas la
date et l'heure.
Changer la qualité
d'impression
Vous pouvez modifier la
qualité d'impression des
photos. La qualité Supérieure,
paramètre par défaut de
l'imprimante, correspond au
niveau de qualité d'impression
le plus élevé. En qualité
Normale, l'imprimante utilise
moins d'encre et imprime plus
rapidement.
32
Passer à la qualité d'impression Normale pour
une seule impression :
1. Appuyez sur Menu.
2. Sélectionnez Outils, puis appuyez sur OK.
3. Sélectionnez Qualité d'impression, puis
appuyez sur OK.
4. Sélectionnez Normale, puis appuyez sur OK.
La qualité d'impression se repositionne sur
Supérieure après la prochaine tâche d'impression.
Recadrer une photo
1.
Appuyez sur Zoom + et sur
Zoom – pour augmenter ou
réduire l'agrandissement
2.
Appuyez sur Choisir photos ou pour
afficher la photo à recadrer.
Appuyez sur Zoom + pour augmenter
l'agrandissement de la photo de 1,25x. La
zone de recadrage verte apparaît. Appuyez
sur Zoom + plusieurs fois jusqu'à ce que vous
HP Photosmart série 8200
(suite)
Si vous souhaitez essayer
ces fonctionnalités...
Suivez la procédure ci-dessous
de 1,25x. Le niveau maximum
est de 5,0x.
obteniez l'agrandissement souhaité. (Si avez
été trop loin dans le zoom avant, vous pouvez
effectuer un zoom arrière en appuyant sur
Zoom –.)
Remarque La zone de recadrage devient
jaune si le fait d'imprimer selon
l'agrandissement choisi risque de réduire
nettement la qualité d'impression.
3.
4.
Imprimer des photos
panoramiques
1.
2.
3.
4.
5.
Quel que soit le niveau d'agrandissement,
vous pouvez utiliser les flèches de navigation
pour déplacer la zone de recadrage vers la
gauche, la droite, le haut ou le bas.
Appuyez sur OK lorsque la partie de l'image
que vous souhaitez imprimer se trouve dans
la zone de recadrage.
Le recadrage ne modifie pas la photo
d'origine. Il modifie uniquement l'impression.
Appuyez sur Menu.
Sélectionnez Options d'impression, puis
appuyez sur OK.
Sélectionnez Imprimer des photos
panoramiques.
Sélectionnez Activé, puis appuyez sur OK.
La mention Mode panoramique s'affiche en
haut de l'écran de l'imprimante jusqu'à ce que
vous désactiviez cette option dans le menu.
Chargez un support au format 10 x 30 cm
(4 x 12 pouces) Si vous le souhaitez, lisez les
instructions indiquées plus haut pour savoir
comment recadrer une photo avant
d'imprimer. La zone de recadrage a un
rapport hauteur/largeur de 3:1.
Remarque Toutes les photos imprimées en
mode panoramique sont imprimées sans bordures.
Imprimer des autocollants
1.
2.
3.
4.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
Appuyez sur Menu.
Sélectionnez Options d'impression, puis
appuyez sur OK.
Sélectionnez Imprimer des autocollants,
puis appuyez sur OK.
Sélectionnez Activé, puis appuyez sur OK.
La mention Mode autocollant s'affiche en
haut de l'écran de l'imprimante jusqu'à ce que
vous désactiviez cette option dans le menu.
33
Chapitre 3
(suite)
Si vous souhaitez essayer
ces fonctionnalités...
Suivez la procédure ci-dessous
5.
Chargez du papier photo autocollant Avery
C6611 ou C6612 avant d'imprimer. Ce papier
10 x 15 cm (4 x 6 pouces) compte
16 autocollants rectangulaires ou ovales par
page.
Impression de photos
Vous pouvez imprimer des photos sans ordinateur de différentes manières :
●
●
●
Insérez une carte mémoire où des photos sont stockées dans la fente appropriée
de l'imprimante.
Connectez un appareil photo numérique PictBridge au port d'appareil photo situé
à l'avant de l'imprimante.
Installez l'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth® en option et
imprimez à partir d'un appareil photo numérique doté de la technologie sans fil
Bluetooth.
Impression de photos à partir d'une carte mémoire
Vous pouvez imprimer des photos depuis une carte mémoire en insérant la carte
dans l'imprimante et en passant par le panneau de commande de l'imprimante pour
afficher, sélectionner, améliorer et imprimer les photos. Vous pouvez également
imprimer directement depuis une carte mémoire des photos que vous avez
sélectionnées pour impression à l'aide d'un appareil photo numérique.
L'impression à partir d'une carte mémoire est simple et rapide. En outre, elle n'affaiblit
pas les piles de l'appareil photo numérique.
Pour...
Procédez de la manière suivante :
Imprimer une ou plusieurs
photos
1.
Avant de commencer, vérifiez
que la carte mémoire est bien
insérée dans l'imprimante et
que le bac à papier que vous
souhaitez utiliser est chargé
avec le papier approprié.
Vérifiez le voyant du bac
photo pour vous assurer que
vous avez sélectionné le bon
bac : il doit être éteint pour le
bac principal et allumé pour le
bac photo.
Imprimer toutes les photos
de la carte mémoire
34
2.
3.
4.
1.
Appuyez sur Mise en page pour sélectionner
une mise en page de photo. La mise en page
sélectionnée apparaît en bas de l'écran de
l'imprimante, au milieu.
Appuyez sur Choisir photos ou pour
afficher la photo à imprimer, puis appuyez
sur
.
Répétez les étapes 1 et 2 pour sélectionner
d'autres photos, le cas échéant.
Appuyez sur Imprimer.
Appuyez sur Mise en page pour sélectionner
une mise en page de photo. La mise en page
HP Photosmart série 8200
(suite)
Pour...
Avant de commencer, vérifiez
que la carte mémoire est bien
insérée dans l'imprimante et
que le bac à papier que vous
souhaitez utiliser est chargé
avec le papier approprié.
Procédez de la manière suivante :
2.
3.
4.
Vérifiez le voyant du bac
photo pour vous assurer que
vous avez sélectionné le bon
bac : il doit être éteint pour le
bac principal et allumé pour le
bac photo.
Imprimer une série de photos 1.
Avant de commencer, vérifiez
que la carte mémoire est bien
insérée dans l'imprimante et
que le bac à papier que vous
souhaitez utiliser est chargé
avec le papier approprié.
Vérifiez le voyant du bac
photo pour vous assurer que
vous avez sélectionné le bon
bac : il doit être éteint pour le
bac principal et allumé pour le
bac photo.
2.
3.
4.
5.
6.
Imprimer à partir d'une carte
mémoire des photos
sélectionnées sur l'appareil
photo
1.
Lorsque vous sélectionnez
des photos avec votre appareil
photo numérique pour les
imprimer, celui-ci crée un
fichier DPOF (Digital Print
Order Format, format de
commande d'impression
numérique) qui identifie les
photos sélectionnées pour
l'impression. L'imprimante
2.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
sélectionnée apparaît en bas de l'écran de
l'imprimante, au milieu.
Appuyez sur Menu.
Sélectionnez Options d'impression, puis
appuyez sur OK.
Sélectionnez Imprimer tout, puis appuyez
sur OK pour lancer l'impression de toutes les
photos stockées sur la carte mémoire.
Appuyez sur Mise en page pour sélectionner
une mise en page de photo. La mise en page
sélectionnée apparaît en bas de l'écran de
l'imprimante, au milieu.
Appuyez sur Menu.
Sélectionnez Options d'impression, puis
appuyez sur OK.
Sélectionnez Imprimer série, puis appuyez
sur OK.
Appuyez sur Choisir photos ou pour
atteindre la première photo que vous
souhaitez imprimer, puis appuyez sur OK. La
première photo apparaît dans la partie
gauche de l'écran de l'imprimante.
Appuyez sur Choisir photos ou pour
atteindre la dernière photo que vous
souhaitez imprimer, puis appuyez sur OK. La
dernière photo apparaît dans la partie droite
de l'écran de l'imprimante, et la série de
photos sélectionnée commence à s'imprimer.
Utilisez l'appareil photo numérique pour
sélectionner les photos à imprimer. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la
documentation fournie avec l'appareil photo.
Si vous sélectionnez la mise en page de
photo par défaut sur l'appareil photo
numérique, appuyez sur le bouton Mise en
page de l'imprimante pour choisir une mise
en page de photo.
Si vous sélectionnez une autre mise en page
de photo que celle par défaut sur l'appareil,
les photos s'impriment selon la mise en page
sélectionnée sur l'appareil, sans tenir compte
des paramètres de l'imprimante.
35
Chapitre 3
(suite)
Pour...
Procédez de la manière suivante :
peut lire les fichiers DPOF 1.0
et 1.1 directement à partir
d'une carte mémoire.
3.
4.
5.
Chargez du papier photo et vérifiez le voyant
du bac photo pour vous assurer que vous
avez sélectionné le bon bac : il doit être éteint
pour le bac principal et allumé pour le bac
photo.
Retirez la carte mémoire de l'appareil photo
numérique et insérez-la dans l'imprimante.
Lorsqu'un message vous demande si vous
souhaitez imprimer les photos sélectionnées
sur l'appareil photo, appuyez sur
.
Les photos sélectionnées sur l'appareil photo
commencent à s'imprimer.
Si l'imprimante ne parvient pas à trouver ou à lire
sur la carte toutes les photos sélectionnées sur
l'appareil photo, elle imprime uniquement les
photos qu'elle peut lire.
Après l'impression, l'imprimante supprime le
fichier DPOF et désélectionne les photos.
Imprimer les photos que
vous avez sélectionnées sur
une épreuve
1.
2.
Une fois que vous avez rempli 3.
la page d'épreuve comme
4.
décrit dans Sélection des
photos à imprimer, scannez-la
5.
pour pouvoir imprimer les
photos sélectionnées. Assurezvous que la carte mémoire
utilisée pour imprimer
l'épreuve est la même que
celle que vous avez insérée
pour scanner l'épreuve.
6.
7.
8.
Vérifiez que la carte mémoire est bien insérée
dans l'imprimante.
Appuyez sur Menu.
Sélectionnez Options d'impression, puis
appuyez sur OK.
Sélectionnez Numériser l'épreuve, puis
appuyez sur OK.
Chargez la feuille d'épreuve dans le bac
principal, face à imprimer vers le bas et haut
de la page orienté vers l'imprimante.
Remarque Si l'épreuve s'étend sur plusieurs
pages, vous devez scanner une page à la
fois ; vous êtes ensuite invité à imprimer les
photos correspondant à cette page. Répétez
les étapes 1 à 8 pour les pages suivantes.
Appuyez sur OK pour lancer la numérisation.
Lorsqu'un message apparaît sur l'écran de
l'imprimante vous invitant à charger du papier,
chargez du papier photo dans le bac principal
ou dans le bac photo. Vérifiez le voyant du
bac photo pour vous assurer que vous avez
sélectionné le bon bac : il doit être éteint pour
le bac principal et allumé pour le bac photo.
Appuyez sur OK pour lancer l'impression des
photos sélectionnées sur l'épreuve.
Les photos imprimées à partir d'une épreuve
utilisent des paramètres d'impression par défaut.
36
HP Photosmart série 8200
(suite)
Pour...
Procédez de la manière suivante :
Tous les paramètres d'impression que vous avez
appliqués aux photos, tels que le recadrage ou les
effets de couleur, sont ignorés.
Imprimer des photos à partir
de clips vidéo
Vous pouvez afficher des clips
vidéo sur l'écran de
l'imprimante, et sélectionner et
imprimer des images
individuelles.
Lorsque vous insérez une
carte mémoire contenant un
clip vidéo pour la première
fois, l'imprimante utilise la
première image du clip vidéo
pour représenter le clip sur
l'écran de l'imprimante.
L'imprimante reconnaît les
clips vidéo enregistrés dans
les formats suivants :
●
●
●
Motion-JPEG AVI
Motion-JPEG Quicktime
MPEG-1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Appuyez sur Mise en page pour sélectionner
une mise en page de photo. La mise en page
sélectionnée apparaît en bas de l'écran de
l'imprimante, au milieu.
Appuyez sur Choisir photos ou pour
afficher le clip vidéo que vous souhaitez
imprimer.
Appuyez sur OK pour lire le clip vidéo.
Vous pouvez faire avancer la vidéo en cours
de lecture en appuyant sur Navigation et
en maintenant ce bouton appuyé.
Pour mettre la vidéo en pause pendant la
lecture, appuyez sur OK.
Vous pouvez lire la vidéo au ralenti en
appuyant sur Navigation et en maintenant
ce bouton appuyé pendant que la vidéo est
en pause.
Pour sélectionner l'image vidéo affichée,
appuyez sur
.
Appuyez sur Imprimer pour lancer
l'impression.
L'imprimante ignore les clips
vidéo enregistrés dans tous
les autres formats.
Avant de commencer, vérifiez
que la carte mémoire est bien
insérée dans l'imprimante et
que le bac à papier que vous
souhaitez utiliser est chargé
avec le papier approprié.
Vérifiez le voyant du bac
photo pour vous assurer que
vous avez sélectionné le bon
bac : il doit être éteint pour le
bac principal et allumé pour le
bac photo.
Imprimer un extrait de
séquence vidéo
1.
Un extrait de séquence vidéo
est une série de neuf images
sélectionnées
2.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
Insérez une carte mémoire contenant un ou
plusieurs clips vidéo.
Chargez du papier photo. Vérifiez le voyant
du bac photo pour vous assurer que vous
avez sélectionné le bon bac : il doit être éteint
pour le bac principal et allumé pour le bac
photo.
37
Chapitre 3
(suite)
Pour...
Procédez de la manière suivante :
automatiquement dans un clip
vidéo.
3.
4.
5.
6.
7.
Arrêter l'impression
Appuyez sur Menu.
Sélectionnez Options d'impression, puis
appuyez sur OK.
Sélectionnez Extraits de séquence vidéo,
puis appuyez sur OK.
Appuyez sur Choisir photos ou pour
mettre en évidence le clip vidéo à imprimer en
tant qu'extrait de séquence vidéo.
Appuyez sur
, puis sur Imprimer.
Pour interrompre une tâche d'impression en cours,
appuyez sur Annuler.
Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique
Vous pouvez imprimer des photos en connectant un appareil photo numérique
PictBridge directement à l'imprimante à l'aide d'un câble USB. Si vous disposez d'un
appareil photo numérique doté de la technologie sans fil Bluetooth, vous pouvez
insérer dans l'imprimante l'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth ® en
option et envoyer les photos vers l'imprimante par connexion sans fil.
Lorsque vous imprimez depuis un appareil photo numérique, l'imprimante utilise les
paramètres sélectionnés sur l'appareil photo. Pour plus d'informations, reportez-vous
à la documentation fournie avec l'appareil photo.
Pour imprimer des photos à
partir d'un...
Suivez la procédure ci-dessous
Appareil photo numérique
doté de la technologie sans
fil Bluetooth
1.
Si vous disposez d'un appareil
photo numérique doté de la
technologie sans fil Bluetooth,
vous pouvez acheter
l'adaptateur pour imprimante
sans fil HP Bluetooth® en
option et imprimer les photos
à partir de l'appareil à l'aide
d'une connexion sans fil
Bluetooth.
2.
3.
4.
38
Paramétrez les options Bluetooth de
l'imprimante en utilisant le menu Bluetooth sur
l'écran de l'imprimante. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
Menu de l'imprimante.
Chargez du papier photo dans l'imprimante et
vérifiez le voyant du bac photo pour vous
assurer que vous avez sélectionné le bon
bac : il doit être éteint pour le bac principal et
allumé pour le bac photo.
Insérez l'adaptateur pour imprimante sans fil
HP Bluetooth® dans le port de l'appareil situé
à l'avant de l'imprimante.
Le voyant de l'adaptateur clignote au moment
où l'adaptateur est prêt à recevoir les données.
Suivez les instructions de la documentation
fournie avec l'appareil photo numérique pour
envoyer les photos à l'imprimante.
HP Photosmart série 8200
(suite)
Pour imprimer des photos à
partir d'un...
Suivez la procédure ci-dessous
Remarque Vous pouvez
également imprimer à partir
d'autres périphériques dotés
de la technologie sans fil
Bluetooth, tels que les
assistants personnels et les
téléphones portables ayant la
fonction appareil photo. Pour
en savoir plus, reportez-vous
à la section Connexion à
d'autres périphériques et à la
documentation fournie avec
l'adaptateur Bluetooth.
Appareil photo numérique
doté de la technologie
PictBridge
1.
2.
3.
Allumez l'appareil photo numérique
PictBridge, puis sélectionnez les photos à
imprimer.
Chargez du papier photo dans l'imprimante et
vérifiez le voyant du bac photo pour vous
assurer que vous avez sélectionné le bon
bac : il doit être éteint pour le bac principal et
allumé pour le bac photo.
Assurez-vous que l'appareil photo est en
mode PictBridge, puis connectez-le au port
d'appareil photo situé à l'avant de
l'imprimante à l'aide du câble USB fourni avec
l'appareil photo.
Dès que l'imprimante reconnaît l'appareil
photo PictBridge, elle imprime
automatiquement les photos sélectionnées.
Impression de photos à partir d'un iPod HP
Avant de procéder aux étapes suivantes pour importer des photos sur votre iPod HP
et imprimer des photos à partir de ce périphérique, vérifiez que vos images et que
votre iPod HP remplissent les conditions suivantes :
●
●
Les images que vous copiez sur l'iPod HP doivent être au format JPEG.
Vérifiez que l'iPod HP est formaté pour Windows (structure de fichiers FAT32).
L'iPod HP utilise par défaut la structure de fichiers de Windows. Pour vérifier si
votre iPod HP a été formaté pour Windows, allez dans Settings (Paramètres) >
About (À propos de) sur votre iPod HP. Si c'est le cas, la mention Format
Windows est affichée en bas de l'écran. Si ce n'est pas le cas, vous devez
connecter l'iPod HP à un PC Windows à l'aide du câble USB fourni avec
l'iPod HP et suivre les instructions qui s'affichent à l'écran.
Remarque Les iPod HP qui n'ont été connectés qu'à un Macintosh ne
sont pas compatibles avec l'imprimante. Toutefois, après l'avoir connecté
à un PC Windows, les utilisateurs Macintosh peuvent toujours
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
39
Chapitre 3
synchroniser leur iPod HP pour Macintosh et Mac iTunes et continuer à
bénéficier d'une prise en charge de l'imprimante.
Pour importer des photos sur un iPod HP
1. Copiez les photos d'une carte mémoire sur votre iPod HP à l'aide du Belkin
Media Reader pour iPod.
2. Vérifiez que les photos sont bien sur votre iPod HP en sélectionnant Photo
Import (Photos importées) dans le menu iPod HP. Les photos sont affichées
par pellicule.
Pour imprimer des photos à partir d'un iPod HP
1. Connectez l'iPod HP au port de l'appareil photo situé à l'avant de l'imprimante à
l'aide du câble USB fourni avec l'iPod HP. L'écran de l'imprimante affiche
Lecture de l'appareil pendant plusieurs minutes, le temps du transfert des
photos. Les photos apparaissent ensuite sur l'écran de l'imprimante.
2. Sélectionnez la/les photo(s) à imprimer, puis appuyez sur Imprimer. Pour en
savoir plus sur le choix des photos, reportez-vous à la section Sélection des
photos à imprimer.
Si vous n'arrivez pas à imprimer sur l'imprimante HP Photosmart à partir de l'iPod,
contactez le support client HP. Reportez-vous à la section Support client HP.
40
HP Photosmart série 8200
4
Connexion
Utilisez l'imprimante pour rester connecté à d'autres périphériques et personnes.
Connexion à d'autres périphériques
L'imprimante permet de se connecter de différentes manières à des ordinateurs ou à
d'autres périphériques. Chaque type de connexion permet d'effectuer des opérations
différentes.
Type de connexion et éléments requis
Pour...
Cartes mémoire
●
●
Carte mémoire
Carte mémoire d'appareil photo
numérique compatible
Insérez la carte mémoire dans la fente
appropriée, à l'avant de l'imprimante.
USB
●
●
Un câble USB (Universal Serial
Bus) 2.0 à grande vitesse, d'une
longueur maximale de 3 mètres
(10 pieds). Pour obtenir des
instructions sur la connexion de
l'imprimante avec un câble USB,
reportez-vous au Guide de
démarrage rapide.
Un ordinateur avec accès à Internet
(pour pouvoir utiliser HP Instant
Share).
●
●
●
●
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
Imprimer directement d'une carte
mémoire vers l'imprimante.
Enregistrer sur votre ordinateur des
photos stockées sur une carte
mémoire insérée dans l'imprimante
dans le but d'améliorer ou de
classer ces photos au moyen de
HP Image Zone ou d'un autre
logiciel. Pour plus d'informations,
reportez-vous aux sections
Enregistrement de photos sur
l'ordinateur et Impression de photos
à partir d'une carte mémoire.
Imprimer depuis un ordinateur vers
l'imprimante. Reportez-vous à la
section Impression depuis un
ordinateur.
Enregistrer sur votre ordinateur des
photos stockées sur une carte
mémoire insérée dans l'imprimante
dans le but d'améliorer ou de
classer ces photos au moyen de
HP Image Zone ou d'un autre
logiciel.
Partager des photos via HP Instant
Share.
Imprimez directement depuis un
appareil photo numérique
HP Photosmart vers l'imprimante
grâce à la fonction d'impression
directe. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section
Impression de photos à partir d'un
41
Chapitre 4
(suite)
Type de connexion et éléments requis
Pour...
appareil photo numérique et à la
documentation de l'appareil photo.
PictBridge
Symbole PictBridge
Lancer des impressions sur l'imprimante
directement à partir d'un appareil photo
numérique compatible PictBridge.
Pour plus d'informations, reportez-vous
à la section Impression de photos à
partir d'un appareil photo numérique et à
la documentation de l'appareil photo.
Appareil photo numérique compatible
PictBridge et câble USB.
Connectez l'appareil photo au port
d'appareil photo situé à l'avant de
l'imprimante.
Bluetooth
L'adaptateur pour imprimante sans fil
HP Bluetooth est disponible en option.
Que l'imprimante ait été livrée avec cet
accessoire ou que vous vous le soyez
procuré séparément, reportez-vous à la
documentation qui l'accompagne et à
l'aide en ligne.
iPod HP
Un iPod HP et le câble USB fourni avec.
Connectez l'iPod HP au port d'appareil
photo situé à l'avant de l'imprimante.
Imprimer depuis n'importe quel
périphérique (par exemple un appareil
photo numérique, un téléphone portable
avec fonction appareil photo ou un PDA)
doté de la technologie sans fil Bluetooth.
Si vous connectez l'adaptateur pour
imprimante sans fil HP Bluetooth
disponible en option à l'imprimante via le
port de l'appareil photo, assurez-vous de
bien définir les options de menu de
l'imprimante Bluetooth. Reportez-vous à
la section Menu de l'imprimante.
Imprimer directement depuis un iPod HP
(dans lequel se trouvent des photos).
Pour plus d'informations, reportez-vous
à la section Impression de photos à
partir d'un iPod HP.
Enregistrement de photos sur l'ordinateur
Vous pouvez enregistrer des photos sur un ordinateur depuis n'importe quelle carte
mémoire insérée dans l'imprimante si vous avez configuré une connexion USB entre
les deux périphériques.
Sous Windows
Utilisez l'une des méthodes suivantes pour enregistrer les photos sur votre ordinateur.
●
42
Insérez une carte mémoire dans l'imprimante. Le logiciel de transfert HP Image
Zone (transfert HP et impression rapide) s'ouvre sur votre ordinateur pour
HP Photosmart série 8200
●
permettre de désigner l'emplacement d'enregistrement des images. Pour en
savoir plus, reportez-vous à l'aide en ligne de HP Image Zone.
Insérez une carte mémoire dans l'imprimante. Elle apparaît dans l'Explorateur
Windows comme unité amovible. Accédez à son contenu et déplacez des photos
de la carte vers n'importe quel emplacement de votre ordinateur.
Sous Macintosh
1. Insérez une carte mémoire dans l'imprimante.
2. Attendez le démarrage d'iPhoto et lisez le contenu de la carte mémoire.
3. Cliquez sur Importer pour enregistrer les photos de la carte sur votre Macintosh.
Remarque La carte mémoire apparaît également sur le bureau en tant que
lecteur. Vous pouvez accéder à son contenu et déplacer des photos de la
carte vers n'importe quel emplacement de votre Macintosh.
Connexion par le biais de HP Instant Share
Utiliser HP Instant Share pour partager des photos avec vos amis et votre famille via
e-mail, les albums en ligne ou un service d'impression de photos en ligne. Votre
imprimante doit être connectée via un câble USB à un ordinateur connecté à Internet
et sur lequel tous les logiciels HP nécessaires sont installés. Si vous essayez d'utiliser
HP Instant Share alors que tous les logiciels nécessaires ne sont pas installés ou
configurés, des messages vous guident pour procéder aux étapes requises.
Utiliser HP Instant Share (USB) pour envoyer des photos (utilisateurs Windows) :
1. Insérez une carte mémoire et sélectionnez des photos.
2. Appuyez sur le bouton Instant Share du panneau de commande de l'imprimante.
3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de votre ordinateur pour partager
les photos sélectionnées.
Utiliser HP Instant Share (USB) pour envoyer des photos (utilisateurs
Macintosh) :
1. Ouvrez HP Image Zone et sélectionnez les photos à partager. Pour plus
d'informations sur HP Image Zone, reportez-vous à la section HP Image Zone.
2. Cliquez sur l'onglet Applications de HP Image Zone, puis double-cliquez sur
HP Instant Share.
3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de votre ordinateur pour partager
les photos sélectionnées.
Reportez-vous à l'aide en ligne de HP Image Zone pour plus d'informations sur
l'utilisation de HP Instant Share.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
43
Chapitre 4
44
HP Photosmart série 8200
5
Impression depuis un
ordinateur
Pour pouvoir imprimer depuis un ordinateur, le logiciel d'impression doit être installé.
Lors de l'installation du logiciel, HP Image Zone (utilisateurs Macintosh et utilisateurs
de l'installation complète sous Windows) ou HP Image Zone Express (utilisateurs de
l'installation rapide sous Windows) est installé sur votre ordinateur ; vous pourrez
alors organiser, partager, modifier et imprimer des photos.
Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel, reportez-vous au Guide de
démarrage rapide de HP Photosmart série 8200. Mettez le logiciel à jour
régulièrement pour être sûr d'avoir les fonctionnalités et les améliorations les plus
récentes ; pour connaître la procédure à suivre, reportez-vous à Mise à jour du logiciel.
Pour retoucher des photos, vous devez les transférer sur l'ordinateur auquel
l'imprimante est connectée. Reportez-vous à Enregistrement de photos sur l'ordinateur.
Remarque Utilisateurs Windows : HP Image Zone ne peut être utilisé que sur
des ordinateurs équipés de processeurs Intel® Pentium® III (ou équivalent) et
supérieurs.
Utilisation des options de création dans le logiciel
d'impression
Lisez ces astuces pour savoir comment ouvrir et utiliser HP Image Zone, HP Image
Zone Express et HP Instant Share.
HP Image Zone
HP Image Zone est un logiciel facile à utiliser qui vous apporte tout ce dont vous avez
besoin pour profiter au maximum de vos photos, au-delà de l'édition et de l'impression
des photos. Il vous donne également accès à HP Instant Share, qui permet de
partager facilement vos photos.
Ouverture de HP Image Zone (utilisateurs Windows)
➔ Double-cliquez sur l'icône HP Image Zone de votre bureau. Si vous avez besoin
d'aide, reportez-vous à l'aide en ligne de HP Image Zone.
Ouverture de HP Image Zone (utilisateurs Macintosh)
➔ Cliquez sur l'icône HP Image Zone du Dock. Si vous avez besoin d'aide,
sélectionnez Aide de HP Image Zone dans le menu Aide.
Découvrez les nombreuses fonctionnalités de HP Image Zone :
●
●
●
Affichage : visualisez les photos dans différentes tailles et formes. Organisez et
gérez vos photos facilement.
Édition : redimensionnez vos photos et corrigez l'effet yeux rouges. Ajustez et
améliorez automatiquement vos photos dans différentes tailles et mises en page.
Impression : imprimez vos photos dans différentes tailles et mises en page.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
45
Chapitre 5
●
●
●
Partage : envoyez des photos à vos proches et à vos amis tout en évitant les
pièces jointes volumineuses grâce à HP Instant Share, une meilleure manière
d'envoyer des e-mails.
Création : créez facilement des pages d'album, des cartes, des calendriers, des
photos panoramiques, des étiquettes de CD, etc.
Sauvegarde : sauvegardez vos photos pour les conserver.
HP Image Zone Express
HP Image Zone Express est un logiciel facile à utiliser qui permet d'éditer et
d'imprimer des photos. Il vous donne également accès à HP Instant Share, qui
permet de partager facilement vos photos. HP Image Zone Express n'est disponible
que sous Windows.
Ouverture de HP Image Zone Express (utilisateurs Windows)
➔ Double-cliquez sur l'icône HP Image Zone Express de votre bureau. Si vous
avez besoin d'aide, reportez-vous à l'aide en ligne de HP Image Zone Express.
Découvrez les nombreuses fonctionnalités de HP Image Zone Express :
●
●
●
●
Affichage : visualisez les photos dans différentes tailles et formes. Organisez et
gérez vos photos facilement.
Édition : redimensionnez vos photos et corrigez l'effet yeux rouges. Ajustez et
améliorez automatiquement vos photos pour les rendre parfaites.
Impression : imprimez vos photos dans différentes tailles et mises en page.
Share (Partage) : envoyez des photos à vos proches et à vos amis tout en
évitant les pièces jointes volumineuses grâce à HP Instant Share, une meilleure
manière d'envoyer des e-mails.
HP Instant Share
HP Instant Share permet d'envoyer des photos à vos proches et à vos amis tout en
évitant les pièces jointes volumineuses. Pour plus d'informations, reportez-vous à
Connexion par le biais de HP Instant Share et à l'aide en ligne de HP Image Zone ou
de HP Image Zone Express.
Ouverture de HP Instant Share (utilisateurs Windows)
➔ Cliquez sur l'onglet HP Instant Share de HP Image Zone ou de HP Image Zone
Express.
Ouverture de HP Instant Share (utilisateurs Macintosh)
➔ Cliquez sur l'onglet Applications de HP Image Zone, puis double-cliquez sur
HP Instant Share.
Définition des préférences d'impression
Les préférences d'impression sont définies par défaut, mais vous pouvez les modifier
selon vos besoins. Vous pouvez configurer des paramètres de tâche spécifiques
lorsque vous imprimez depuis l'ordinateur. Lorsque vous modifiez les paramètres
avant d'imprimer, les modifications n'affectent que la tâche en cours. Dans certains
logiciels Windows, vous devez cliquer sur le bouton Propriétés ou Préférences de la
boîte de dialogue Imprimer pour pouvoir accéder aux fonctions d'impression
46
HP Photosmart série 8200
avancées. Reportez-vous à l'aide en ligne pour en savoir plus sur les préférences
d'impression.
Accès aux préférences d'impression (utilisateurs Windows)
1. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, en général en sélectionnant la commande
Imprimer du menu Fichier.
2. Modifiez les préférences d'impression dans les onglets de la boîte de dialogue
Imprimer, ou cliquez sur Propriétés ou sur Préférences pour avoir accès à
d'autres préférences.
Accès aux préférences d'impression (utilisateurs Macintosh)
1. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, en général en sélectionnant la commande
Imprimer du menu Fichier.
2. Pour modifier les préférences d'impression dans la boîte de dialogue Imprimer,
sélectionnez les options d'impression que vous voulez modifier dans le menu
déroulant Copies et pages.
Pour plus d'informations sur la modification des préférences d'impression, reportezvous à l'aide en ligne.
Ouverture de l'aide en ligne
Utilisateurs Windows :
● Appuyez sur la touche F1 de votre clavier.
● Pour obtenir de l'aide au niveau des champs, cliquez sur le bouton ? en haut à
droite de la boîte de dialogue Imprimer.
Utilisateurs Macintosh :
1. Dans le menu Finder, sélectionnez Aide, puis Aide Mac.
2. Sélectionnez Aide de HP Image Zone dans Centre d'aide, puis Aide de
l'imprimante HP Photosmart.
Fonctionnalités de HP Real Life technologies
Découvrez les nombreuses options d'édition et d'amélioration des photos du logiciel
HP Real Life technologies. Ces fonctionnalités (telles que la correction automatique
de l'effet yeux rouges et l'éclairage adaptatif) facilite l'impression de photos de haute
qualité.
Accès aux fonctionnalités de Real Life technologies (utilisateurs Windows)
1. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, généralement en sélectionnant la
commande Imprimer du menu Fichier.
2. cliquez sur l'onglet Papier/Qualité, puis sur Photographie numérique Real Life
—OU— Cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences, puis sur
Photographie numérique Real Life.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
47
Chapitre 5
Accès aux fonctionnalités de Real Life technologies (utilisateurs Macintosh)
1. Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, généralement en sélectionnant la
commande Imprimer du menu Fichier.
2. Sélectionnez Photographie numérique Real Life dans le menu déroulant
Copies et pages.
48
HP Photosmart série 8200
6
Entretien et maintenance
L'imprimante HP Photosmart série 8200 ne requiert que très peu d'entretien. Suivez
les instructions du présent chapitre pour prolonger la durée de vie de l'imprimante et
de ses consommables, et pour bénéficier d'une qualité d'impression optimale pour
vos photos.
Nettoyage et entretien de l'imprimante
Veillez à ce que l'imprimante et les cartouches d'encre soient propres et en bon état
de marche en suivant les procédures simples décrites dans cette section.
Nettoyage de la partie extérieure de l'imprimante
1.
2.
Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation à
l'arrière de l'imprimante.
Nettoyez la partie extérieure de l'imprimante avec un chiffon doux légèrement
humidifié.
Attention N'utilisez aucun produit de nettoyage. Les produits d'entretien
ménagers et les détergents risqueraient d'endommager l'extérieur de
l'imprimante. Ne nettoyez pas l'intérieur de l'imprimante. Veillez à ce qu'aucun
liquide ne pénètre dans l'imprimante. Ne lubrifiez pas la tige métallique qui sert
de glissière à la tête d'impression. Il est normal que la tête d'impression fasse
du bruit lorsqu'elle se déplace.
Nettoyage automatique de la tête d'impression
En présence de lignes blanches ou de traînées sur les photos ou dans les planches
de couleur du rapport d'autotest, suivez cette procédure pour nettoyer la tête
d'impression. Ne nettoyez pas la tête d'impression si cela n'est pas nécessaire, car
cela gaspille de l'encre et réduit la durée de vie des gicleurs de la tête d'impression.
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur Menu.
Sélectionnez Outils, puis appuyez sur OK.
Sélectionnez Nettoyer les têtes d'impression, puis appuyez sur OK.
Suivez les instructions à l'écran de l'imprimante pour charger du papier ordinaire
blanc non utilisé au format Lettre ou A4 afin d'imprimer une page d'autotest à
l'issue du nettoyage de la tête d'impression.
Appuyez sur OK pour commencer à nettoyer la tête d'impression. Une fois la tête
d'impression nettoyée, une page d'autotest s'imprime. Si vous n'êtes pas satisfait
de la qualité d'impression de l'autotest, répétez la procédure de nettoyage. Jetez
ou recyclez la page d'autotest.
Si vous n'êtes toujours pas satisfait de la qualité d'impression après le nettoyage de la
tête d'impression, alignez l'imprimante en suivant la procédure décrite à Alignement
de l'imprimante. Si les problèmes de qualité d'impression persistent après le
nettoyage et l'alignement, contactez le support HP.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
49
Chapitre 6
Nettoyage manuel des contacts de la cartouche d'encre
Nettoyez les contacts cuivrés de la cartouche si un message vous indiquant qu'une
cartouche est absente ou endommagée s'affiche sur l'écran de l'imprimante.
Avant de nettoyer les contacts de la cartouche, retirez celle-ci et vérifiez que rien ne
recouvre les contacts ou les logements, puis réinstallez la cartouche. Si malgré cela
un message continue à indiquer qu'une cartouche est absente ou endommagée,
nettoyez les contacts de la cartouche. Si ce message continue de s'afficher après le
nettoyage des contacts, vous devrez vous procurer une cartouche de remplacement.
Retirez la cartouche d'encre concernée et recherchez la date de fin de garantie en
bas de la cartouche, au format JJ/MM/AAAA. Si la date de fin de garantie n'a pas
encore été atteinte, contactez le support HP pour obtenir une cartouche de
remplacement.
Pour nettoyer les contacts de la cartouche d'encre :
1. Munissez-vous des produits suivants pour nettoyer les contacts :
– Eau distillée, filtrée ou en bouteille (l'eau du robinet peut contenir des
impuretés susceptibles d'endommager la cartouche d'encre).
Attention N'utilisez pas de nettoyants spécifiques aux platines ou
d'alcool pour nettoyer les contacts des cartouches d'encre. Vous
risqueriez d'endommager la cartouche d'encre ou l'imprimante
HP Photosmart.
–
2.
3.
Des bâtonnets en caoutchouc bien secs, un chiffon non pelucheux ou tout
autre tissu ne se décomposant pas et dont les fibres ne se détachent pas.
Ouvrez le capot supérieur de l'imprimante.
Appuyez sur le taquet gris sous un emplacement de cartouche d'encre pour
déverrouiller le loquet gris situé à l'intérieur de l'imprimante, puis soulevez ce
dernier.
Attention Ne retirez pas plusieurs cartouches d'encre en même temps.
Retirez et nettoyez chaque cartouche d'encre individuellement. Ne laissez
pas la cartouche d'encre hors de l'imprimante plus de 30 minutes.
4.
5.
50
Humectez légèrement un coton-tige ou un chiffon avec de l'eau et égouttez-le
bien.
Tenez la cartouche par sa poignée et essuyez délicatement les contacts cuivrés
avec le coton-tige ou le chiffon.
HP Photosmart série 8200
1
6.
7.
8.
Essuyez délicatement les contacts cuivrés uniquement
Replacez la cartouche et abaissez le loquet gris jusqu'à ce qu'il s'encliquette.
Si nécessaire, renouvelez l'opération pour les autres cartouches.
Refermez le capot supérieur.
Attention Il est possible que l'alimentation en encre soit sous pression. Si
vous insérez un corps étranger dans l'alimentation, de l'encre risque de gicler
et d'atteindre des personnes ou des objets.
Impression d'un rapport d'autotest
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'impression, imprimez un rapport
d'autotest. Ce rapport de deux pages, appelé Page de diagnostic d'autotest étendu,
peut vous aider à diagnostiquer les problèmes d'impression et peut fournir des
informations essentielles si vous avez besoin de contacter le support HP. Vous
pouvez également utiliser ce rapport pour vérifier le pourcentage approximatif d'encre
restant dans les cartouches.
1.
2.
3.
Appuyez sur Menu.
Sélectionnez Outils, puis appuyez sur OK.
Sélectionnez Imprimer une page de test, puis appuyez sur OK.
L'imprimante HP Photosmart imprime un rapport d'autotest de deux pages comportant
les informations suivantes :
●
●
●
●
Informations sur le produit : inclut le numéro de modèle, le numéro de série et
d'autres informations sur le produit.
Informations de révision : inclut le numéro de version du micrologiciel et
indique si un module d'impression recto verso HP est installé.
Informations sur le système d'acheminement de l'encre : affiche le niveau
d'encre approximatif de chacune des cartouches d'encre installées, l'état de
chaque cartouche d'encre, ainsi que la date d'installation et la date d'expiration
de chaque cartouche.
Informations sur la tête d'impression : contient des informations pouvant être
utilisées à des fins de diagnostic si vous avez besoin de contacter le support HP.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
51
Chapitre 6
●
●
●
Paramètres de la tête d'impression : contient des informations pouvant être
utilisées à des fins de diagnostic si vous avez besoin de contacter le support HP.
Modèle de qualité d'impression : affiche six planches de couleur, représentant
chacune des six cartouches installées. Si des traînées apparaissent sur les
planches de couleur ou si des planches de couleur manquent, nettoyez la tête
d'impression en suivant la procédure décrite dans Nettoyage automatique de la
tête d'impression. Si les planches de couleur présentent encore des problèmes
de qualité après le nettoyage de la tête d'impression, alignez l'imprimante en
suivant la procédure décrite à la section Alignement de l'imprimante. Si les
planches de couleur présentent encore des problèmes de qualité après le
nettoyage et l'alignement, contactez le support HP.
Fichier journal historique : contient des informations pouvant être utilisées à
des fins de diagnostic si vous avez besoin de contacter le support HP.
Rapport d'autotest
Alignement de l'imprimante
Utilisez la procédure suivante lorsque le rapport d'autotest montre des lignes
blanches ou des traînées sur une des planches de couleur.
Si vous n'êtes toujours pas satisfait de la qualité d'impression après l'alignement de
l'imprimante, nettoyez la tête d'impression en suivant la procédure décrite à la section
Nettoyage automatique de la tête d'impression. Si les problèmes de qualité
d'impression persistent après l'alignement et le nettoyage, contactez le support HP.
1.
2.
3.
4.
52
Chargez du papier blanc ordinaire non utilisé au format Lettre ou A4 dans le bac
principal.
Appuyez sur Menu.
Sélectionnez Outils, puis appuyez sur OK.
Sélectionnez Aligner imprimante, puis appuyez sur OK.
L'imprimante aligne la tête d'impression, imprime une page d'alignement et
calibre l'imprimante. Jetez ou recyclez la page d'alignement.
HP Photosmart série 8200
Impression d'une page d'exemple
Vous pouvez imprimer une page d'exemple pour vérifier la qualité d'impression photo
de l'imprimante et pour vérifier que le papier est correctement chargé.
1.
2.
3.
4.
Placez du papier dans le bac principal. Utilisez du papier ordinaire pour
économiser le papier photo.
Appuyez sur Menu.
Sélectionnez Outils, puis appuyez sur OK.
Sélectionnez Imprimer une page d'essai, puis appuyez sur OK.
Mise à jour du logiciel
Téléchargez les dernières mises à jour du logiciel d'impression régulièrement (à
intervalle de quelques mois) pour vous assurer que vous possédez les dernières
fonctionnalités et améliorations. Vous pouvez télécharger les mises à jour du logiciel
d'impression sur le site www.hp.com/support ou à l'aide du logiciel HP Software
Update comme décrit ci-dessous.
Remarque La mise à jour du logiciel d'impression que vous téléchargez à
partir du site Web de HP ne met pas à jour le logiciel HP Image Zone.
Téléchargement du logiciel (Windows)
Remarque Vérifiez que vous êtes connecté à Internet avant d'utiliser le
logiciel HP Software Update.
1.
2.
Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Programmes (sous
Windows XP, sélectionnez Tous les programmes) > HP > HP Software
Update. La fenêtre du logiciel HP Software Update s'ouvre.
Cliquez sur Suivant. HP Software Update cherche le site Web des mises à jour
du logiciel d'impression. Si vous ne disposez pas de la version la plus récente du
logiciel d'impression, une mise à jour de logiciel apparaît dans la fenêtre
HP Software Update.
Remarque Si vous disposez de la version la plus récente du logiciel
d'impression, le message suivant s'affiche dans la fenêtre HP Software
Update : "Aucune nouvelle mise à jour disponible".
3.
4.
5.
Si une mise à jour du logiciel est disponible, cochez la case située en regard de
la mise à jour pour la sélectionner.
Cliquez sur Suivant.
Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
Téléchargement du logiciel (Macintosh)
Remarque Vérifiez que vous êtes connecté à Internet avant d'utiliser le
programme de mise à jour de HP Photosmart.
1.
2.
3.
Sur votre Macintosh, ouvrez HP Image Zone.
Dans le menu déroulant Paramètres, sélectionnez HP Photosmart Updater.
Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
53
Chapitre 6
Si vous êtes bloqué par un pare-feu, vous devez entrer les informations du
serveur proxy dans le programme de mise à jour.
Stockage et transport de l'imprimante et des cartouches
d'encre
Protégez l'imprimante et les cartouches d'encre en les stockant correctement lorsque
vous ne les utilisez pas.
Stockage et transport de l'imprimante
L'imprimante a été conçue pour supporter de longues ou de courtes périodes
d'inactivité. Entreposez-la dans un endroit où elle ne sera pas directement exposée à
la lumière du soleil et où les températures ne sont pas trop fluctuantes.
Attention Pour éviter toute fuite ou renversement d'encre : ne transportez
pas et ne stockez par l'imprimante sur le côté ; laissez les cartouches d'encre
en place lorsque vous stockez ou transportez l'imprimante.
Stockage et transport des cartouches d'encre
Lorsque vous transportez ou stockez l'imprimante, laissez toujours la cartouche
d'encre active dans l'imprimante pour éviter que l'encre ne sèche.
Attention 1 Pour éviter toute fuite ou renversement d'encre : laissez les
cartouches d'encre installées dans leur compartiment lorsque vous stockez ou
transportez l'imprimante, et évitez de laisser des cartouches usagées hors de
l'imprimante pendant des périodes prolongées.
Attention 2 Vérifiez que l'imprimante a terminé son cycle de mise hors
tension avant de débrancher le cordon d'alimentation. Cela lui permet de
déplacer la tête d'impression de manière à ce qu'elle soit protégée.
Suivez ces conseils pour entretenir les cartouches d'encre HP et garantir une qualité
d'impression régulière :
Conservez toutes les cartouches inutilisées dans leur emballage d'origine fermé
jusqu'au moment de leur utilisation. Stockez les cartouches d'encre à température
ambiante (entre 15 et 35 °C, soit 59 à 95 °F).
54
HP Photosmart série 8200
Entretien de la qualité du papier photo
Pour optimiser vos résultats d'impression sur du papier photo, suivez les instructions
de cette section.
Stockage du papier photo
●
●
●
Stockez le papier photo dans son emballage d'origine ou dans un sac en
plastique refermable.
Conservez le papier photo emballé à plat, dans un endroit frais et sec.
Remettez le papier photo inutilisé dans le sac en plastique. Tout papier photo
laissé dans l'imprimante ou exposé à l'air libre risque de se courber.
Manipulation du papier photo
●
●
Tenez toujours le papier photo par les bords pour ne pas y laisser de marques
de doigts.
Si les bords du papier photo sont courbés, rangez le papier dans son sac
plastique et pliez-le légèrement dans le sens inverse jusqu'à ce qu'il soit aplani.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
55
Chapitre 6
56
HP Photosmart série 8200
7
Dépannage
L'imprimante HP Photosmart est conçue pour être fiable et facile à utiliser. Ce
chapitre répond aux questions les plus fréquemment posées concernant l'utilisation
de l'imprimante et l'impression sans ordinateur. Il contient des informations sur les
sujets suivants :
●
●
●
Problèmes matériels de l'imprimante
Problèmes d'impression
Messages d'erreur
Pour plus d'informations sur le dépannage, reportez-vous aux éléments suivants :
●
●
Dépannage de l’installation logicielle : Guide de démarrage rapide fourni avec
l'imprimante.
Dépannage relatif au logiciel d'impression et à l'impression à partir d'un
ordinateur : aide en ligne de l'imprimante HP Photosmart. Pour plus
d'informations sur la consultation de l'aide en ligne de l'imprimante
HP Photosmart, reportez-vous à la section Bienvenue. Les utilisateurs Macintosh
doivent également vérifier les options de dépannage et du fichier readme dans le
menu HP Photosmart du Dock.
Problèmes matériels de l'imprimante
Avant de contacter le support client HP, lisez les conseils de dépannage de cette
section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/
support.
Remarque Si vous voulez connecter l'imprimante à un ordinateur via un
câble USB, HP vous recommande d'utiliser un câble 2.0 à haut débit de
3 mètres (10 pieds) au maximum, afin de réduire les risques d'interférences
liées aux champs électromagnétiques qui peuvent exister près du câble.
Le voyant État de l'imprimante est bleu clignotant, mais aucune impression
n'est en cours
Solution L'imprimante est en train de traiter des informations. Attendez qu'elle
ait terminé.
Le voyant Attention est allumé
Solution
● Lisez les instructions à l'écran de l'imprimante. Si un appareil photo
numérique est connecté à l'imprimante, lisez les instructions à l'écran de
l'appareil photo. Si l'imprimante est connectée à un ordinateur, lisez les
instructions affichées sur l'écran de l'ordinateur.
● Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation.
Patientez environ 10 secondes, puis rebranchez le cordon d'alimentation.
Remettez l'imprimante sous tension.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
57
Chapitre 7
Si le voyant Attention reste allumé alors que vous avez essayé les solutions cidessus, consultez le site www.hp.com/support ou contactez le support client HP.
L'imprimante ne trouve pas les photos que j'ai stockées sur la carte mémoire
Cause Il est possible que la carte mémoire contienne des types de fichier que
l'imprimante ne peut lire directement depuis la carte.
Solution
● Enregistrez les photos sur un ordinateur, puis imprimez-les à partir de ce
dernier. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne de
l'imprimante HP Photosmart et à la documentation de l'appareil photo.
● La prochaine fois que vous prendrez des photos, configurez l'appareil photo
numérique de manière à ce qu'il les enregistre dans un format de fichier
lisible par l'imprimante directement depuis la carte mémoire. Pour obtenir la
liste des formats de fichiers pris en charge, reportez-vous à la section
Caractéristiques de l'imprimante. Pour obtenir des instructions sur la façon
de configurer votre appareil photo numérique pour qu'il enregistre des
photos dans des formats de fichier spécifiques, reportez-vous à la
documentation de l'appareil photo.
Il peut s'avérer nécessaire de reformater la carte mémoire si le problème persiste.
L'imprimante est connectée mais ne se met pas sous tension
Solution
● L'imprimante a absorbé trop de puissance. Débranchez le cordon
d'alimentation. Patientez environ 10 secondes, puis rebranchez le cordon et
remettez l'imprimante sous tension.
● L'imprimante est peut-être branchée sur un bloc multiprise hors tension.
Mettez le bloc sous tension, puis faites de même avec l'imprimante.
● Il est possible que le cordon soit défectueux. Assurez-vous que la lumière
verte du cordon d'alimentation est allumée.
L'imprimante fait du bruit lorsque je la mets sous tension ou commence à en
faire après un certain temps de non-utilisation
Solution Il est possible que l'imprimante produise des bruits après de longues
périodes d'inactivité (environ 2 semaines) ou après une coupure de courant. Ces
bruits sont normaux. L'imprimante exécute une procédure de maintenance
automatique pour garantir une qualité d'impression optimale.
Tous les voyants de l'imprimante clignotent
Solution Une erreur matérielle s'est produite sur l'imprimante, et des
réparations peuvent être nécessaires. Débranchez le cordon d'alimentation.
Patientez environ 10 secondes, puis rebranchez le cordon d'alimentation.
58
HP Photosmart série 8200
Remettez l'imprimante sous tension. Si les voyants continuent de clignoter,
consultez le site www.hp.com/support ou contactez le support client HP.
Problèmes d'impression
Avant de contacter le support client HP, lisez les conseils de dépannage de cette
section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/
support.
Aucune photo n'est imprimée sans bordure lorsque j'imprime depuis le
panneau de commande
Solution Appuyez sur Mise en page, puis sélectionnez Une photo par page
sans bordures. Lorsqu'une carte mémoire est insérée, le rectangle en bas au
milieu de l'écran de l'imprimante devient orange pour indiquer cette sélection.
L'impression est très lente
Solution Il est possible que vous soyez dans l'un des cas suivants : 1) vous
imprimez un PDF ou un fichier contenant des photos ou des graphiques haute
résolution ou 2) vous avez sélectionné la résolution d'impression la plus élevée.
Les projets volumineux et complexes contenant des graphiques ou des photos
s'impriment plus lentement que les documents texte, en particulier si la résolution
est élevée.
Le papier ne s'introduit pas correctement dans l'imprimante à partir du bac
principal
Solution
● Le bac photo contient sans doute trop de papier. Retirez-en une partie et
réessayez d'imprimer.
● Le bac principal n'est peut-être pas inséré à fond. Insérez-le à fond.
● Les guides du papier ne sont peut-être pas correctement placés. Vérifiez que
les guides de largeur et de longueur du papier sont placés contre les bords
du papier sans le faire plier.
● Il se peut que plusieurs feuilles de papier soient collées les unes aux autres.
Retirez le papier du bac principal, feuilletez les bords de la pile pour séparer
les feuilles les unes des autres, puis rechargez le papier et relancez
l'impression.
● Si le papier est plissé ou plié, essayez d'utiliser un autre papier.
● Le papier est peut-être trop mince ou trop épais. Pour obtenir des résultats
optimaux, utilisez du papier jet d'encre HP. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Choix du papier adéquat.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
59
Chapitre 7
Les pages imprimées tombent hors du bac de sortie
Solution
Déployez toujours le bac de sortie lorsque vous imprimez.
L'impression est ondulée ou courbée
Solution Le projet en cours d'impression utilise plus d'encre que la normale.
Imprimez le projet à partir de l'ordinateur et utilisez le logiciel d'impression pour
réduire le niveau de saturation de l'encre. Pour plus d'informations, reportez-vous
à l'aide en ligne de l'imprimante HP Photosmart.
Le document est imprimé de travers ou est décentré
Solution
● Le papier n'a peut-être pas été correctement chargé. Rechargez le papier,
assurez-vous qu'il est correctement orienté dans le bac principal et que les
guides de longueur et de largeur sont placés près des bords du papier. Pour
plus d'informations sur le chargement du papier, reportez-vous à la section
Chargement du papier.
● Si vous utilisez un accessoire d'impression recto verso, essayez de l'enlever
avant de réimprimer.
● L'imprimante doit sans doute être alignée. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Alignement de l'imprimante.
L'impression des couleurs n'est pas satisfaisante
Solution
● Il se peut qu'une des cartouches couleur ne contienne plus beaucoup
d'encre, et une autre couleur est donc utilisée pour l'impression. Vérifiez les
niveaux d'encre estimés. Retirez les cartes mémoire, puis appuyez
sur Choisir photos . Si l'une des cartouches est presque vide, remplacezla. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Insertion des
cartouches d'encre.
● L'imprimante doit sans doute être alignée. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Alignement de l'imprimante.
● Il peut être nécessaire de nettoyer la tête d'impression. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Nettoyage automatique de la tête
d'impression.
60
HP Photosmart série 8200
Aucune page ne sort de l'imprimante ou un bourrage s'est produit lors de
l'impression
Solution
● Une intervention est peut-être nécessaire. Lisez les instructions affichées sur
l'écran de l'imprimante.
● L'imprimante est hors tension ou une connexion est mauvaise. Assurez-vous
que l'imprimante est sous tension et que le cordon d'alimentation est
correctement connecté.
● Il n'y a peut-être pas de papier dans le bac principal ou dans le bac photo.
Vérifiez que le papier est correctement chargé. Pour plus d'informations sur
le chargement du papier, reportez-vous à la section Chargement du papier.
● Si un bourrage papier est survenu pendant l'impression, essayez les
solutions suivantes :
– Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez-la. Retirez de
l'imprimante toute feuille obstruant la trajectoire du papier. Retirez le
capot arrière. Retirez délicatement le papier coincé dans l'imprimante,
puis remettez le capot arrière en place. Si le papier à l'origine du
bourrage ne peut pas être retiré de l'arrière de l'imprimante, essayez de
le retirer par le milieu de l'imprimante en ouvrant le capot de bourrage
papier sous le capot supérieur. Les deux emplacements permettant de
supprimer un bourrage papier sont illustrés à la section Erreurs papier.
Une fois le bourrage papier supprimé, rebranchez l'imprimante, rallumezla et essayez à nouveau d'imprimer.
– Si vous étiez en train d'imprimer des étiquettes, vérifiez qu'aucune
étiquette ne s'est décollée de sa feuille lors de son introduction dans
l'imprimante.
La page qui sort de l'imprimante est blanche
Cause
Vous avez lancé une impression puis annulé la tâche d'impression.
Solution Si vous annulez la tâche d'impression avant le démarrage de
l'impression, il se peut que l'imprimante ait déjà chargé une feuille en vue de
l'impression. La prochaine fois que vous lancerez une impression, l'imprimante
éjectera une feuille blanche avant de démarrer la nouvelle tâche.
Cause Une tâche d'impression avec beaucoup de données peut déjà avoir été
envoyée à l'imprimante.
Solution L'imprimante doit effectuer l'entretien de la tête d'impression avant
que l'impression ne se poursuive.
L'imprimante m'a invité à imprimer une page d'alignement
Cause L'imprimante doit régulièrement aligner la tête d'impression pour
optimiser la qualité de l'impression.
Solution Lorsque vous y êtes invité, chargez du papier ordinaire au format
Lettre ou A4. Jetez ou recyclez la page d'alignement.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
61
Chapitre 7
La photo ne s'est pas imprimée avec les paramètres par défaut de l'imprimante
Solution Vous avez modifié les paramètres d'impression pour la photo
sélectionnée. Les paramètres d'impression appliqués à une seule photo sont
prioritaires sur les paramètres d'impression par défaut de l'imprimante. Ignorez
tous les paramètres d'impression appliqués à une seule photo en la
désélectionnant. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Sélection
des photos à imprimer.
L'imprimante éjecte le papier au moment de la préparation de l'impression
Solution L'impact direct du soleil sur l'imprimante peut entraîner un
dysfonctionnement du détecteur automatique de papier. Mettez l'imprimante à
l'abri du soleil.
La qualité d'impression est mauvaise
Solution
● Il se peut qu'une des cartouches ne contienne plus beaucoup d'encre, et une
autre couleur est donc utilisée pour l'impression. Vérifiez les niveaux d'encre
estimés. Retirez pour cela les cartes mémoire, puis appuyez sur Choisir
photos . Si l'une des cartouches est presque vide, remplacez-la. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Insertion des cartouches d'encre.
● Utilisez du papier photo conçu pour l'imprimante. Pour optimiser les
résultats, utilisez les papiers recommandés à la section Choix du papier
adéquat.
● Vous imprimez sans doute sur la mauvaise face du papier. Vérifiez que le
papier est chargé face à imprimer vers le bas.
● Vous avez peut-être sélectionné une faible résolution sur l'appareil photo
numérique. Réduisez la taille de l'image et relancez l'impression. Pour
obtenir de meilleurs résultats à l'avenir, réglez l'appareil photo numérique sur
une résolution photo plus élevée.
● Il peut y avoir un problème de cartouche d'encre ou de tête d'impression.
Essayez l'une des solutions suivantes :
– Retirez, puis réinsérez les cartouches d'encre, une par une, pour vérifier
qu'elles sont bien en place.
– Exécutez la procédure de nettoyage automatique de la tête
d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Nettoyage automatique de la tête d'impression.
– Alignez l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Alignement de l'imprimante.
– Si les problèmes de qualité d'impression persistent alors que vous avez
essayé toutes les solutions ci-dessus, contactez le support client HP.
62
HP Photosmart série 8200
Les photos ne s'impriment pas correctement
Solution
● Vous n'avez pas chargé le papier photo de façon adéquate. Chargez-le face
à imprimer vers le bas.
● Le papier photo ne s'est pas introduit correctement dans l'imprimante.
Essayez l'une des solutions suivantes :
– Vérifiez qu'aucun bourrage papier ne s'est produit. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Erreurs papier.
– Insérez le papier photo aussi loin que possible dans le bac photo.
– Chargez une seule feuille de papier photo à la fois.
Les photos que j'ai sélectionnées pour l'impression dans l'appareil photo
numérique ne s'impriment pas
Solution Certains appareils photo numériques permettent de marquer les
photos pour l'impression aussi bien dans la mémoire interne de l'appareil que
dans la carte mémoire. Si vous marquez des photos dans la mémoire interne
avant de les transférer sur la carte mémoire, les marques ne sont pas
transférées. Sélectionnez les photos à imprimer après les avoir transférées de la
mémoire interne de l'appareil photo numérique vers la carte mémoire.
Messages d'erreur
Avant de contacter le support client HP, lisez les conseils de dépannage de cette
section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/
support.
Les messages qui s'affichent sur l'écran de l'imprimante peuvent être répartis selon
les catégories suivantes :
●
●
●
●
Erreurs papier
Erreurs de cartouche d'encre
Erreurs de carte mémoire
Erreurs d'impression dues à l'ordinateur
Erreurs papier
Avant de contacter le support client HP, lisez les conseils de dépannage de cette
section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/
support.
Message d'erreur : bourrage papier. Suppr. bourrage et choisir OK.
Solution Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez-la. Retirez de
l'imprimante toute feuille pouvant obstruer la trajectoire du papier. Retirez le
capot arrière. Retirez délicatement le papier coincé dans l'imprimante, puis
remettez le capot arrière en place.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
63
Chapitre 7
1
Retirer le capot arrière pour permettre le dégagement des bourrages papier.
Si le papier à l'origine du bourrage ne peut pas être retiré de l'arrière de
l'imprimante, essayez de le retirer par le milieu de l'imprimante en ouvrant le
capot de bourrage papier situé sous le capot supérieur.
1
Ouvrir le capot du bourrage papier pour retirer les feuilles coincées au milieu de
l'imprimante.
Rebranchez l'imprimante et remettez-la sous tension.
Message d'erreur : bac à papier vide. Charger papier et choisir OK.
Solution Chargez le papier, puis appuyez sur OK pour reprendre l'impression.
Pour plus d'informations sur le chargement du papier, reportez-vous à la section
Chargement du papier.
Message d'erreur : format non pris en charge.
Solution L'imprimante ne peut pas utiliser le format de papier chargé dans le
bac à papier. Appuyez sur OK, puis chargez un format de papier pris en charge.
64
HP Photosmart série 8200
Pour voir la liste des formats de papier pris en charge, reportez-vous à la section
Caractéristiques de l'imprimante.
Message d'erreur : échec du détecteur automatique de papier.
Solution Le détecteur automatique du type de papier est obstrué ou
endommagé. Essayez de protéger l'imprimante du soleil, puis appuyez sur OK et
relancez l'impression. Si cela ne fonctionne pas, allez sur le site www.hp.com/
support ou contactez le support client de HP.
Erreurs de cartouche d'encre
Avant de contacter le support client HP, lisez les conseils de dépannage de cette
section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/
support.
Message d'erreur : cartouche mal installée
Solution La première fois que vous installez et utilisez votre imprimante
HP Photosmart, installez les cartouches d'encre fournies avec l'imprimante.
L'encre de ces cartouches a été spécialement conçue pour se mélanger à l'encre
de la tête d'impression.
Pour corriger ce problème, remplacez la/les cartouche(s) d'encre concernée(s)
par les cartouches fournies avec votre imprimante HP Photosmart.
Pour plus d'informations sur le remplacement des cartouches d'encre, reportezvous à la section Insertion des cartouches d'encre.
Message d'erreur : cartouche d'encre incorrecte
Cause
Les cartouches d'encre installées ne sont pas les bonnes.
Solution Les cartouches d'encre indiquées ne peuvent pas être utilisées une
fois le périphérique initialisé. Remplacez les cartouches d'encre par celles
préconisées pour votre imprimante HP Photosmart. Les numéros des cartouches
utilisables avec cette imprimante sont indiqués sur la couverture arrière du
présent guide.
Pour plus d'informations sur le remplacement des cartouches d'encre, reportezvous à la section Insertion des cartouches d'encre.
Message d'erreur : remplacer bientôt les cartouches
Cause
Les cartouches d'encre indiquées sont presque vides.
Solution Vous pourrez peut-être continuer à imprimer pendant une courte
période grâce à l'encre encore présente dans la tête d'impression. Remplacez les
cartouches d'encre indiquées ou appuyez sur OK pour continuer.
Pour plus d'informations sur le remplacement des cartouches d'encre, reportezvous à la section Insertion des cartouches d'encre.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
65
Chapitre 7
Message d'erreur : cartouches d'encre vides
Cause
Les cartouches d'encre indiquées sont vides.
Solution Remplacez les cartouches d'encre indiquées par de nouvelles
cartouches.
● Si la cartouche d'encre noire est vide, vous pouvez néanmoins continuer à
imprimer avec les cartouches couleur en sélectionnant l'option
correspondante dans les écrans qui s'affichent.
● Si une cartouche d'encre couleur est vide, vous pouvez néanmoins continuer
à imprimer avec la cartouche noire en sélectionnant l'option correspondante
dans les écrans qui s'affichent.
En fonction du statut de votre tâche d'impression, vous pouvez appuyer sur OK
pour continuer. Si une tâche d'impression est en cours sur votre imprimante
HP Photosmart, appuyez sur Annuler, puis relancez la tâche d'impression.
Remarque La qualité du texte et des photos ne sera pas la même que si
toutes les cartouches étaient utilisées. Remplacez rapidement les
cartouches vides avant que l'impression ne devienne impossible.
Pour plus d'informations sur le remplacement des cartouches d'encre, reportezvous à la section Insertion des cartouches d'encre.
Message d'erreur : impression impossible
Cause
Les cartouches d'encre indiquées sont vides.
Solution Remplacez immédiatement les cartouches d'encre indiquées afin de
pouvoir reprendre l'impression.
L'imprimante HP Photosmart ne peut pas reprendre l'impression tant que les
cartouches d'encre indiquées n'ont pas été remplacées. Toutes les impressions
vont s'arrêter.
Pour plus d'informations sur le remplacement des cartouches d'encre, reportezvous à la section Insertion des cartouches d'encre.
Message d'erreur : problème de cartouche d'encre
Cause
Les cartouches d'encre indiquées sont manquantes ou endommagées.
Solution Remplacez immédiatement les cartouches d'encre indiquées afin de
pouvoir reprendre l'impression. Si aucune cartouche d'encre ne manque dans
l'imprimante HP Photosmart, les contacts des cartouches nécessitent peut-être
un nettoyage.
Pour plus d'informations sur le remplacement des cartouches d'encre, reportezvous à la section Insertion des cartouches d'encre. Pour plus d'informations sur le
nettoyage des contacts des cartouches, reportez-vous à la section Nettoyage
manuel des contacts de la cartouche d'encre.
Si aucune cartouche d'encre ne manque dans l'imprimante HP Photosmart et si
vous recevez quand même ce message après avoir nettoyé les contacts des
cartouches, vous devez remplacer les cartouches. Retirez la cartouche d'encre
concernée et recherchez la date de fin de garantie en bas de la cartouche, au
66
HP Photosmart série 8200
format JJ/MM/AAAA. Si la date de fin de garantie n'a pas encore été atteinte,
contactez le support HP pour obtenir une cartouche de remplacement.
Message d'erreur : l'encre arrive à expiration
Cause
L'encre des cartouches indiquées va bientôt expirer.
Solution Si la date d'expiration est proche, pensez à remplacer les cartouches
afin d'optimiser la qualité d'impression. Pour imprimer quand même, appuyez
sur OK. HP ne peut pas garantir la qualité ou la fiabilité de l'encre expirée.
Pour plus d'informations sur le remplacement des cartouches d'encre, reportezvous à la section Insertion des cartouches d'encre.
Message d'erreur : La cartouche d'encre est expirée
Cause
L'encre des cartouches indiquées a atteint sa date d'expiration.
Solution Si les cartouches ont expiré, remplacez-les pour optimiser la qualité
d'impression. Pour imprimer quand même, appuyez sur OK. HP ne peut pas
garantir la qualité ou la fiabilité de l'encre expirée.
Pour plus d'informations sur le remplacement des cartouches d'encre, reportezvous à la section Insertion des cartouches d'encre.
Message d'erreur : encre non-HP
Cause
Votre imprimante HP Photosmart a détecté de l'encre non-HP.
Solution Remplacez les cartouches d'encre indiquées ou appuyez sur OK
pour continuer.
Nous vous recommandons d'utiliser de véritables cartouches d'encre HP. Ces
cartouches ont été conçues et testées pour les imprimantes HP afin de vous
aider à obtenir de meilleurs résultats, impression après impression.
Remarque HP ne peut pas garantir la qualité ou la fiabilité de l'encre
non-HP. Les réparations ou les interventions que l'imprimante pourrait
subir à la suite d'une panne ou d'un dommage pouvant être attribué à
l'utilisation d'encre non-HP ne sont pas couvertes par la garantie.
Pour vérifier que vous avez acheté de véritables cartouches d'encre HP,
consultez le site :
www.hp.com/go/anticounterfeit
Message d'erreur : encre HP d'origine épuisée
Cause
L'encre HP d'origine est épuisée dans les cartouches d'encre indiquées.
Solution Remplacez les cartouches d'encre indiquées ou appuyez sur OK
pour continuer.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
67
Chapitre 7
Nous vous recommandons d'utiliser de véritables cartouches d'encre HP. Ces
cartouches ont été conçues et testées pour les imprimantes HP afin de vous
aider à obtenir de meilleurs résultats, impression après impression.
Remarque HP ne peut pas garantir la qualité ou la fiabilité de l'encre
non-HP. Les réparations ou les interventions que l'imprimante pourrait
subir à la suite d'une panne ou d'un dommage pouvant être attribué à
l'utilisation d'encre non-HP ne sont pas couvertes par la garantie.
Pour vérifier que vous avez acheté de véritables cartouches d'encre HP,
consultez le site :
www.hp.com/go/anticounterfeit
Message d'erreur : maintenance planifiée
Cause La maintenance de l'imprimante est requise pour aligner et calibrer la
tête d'impression.
Solution Vous devez aligner l'imprimante pour optimiser la qualité de
l'impression. Insérez du papier blanc ordinaire non utilisé au format Lettre ou A4
dans le bac principal, puis appuyez sur OK. L'imprimante HP Photosmart aligne
la tête d'impression, calibre l'imprimante, puis imprime une page de test. Jetez ou
recyclez la page de test.
Message d'erreur : erreur d'étalonnage
Cause Le type de papier chargé dans le bac principal ne peut pas être utilisé
lors de l'alignement de l'imprimante.
Solution Si vous avez chargé du papier couleur ou photo dans le bac principal
pour l'alignement de l'imprimante, l'opération risque d'échouer. Chargez du
papier blanc ordinaire non utilisé au format Lettre ou A4 dans le bac principal,
puis réessayez d'aligner. Si l'alignement échoue encore, il est possible qu'une
cartouche d'encre ou qu'un capteur soit défectueux. Dans ce cas, contactez le
support HP.
Cause
Solution
La cartouche d'encre ou le capteur est défectueux.
Contactez le support HP.
Message d'erreur : supp. cartouche d'impr. bloqué
Cause
Solution
68
La tête d'impression est bloquée.
Retirez tous les objets susceptibles de bloquer la tête d'impression.
HP Photosmart série 8200
Pour dégager la tête d'impression
1. Ouvrez le capot supérieur, puis le capot de bourrage papier.
1
2.
3.
4.
Ouvrir le capot de bourrage papier pour dégager la tête d'impression.
Retirez tous les objets susceptibles de bloquer la tête d'impression,
y compris le papier et les matériaux d'emballage.
Mettez l'imprimante hors tension, puis à nouveau sous tension.
Fermez le capot de bourrage papier et le capot supérieur.
Message d'erreur : système d'encre défectueux
Cause Il y a un problème avec la tête d'impression ou le système
d'acheminement de l'encre et l'imprimante HP Photosmart ne peut plus imprimer.
Solution Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon
d'alimentation. Patientez environ 10 secondes, puis rebranchez le cordon
d'alimentation. Si le message d'erreur continue de s'afficher, contactez le
support HP.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
69
Chapitre 7
Erreurs de carte mémoire
Avant de contacter le support client HP, lisez les conseils de dépannage de cette
section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/
support.
Message d'erreur : il manque 1 photo. –OU– Il manque des photos.
Solution L'imprimante ne peut pas lire le fichier sur la carte mémoire, ou un ou
plusieurs fichiers spécifiés pour la tâche sont manquants de la carte mémoire.
Essayez d'enregistrer les photos sur l'ordinateur en utilisant votre appareil photo
numérique plutôt que votre carte mémoire. Si une photo est manquante, vous
l'avez peut-être supprimée de la carte sans le vouloir.
Message d'erreur : erreur d'accès à la carte. Travail annulé. Appuyez sur OK. —
OU— Structure fichiers endommagée. —OU— Carte endommagée. Travail
annulé. Appuyez sur OK.
Cause L'imprimante ne peut pas lire les données de la carte mémoire. Elle ne
peut pas imprimer les tâches en cours. Les données sont endommagées ou il y a
un problème physique avec la carte mémoire.
Solution
● Enregistrez et ouvrez les fichiers sur l'ordinateur.
● Si cela ne fonctionne pas, utilisez une nouvelle carte mémoire ou reformatez
la carte mémoire à l'aide de votre appareil photo numérique. Toutes les
photos présentes sur la carte mémoire seront perdues.
● En cas d'échec, les fichiers des photos risquent d'être endommagés ou
illisibles. Avant de contacter le Support client de HP, essayez avec une autre
carte mémoire pour déterminer si le problème est dû à l'imprimante ou à la
carte mémoire.
Message d'erreur : impr. photos impossible.
Cause Plus de 10 photos parmi celles à imprimer sont endommagées,
manquantes ou correspondent à un type de fichier non pris en charge. Pour plus
d'informations sur les types de fichier pris en charge, reportez-vous à la section
Caractéristiques de l'imprimante.
Solution
● Enregistrez les photos sur l'ordinateur en utilisant votre appareil photo
numérique plutôt que votre carte mémoire.
● Enregistrez les fichiers sur l'ordinateur et imprimez depuis l'ordinateur.
● Imprimez une page d'index et resélectionnez les photos. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Choix des photos à imprimer.
70
HP Photosmart série 8200
Message d'erreur : carte protégée par mot de passe. Carte inaccessible.
Solution L'imprimante ne peut pas lire la carte mémoire car celle-ci est
protégée par un mot de passe. Procédez de la manière suivante :
1. Retirez la carte mémoire de l'imprimante.
2. Insérez la carte mémoire dans le périphérique utilisé au départ pour
y stocker le mot de passe.
3. Supprimez le mot de passe de la carte mémoire.
4. Retirez la carte mémoire et réinsérez-la dans la fente pour carte mémoire de
l'imprimante.
5. Réessayez d'imprimer.
Message d'erreur : carte verrouillée. Accès carte impossible.
Solution Assurez-vous que le commutateur de la carte est en position
déverrouillée.
Message d'erreur : carte non insérée. Pousser la carte.
Solution L'imprimante a détecté la carte mémoire, mais ne peut pas la lire.
Enfoncez avec précaution la carte mémoire dans la fente jusqu'à ce qu'elle bute.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Insertion d'une carte mémoire.
Message d'erreur : utiliser 1 seule carte. Retirer 1 carte mémoire. —OU—
Utilisez un seul appareil à la fois. Retirez ou débranchez un appareil.
Solution Au moins deux types de cartes mémoire différents sont insérés
simultanément dans l'imprimante ou l'imprimante a en même temps une carte
mémoire insérée et un appareil photo numérique connecté sur son port d'appareil
photo. Retirez les cartes mémoire ou déconnectez l'appareil photo de sorte
qu'une seule carte soit insérée dans l'imprimante ou que seul un appareil photo
soit connecté.
Message d'erreur : carte retirée. Travail annulé. Appuyez sur OK.
Solution Vous avez retiré une carte mémoire de l'imprimante alors qu'elle était
en train d'imprimer un fichier de la carte. Procédez de la manière suivante :
1. Appuyez sur OK.
2. Réinsérez la carte mémoire et réimprimez les photos sélectionnées. La carte
mémoire doit rester insérée jusqu'à la fin de la tâche d'impression.
Pour éviter d'endommager les cartes mémoire à l'avenir, ne les retirez pas du
logement de l'imprimante pendant que le système y accède. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Retrait d'une carte mémoire.
Message d'erreur : erreur fichier sélections.
Solution L'imprimante ne peut pas lire un fichier DPOF à cause de données
corrompues ou d'une erreur sur la carte mémoire. Resélectionnez les photos
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
71
Chapitre 7
depuis le panneau de commande de l'imprimante. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la sectionImpression de photos à partir d'une carte mémoire.
Message d'erreur : certaines photos ne sont pas sur la carte.
Solution Certaines des photos sélectionnées sur l'appareil photo manquent ou
ont été supprimées. Essayez l'une des solutions suivantes :
● Vérifiez que la photo n'a pas été supprimée accidentellement de la carte
mémoire.
● Sélectionnez de nouveau les photos à l'aide de l'appareil photo numérique.
● Imprimez une nouvelle page d'index pour obtenir les numéros d'index
associés à chaque photo. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Choix des photos à imprimer.
Message d'erreur : impossible d'afficher cette photo. —OU— Impossible
d'afficher toutes les photos. —OU— Photos endommagées.
Solution La carte mémoire contient des formats d'image non pris en charge
par l'imprimante, ou les fichiers sont endommagés. Pour obtenir la liste des
formats d'image pris en charge, reportez-vous à la section Caractéristiques de
l'imprimante. Accédez aux photos à partir de l'ordinateur. Pour plus d'informations
sur l'accès aux photos via l'ordinateur, reportez-vous à la section Impression
depuis un ordinateur.
Message d'erreur : type de carte non pris en charge.
Solution Transférez vos photos de l'appareil photo vers l'ordinateur, puis
imprimez-les depuis l'ordinateur.
Message d'erreur : certains numéros de photos ne sont pas sur la carte.
Solution Transférez vos photos de l'appareil photo vers l'ordinateur, puis
imprimez-les depuis l'ordinateur. Si certaines photos sont toujours manquantes,
elles ont peut-être été supprimées de la carte mémoire.
Erreurs d'impression liées à l'ordinateur et à la connectivité
Avant de contacter le support client HP, lisez les conseils de dépannage de cette
section ou consultez les services d'assistance en ligne à l'adresse www.hp.com/
support.
Message d'erreur : mémoire saturée. Travail annulé. Appuyer sur OK.
Solution Une erreur s'est produite sur l'ordinateur lors de l'impression de
photos. Essayez l'une des solutions suivantes :
● Pour vider la mémoire de l'imprimante, mettez l'imprimante hors tension, puis
de nouveau sous tension.
● Imprimez moins de photos à la fois.
72
HP Photosmart série 8200
●
●
Enregistrez les photos sur l'ordinateur et imprimez depuis l'ordinateur.
Enregistrez les fichiers sur l'ordinateur avec un lecteur de carte mémoire et
imprimez depuis l'ordinateur.
Message d'erreur : erreur communication. Vérifier connexion ordinateur.
Appuyer sur OK. –OU– Données non reçues. Vérifier connexion ordinateur.
Appuyer sur OK pour continuer. –OU– Pas de réponse de l'ordinateur.
Solution L'imprimante ne parvient pas à communiquer avec votre ordinateur.
Il se peut que le logiciel d'impression ne fonctionne pas ou qu'un câble soit mal
connecté. Vérifiez que le câble USB est solidement connecté à l'ordinateur et au
port USB situé à l'arrière de l'imprimante. Si c'est le cas, vérifiez que le logiciel
d'impression est installé.
Message d'erreur : appareil photo déconnecté pendant la tâche d'impression.
Solution La tâche d'impression va être annulée. Reconnectez le câble USB à
l'appareil photo et à l'imprimante et relancez la tâche.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
73
Chapitre 7
74
HP Photosmart série 8200
8
Support client HP
Remarque Le nom des services de support de HP peut varier selon les pays/
régions.
En cas de problème, procédez de la manière suivante :
1.
2.
3.
4.
Consultez la documentation fournie avec l'imprimante.
– Guide de démarrage rapide : le Guide de démarrage rapide de l'imprimante
HP Photosmart série 8200 explique comment configurer votre imprimante et
imprimer votre première photo.
– Guide de l'utilisateur : le Guide de l'utilisateur est le document que vous
avez entre les mains. Ce guide décrit les fonctions de base de l'imprimante,
détaille la procédure d'utilisation de l'imprimante sans ordinateur et contient
des informations de dépannage relatives au matériel.
– Aide en ligne de l'imprimante HP Photosmart : l'aide en ligne de
l'imprimante HP Photosmart décrit la procédure d'utilisation de l'imprimante
avec un ordinateur et contient des informations de dépannage relatives au
logiciel. Reportez-vous à la section Accès à l'aide en ligne de l'imprimante
HP Photosmart.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations de
cette documentation, connectez-vous au site www.hp.com/support pour :
– Accéder aux pages d'assistance en ligne
– Envoyer un courrier électronique à HP pour obtenir des réponses à vos
questions
– Communiquer avec un technicien HP par l'intermédiaire d'une session de
"chat" en ligne
– Rechercher des mises à jour logicielles
Les options d'assistance technique et leur disponibilité varient selon les produits,
les pays/régions et les langues.
Pour l'Europe uniquement : contactez votre point de vente local. Si l'imprimante
présente un dysfonctionnement matériel, vous serez invité à la rapporter à
l'endroit où vous l'avez achetée. Les réparations sont gratuites pendant la
période de garantie limitée de l'imprimante. Au-delà de cette période, les
réparations vous seront facturées.
Si vous ne trouvez pas la solution à votre problème dans l'aide en ligne ou sur les
sites Web HP, appelez le support client HP en composant le numéro
correspondant à votre pays ou région. Pour obtenir la liste des numéros de
téléphone par pays/région, reportez-vous à la section Support client HP par
téléphone.
Support client HP par téléphone
Pendant toute la période de garantie de l'imprimante, vous bénéficiez d'une
assistance téléphonique gratuite. Pour plus d'informations, reportez-vous à la garantie
incluse dans l'emballage ou rendez-vous sur le site www.hp.com/support pour vérifier
la durée de votre assistance gratuite.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
75
Chapitre 8
Au-delà de la période d'assistance téléphonique gratuite, vous pouvez obtenir de
l'aide de la part de HP moyennant un coût supplémentaire. Contactez votre
distributeur HP ou appelez le numéro d'assistance correspondant à votre pays ou
région pour connaître les options d'assistance.
Pour recevoir une assistance téléphonique HP, appelez le numéro correspondant à
votre lieu de résidence. Les frais de communication téléphonique standard
s'appliquent.
Amérique du Nord : appelez le 1-800-474-6836 (1-800–HP-INVENT). L'assistance
téléphonique est disponible en anglais et en espagnol 24h/24, 7j/7 (les jours et les
heures d'assistance peuvent changer sans préavis). Ce service est gratuit pendant la
période de garantie. Il peut être facturé en dehors de la période de garantie.
Europe de l'Ouest : les clients résidant en Autriche, en Belgique, au Danemark, en
Espagne, en France, en Allemagne, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas, en Norvège,
au Portugal, en Finlande, en Suède, en Suisse ou au Royaume-Uni doivent consulter
le site Web www.hp.com/support pour connaître les numéros d'assistance
téléphonique correspondant à leur pays/région.
Autres pays ou régions : reportez-vous à la liste des numéros de téléphone
disponible sur la deuxième de couverture de ce guide.
Lorsque vous appelez le support technique
Restez à proximité de votre ordinateur et de votre imprimante. Soyez prêt à fournir les
informations suivantes :
●
●
●
●
●
●
Numéro de modèle de l'imprimante (situé à l'avant de l'imprimante)
Numéro de série de l'imprimante (situé en bas de l'imprimante)
Système d'exploitation de l'ordinateur
Version du logiciel d'impression :
– PC sous Windows : pour vérifier la version du logiciel d'impression, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur l'icône Moniteur d'imagerie
numérique HP dans la barre des tâches de Windows, puis sélectionnez À
propos de.
– Macintosh : pour vérifier la version du logiciel de votre imprimante, utilisez
la boîte de dialogue Imprimer.
Messages affichés à l'écran de l'imprimante ou à l'écran de votre ordinateur
Réponses aux questions suivantes :
– Le cas pour lequel vous appelez s'est-il déjà produit ? Pouvez-vous
reproduire la situation ?
– Aviez-vous installé de nouveaux matériels ou logiciels sur l'ordinateur au
moment où la situation s'est produite ?
Service de retour du produit à HP pour réparation
(Amérique du Nord uniquement)
HP organisera la récupération et l'expédition de votre produit à un centre de
réparation central HP. Les frais de port et de manutention aller-retour seront à la
charge de HP. Ce service est gratuit pendant toute la période de garantie matérielle.
76
HP Photosmart série 8200
Service d'échange rapide de HP (Japon uniquement)
Options de garantie supplémentaires
Des plans d'extension de garantie de l'imprimante sont disponibles moyennant un
coût supplémentaire. Consultez le site www.hp.com/support, sélectionnez votre pays/
région et votre langue, puis explorez la zone des services et de la garantie pour
obtenir plus d'informations sur les plans d'extension de garantie.
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
77
Chapitre 8
78
HP Photosmart série 8200
A
Caractéristiques
Cette section décrit la configuration minimale requise pour l'installation du logiciel d'impression
HP Photosmart et présente certaines caractéristiques de l'imprimante.
Pour obtenir une liste complète des caractéristiques de l'imprimante et des éléments requis,
reportez-vous à l'aide en ligne de votre imprimante HP Photosmart. Pour plus d'informations sur
la consultation de l'aide en ligne de l'imprimante HP Photosmart, reportez-vous à la section
Bienvenue.
Configuration minimale requise
Composant
PC sous Windows
(minimum)
Macintosh (minimum)
Système d'exploitation
Microsoft® Windows 98,
2000 Professionnel, Me,
XP Édition familiale et
XP Professionnel
Mac® OS X 10.2.x, 10.3.x et
ultérieur
Processeur
Intel® Pentium® II
(ou équivalent) et supérieur
G3 ou supérieur
RAM
64 Mo (128 Mo
recommandés)
Mac OS X 10.2.x, 10.3.x et
ultérieur : 128 Mo
Espace disque disponible
500 Mo
150 Mo
Affichage vidéo
800 x 600, 16 bits ou supérieur 800 x 600, 16 bits ou
supérieur
Lecteur de CD-ROM
4x
4x
Connectivité
USB : Microsoft Windows 98,
2000 Professionnel, Me,
XP Édition familiale et
XP Professionnel
USB : ports avant et arrière
(Mac OS X 10.2.x, 10.3.x et
ultérieur)
PictBridge : utilisation du
port d'appareil photo avant
Bluetooth : utilisation de
l'adaptateur sans fil
HP Bluetooth en option
Navigateur
Microsoft Internet
Explorer 5.5 ou supérieur
PictBridge : utilisation du
port d'appareil photo avant
Bluetooth : utilisation de
l'adaptateur sans fil
HP Bluetooth en option
—
Caractéristiques de l'imprimante
Catégorie
Caractéristiques
Connectivité
USB : Microsoft Windows 98, 2000 Professionnel, Me,
XP Édition familiale et XP Professionnel ; Mac OS X
10.2.x, 10.3.x et ultérieur
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
79
Annexe A
(suite)
Catégorie
Caractéristiques
Formats de fichier image
JPEG codé Baseline
TIFF 24 bits RVB non compressé intercalé
TIFF 24 bits YCbCr non compressé intercalé
TIFF 24 bits RVB bits compressés intercalé
TIFF 8 bits gris non compressé/bits compressés
TIFF 8 bits palette de couleurs non compressé/bits
compressés
TIFF 1 bit non compressé/bits compressés/1D Huffman
Formats de fichiers vidéo
Motion-JPEG AVI
Motion-JPEG Quicktime
MPEG-1
Caractéristiques des supports
Longueur maximale recommandée : 61 cm (24 pouces)
Épaisseur maximale recommandée du papier : 292 µm
(11,5 mil)
Épaisseur maximale recommandée des enveloppes :
673 µm (26,5 mil)
Formats de supports pris en
charge
Formats pris en charge pour l'impression depuis
un ordinateur
7,6 x 12,7 cm à 22 x 61 cm (3 x 5 pouces à
8,5 x 24 pouces)
Formats pris en charge pour l'impression depuis le
panneau de commande
Système métrique : A6, A4, 10 x 15 cm (avec et sans
languette) ; impérial : 3,5 x 5 pouces, 4 x 6 pouces (avec
et sans languette), 4 x 12 pouces, 5 x 7 pouces,
8 x 10 pouces, 8,5 x 11 pouces ; autres : Hagaki et L
Types de supports pris en
charge
Papier (ordinaire, jet d'encre, photo et photo panoramique)
Enveloppes
Transparents
Étiquettes
Cartes : fiches bristol, cartes de vœux, Hagaki, A6, L
Supports pour transferts
Papier photo autocollant Avery C6611 et C6612 :
10 x 15 cm (4 x 6 pouces), 16 autocollants rectangulaires
ou ovales par page
Cartes mémoire
CompactFlash Type I et II
Microdrive
MultiMediaCard
Secure Digital
Memory Stick
xD-Picture Card
80
HP Photosmart série 8200
(suite)
Catégorie
Caractéristiques
Formats de fichier pris en
charge par la carte mémoire
Impression : reportez-vous aux formats de fichier image
plus haut dans ce tableau.
Enregistrement : tous les formats de fichier
Bac à papier – formats pris en
charge
Bac principal
8 x 13 cm à 22 x 61 cm (3 x 5 pouces à 8,5 x 24 pouces)
Bac photo
Jusqu'à 10 x 15 cm (4 x 6 pouces), avec ou sans languette
Bac de sortie
Tous les formats pris en charge par le bac principal et
par le bac photo
Capacité des bacs à papier
Bac principal
100 feuilles de papier ordinaire
14 enveloppes
20 à 40 cartes (selon l'épaisseur)
30 feuilles d'étiquettes
25 transparents, supports pour transferts sur tissu ou
feuilles de papier photo
10 feuilles de papier photo
Bac photo
Bac de sortie
20 feuilles de papier photo
50 feuilles de papier ordinaire
10 cartes ou enveloppes
25 feuilles d'étiquettes ou supports pour transferts sur tissu
Environnement de
fonctionnement
Plage de températures recommandée : 15 à 30 °C
(59 à 86 °F)
Plage de températures maximum : 5 à 40 °C
(41 à 104 °F)
Plage de températures de stockage : -40 à 60 °C
(-40 à 140 °F)
Plage d'humidité recommandée : 20 à 80 % HR
Plage d'humidité maximum : 10 à 80 % HR
Caractéristiques physiques
Hauteur : 16,0 cm (6,30 pouces)
Largeur : 44,7 cm (17,6 pouces)
Profondeur : 38,5 cm (15,2 pouces)
Poids : 8,5 kg (18,7 livres)
Consommation d'énergie
Moyenne lors de l'impression : 75 W
Maximum lors de l'impression : 94 W
Inactive : entre 13,3 et 16,6 W
Numéro de modèle pour
l'alimentation électrique
Numéro de référence HP 0957-2093
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
81
Annexe A
(suite)
Catégorie
Caractéristiques
Alimentation requise
100–240 V CA (± 10 %), 50–60 Hz (± 3 Hz)
Cartouches d'encre
Cartouche d'encre jaune HP
Cartouche d'encre cyan HP
Cartouche d'encre cyan clair HP
Cartouche d'encre magenta HP
Cartouche d'encre magenta clair HP
Cartouche d'encre noire HP
Remarque Les numéros des cartouches utilisables
avec cette imprimante sont indiqués sur la quatrième de
couverture du présent guide. Si vous avez déjà utilisé
plusieurs fois l'imprimante, vous trouverez également les
numéros de cartouche dans le logiciel d'impression. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la section Insertion
des cartouches d'encre.
Vitesse d'impression (maximum)
Impressions en noir : 32 pages par minute
Impressions en couleur : 31 pages par minute
Photos : 14 secondes pour chaque photo au format
10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
Prise en charge USB
Microsoft Windows 98, 2000 Professionnel, Me,
XP Édition familiale et XP Professionnel
Mac OS X 10.2.x, 10.3.x et ultérieur
HP vous recommande d'utiliser un câble USB 2.0 à haut
débit, d'une longueur maximale de 3 mètres (10 pieds).
82
HP Photosmart série 8200
Garantie HP
Produit HP
Logiciels
Imprimante
Cartouches d'encre
Accessoires
Durée de la garantie limitée
90 jours
1 an
Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la
date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se
produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits
utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou
altérés.
1 an sauf indication contraire.
A. Extension de garantie limitée
1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produits HP décrits précédemment sont exempts de
défauts de matériaux et malfaçons pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le client.
2. Pour les logiciels, la garantie limitée HP ne s'applique qu'à l'impossibilité d'exécuter des instructions de
programmation. HP ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.
3. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et
ne couvre aucun autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait :
a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;
b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;
c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou
d. d'une modification non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.
4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'encre d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée
n'a pas d'incidence sur la garantie du client ni sur un contrat d'assistance HP avec le client. Toutefois, si la panne ou
les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée,
HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel nécessaires à la réparation de l'imprimante.
5. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la
garantie HP, HP choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux.
6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie
HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
7. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura
pas retourné le produit défectueux à HP.
8. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins
équivalentes à celles du produit remplacé.
9. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des
neufs en termes de performances.
10. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats
apportant des services de garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des
services de maintenance agréés par HP dans les pays dans lequel le produit est distribué par HP ou par un
importateur agréé.
B. Restrictions de garantie
DANS LA MESURE OU LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT
AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES
PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ
SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.
C. Restrictions de responsabilité
1. Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les
recours exclusifs du client.
2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS
SPECIFIQUEMENT ÉNONCÉES DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES
FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, SPECIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU
TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON.
D. Lois locales
1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spécifiques. Le client peut également posséder
d'autres droits selon les états des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde.
2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifiée
pour être conforme à la loi locale. Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette déclaration de
garantie peuvent ne pas s'appliquer au client. Par exemple, certains états des Etats-Unis, ainsi que certains
gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du Canada), peuvent :
a. exclure les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie des droits statutaires d'un client
(par exemple au Royaume-Uni);
b. restreindre d'une autre manière la possibilité pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou
c. accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spécifier la durée des garanties implicites que le
fabricant ne peut nier, ou ne pas autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites.
3. EXCEPTÉ DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION, LES TERMES DE LA PRÉSENTE
DÉCLARATION DE GARANTIE N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES
OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DES PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y
AJOUTER.
Annexe B
84
HP Photosmart série 8200
Index
A
Accessoires 8
Aide. voir Dépannage
Aide en ligne 3
Alignement, requis 68
Alignement de l'imprimante 52
Appareils photo
Impression à partir de 38
PictBridge 38
Port 4
Appareils photo numériques.
voir Appareils photo
Appareils photo PictBridge 38
Appareils photos
Connexion à l'imprimante
41
B
Bacs, papier 4
Bluetooth
Adaptateur pour
imprimante sans fil 9
Connexion à l'imprimante
41
Paramètres du menu 9
Boutons 7
C
Caractéristiques 79
Cartes mémoire
Enregistrement de photos
sur l'ordinateur 42
Impression à partir de 34
Insertion 22
Retrait 24
Types pris en charge 21
Cartouches. voir Cartouches
d'encre
Cartouches d'encre
Alignement de
l'imprimante 68
Encre HP épuisée 67
Encre non-HP 67
Endommagées 66
Expiration proche 67
Expirées 67
Incorrectes 65
Insertion 18
Manquantes 66
Niveau d'encre,
vérification 18
Remplacement 18
Remplacer bientôt 65
Stockage 54
Test 51
Vides 66
Chargement du papier 14
Coloration ancienne 31
CompactFlash 21
Configuration minimale
requise 79
D
Dépannage
Messages d'erreur 63
Support client HP 75
Voyants clignotants 57
Digital Print Order Format 35
Documentation de
l'imprimante 3
DPOF 35
E
Effets de couleur 31
Encre
Remplacer bientôt 65
Vérification du niveau 51
Vide 66
Endommagées, cartouches
d'encre 66
Enregistrement de photos sur
l'ordinateur 41
Envoi de photos par e-mail 43
Extraits de séquence vidéo 37
F
Format de fichier TIFF 21
Formats de fichier JPEG 21
Formats de fichier pris en
charge 21, 79
H
HP Image Zone 45
Guide de l'utilisateur de HP Photosmart série 8200
HP Image Zone Express 45
HP Instant Share 41, 43, 46
HP Software Update 53
I
Impression
À partir d'un appareil
photo 38
À partir d'une carte
mémoire 34
À partir d'un ordinateur 3,
45
Miniatures 27
Page d'index des photos 27
Page de test 51
Photos 34
Sans ordinateur 25
Série de photos 34
Impression recto verso 9
Impressions sans bordure 31
Imprimante
Accessoires 8
Avertissements 4
Caractéristiques 79
Connexion 41
Documentation 3
Menu 9
Messages d'erreur 63
Nettoyage 49
Pièces 4
Stockage 54
Indication de la date et de
l'heure 31
Insertion
Cartes mémoire 22
Cartouches d'encre 18
Instant Share. voir HP Instant
Share
iPod HP 39, 42
L
Logiciel d'impression, mise à
jour 45, 53
M
Manquantes, cartouches
d'encre 66
85
Memory Stick 21
Menu, imprimante 9
Messages d'erreur 63
Microdrive 21
Miniatures, impression 27
Mise en page et format de la
photo 25
Modules, impression recto
verso 9
MultiMediaCard 21
N
Nettoyage
Contacts cuivrés 50
Imprimante 49
Tête d'impression 49
Niveau d'encre, vérification 18
O
Ordinateur
Configuration minimale
requise 79
Connexion à l'imprimante
41
Enregistrement de photos
42
Impression depuis 3, 45
P
Page d'alignement 52
Page de test 51
Panneau de commande 7
Papier
Achat et choix 13
Bacs 4
Caractéristiques 79
Chargement 14
Entretien 13, 55
Photos
Amélioration de la qualité
30
Coloration ancienne 31
Encadrement 31
Enregistrement sur
l'ordinateur 41
Envoi par e-mail 43
Formats de fichier pris en
charge 21
Impression 34
Indication de la date et de
l'heure 31
Recadrage 31
86
Sélection pour
l'impression 28
Tons sépia 31
Zoom 31
Q
Qualité
Impression d'une page de
test 51
Papier photo 55
Photos 30
R
Regulatory notices 87
Remplacement de cartouches
d'encre 18
Retrait des cartes mémoire 24
S
Secure Digital 21
Série, impression 34
Stockage
Cartouches d'encre 54
Imprimante 54
Papier photo 55
Support client HP 75
T
Tête d'impression
Blocage 68
Échec 69
Nettoyage 49
Tons sépia 31
U
USB
Caractéristiques 79
Port 4
Type de connexion 41
V
Voyants 8
X
xD-Picture Card 21
HP Photosmart série 8200
Regulatory notices
Hewlett-Packard Company
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
●
●
This device may not cause harmful interference, and
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by HewlettPackard Company may cause harmful interference, and void your authority to operate this equipment. Use of a shielded data
cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules.
For further information, contact: Hewlett-Packard Company, Manager of Corporate Product Regulations, 3000 Hanover
Street, Palo Alto, CA 94304, (650) 857-1501.
Note
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, can cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
●
●
●
●
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
LED indicator statement
The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.
">