Climatiseur Manuel d'installation A७७७đĘߦťç² ࡛ Merci d'avoir choisi un climatiseur Samsung. ࡛ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y reporter par la suite. Table des matières Informations de sécurité 3 ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ߧ Étape 1 Vérification et préparation des accessoires Étape 2 Choix de l'emplacement d'installation mϩɇΧʪߥĮΧϩ̈ͱ͝͝ʪ̷ऌࡤÃϑͱ̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇʀͱθΧϑʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ mϩɇΧʪߦÃ͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ mϩɇΧʪߧťЇθ˝ʪʒЇ˝ɇї͝ʪθϩʪʀͱ͝ϩʪ͝Їʒɇ͝ϑ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ Étape 6 Découpe et évasement des tuyaux Étape 7 Raccord des tuyaux d'assemblage aux tuyaux réfrigérants Étape 8 Exécution de test de fuite de gaz mϩɇΧʪ߫Ãϑͱ̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪϑϩЇцɇЇуθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩϑ mϩɇΧʪߣߢÃ͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷ʪӱɵ̷ʪʪϩʒЇϩЇцɇЇʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ mϩɇΧʪߣߣkуʭʀЇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ʪϑϑɇ̈ʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ Étape 12 Connexion des câbles d'alimentation et de communication mϩɇΧʪߣߥĮΧϩ̈ͱ͝͝ʪ̷ऌࡤŵɇ̷̷ͱ͝˝ʪʒЇʀɑɵ̷ʪʒɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ mϩɇΧʪߣߦťɇθɇ͔ʭϩθɇ˝ʪʒʪϑɇʒθʪϑϑʪϑʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϩʒʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ̷̷ʪϑ k͝ͱΧϩ̈ͱ͝ऌࡤťͱЇθ̷̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇΧɇ͝͝ʪɇЇʀ̈θʀЇ̷ɇ̈θʪ k͝ͱΧϩ̈ͱ͝ऌࡤÃ͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇUťđ࣑Ü˝̈ϩɇ̷ťɇʀ̧ɇ˝ʪʒđЇ̷ϩ࣒̈ ͝͝ʪуʪ Dépannage 2 Français ߥߧ Informations de sécurité ǤkŵƟÃƊƊkđkĘƟ ࡛ Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de provoquer des blessures personnelles graves, voire même fatales. ࡛ Suivez attentivement les précautions répertoriées ci-dessous qui sont essentielles pour garantir la sécurité de l'équipement. ǤkŵƟÃƊƊkđkĘƟ ࡛ Déconnectez systématiquement le climatiseur de l'alimentation avant d'entreprendre sa maintenance ou d'accéder à ses composants internes. ࡛ Vérifiez que les opérations d'installation et d'essai ont été exécutées par des membres qualifiés du personnel. ࡛ Vérifiez que le climatiseur n'est pas installé dans une zone d'accès facile. Informations générales ǤkŵƟÃƊƊkđkĘƟ ࡛ Lisez attentivement le contenu de ce manuel avant d'installer le climatiseur et rangez-le dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter après l'installation. ࡛ Pour une sécurité maximum, les installateurs doivent toujours compte des avertissements suivants. ࡛ Rangez le manuel d'utilisation et d'installation dans un endroit sûr et n'oubliez pas de le remettre au nouveau propriétaire si le climatiseur doit être vendu ou transféré. ࡛ Ce manuel explique comment installer une unité intérieure dans le cadre d'un système distribué avec deux unités SAMSUNG. L'utilisation d'autres types d'unités avec des systèmes de commande différent risque d'endommager les unités du système et d'invalider la garantie. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage découlant de l'utilisation d'unités non conformes. ࡛ Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage découlant de l'utilisation non autorisée ou de la modification incorrecte des caractéristiques électriques et autres définies dans le tableau « Limites d'exploitation » de ce manuel qui invalideront immédiatement la garantie. ࡛ Le climatiseur ne doit être utilisé que dans les applications ΧͱЇθ̷ʪϑαЇʪ̷̷ʪϑ̷̈ɇʭϩʭʀͱ͝ʅЇࡤ̷Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ͝ʪϑϩΧɇϑ indiquée dans les espaces de buanderie réservés à la lessive. ࡛ Les unités ne doivent pas être utilisées si elles sont endommagées. En cas de problème, éteignez l'unité et débranchez-la de l'alimentation. Installation de l'unité ǤkŵƟÃƊƊkđkĘƟ ÃđťĮŵƟĘƟऌࡤk̈͝͝ϑϩɇ̷̷ɇ͝ϩ̷Ї̈͝ϩʭࡥ͝ͱЇɵ̷̈ʪіΧɇϑʒʪθɇʀʀͱθʒʪθ ʒɇɵͱθʒ̷ʪϑϩЇɵʪϑθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩϑࡥΧЇ̈ϑ̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑ ࡛ Vous devez toujours démonter les câbles électriques avant les tubes réfrigérants. ࡛ À la réception, inspectez le produit pour vérifier qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Si le produit paraît ʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʭࡥĘkƊƊǽkȐťƊUkøÃĘƊƟøøkŵʪϩϑ̈˝͝ɇ̷ʪі immédiatement les dommages au transporteur ou au θʪЭʪ͝ʒʪЇθ࣑ϑ̷̈̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩʪЇθͱЇ̷ʪϩʪʀ˵̈͝ʀ̈ʪ͝ɇ˝θʭʭɇθʭʀЇΧʭθʭ ̷ʪ͔ɇϩʭθ̈ʪ̷ɇЇΧθʽϑʒЇθʪЭʪ͝ʒʪЇθ࣒ ࡛ Après avoir terminé l'installation, vous devez toujours effectuer un essai de fonctionnement et fournir les instructions sur le fonctionnement du climatiseur à l'utilisateur. ࡛ N'utilisez pas le climatiseur dans un environnement contenant des substances dangereuses ou à proximité d'équipements libérant des flammes libres pour éviter tout risque d'incendie, d'explosion ou de blessure. Français 3 Informations de sécurité ƟƟkĘƟÃĮĘ ࡛ Tout risque ou pratique dangereuse est susceptible de provoquer des blessures personnelles d'ordre mineur ou d'endommager la propriété. ࡛ Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie, ou de blessure, vous devez toujours arrêter l'unité, désactiver l'interrupteur de protection et contacter l'assistance technique de SAMSUNG si l'unité dégage de la fumée, le câble d'alimentation chauffe ou est endommagé, ou l'unité est trop bruyante. ࡛ Veillez toujours à inspecter l'unité, les raccordements électriques, les tubes réfrigérants et les protections régulièrement. Ces opérations doivent doivent être uniquement réalisées par des membres qualifiés du personnel. ࡛ L'unité contient des pièces mobiles qui doivent toujours être tenues hors de portée des enfants. ࡛ Ne tentez pas de réparer, déplacer, modifier ou réinstaller l'unité. Réalisées par des membres non autorisés du personnel, ces opérations pourraient provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie. ࡛ Ne posez pas de récipients contenant du liquide ou d'autres objets sur l'unité. ࡛ Tous les matériaux utilisés pour la fabrication et l'emballage du climatiseur sont recyclables. ࡛ Les matériaux d'emballage et les piles déchargées de ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ࣑ʪ͝ͱΧϩ̈ͱ࣒͝ʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪʭ̷͔̈̈͝ʭϑ conformément aux lois actuelles. ࡛ Le climatiseur contient un réfrigérant qui doit être éliminé en tant que déchet spécial. À la fin de sa durée utile, le climatiseur doit être déposé dans un centre agréé ou renvoyé au revendeur afin d'être éliminé correctement et en toute sécurité. Informations de sécurité Informations de sécurité ࡛ Nos unités doivent être installées en conformité avec les espaces montrés sur le manuel d'installation, pour assurer l'accessibilité des deux côtés et permettre la réalisation d'opérations de réparation et de maintenance. Les composants de l'unité doivent être accessibles et faciles à démonter sans mettre en danger les gens ou les objets. Pour cette raison, lorsque des dispositions du manuel d'installation ne sont pas respectées, le coût nécessaire pour ɇʀʀʭʒʪθɇЇуЇ̈͝ϩʭϑʪϩ̷ʪϑθʭΧɇθʪθ࣑ʒɇ͝ϑʒʪϑAĮĘUÃƟÃĮĘƊ ƊmAƸŵÃƟÃŵkƊࡥϩʪ̷̷ʪϑαЇʭЭͱαЇʭʪϑΧɇθ̷ɇθʭ˝̷ʪ͔ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ ɇΧΧ̷̈ʀɇɵ̷ʪ࣒ɇЭʪʀʒʪϑ˵ɇθ͝ɇ̈ϑࡥʭʀ˵ʪ̷̷ʪϑࡥʭʀ˵ɇ˙ɇЇʒɇ˝ʪϑͱЇϩͱЇϩ autre système d'élévation ne sera PAS considéré comme faisant partie de la garantie et les frais seront imputés au client final. Ligne d'alimentation électrique, fusible ou disjoncteur ǤkŵƟÃƊƊkđkĘƟ ࡛ Vous devez toujours vous assurer que l'alimentation est conforme aux normes de sécurité actuelles. Vous devez toujours installer le climatiseur conformément aux normes de sécurité locales actuelles. ࡛ Vous devez toujours vérifier qu'une connexion de terre appropriée est disponible. ࡛ Vérifiez que la tension et la fréquence de l'alimentation sont conformes aux caractéristiques et l'alimentation installée est suffisante pour garantir le fonctionnement de tout appareil ménager connecté aux même lignes. ࡛ Vous devez toujours vérifier que les commutateurs de coupure et de protection sont suffisamment puissants. ࡛ Vérifiez que le climatiseur est raccordé à l'alimentation conformément aux instructions fournies sur le schéma de câblage dans ce manuel. ࡛ Vous devez toujours vérifier que les raccords électriques ࣑ʪ͝ϩθʭʪϑʒʪʀɑɵ̷ʪࡥϩθͱ͝ʅͱ͝ϑʒʪʀɑɵ̷ʪࡥΧθͱϩʪʀϩ̈ͱ͝ϑࡰ࣒ϑͱ͝ϩ conformes aux spécifications électriques et aux instructions fournies avec le schéma de câblage. Vous devez toujours vérifier que tous les raccords sont conformes aux normes applicables à l'installation de climatiseurs. ࡛ Les appareils débranchés de l'alimentation électrique doivent être complètement débranchés dans les conditions de catégorie de surtension. ࡛ Veillez à ne pas modifier le câble d'alimentation, à ne pas effectuer un câblage à rallonge et à ne pas connecter plusieurs câbles. – Cela pourrait causer un choc électrique ou un incendie en raison d'une mauvaise connexion ou d'une mauvaise isolation, ou un surpassement de la limite de courant. 4 Français – En cas de câblage à rallonge en raison de dommages ϑЇθ̷ɇ̷̈˝͝ʪʒɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ࡥʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪіࣥऌmϩɇΧʪߣߥĮΧϩ̈ͱ͝ऌࡤ ŵɇ̷̷ͱ͝˝ʪʒЇʀɑɵ̷ʪʒɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ऌࣦʒɇ͝ϑ̷ʪ͔ɇ͝Їʪ̷ d'installation. ƟƟkĘƟÃĮĘ ϑϑЇθʪіࣛЭͱЇϑαЇʪ̷ʪʀɑɵ̷ɇ˝ʪϑͱ̈ϩ͔̈ϑɞ̷ɇϩʪθθʪ ࡛ Ne mettez pas le câble de mise à la terre en contact avec Ї͝ʪʀͱ͝ʒЇ̈ϩʪʒʪ˝ɇіࡥЇ͝ʪʀͱ͝ʒЇ̈ϩʪʒࣱʪɇЇࡥЇ͝Χɇθɇϩͱ͝͝ʪθθʪͱЇ un câble téléphonique. Une mise à la terre incomplète peut entraîner une électrocution ou un incendie. Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ʪʀͱЇΧʪࣛʀ̈θʀЇ̈ϩ ࡛ Ɗ̷̈ʪʀͱЇΧʪࣛʀ̈θʀЇ̈ϩࣱ͝ʪϑϩΧɇϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭࡥʀʪ̷ɇΧʪЇϩʪ͝ϩθɇ̎͝ʪθ une électrocution ou un incendie. ϑϑЇθʪіࣛЭͱЇϑαЇʪ̷ࣱʪɇЇʒʪʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩ̈ͱ͝ϑࣱʭʀͱЇ̷ɇ͝ϩʒЇ ϩЇцɇЇʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ϑࣱʭЭɇʀЇʪʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩʪϩʪ͝ϩͱЇϩʪ ϑʭʀЇθ̈ϩʭ m̷ͱ̈˝͝ʪі̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒࣱɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ ʒʪϑЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϩʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʒɇЇ͔ͱ̈͝ϑߣ͔ʒʪϩͱЇϩ ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈˙ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪɞ̷ࣱʭʀɇθϩʒʪʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈˙ϑ ʒʭʀ̷ɇ̈θɇ˝ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ɇ͝ϩɇЭʪʀЇ͝θʭ˝Ї̷ɇϩʪЇθ ࡛ Si vous utilisez la télécommande sans fil, le régulateur ʒࣱЇ͝ʒ̈ϑΧͱϑ̈ϩ̈˙ʒࣱʭʀ̷ɇ̈θɇ˝ʪΧʪЇϩΧθͱЭͱαЇʪθЇ͝ʪʪθθʪЇθʒʪ transmission. ĘʪΧɇϑ̈͝ϑϩɇ̷̷ʪθ̷ʪʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθʒɇ͝ϑ̷ʪϑ̷̈ʪЇуϑЇ̈Эɇ͝ϩϑ ࡛ Ƹ̷̈͝ʪЇͱИϑͱ͝ϩʪ͝ϩθʪΧͱϑʭϑʒʪʒࣱ˵Ї̷̈ʪ͔̈͝ʭθɇ̷ʪͱЇʒʪ̷ࣱɇʀ̈ʒʪ arsénique. Les parties en résine pourraient prendre feu et ʪ͝ϩθɇ̎͝ʪθ̷ɇʀ˵ЇϩʪʒʪΧ̈ʽʀʪϑͱЇЇ͝ʪ˙Ї̈ϩʪʒࣱʪɇЇøɇʀɇΧɇʀ̈ϩʭ ʒʪ̷ࣱʭʀ˵ɇ͝˝ʪЇθʒʪʀ˵ɇ̷ʪЇθθ̈ϑαЇʪθɇ̈ϩʒʪʒ͔̈̈͝ЇʪθͱЇ̷ʪ climatiseur pourrait cesser de fonctionner. ࡛ Un lieu où du gaz corrosif tel que du gaz d'acide sulfurique ϑʪθɇ̈ϩΧθͱʒЇ̈ϩΧɇθ̷ɇʀϩ̈ͱ͝ʒЇϩЇцɇЇʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ͱЇʒʪ̷ɇ sortie d'air. ࡛ Les tuyaux en cuivre ou tuyaux de raccordement pourraient se corroder et provoquer une fuite de réfrigérant. ࡛ Un lieu dans lequel une machine émet des ondes électromagnétiques. Cela pourrait affecter le système de commande, provoquant un défaut de fonctionnement du climatiseur. ࡛ Un lieu risquant de contenir du gaz combustible, des fibres de carbone ou des poussières inflammables. ࡛ Un lieu dans lequel sont manipulés du diluant ou de ̷ࣱʪϑϑʪ͝ʀʪƸ͝ʪʭЭʪ͝ϩЇʪ̷̷ʪ˙Ї̈ϩʪʒࣱʪϑϑʪ͝ʀʪΧͱЇθθɇ̈ϩΧθͱЭͱαЇʪθ un incendie. ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ Étape 1 Vérification et préparation des accessoires Étape 2 Choix de l'emplacement d'installation øʪϑɇʀʀʪϑϑͱ̈θʪϑϑЇ̈Эɇ͝ϩϑϑͱ͝ϩ˙ͱЇθ̈͝ϑɇЭʪʀ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ intérieure. Leur type et les quantités sont susceptibles de varier, en fonction des caractéristiques. Exigences de l'emplacement d'installation ƟЇɵʪ̈ϑͱ̷ɇ͝ϩ Aͱ̷̷̈ʪθʒʪʀɑɵ̷ɇ˝ʪ ࡛ Ã̷͝ʪʒͱ̈ϩцɇЭͱ̈θɇЇʀЇ͝ͱɵϑϩɇʀ̷ʪΧθʽϑʒʪ̷ɇθθ̈ЭʭʪͱЇʒʪ la sortie d'air. ࡛ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑЇθЇ͝Χ̷ɇ˙ͱ͝ʒαЇ̈ΧЇ̈ϑϑʪʪ͝ supporter le poids. ࡛ øࣱʪϑΧɇʀʪɇЇϩͱЇθʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʒͱ̈ϩʲϩθʪ suffisamment dégagé. ƟЇцɇЇʒʪӬʒɇ͝˝ʪ đɇ͝Їʪ̷ʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ࡛ Avant d'installer l'unité intérieure, vérifiez que ̷ࣱʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩʀ˵ͱ̈ϑ̈ʪϑϩɵ̈ʪ͝ʒθɇ̈͝ʭ ࡛ øࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʒͱ̈ϩʲϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʪʒʪ˙ɇʅͱ͝ɞʲϩθʪ hors d'atteinte des utilisateurs et du public. đɇ͝Їʪ̷ʒʪ̷ࣱЇϩ̷̈̈ϑɇϩʪЇθ ɇɵɇθ̈ϩʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ɇɵɇθ̈ϩΧͱЇθ̷ʪϑʒ͔̈ʪ͝ϑ̈ͱ͝ϑ ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ Aͱ̷̷̈ʪθʒʪϑʪθθɇ˝ʪ Français 5 ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ Dimensions de l'unité intérieure ࣑Ƹ̈͝ϩʭࡤ͔͔࣒ Aɇϩʭ˝ͱθ̈ʪ ɇʅɇʒʪAɇθθʭʪ ɇʅɇʒʪθͱ͝ʒʪ 1000 Эɇ͝ϩ 1050 883 Dimension de l’ouverture du plafond 960 (950-960) 358 Dimension de l’ouverture du plafond116 960 (950-960) 94 100 153 162 138 289 Tuyau réfrigérant 128 181 190 317 θɇ͝ʒॐࡥ θɇ͝ʒ 404 357 66 166 385 Įθ̈ѣʀʪ d’insertion de câble 100 153 162 138 205 Tuyau réfrigérant 94 ťʪϩ̈ϩ 404 357 128 181 190 233 Connecteur du tuyau d’évacuation 385 66 166 Įθ̈ѣʀʪ d’insertion de câble 942 ø100 H1 80 H2 646 Aͱ͔͔Ї͝ H1 ९θɇ͝ʒॐࡥθɇ͝ʒࡤߣߪߢࡥťʪϩ̈ϩऌࡤߣߧߢ H2 ९θɇ͝ʒॐࡥθɇ͝ʒࡤߣߧߤࡥťʪϩ̈ϩऌࡤߣߤߤ 646 ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ Connecteur du tuyau d’évacuation 787 ťɇ͝͝ʪɇЇʀɇθθʭ 6 Français ťɇ͝͝ʪɇЇʀ̈θʀЇ̷ɇ̈θʪ đͱʒʽ̷ʪ AC071MN4PKH A˵ɑϑϑ̈ϑ Petit AC090MN4PKH AC100MN4PKH AC120MN4PKH Grand AC140MN4PKH Grand+ Ü͔ʪ͝ϑ̈ͱ͝͝ʪϩϩʪ࣑øу ťу²࣒ ͔͔ 947 X 947 X 281 947 X 947 X 365 947 X 947 X 365 947 X 947 X 365 947 X 947 X 365 ťͱ̈ʒϑ͝ʪϩ ̧˝ 20,2 23,5 23,5 23,5 25,5 ŵɇʀʀͱθʒʪ͔ʪ͝ϩʒЇʀͱ͝ʒЇ̈ϩ̷̈αЇ̈ʒʪ 6,35 9,52 9.52 9,52 9,52 ŵɇʀʀͱθʒʪ͔ʪ͝ϩʒЇʀͱ͝ʒЇ̈ϩ˝ɇі 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88 ŵɇʀʀͱθʒʪ͔ʪ͝ϩʒЇϩЇцɇЇ ʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ Üɇ͔ʽϩθʪʪуϩʭθ̈ʪЇθࡤŝߥߤࡥÜɇ͔ʽϩθʪ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθࡤŝߤߨࡥߧ ͔͔ ࡛ Le panneau circulaire est disponible par défaut dans l'installation exposée. ࡛ Pour l'installation encastrée du panneau circulaire ࡛ Faites des trous d'inspection au plafond pour faciliter l'installation et la maintenance, comme indiqué dans ̷ʪϩɇɵ̷ʪɇЇϑЇ̈Эɇ͝ϩ࣑øɇϩɇ̷̷̈ʪʒЇϩθͱЇʒ̈͝ϑΧʪʀϩ̈ͱ͝ʒͱ̈ϩ ʲϩθʪɇЇ͔ͱ̈͝ϑʒʪߦߧߢ͔͔уߦߧߢ͔͔࣒ Tuyau réfrigérant ˙ѣʀ˵ʪЇθʒʪ l'unité intérieure Pièce de ø1010 à 1020 raccordement du Diamètre d'ouverture Trou d'inspection tuyau de drainage du plafond ø1010 ~ 1020 ƟθͱЇʒ̈͝ϑΧʪʀϩ̈ͱ͝ Aɇϩʭ˝ͱθ̈ʪ Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʪ͝ʀɇϑϩθʭʪ Ã͝ϩʭ˝θʭʪ ťɇ͝͝ʪɇЇʀɇθθʭ qté 1 ťɇ͝͝ʪɇЇ ʀ̈θʀЇ̷ɇ̈θʪ qté 2 Ã͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ʪуΧͱϑʭʪ ƊЇϑΧʪ͝ʒЇʪ 883 REMARQUE Le jeu entre le panneau et le trou d'inspection est de 15 à 20 mm sur le côté. - Impératifs d’espacement A 'C' A Unité intérieure 10 mm A 2500 mm ou plus A 20 mm 1500 mm ou plus Obstruction A : 1500 mm ou plus ࣑Ƹ̈͝ϩʭࡤ͔͔࣒ đͱʒʽ̷ʪ AC071MN4PKH AC090MN4PKH AC100MN4PKH AC120MN4PKH AC140MN4PKH C 261 345 345 345 345 Français 7 ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ࡛ Une structure suspendue du plafond peut remplacer les trous d'inspection. 1050 Trou d'inspection ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ Ãϑͱ̷ʪі̷ࣱʪуϩθʭ͔̈ϩʭʒЇϩЇɵʪʪϩ̷ʪϑΧɇθϩ̈ʪϑʀͱЇθɵʪϑɇЭʪʀЇ͝ isolant distinct. ƟƟkĘƟÃĮĘ ࡛ øࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʒͱ̈ϩʲϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʪʀͱ͝˙ͱθ͔ʭ͔ʪ͝ϩ aux distances spécifiées, de façon à en permettre ̷ࣱɇʀʀʪϑϑ̈ɵ̷̈̈ϩʭʒʪʀ˵ɇαЇʪʀͻϩʭࡥΧͱЇθʪ͝ɇϑϑЇθʪθ̷ʪ ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʀͱθθʪʀϩʪϩʪ͝Χʪθ͔ʪϩϩθʪ̷ࣱʪ͝ϩθʪϩ̈ʪ͝ʪϩ les réparations. Les composants de l'unité extérieure doivent être accessibles et amovibles sous certaines conditions de sécurité pour les individus et l'unité. ࡛ Lorsque vous la déplacez, ne tenez pas l'unité intérieure Χɇθ̷ࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ࡥΧͱЇθʭӬϩʪθʒʪ̷ࣱʪ͝ʒͱ͔͔ɇ˝ʪθ ࡛ ťͱЇθʒʭΧ̷ɇʀʪθ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࡥϩʪ͝ʪі̷ࣛɇΧɇθ̷ʪʀͱ̈͝ʒʪ la plaque de suspension. REMARQUE ࡛ ࡤŵʭ˙ʭθʪ͝ʀʪʒʪ̷ɇʀ̈θʀͱ͝˙ʭθʪ͝ʀʪʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ ࣑ťͱЇθ̷ࣱ̈ϑͱ̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇʀͱθΧϑʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࡥЇϩ̷̈̈ϑʪі ʀͱ͔͔ʪθʭ˙ʭθʪ͝ʀʪʒʪϑɇʀ̈θʀͱ͝˙ʭθʪ͝ʀʪʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ࣒ ƟцΧʪʪϩ͔ͱʒʽ̷ʪϑʒࣱЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑ Cassette 360 type <S> ࣑߫ߦߩу߫ߦߩуߤߪߣ࣒ Cassette 360 type <L> ࣑߫ߦߩу߫ߦߩуߥߨߧ࣒ ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ Cassette 360 type <L+> ࣑߫ߦߩу߫ߦߩуߥߨߧ࣒ AC071MN4PKH Ü͔ʪ͝ϑ̈ͱ͝ϑ 2610 x 130 AC090MN4PKH AC100MN4PKH 2610 x 215 AC120MN4PKH AC140MN4PKH 2610 X 215 mϩɇΧʪߦÃ͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ intérieure Les contraintes suivantes doivent être prises en compte ΧͱЇθʒʭϩʪθ͔̈͝ʪθ̷ࣱʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩʒЇʀ̷͔̈ɇϩ̈ϑʪЇθ mϩɇΧʪߥĮΧϩ̈ͱ͝͝ʪ̷ऌࡤÃϑͱ̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇʀͱθΧϑ de l’unité intérieure Si vous installez une unité intérieure de type cassette sur un plafond alors que la température dépasse 27°C et que ̷ࣱ˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭʒʭΧɇϑϑʪߪߢ१ࡥЭͱЇϑʒʪЭʪїϑͱ̷ʪθ̷ʪʀͱθΧϑʒʪ ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪɇЇ͔ͱцʪ͝ʒࣱЇ̈͝ϑͱ̷ɇ͝ϩϑЇΧΧ̷ʭ͔ʪ͝ϩɇ̈θʪ Χͱ̷цʭϩ˵ц̷ʽ͝ʪʒࣱЇ͝ʪʭΧɇ̈ϑϑʪЇθʒʪߣߢ͔͔ͱЇʒЇ̈͝ϑͱ̷ɇ͝ϩ équivalent. 1 Déterminez les positions des trous pour le tube et le tuyau d'évacuation, comme indiqué sur le gabarit en papier, et percez le trou d'un diamètre intérieur de 14 mm. ťͱЇθ̷ࣱͱΧʭθɇϩ̈ͱ͝ʒࣱ̈ϑͱ̷ɇϩ̈ͱ͝ࡥʒʭʀͱЇΧʪі̷ɇΧɇθϩ̈ʪΧɇθ laquelle les tuyaux sortiront. REMARQUE ࡛ Le diagramme en papier est susceptible de se déformer légèrement en fonction de la température ou ʒʪ̷ࣱ˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭЇϑϑ̈ࡥɇЭɇ͝ϩʒʪΧʪθʀʪθ̷ʪϑϩθͱЇϑࡥɇϑϑЇθʪіࣛ ЭͱЇϑʒʪ̷ࣱʪуɇʀϩ̈ϩЇʒʪʒʪϑ͔ʪϑЇθʪϑʪ͝ϩθʪ̷ʪϑθʪΧʽθʪϑ A 8 Français 2 Effectuez les étapes suivantes pour installer des trous d'inspection selon le type de panneau. ߦ Montez les boulons de suspension en fonction du type de plafond. a Pour l'installation encastrée du panneau carré. ࡛ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪіЇ͝ϩθͱЇʒ̈͝ϑΧʪʀϩ̈ͱ͝ʒɇ͝ϑ̷ɇʒ̈θʪʀϩ̈ͱ͝ʒʪϑ pièces de raccordement du tuyau réfrigérant et ʒЇϩЇцɇЇʒʪӬʒɇ͝˝ʪ࣑ߣΧͱ̈͝ϩ࣒ Support de plafond ƟЇцɇЇθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩ ˙ѣʀ˵ʪЇθʒʪ ̷Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ ƟθͱЇʒ̈͝ϑΧʪʀϩ̈ͱ͝ ƟƟkĘƟÃĮĘ b Pour une installation encastrée du panneau circulaire Trou d'inspection ƟЇцɇЇθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩ ࡛ Si les boulons de suspension font plus de 1,5 m de long, vous devez prendre des mesures pour éviter les vibrations. ߧ Vissez huit écrous et rondelles aux boulons de ϑЇϑΧʪ͝ϑ̈ͱ͝ʪ̷͝ɇ̈ϑϑɇ͝ϩ̷ࣱʪϑΧɇʀʪΧͱЇθɇʀʀθͱʀ˵ʪθ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ intérieure. ƟƟkĘƟÃĮĘ ࡛ Vous devez installer toutes les tiges de suspension. Trou d'inspection ˙ѣʀ˵ʪЇθʒʪ̷Ї̈͝ϩʭ ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ 3 Ã͝ϑʭθʪі̷ʪϑɵͱЇ̷ͱ͝ϑʒɇ͝ʀθɇ˝ʪࡥЇϩ̷̈̈ϑʪі̷ɇϑϩθЇʀϩЇθʪ de plafond existante ou fabriquez un support adapté comme indiqué sur la figure. Béton ࡛ Ã̷ʪϑϩ͔̈Χͱθϩɇ͝ϩʒʪ̷ɇ̈ϑϑʪθϑЇ˙˙̈ϑɇ͔͔ʪ͝ϩʒࣱʪϑΧɇʀʪ ʒɇ͝ϑ̷ʪ˙ɇЇуΧ̷ɇ˙ͱ͝ʒɇ˙̈͝ʒʪΧʪθ͔ʪϩϩθʪ̷ࣱɇʀʀʽϑΧͱЇθ ̷ࣱʪ͝ϩθʪϩ̈ʪ͝ͱЇ̷ɇθʭΧɇθɇϩ̈ͱ͝ʒʪϑθɇʀʀͱθʒϑʒЇϩЇцɇЇ ʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ࡥʒЇϩЇцɇЇʒʪθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩͱЇΧͱЇθ ʒʭ͔ͱ͝ϩʪθ̷ࣱЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ʭʀʪϑϑɇ̈θʪ 6 ƊЇϑΧʪ͝ʒʪі̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪɇЇуɵͱЇ̷ͱ͝ϑʒʪ suspension entre deux écrous. Découpez une pièce de butée et placez-la sur les boulons de suspension pour tenir les rondelles. Retirez la butée et vissez les écrous ΧͱЇθ˙̈уʪθ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ Trou Insertion d'ancrage Cheville insérée dans le trou Boulon de suspension(M10) -disponible pour l'acheter 2 1 2 Français 9 ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ࡛ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪіʒʪϑϩθͱЇϑʒ̈͝ϑΧʪʀϩ̈ͱ͝ΧͱЇθ̷ʪϑʒʪЇу directions de la pièce de raccordement du tuyau de réfrigérant et du tuyau de vidange et de l'écran de l'unité intérieure. ࣑ߤΧͱ̈͝ϩϑ࣒ ࡛ Assurez-vous que le plafond soit suffisamment θʭϑ̈ϑϩɇ͝ϩΧͱЇθϑЇΧΧͱθϩʪθ̷ʪΧͱ̈ʒϑʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ Эɇ͝ϩʒɇʀʀθͱʀ˵ʪθ̷ࣱЇ̈͝ϩʭࡥЭʭθ̈˙̈ʪі̷ɇθʭϑ̈ϑϩɇ͝ʀʪʒʪ chaque boulon de suspension fixé. ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ 7 ̟Їϑϩʪі̷ɇΧͱϑ̈ϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭʪ͝ϩʪ͝ɇ͝ϩʀͱ͔Χϩʪʒʪ ̷ࣱʪϑΧɇʀʪ͝ʭʀʪϑϑɇ̈θʪΧͱЇθ̷ࣱ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇΧɇ͝͝ʪɇЇ frontal. ࡛ ť̷ɇʀʪі̷ʪΧɇϩθͱ͝ʪ͝ΧɇΧ̈ʪθϑЇθ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ ࡛ đʪϑЇθʪіʪϩɇ̟Їϑϩʪі̷ࣱʪϑΧɇʀʪʪ͝ϩθʪ̷ʪΧ̷ɇ˙ͱ͝ʒʪϩ ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ ࡛ ̈уʪіϑͱ̷̈ʒʪ͔ʪ͝ϩ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪɇΧθʽϑʪ͝ɇЭͱ̈θ ɇ̟Їϑϩʭ̷ʪ̈͝ЭʪɇЇɇЇ͔ͱцʪ͝ʒࣱЇ̈͝͝ЭʪɇЇɞɵЇ̷̷ʪ ࡛ Retirez le patron en papier, branchez les autres câbles et installez le panneau frontal. Étape 6 Découpe et évasement des tuyaux 1 цʪі̷ʪϑͱЇϩ̷̈ϑ͝ʭʀʪϑϑɇ̈θʪϑɞΧͱθϩʭʪʒʪ͔ɇ̈͝ࡤʀͱЇΧʪࣛ ϩЇцɇЇࡥɇ̷ʭϑͱ̈θࡥͱЇϩ̷̈ʒࣱʭЭɇϑʪ͔ʪ͝ϩʪϩϑʪθθʪࣛϩЇɵʪ 2 Si vous voulez raccourcir les tuyaux, coupez-les avec un coupe-tuyau en vous assurant que le bord coupé forme toujours un angle à 90° avec le côté du tuyau. Référez-vous aux illustrations ci-dessous pour des exemples d'extrémités coupées de manière correcte et incorrecte. Coupe-tube Pour l'installation encastrée du panneau carré: 11,5 mm Pour l'installation encastrée du panneau circulaire: 41,5 mm mϩɇΧʪߧťЇθ˝ʪʒЇ˝ɇї͝ʪθϩʪʀͱ͝ϩʪ͝Ї dans l’unité intérieure Tuyau Oblique Grossier Bavure 3 Pour éviter toute fuite de gaz, retirez toutes les bavures sur l'extrémité coupée du tuyau, en utilisant un alésoir. ߦ Faites glisser un écrou évasé sur le tuyau et modifiez l'évasement. D øࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩ˙ͱЇθ̈͝ʪɇЭʪʀЇ͝ʪʀ˵ɇθ˝ʪʒࣱɇіͱϩʪ࣑˝ɇі ̈͝ʪθϩʪ࣒ࡥʀ˵ɇθ˝ʭʪʪ͝Їϑ̈͝ʪƟͱЇϩ̷ʪ˝ɇї͝ʪθϩʪʒͱ̈ϩʒͱ͝ʀʲϩθʪ purgé avant le raccordement des conduits d'assemblage. A 90° ±2° ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ Mesure des dimensions Plafond UʭӬϑϑʪθ̷ʪϑʀɇΧЇʀ˵ͱ͝ϑɞ̷ࣱʪуϩθʭ͔̈ϩʭʒʪʀ˵ɇαЇʪϩЇцɇЇ θʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩ Tuyau 45° ± 2° Unité intérieure R 0.4 à 0.8 mm D L Évasé Évasé Côté gaz Isolant Côté liquide REMARQUE ࡛ Pour éviter que des saletés ou des corps étrangers ne pénètrent dans les tuyaux pendant l'installation, ne retirez les capuchons complètement que lorsque vous êtes prêt à raccorder les tuyaux. ߣߢ Français Üɇ͔ʽϩθʪʪуϩʭθ̈ʪЇθ ࣑U࣒ ťθͱ˙ͱ͝ʒʪЇθ ࣑࣒ Ü͔ʪ͝ϑ̈ͱ͝ϑ ʒࣱʭЭɇϑʪ͔ʪ͝ϩ࣑ø࣒ ŝߨࡥߥߧ͔͔ 1,3 mm 8.7 à 9.1 mm ŝ߫ࡥߧߤ͔͔ 1,8 mm 12.8 à 13.2 mm ŝߣߤࡥߩߢ͔͔ 2,0 mm 16.2 à 16.6 mm ŝߣߧࡥߪߪ͔͔ 2,2 mm 19.3 à 19.7 mm ŝߣ߫ࡥߢߧ͔͔ 2,2 mm 23.6 à 24.0 mm ߧ Vérifiez que l'évasement est correct en vous référant aux illustrations ci-dessous pour obtenir des exemples d'évasement incorrect. Üɇ͔ʽϩθʪʪуϩʭθ̈ʪЇθ࣑͔͔࣒ AͱЇΧ̷ʪ࣑Ę࡛͔࣒ ŝߨࡥߥߧ 14 à 18 ŝ߫ࡥߧߤ 34 à 42 ŝߣߤࡥߩߢ 49 à 61 ŝߣߧࡥߪߪ 68 à 82 ŝߣ߫ࡥߢߧ 100 à 120 ࣑ߣĘ࡛͔॔ߣߢ̧˝˙࡛ʀ͔࣒ Correct Surface endommagée Incliné Fissuration Épaisseur irrégulière Étape 7 Raccord des tuyaux d'assemblage aux tuyaux réfrigérants ࡛ Un petit pour le liquide réfrigérant. ࡛ Ƹ͝Χ̷Їϑ˝θɇ͝ʒΧͱЇθ̷ʪ˝ɇіθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩøࣱ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʒЇ tuyau de cuivre doit être propre et dépoussiéré. 1 Enlevez les bouchons de protection des tubes et θɇʀʀͱθʒʪі̷ʪϑϩЇɵʪϑʒࣱɇϑϑʪ͔ɵ̷ɇ˝ʪʪ͝ϩθʪʪЇуࡥʪ͝ ϑʪθθɇ͝ϩ̷ʪϑʭʀθͱЇϑʒࣱɇɵͱθʒɞ̷ɇ͔ɇ̈͝ΧЇ̈ϑɇЭʪʀЇ͝ʪʀ̷ʪ˙ dynamométrique, la clé de serrage appliquant la force suivante. 1 2 Clé 3 Clé dynamométrique 3 Union ࡛ Si les tuyaux doivent être raccourcis, voir mϩɇΧʪߨ UʭʀͱЇΧʪʪϩʭЭɇϑʪ͔ʪ͝ϩʒʪϑϩЇцɇЇу en page ߣߢ. 2 Utilisez un isolant suffisamment épais pour couvrir ̷ʪϩЇɵʪʒʪθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩɇ˙̈͝ʒʭӬϩʪθαЇʪ̷ࣱʪɇЇʒʪ ʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩ̈ͱ͝ɞ̷ࣱʪуϩʭθ̈ʪЇθʒЇϩЇɵʪ͝ʪ˝ͱЇϩʪϑЇθ̷ʪϑͱ̷ ʪϩɇ˙̈͝ʒࣱɇ͔ʭ̷̈ͱθʪθ̷ࣱʪ˙˙̈ʀɇʀ̈ϩʭʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ 3 Coupez tout excédent de mousse d'isolation. ߦ Assurez-vous que les zones coudées ne présentent aucune fissure ni aucun pli. ߧ Ã̷ΧʪЇϩʲϩθʪ͝ʭʀʪϑϑɇ̈θʪʒʪʒͱЇɵ̷ʪθ̷ࣱʭΧɇ̈ϑϑʪЇθʒʪ ̷ࣱ̈ϑͱ̷ɇϩ̈ͱ࣑͝ߣߢ͔͔ͱЇΧ̷Їϑ࣒ɇ˙̈͝ʒࣱʭӬϩʪθ̷ɇʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩ̈ͱ͝ ϑЇθ̷ࣱ̈ϑͱ̷ɇ͝ϩ͔ʲ͔ʪࡥ̷ͱθϑαЇʪ̷ɇΧΧɇθʪ̷̈ʪϑϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭʒɇ͝ϑ une zone chaude et humide. ƟƟkĘƟÃĮĘ ࡛ Connectez les unités intérieure et extérieure en utilisant les tuyaux avec des connexions évasées ࣑͝ͱ͝˙ͱЇθ̈͝ϑ࣒ťͱЇθ̷ʪϑ̷̈˝͝ʪϑࡥЇϩ̷̈̈ϑʪіʒʪϑϩЇцɇЇуʒʪ cuivre isolés, non soudés, dégraissés et désoxydés ࣑ʒʪϩцΧʪAЇU²ťɞÃƊĮߣߥߥߩͱЇƸĘÃkĘߣߤߩߥߧࣛߣ࣒ pouvant supporter des pressions de fonctionnement d'au moins 4,2 MPa et une pression de rupture d'au moins 20,7 MPa. Un tuyau en cuivre pour applications hydrosanitaires est complètement inadéquat. ࡛ ťͱЇθ̷ʪʀɇ̷̈ɵθɇ˝ʪʪϩ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑ̷͔̈̈ϩʪϑ࣑ʒ̈˙˙ʭθʪ͝ʀʪʒʪ hauteur, longueur de ligne, courbure maximale, charge ʒʪθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩࡥʪϩʀ࣒ࡥʀͱ͝ϑЇ̷ϩʪі̷ʪ͔ɇ͝Їʪ̷ʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ ࡛ Tous les raccords de réfrigérant doivent être ɇʀʀʪϑϑ̈ɵ̷ʪϑɇ˙̈͝ʒʪΧʪθ͔ʪϩϩθʪ̷ࣱʪ͝ϩθʪϩ̈ʪ͝ʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭͱЇ son démontage complet. ࡛ Ɗ̷ࣱ̈ʪϑϩ͝ʭʀʪϑϑɇ̈θʪʒࣱʪ˙˙ʪʀϩЇʪθЇ͝ʪɵθɇϑЇθʪϑЇθ̷ʪϑ tuyaux, assurez-vous que le gaz présent dans le ϑцϑϩʽ͔ʪʪϑϩʒʪ̷ɇіͱϩʪʪуʪ͔Χϩʒࣱͱуц˝ʽ͝ʪ ࡛ La plage de pression d'éclatement de l'azote est 0,02 à 0,05 MPa. Écrou évasé Français ߣߣ ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ Ã̷ʪӱϑϩʪߤʒ̈ɇ͔ʽϩθʪϑʒ̈˙˙ʭθʪ͝ϩϑʒʪϩЇцɇЇуʒʪθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩϑࡤ REMARQUE ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ mϩɇΧʪߪkуʭʀЇϩ̈ͱ͝ʒʪϩʪϑϩʒʪ˙Ї̈ϩʪʒʪ˝ɇі Afin de repéθʪθʒࣱʭЭʪ͝ϩЇʪ̷̷ʪϑ˙Ї̈ϩʪϑʒʪ˝ɇіϑЇθ̷Ї̈͝ϩʭ intérieure, inspectez le raccord de chaque tuyau de θʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩɞ̷ࣱɇ̈ʒʪʒࣱЇ͝ʒʭϩʪʀϩʪЇθʒʪ˙Ї̈ϩʪΧͱЇθŵࣛߦߣߢ Avant de tirer l'installation au vide et de charger le circuit en ˝ɇіθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩࡥ͔ʪϩϩʪі̷ࣱʪ͝ϑʪ͔ɵ̷ʪʒЇϑцϑϩʽ͔ʪϑͱЇϑΧθʪϑϑ̈ͱ͝ ʒɇіͱϩʪ࣑Їϩ̷̈̈ϑʪіЇ͝ʪɵͱЇϩʪ̷̷̈ʪʭαЇ̈ΧʭʪʒЇ͝ʒʭϩʪ͝ʒʪЇθ࣒ɞЇ͝ʪ pression supérieure à 4 MPa afin de détecter immédiatement toute fuite des éléments du circuit réfrigérant. Tirez au vide pendant 15 minutes et mettez le système sous pression d'azote. Côté gaz Isolant ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ Côté liquide Étape 9 Isolation des tuyaux réfrigérants Une fois que vous avez vérifié qu'il n'y a pas de fuite dans le système, vous pouvez isoler les conduites et le tuyau de vidange. 1 ˙̈͝ʒࣱʭӬϩʪθϩͱЇϩΧθͱɵ̷ʽ͔ʪʒʪʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩ̈ͱ͝ࡥ̈ϑͱ̷ʪіʀ˵ɇαЇʪ tuyau réfrigérant séparément avec du caoutchouc nitrile. ƟƟkĘƟÃĮĘ ࡛ Ǥʪ̷̷̈ʪіɞʪ˙˙ʪʀϩЇʪθ̷ࣱ̈ϑͱ̷ɇϩ̈ͱ͝ϑͱ̷̈ʒʪ͔ʪ͝ϩʪ͝ enveloppant sans laisser de vides. 3 Achevez d'envelopper du ruban isolant autour du reste des tuyaux menant à l'unité extérieure. ߦ Les tubes et câbles électriques reliant l'unité intérieure ɞ̷ࣱЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪʒͱ̈Эʪ͝ϩʲϩθʪ˙̈уʭϑɇЇ͔Їθʒɇ͝ϑʒʪϑ gaines appropriées. ƟƟkĘƟÃĮĘ ࡛ Assurez-vous que tous les raccords du circuit de réfrigérant sont accessibles afin de permettre le retrait et un entretien facile. ࡛ Ajustez l'isolant et utilisez les adhésifs pour les parties ʒʪθɇʀʀͱθʒΧͱЇθʭӬϩʪθϩͱЇϩʪΧʭ͝ʭϩθɇϩ̈ͱ͝ʒࣱ˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭ ࡛ k͝ϩͱЇθʪі̷ʪϩЇцɇЇθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩɇЭʪʀʒЇθЇɵɇ̈͝ϑͱ̷ɇ͝ϩϑ̷ࣱ̈ est exposé à la lumière extérieure. ࡛ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ʪϩЇцɇЇθʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩʒʪ˙ɇʅͱ͝ɞʀʪαЇʪ̷ࣱ̈ϑͱ̷ɇ͝ϩ ne soit pas plus mince sur les parties coudées ou au niveau de la fixation du tuyau. ࡛ ̟ͱЇϩʪіʒʪ̷ࣱ̈ϑͱ̷ɇ͝ϩϑ̷̈ɇʀͱЇʀ˵ʪʒࣱ̈ϑͱ̷ɇ͝ϩʪϑϩΧ̷Їϑ mince. Poignée Isolant supplémentaire Sans espace a Isolant de tuyau réfrigérant ax3 NBR REMARQUE ࡛ Orientez toujours la soudure des tubes vers le haut. 2 k͝ϩͱЇθʪі̷ʪϑϩЇɵʪϑʪϩϩЇцɇЇуʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ʒʪθЇɵɇ͝ isolant en éviϩɇ͝ϩʒʪϩθͱΧʀͱ͔Χθʪϑϑʪθ̷ࣱ̈ϑͱ̷ɇϩ̈ͱ͝ Isolation couvrant le tuyau Tube isolant Unité intérieure Assurez-vous de chevaucher l'isolant. ߣߤ Français ߧ Choisissez l'isolant du tuyau de réfrigérant. ࡛ Ãϑͱ̷ʪі̷ʪϑϩЇцɇЇуʀͻϩʭ˝ɇіʪϩʀͻϩʭ̷̈αЇ̈ʒʪࡥʪ͝Χθʪ͝ɇ͝ϩ ϑͱ̈͝ʒɇʒɇΧϩʪθ̷ࣱʭΧɇ̈ϑϑʪЇθʒʪ̷ࣱ̈ϑͱ̷ɇϩ̈ͱ͝ɇЇʒ̈ɇ͔ʽϩθʪ des tuyaux. ࡛ Ɗϩɇ͝ʒɇθʒࡤƟʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʒʪ͔ͱ̈͝ϑʒʪߥߢঌA ɇЭʪʀЇ͝ʪ˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭʒʪߪߧ१ťͱЇθЇ͝ʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ dans un environnement très humide, utilisez un ̈ϑͱ̷ɇ͝ϩʒࣱЇ͝ʒʪ˝θʭΧ̷ЇϑʭΧɇ̈ϑʪ͝ЭͱЇϑθʭ˙ʭθɇ͝ϩɞ la table ci-dessous. Pour une installation dans un environnement défavorable, utilisez un isolant plus épais. ࡛ øࣱ̈ϑͱ̷ɇ͝ϩʒͱ̈ϩθʭϑ̈ϑϩʪθɞЇ͝ʪϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪϑЇΧʭθ̈ʪЇθʪ à 120°C. ƟцΧʪʒ̈ϑͱ̷ɇ͝ϩ࣑A˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪࢩÄ̷͔ɇϩ̈ϑɇϩ̈ͱ࣒͝ ƟЇцɇЇ Ɵɇ̷̷̈ʪʒЇϩЇцɇЇ Ɗϩɇ͝ʒɇθʒ ࣑đͱ̈͝ϑʒʪߥߢঌAࡥߪߧ१࣒ θɇ͝ʒʪ˵Ї͔̈ʒ̈ϩʭ ࣑ť̷ЇϑʒʪߥߢঌAࡥߪߧ१࣒ ŵʪ͔ɇθαЇʪϑ kťUđࡥĘ9ŵ Tuyau de liquide ŝߨࡥߥߧɞŝ߫ࡥߧߤ 9t 9t ŝߣߤࡥߩɞŝߣ߫ࡥߢߧ 13t 13t ŝߨࡥߥߧ 13t 19t 19t 25t ŝ߫ࡥߧߤ Tuyau de gaz ŝߣߤࡥߩߢ La température interne dépasse 120°C. ŝߣߧࡥߪߪ ŝߣ߫ࡥߢߧ ॗAͱ͝˙̈˝Їθɇϩ̈ͱ͝˝ʭͱ̷ͱ˝̈αЇʪॖ Endroits très humides tels que les bords de mer, les stations thermales, les abords de lacs ou de rivières ʪϩ̷ʪϑʀθʲϩʪϑ̷࣑ͱθϑαЇࣱЇ͝ʪΧɇθϩ̈ʪʒЇɵɑϩ͔̈ʪ͝ϩʪϑϩ θʪʀͱЇЭʪθϩʪʒʪϩʪθθʪʪϩʒʪϑɇɵ̷ʪ࣒ Étape 10 Installation du flexible et du tuyau d’évacuation 1 Ã͝ϑʭθʪі̷ʪϩЇцɇЇʒʪʒθɇ̈͝ɇ˝ʪ˙ͱЇθ̈͝ɇЇϑϑ̷̈ͱ̈͝αЇʪ possible dans la douille de raccordement de drainage. 2 Serrez le collier de serrage en métal comme indiqué sur le schéma. ॗAͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʒʪ̷̈ʪЇʪ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩॖ Plafond de restaurant, sauna, piscine etc. ॗAͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʒʪ̷̈ʪЇʪ͝ʀͱ͝ϑϩθЇʀϩ̈ͱ͝ॖ Les plafonds fréquemment exposés à l'humidité ou au froid ne sont pas couverts. Par exemple, les conduits installés dans un couloir de dortoir ou d'atelier ou près d'un accès fréquemment emprunté. øʪϑʪ͝ʒθͱ̈ϩϑ࣑ͱИϑͱ͝ϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭϑ̷ʪϑʀͱ͝ʒЇ̈ϩϑ࣒αЇ̈ϑͱ͝ϩ très humides par manque de ventilation. 3 Enveloppez le collier de serrage en métal et le tuyau ʒʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ɇЇ͔ͱцʪ͝ʒЇ̷ɇθ˝ʪϩɇ͔Χͱ͝ʒࣱʭϩɇ͝ʀ˵ʭ̈ϩʭ ˙ͱЇθ̈͝ΧͱЇθ̷ࣱ̈ϑͱ̷ɇϩ̈ͱ͝ʪϩ˙̈уʪі̷ࣛʪɇЇ͔ͱцʪ͝ʒʪΧ̈͝ʀʪϑ ߦ Ãϑͱ̷ʪі̷ɇϩͱϩɇ̷̈ϩʭʒЇʀͱ͝ʒЇ̈ϩʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ϑ̈ϩЇʭɞ ̷̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʒЇɵɑϩ͔̈ʪ͝ϩ࣑ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʒЇʀ˵ɇ͔Χ࣒ Ɗ̷̈ʪϩЇцɇЇʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝͝ʪΧʪЇϩʲϩθʪϑЇ˙˙̈ϑɇ͔͔ʪ͝ϩ incliné, adaptez un tube de rehausse pour évacuation ࣑ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʒЇʀ˵ɇ͔Χ࣒ Français ߣߥ ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ࡛ øͱθϑʒʪ̷̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ࣱ̈ϑͱ̷ɇϩ̈ͱ͝ɇЇуʪ͝ʒθͱ̈ϩϑʪϩ dans les conditions indiquées ci-dessous, utilisez le même isolant que celui utilisé dans les conditions très humides. ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ Emboîtement étanche Tuyau de vidange Bride métallique ࡛ Ɗ̷̈ʪϩЇɵʪʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ʒͱ̈ϩʲϩθʪ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭΧ̷Їϑ˵ɇЇϩࡥ fixez-le verticalement dans la limite de 300 mm de la ϑͱθϩ̈ʪʒЇϩЇцɇЇʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝Ɗ̷̈ʪϑϩθʪ˵ɇЇϑϑʭʒʪΧ̷Їϑ ʒʪߧߧߢ͔͔ࡥʒʪϑ˙Ї̈ϩʪϑʒࣱʪɇЇΧʪЇЭʪ͝ϩϑʪΧθͱʒЇ̈θʪ 300 mm ou moins Tuyau d’évacuation Assurez-vous de connecter le tuyau d'évacuation au tube principal. Gros matelas d'étanchéité 20 mm ou plus Joint Tuyau de vidange 550 mm ou moins ߧ ɇ̈ϩʪϑΧɇϑϑʪθ̷ʪϩЇцɇЇʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ɇЇϩθɇЭʪθϑʒʪ ̷ࣱ̈ϑͱ̷ɇ͝ϩΧͱЇθ̷ʪθɇʀʀͱθʒʪθɞ̷ɇʒͱЇ̷̷̈ʪʒʪθɇʀʀͱθʒʪ͔ʪ͝ϩ Plafond Tuyau de vidange Raccord de Tuyau en PVC + VP25 (Diamètre extérieur : 32 mm, D. int : 25 mm) Tuyau d’évacuation ࡛ Ęࣱ̈͝ʀ̷̈͝ʪіΧɇϑ̷ʪϩЇцɇЇЭʪθϑ̷ʪ˵ɇЇϩɇΧθʽϑ̷ࣱͱθ̈˙̈ʀʪʒʪ θɇʀʀͱθʒʪ͔ʪ͝ϩøࣱʪɇЇθʪ˙ͱЇ̷ʪθɇ̈ϩЭʪθϑ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̷ͱθϑαЇࣱʪ̷̷ʪ ʪϑϩɇθθʲϩʭʪࡥΧθͱЭͱαЇɇ͝ϩʒʪϑ˙Ї̈ϩʪϑʒࣱʪɇЇ Sous pente ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ƟƟkĘƟÃĮĘ Ǥʭθ̈˙̈ʪіɇЇ͔ͱцʪ͝ʒЇ̈͝͝ЭʪɇЇɞɵЇ̷̷ʪϑαЇʪ̷Ї̈͝ϩʭ ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩʒʪ̈͝ЭʪɇЇɇЭʪʀ̷ʪΧ̷ɇ˙ͱ͝ʒ ࡛ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪіЇ͝ʪЭʪ͝ϩ̷̈ɇϩ̈ͱ͝ʒɇ̈θΧͱЇθЇ͝ʪʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ régulière de la condensation. Air de ventilation Plafond ࡛ Ęʪ˙ͱθʀʪіΧɇϑϑЇθ̷ʪϩЇɵʪɞ̷ɇϑͱθϩ̈ʪʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̷ͱθϑαЇʪ ЭͱЇϑθɇʀʀͱθʒʪі̷ʪϩЇцɇЇʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝øʪϩЇцɇЇ͝ʪʒͱ̈ϩ ΧɇϑΧʪ͝ʒθʪɞ̷ɇϑͱθϩ̈ʪʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈уʪі̷ʪ˙̷ʪӱɵ̷ʪɞЇ͝ mur, cadre ou autre support, aussi près que possible ʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ Support des pièces 1 à 1.5 m Plafond 1/100 ou plus Plafond ߣߦ Français Étape 11 Exécution de l'essai d’évacuation ࡛ Ã͝ϑϩɇ̷̷ʪі̷ࣛʪ˵ͱθ̈іͱ͝ϩɇ̷ʪ͔ʪ͝ϩ Être horizontal 1 Faites un test de fuite sur la partie du raccord du ˙̷ʪӱɵ̷ʪɇЭʪʀ̷ʪϩЇцɇЇʒʪϩЇцɇЇʒʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ࡤ Unité intérieure a Reliez un tuyau général au raccord du flexible de ̷Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࡥʪϩЭʪθϑʪіࣛцʒʪ̷ࣱʪɇЇ ƟЇцɇЇѤʪӱɵ̷ʪ Ǥʭθ̈ѣʀɇϩ̈ͱ͝Χɇθϩ̈ʪ̷̷ʪ ʒʪϑ˙Ї̈ϩʪϑʒʪɇЇ ࡛ Entraxe maximum autorisé. ƟЇцɇЇѤʪӱɵ̷ʪ Tuyau Unité intérieure ࡛ Angle de courbure maximum autorisé. c Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇ̷ࣱࣱ̈͝цɇΧɇϑʒʪ˙Ї̈ϩʪɇЇ̈͝ЭʪɇЇʒʪ l'adhésif utilisé pour le flexible et le tuyau d'évacuation. Unité intérieure ƟƟkĘƟÃĮĘ ࡛ Le test antifuite doit être effectué pendant au moins 24 heures. đɇуߥߢઘ 2 Ǥʭθ̈˙̈ʪі̷ࣱʭʀͱЇ̷ʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷ࣱʪɇЇʒʪʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩ̈ͱ͝ࡤ a Versez environ 2 litres d'eau dans bac à condensat de l'unité intérieure, comme indiqué dans l'image. REMARQUE ࡛ Ɗ̈Ї͝ϩЇцɇЇʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ʀͱ͝ʀʪ͝ϩθʭʪϑϩ̈͝ϑϩɇ̷̷ʭࡥ référez-vous à la figure ci-dessous. Ɵ̈˝ʪѣ̷ʪϩʭʪʒʪ suspension Évent d'aération individuel 1000 à 1500 mm Évent d'aération principal (doit être installé) 200 mm ou plus 300 to 550 mm Conduit d’évacuation principal Tuyau central horizontal de drainage (pente d’au moins 1/100) b Lorsque les branchements électriques sont terminés ࡛ Allumez les unités intérieure et extérieure. ࡛ Faites fonctionner le mode Aͱͱ̷. Français ߣߧ ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ Max. 20 mm b ΧθʽϑɇЭͱ̈θЭʪθϑʭʒʪ̷ࣱʪɇЇࡥθʪΧ̷ɇʀʪі̷ʪʀɇΧЇʀ˵ͱ͝ ʒʪʀɇͱЇϩʀ˵ͱЇʀϑЇθ̷ʪθɇʀʀͱθʒʒЇ˙̷ʪӱɵ̷ʪʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ intérieure et fixez le fermement avec une bague pour éviter les fuites. ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ࡛ Aʪࣱ͝ʪϑϩαЇࣱʪ͔͝ͱʒʪAͱͱ̷ que vous pouvez vérifier le ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩʒʪ̷ɇΧͱ͔ΧʪʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ øͱθϑαЇʪ̷ʪϑɵθɇ͝ʀ˵ʪ͔ʪ͝ϩϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑࣱ͝ͱ͝ϩΧɇϑʭϩʭ effectués ࡛ Ĺϩʪі̷ʪʀͱЇЭʪθʀ̷ʪʒЇɵͱ̈ϩ̈ʪθʒʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ intérieure. ࡛ ŵɇʀʀͱθʒʪі̷ࣱɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ࣑ߤߤߢड़ߤߦߢǤࡥߧߢ²і࣒ aux terminaux L et N. ࡛ Refermez le couvercle de la boite de contrôle et allumez l'unité intérieure. ƟƟkĘƟÃĮĘ øࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩɇ̷͔̈ʪ͝ϩʭʪΧɇθ̷̈͝ϩʪθ͔ʭʒ̈ɇ̈θʪʒʪ ̷ࣱЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪɇЇ͔ͱцʪ͝ʒࣱЇ͝ʀɑɵ̷ʪʒʪθɇʀʀͱθʒʪ͔ʪ͝ϩ ²ߢߩŵĘ࣑ࣛͱЇʒЇ͔͝ͱʒʽ̷ʪΧ̷ЇϑΧЇ̈ϑϑɇ͝ϩ࣒ࡥΧͱЇθЭЇʒࣱЇ͝ʪ ̈ϑͱ̷ɇϩ̈ͱ͝ʪ͝ʀɇͱЇϩʀ˵ͱЇʀϑц͝ϩ˵ʭϩ̈αЇʪʪϩʒࣱЇ͝ʪ˝ɇ̈͝ʪʒʪ néoprène, conformément aux prescriptions énoncées dans la norme EN 60335-2-40. 1 Dévissez la vis du boitier électrique et retirez-en le couvercle. 2 Guidez le fil de raccordement le long de l'unité intérieure et branchez le câble aux terminaux en vous référant à la figure ci-dessous. 3 Ї̈ʒʪі̷ࣱɇЇϩθʪʪуϩθʭ͔̈ϩʭʒЇʀɑɵ̷ʪЭʪθϑ̷Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ au travers du plafond et du trou dans le mur. ߦ Refermez le couvercle du boitier électrique et revissezle correctement. 9ͱθ͝ʪϑʒʪʀɑɵ̷ɇ˝ʪ࣒đͱ͝ͱΧ˵ɇϑʭ c Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ɇΧͱ͔ΧʪʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ correctement. L d Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ࣱʭʀͱЇ̷ʪ͔ʪ͝ϩϑࣱʪ˙˙ʪʀϩЇʪʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩ ɞ̷ࣱʪуϩθʭ͔̈ϩʭʒЇϩЇцɇЇʒʪʒθɇ̈͝ɇ˝ʪ Unité intérieure N ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ࡛ Lorsque le contact du commutateur à flotteur ͝ʪϑࣱɇʀϩ̈ЭʪΧɇϑࡥΧɇθ͔ɇ͝αЇʪʒࣱʪɇЇʒɇ͝ϑ̷ʪɵɇʀɞ ʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩࡥ̷ɇΧͱ͔ΧʪʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝͝ʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪΧɇϑ ࡛ Ɗ̷ࣱ̈ɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪʪϑϩʀͱ͝͝ʪʀϩʭʪʒ̈θʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩ ɇЇуϩʪθ͔̈͝ɇЇуøʪϩĘࡥЇ͔͝ʪϑϑɇ˝ʪʒࣱʪθθʪЇθʒʪ communication peut apparaître. ࡛ Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑ̷ʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ʪ˙˙ʪʀϩЇʭࡥʭϩʪ̈˝͝ʪі ̷ࣱЇ̈͝ϩʭʪϩʀͱЇΧʪі̷ࣱɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪ ࡛ Réassemblez le couvercle de la boite de contrôle. ƟƟkĘƟÃĮĘ ࡛ Pensez toujours à raccorder le climatiseur à la terre ɇЭɇ͝ϩʒࣱʪ˙˙ʪʀϩЇʪθ̷ʪϑɵθɇ͝ʀ˵ʪ͔ʪ͝ϩϑʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪϑ Ƹϩ̷̈̈ϑʪіЇ͝ʪʀͱϑϑʪɇ͝͝ʪ̷ʭʪɞ̷ࣱʪуϩθʭ͔̈ϩʭʒʪʀ˵ɇαЇʪ câble. e Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇ̷ࣱࣱ̈͝цɇ̈ϩΧɇϑʒʪ˙Ї̈ϩʪʒЇϩЇцɇЇ̈͝ʒʪϑ θɇʀʀͱθʒϑʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ F1 F2 ƟƟkĘƟÃĮĘ Unité extérieure f k͝ʀɇϑʒʪ˙Ї̈ϩʪࡥЭʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ est de niveau et vérifiez les raccords du tuyau ʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ࡥ̷ʪϑθɇʀʀͱθʒϑʒЇϩЇɵʪʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ʪϩ ̷ʪϑθɇʀʀͱθʒϑʒʪ̷ɇΧͱ͔ΧʪʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ 1(L) 2(N) L N F1 F2 g Ƹ͝ʪ˙ͱ̈ϑ̷ʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ʪ˙˙ʪʀϩЇʭࡥϑ̷ࣱ̈θʪϑϩʪ ʒʪ̷ࣱʪɇЇʒɇ͝ϑ̷ʪɵɇʀʒʪʀͱ͝ʒʪ͝ϑɇϩࡥӬʒʪі̷ࣛɇ Étape 12 Connexion des câbles d'alimentation et de communication ƟƟkĘƟÃĮĘ ࡛ Souvenez-vous de toujours raccorder les tubes de θʭ˙θ̈˝ʭθɇ͝ϩϑɇЭɇ͝ϩʒࣱʪ˙˙ʪʀϩЇʪθ̷ʪϑɵθɇ͝ʀ˵ʪ͔ʪ͝ϩϑ électriques. Lorsque vous déconnectez le système, débranchez toujours les câbles électriques avant de déconnecter les tubes de réfrigérants. ߣߨ Français Alimentation extérieure Câble d'alimentation secteur Câble de communication 9ͱθ͝ʪϑʒʪʀɑɵ̷ɇ˝ʪ࣒Ɵθ̈Χ˵ɇϑʭ ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ̈͝͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ L F1 F2 N Indoor unit ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ đɇуࢩđ̈͝ ࣑Ǥ࣒ Aɑɵ̷ʪʒɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθ 220 à 240V, 50Hz ग़ߣߢ१ 0.75 to 1.5 mm², 3 fils Aɑɵ̷ʪʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ 0.75 to 1.5 mm², 2 fils Outdoor unit 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) N F1 F2 ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝AऌࡤǤ̈ϑđߦ 11 Aͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ऌࡤǤ̈ϑđߥߧ ߩࡥߧ 9,0 18 ߣߥ ߣߥࡥߪ 1(L) Indoor power Main power cable Communication cable AͱЇΧ̷ʪʒʪϑʪθθɇ˝ʪ̧࣑˝˙࡛ʀ͔࣒ M3,5 8,0 à 12,0 M4 12,0 à 18,0 ࡛ ߣĘࡖ͔॔ߣߢ̧˝˙ࡖʀ͔ ࡛ Les cordons d'alimentation des pièces d'appareils destinés à une utilisation extérieure ne doivent pas être plus légers que le cordon flexible gainé de Χͱ̷цʀ˵̷ͱθͱΧθʽ͝ʪ࣑Uʭϑ̈˝͝ɇϩ̈ͱ͝ʒЇʀͱʒʪÃkAࡤߨߢߤߦߧ ÃkAߧߩࢩAkĘkøkAࡤ²ߢߧŵĘࣛͱЇÃkAࡤߨߢߤߦߧÃkAߨߨࢩ AkĘkøkAࡤ²ߢߩŵĘ࣒ࣛ Įθ̈ѣʀʪ ʒࣱ̈͝ϑʪθϩ̈ͱ͝ ʒʪʀɑɵ̷ʪ ࡛ ťЇ̈ϑαЇࣱʪ̷̷ʪʪϑϩɇ̷͔̈ʪ͝ϩʭʪΧɇθЇ͝ʪϑͱЇθʀʪʒࣱʭ͝ʪθ˝̈ʪ extérieure, référez-vous au manuel d'installation de ̷ࣱЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪΧͱЇθʀʪαЇ̈ʪϑϩʒʪøࣱøÃđkĘƟƟÃĮĘ ťŵÃĘAÃťøk ƟƟkĘƟÃĮĘ Câble d'alimentation Câble de communication ࡛ øͱθϑʒʪ̷ࣱ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʒɇ͝ϑЇ͝ʪ salle informatique ou de réseau, utilisez le câble de ʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ɞʒͱЇɵ̷ʪɵ̷̈͝ʒɇ˝ʪ࣑θЇɵɇ͝ɇ̷Ї͔̈̈͝Ї͔ࢩ ϩθʪϑϑʪʪ͝Χͱ̷цʪϑϩʪθॐʀЇ̈Эθʪ࣒ʒʪϩцΧʪŵĮ²²ߤŵ Français ߣߩ ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ REMARQUE ࡛ Ã͝ϑʭθʪі̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑʒࣱɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ʪϩʒʪʀͱ͔͔Ї̈͝ʀɇϩ̈ͱ͝ ʒɇ͝ϑ̷ʪϑͱθ̈˙̈ʀʪϑʒࣱ̈͝ϑʪθϩ̈ͱ͝ʒʪʀɑɵ̷ʪࡥΧЇ̈ϑͱθ˝ɇ̈͝ϑʪіʪϩ ʀͱ͝͝ʪʀϩʪі̷ʪϑʀɑɵ̷ʪϑࡥʀͱ͔͔ʪ̷̷̈Їϑϩθʭऌࡤ ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ mϩɇΧʪߣߥĮΧϩ̈ͱ͝͝ʪ̷ऌࡤŵɇ̷̷ͱ͝˝ʪʒЇʀɑɵ̷ʪ d'alimentation 1 Préparez les outils suivants. ĮЇϩ̷̈ϑ ƊΧʭʀ ͱθ͔ʪ Pinces à sertir MH-14 Gaine de connexion ࣑͔͔࣒ ߤߢуŝߨࡥߧ ࣑²уUk࣒ Ruban d'isolation Largeur 19 mm Tube de contraction ࣑͔͔࣒ ߩߢуŝߪࡥߢ ࣑øуUk࣒ 3 Ã͝ϑʭθʪі̷ʪϑʒʪЇуʀͻϩʭϑʒЇ˙̷̈ʒʪɵɇϑʪʒЇʀɑɵ̷ʪ d'alimentation dans la gaine de connexion. ࡛ đʭϩ˵ͱʒʪߣࡤťͱЇϑϑʪі̷ʪʀɑɵ̷ʪʒʪɵɇϑʪʒɇ͝ϑ̷ɇ˝ɇ̈͝ʪ des deux côtés. ࡛ đʭϩ˵ͱʒʪߤࡤƟͱθʒʪі̷ʪϑʒʪЇуʀɑɵ̷ʪϑʒʪɵɇϑʪ ensemble et poussez-les dans la gaine. Méthode 1 Méthode 2 Gaine de connexion 2 Comme illustré sur la figure, dénudez les gaines du ʀɇͱЇϩʀ˵ͱЇʀʪϩʒЇ˙̷̈ʒЇʀɑɵ̷ʪʒࣱɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ Gaine de connexion ߦ !̷ࣱɇ̈ʒʪʒࣱЇ͝ͱЇϩ̷̈ɞϑʪθϩ̈θࡥʀͱ͔Χθʪϑϑʪі̷ʪϑʒʪЇуΧͱ̈͝ϩϑ et retournez pour presser deux points au même endroit. ࡛ La dimension de compression doit être de 8. ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ࡛ Dénudez 20 mm des gaines de câble du tube préinstallé. Dimension de compression ƟƟkĘƟÃĮĘ ࡛ Pour plus d'informations sur les spécifications du câble d'alimentation pour les unités intérieures et extérieures, consultez le manuel d'installation. ࡛ Après avoir dénudé les fils du câble sur le tube préinstallé, insérez le tube de contraction. Méthode 1 Câble d'alimentation Méthode 2 Compressez 4 fois. 20 60 5 mm 120 (Unité : mm) Tube préinstallé pour le câble d'alimentation (Unité : mm) 5 mm ߧ Enveloppez-le avec la bande d'isolation deux fois ou plus et placez le tube de contraction au centre du ruban d'isolation. Ã̷˙ɇЇϩɇЇ͔ͱ̈͝ϑϩθͱ̈ϑʀͱЇʀ˵ʪϑʒࣱ̈ϑͱ̷ɇϩ̈ͱ͝ Méthode 1 Ruban d'isolat 40 mm ߣߪ Français Compressez 4 fois. 20 20 180 20 ࡛ Après compression, tirez sur les deux côtés du fil pour vous assurer qu'il est fermement compressé. Méthode 2 Ruban d'isolat 35 mm 6 Appliquez de la chaleur au tube de contraction pour le contracter. Tube de contraction mϩɇΧʪߣߦťɇθɇ͔ʭϩθɇ˝ʪʒʪϑɇʒθʪϑϑʪϑ de l’unité intérieure et des options fonctionnelles ǤͱЇϑ͝ʪΧͱЇЭʪіΧɇϑθʭ˝̷ʪθ̷ʪϑɇʒθʪϑϑʪϑʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϩ̷ʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ̷̷ʪϑʪ͔͝ʲ͔ʪϩʪ͔Χϑࡤ ˙ɇ̈ϩʪϑ̷ʪϑθʭ˝̷ɇ˝ʪϑ̷ࣱЇ͝ɇΧθʽϑ̷ࣱɇЇϩθʪ 7 Une fois le travail de contraction du tube terminé, enveloppez-le dans le ruban isolant pour finir. Étapes communes de réglage des adresses et des options Ɵʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪŵࣛç²ߢߢk࣑Ї̈͝αЇʪ͔ʪ͝ϩΧͱЇθ̷ʪϑ ʀɇϑϑʪϩϩʪϑߥߨߢ࣒ Ruban d'isolation ʀʀʽϑɇЇ͔ͱʒʪ ΧͱЇθʀͱ͝˙̈˝Їθʪθ ̷ʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑ Bouton de mode ࡛ Assurez-vous que les parties de connexion ne sont pas exposés. ࡛ Assurez-vous d'utiliser du ruban isolant et un tube de contraction en matériaux isolants renforcés et approuvés ayant le même niveau de tension de ϩʪ͝ЇʪαЇʪ̷ʪʀɑɵ̷ʪʒɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ࣑͝ŵʪϑΧʪʀϩʪі̷ʪϑ θʭ˝̷ʪ͔ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ͝ϑ̷ͱʀɇ̷ʪϑϑЇθ̷ʪϑθɇ̷̷ͱ͝˝ʪϑ࣒ Molette Bouton de température Bouton d'horloge ǤkŵƟÃƊƊkđkĘƟ ࡛ En cas de rallonge de fil électrique, n'utilisez PAS de prise pressée de forme ronde. – Une connexion incomplète du fil peut provoquer un risque d'électrocution ou un incendie. REMARQUE ࡛ L'affichage de la télécommande peut varier selon le modèle. 1 Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ʪ͔ͱʒʪʒʪθʭ˝̷ɇ˝ʪʒʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑࡤ a Enlevez les piles de la télécommande. b Tout en maintenant appuyés les boutons ࣑Ɵʪ͔Χ࣒ʪϩ ࣑đ̈͝Їϩʪθ̈ʪ࣒ϑ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʭ͔ʪ͝ϩࡥΧ̷ɇʀʪі les piles dans la télécommande. c Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪЭͱЇϑʲϩʪϑʪ͔͝ͱʒʪʒʪθʭ˝̷ɇ˝ʪʒʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑࡤ Français ߣ߫ ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ƟƟkĘƟÃĮĘ Aͱ͝˙̈˝Їθɇϩ̈ͱ͝ ʒʪϑЭɇ̷ʪЇθϑ ʒͱΧϩ̈ͱ͝ ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ 2 Réglez les valeurs des options. Ɗkߣ Ɗkߤ Ɗkߥ Ɗkߦ Ɗkߧ Ɗkߨ 0 X X X X X Ɗkߩ Ɗkߪ Ɗk߫ Ɗkߣߢ Ɗkߣߣ Ɗkߣߤ 1 X X X X X Ɗkߣߥ Ɗkߣߦ Ɗkߣߧ Ɗkߣߨ Ɗkߣߩ Ɗkߣߪ 2 X X X X X Ɗkߣ߫ Ɗkߤߢ Ɗkߤߣ Ɗkߤߤ Ɗkߤߥ Ɗkߤߦ 3 X X X X X ƟƟkĘƟÃĮĘ ࡛ ߤߦͱΧϩ̈ͱ͝ϑϑͱ͝ϩʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪϑɇЇϩͱϩɇ̷ࡤƊkߣɞƊkߤߦ ࡛ Comme SEG1, SEG7, SEG13, et SEG19 sont les options de pages utilisées par les modèles de télécommandes antérieurs, les modes pour régler les valeurs de ces options sont automatiquement ignorés. ࡛ Déterminez une valeur à 2 chiffres pour chaque paire ʒࣱͱΧϩ̈ͱ͝ʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤƊkߤʪϩƊkߥ९ SEG4 et SEG5 ९ SEG6 et SEG8 ९ SEG9 et SEG10 ९ SEG11 et SEG12 ९ SEG14 et SEG15 ९ SEG16 et SEG17 ९ SEG18 et SEG20 ९ SEG21 et SEG22 ९ SEG23 et SEG24 đɇθʀ˵ʪ࣑ƊkߣɞƊkߣߤ࣒ θθʲϩ࣑ƊkߣߥɞƊkߤߦ࣒ ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ƊЇ̈Эʪі̷ʪϑʭϩɇΧʪϑ̈͝ʒ̈αЇʭʪϑʒɇ͝ϑ̷ʪϩɇɵ̷ʪɇЇϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ mϩɇΧʪϑ ˙˙̈ʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ 1 ̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߤʪϩƊkߥࡤ a Fixez la valeur SEG2 en tournant la roue dans le sens ̈͝Эʪθϑʪʒʪϑɇ̈˝Ї̷̷̈ʪϑʒЇ͝ʪ͔ͱ͝ϩθʪ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇ Эɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙̈уʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ la télécommande. SEG2 b Fixez la valeur SEG3 en tournant la roue dans le sens ʒʪϑɇ̈˝Ї̷̷̈ʪϑʒЇ͝ʪ͔ͱ͝ϩθʪ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθ αЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙̈уʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. SEG3 øͱθϑαЇʪЭͱЇϑϩͱЇθ͝ʪі̷ɇθͱЇʪࡥ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ 2 Appuyez sur le télécommande. ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒Aͱͱ̷ et Į͝ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ 3 ̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߦʪϩƊkߧࡤ a Fixez la valeur SEG4 en tournant la roue dans le sens ̈͝Эʪθϑʪʒʪϑɇ̈˝Ї̷̷̈ʪϑʒЇ͝ʪ͔ͱ͝ϩθʪ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇ Эɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙̈уʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ la télécommande. ߤߢ Français SEG4 mϩɇΧʪϑ ˙˙̈ʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ b Fixez la valeur SEG5 en tournant la roue dans le sens ʒʪϑɇ̈˝Ї̷̷̈ʪϑʒЇ͝ʪ͔ͱ͝ϩθʪ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθ αЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙̈уʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. SEG5 øͱθϑαЇʪЭͱЇϑϩͱЇθ͝ʪі̷ɇθͱЇʪࡥ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ ߦ Appuyez sur le télécommande. ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒Uθц et Į͝ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ ߧ ̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߨʪϩƊkߪࡤ a Fixez la valeur SEG6 en tournant la roue dans le sens ̈͝Эʪθϑʪʒʪϑɇ̈˝Ї̷̷̈ʪϑʒЇ͝ʪ͔ͱ͝ϩθʪ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇ Эɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙̈уʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ la télécommande. SEG6 ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ b Fixez la valeur SEG8 en tournant la roue dans le sens ʒʪϑɇ̈˝Ї̷̷̈ʪϑʒЇ͝ʪ͔ͱ͝ϩθʪ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθ αЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙̈уʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. SEG8 øͱθϑαЇʪЭͱЇϑϩͱЇθ͝ʪі̷ɇθͱЇʪࡥ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ 6 Appuyez sur le télécommande. ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒ɇ͝ et Į͝ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ 7 ̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊk߫ʪϩƊkߣߢࡤ a Fixez la valeur SEG9 en tournant la roue dans le sens ̈͝Эʪθϑʪʒʪϑɇ̈˝Ї̷̷̈ʪϑʒЇ͝ʪ͔ͱ͝ϩθʪ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇ Эɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙̈уʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ la télécommande. SEG9 b Fixez la valeur SEG10 en tournant la roue dans le sens ʒʪϑɇ̈˝Ї̷̷̈ʪϑʒЇ͝ʪ͔ͱ͝ϩθʪ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθ αЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙̈уʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. SEG10 øͱθϑαЇʪЭͱЇϑϩͱЇθ͝ʪі̷ɇθͱЇʪࡥ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ 8 Appuyez sur le télécommande. ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒²ʪɇϩ et Į͝ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ Français ߤߣ ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ mϩɇΧʪϑ ˙˙̈ʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ 9 ̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߣߣʪϩƊkߣߤࡤ a Fixez la valeur SEG11 en tournant la roue dans le sens ̈͝Эʪθϑʪʒʪϑɇ̈˝Ї̷̷̈ʪϑʒЇ͝ʪ͔ͱ͝ϩθʪ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇ Эɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙̈уʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ la télécommande. SEG11 b Fixez la valeur SEG12 en tournant la roue dans le sens ʒʪϑɇ̈˝Ї̷̷̈ʪϑʒЇ͝ʪ͔ͱ͝ϩθʪ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθ αЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙̈уʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. SEG12 øͱθϑαЇʪЭͱЇϑϩͱЇθ͝ʪі̷ɇθͱЇʪࡥ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ 10 Appuyez sur le télécommande. ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒Їϩͱ et Į˙˙ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ 11 ̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߣߦʪϩƊkߣߧࡤ a Fixez la valeur SEG14 en tournant la roue dans le sens ̈͝Эʪθϑʪʒʪϑɇ̈˝Ї̷̷̈ʪϑʒЇ͝ʪ͔ͱ͝ϩθʪ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇ Эɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙̈уʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ la télécommande. SEG14 b Fixez la valeur SEG15 en tournant la roue dans le sens ʒʪϑɇ̈˝Ї̷̷̈ʪϑʒЇ͝ʪ͔ͱ͝ϩθʪ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθ αЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙̈уʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. SEG15 øͱθϑαЇʪЭͱЇϑϩͱЇθ͝ʪі̷ɇθͱЇʪࡥ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ 12 Appuyez sur le télécommande. ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒Aͱͱ̷ et Į˙˙ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ 13 ̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߣߨʪϩƊkߣߩࡤ a Fixez la valeur SEG16 en tournant la roue dans le sens ̈͝Эʪθϑʪʒʪϑɇ̈˝Ї̷̷̈ʪϑʒЇ͝ʪ͔ͱ͝ϩθʪ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇ Эɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙̈уʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ la télécommande. SEG16 b Fixez la valeur SEG17 en tournant la roue dans le sens ʒʪϑɇ̈˝Ї̷̷̈ʪϑʒЇ͝ʪ͔ͱ͝ϩθʪ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθ αЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙̈уʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. SEG17 22 Français mϩɇΧʪϑ ˙˙̈ʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ øͱθϑαЇʪЭͱЇϑϩͱЇθ͝ʪі̷ɇθͱЇʪࡥ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ ߣߦ Appuyez sur le télécommande. ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒Uθц et Į˙˙ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ ߣߧ ̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߣߪʪϩƊkߤߢࡤ a Fixez la valeur SEG18 en tournant la roue dans le sens ̈͝Эʪθϑʪʒʪϑɇ̈˝Ї̷̷̈ʪϑʒЇ͝ʪ͔ͱ͝ϩθʪ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇ Эɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙̈уʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ la télécommande. SEG18 b Fixez la valeur SEG20 en tournant la roue dans le sens ʒʪϑɇ̈˝Ї̷̷̈ʪϑʒЇ͝ʪ͔ͱ͝ϩθʪ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθ αЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙̈уʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. SEG20 ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ øͱθϑαЇʪЭͱЇϑϩͱЇθ͝ʪі̷ɇθͱЇʪࡥ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ 16 Appuyez sur le télécommande. ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒ɇ͝ et Į˙˙ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ 17 ̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߤߣʪϩƊkߤߤࡤ a Fixez la valeur SEG21 en tournant la roue dans le sens ̈͝Эʪθϑʪʒʪϑɇ̈˝Ї̷̷̈ʪϑʒЇ͝ʪ͔ͱ͝ϩθʪ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇ Эɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙̈уʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ la télécommande. SEG21 b Fixez la valeur SEG22 en tournant la roue dans le sens ʒʪϑɇ̈˝Ї̷̷̈ʪϑʒЇ͝ʪ͔ͱ͝ϩθʪ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθ αЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙̈уʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. SEG22 øͱθϑαЇʪЭͱЇϑϩͱЇθ͝ʪі̷ɇθͱЇʪࡥ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ 18 Appuyez sur le télécommande. ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒²ʪɇϩ et Į˙˙ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ 19 ̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߤߥʪϩƊkߤߦࡤ a Fixez la valeur SEG23 en tournant la roue dans le sens ̈͝Эʪθϑʪʒʪϑɇ̈˝Ї̷̷̈ʪϑʒЇ͝ʪ͔ͱ͝ϩθʪ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇ Эɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙̈уʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ la télécommande. SEG23 Français 23 ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ mϩɇΧʪϑ ˙˙̈ʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ b Fixez la valeur SEG24 en tournant la roue dans le sens ʒʪϑɇ̈˝Ї̷̷̈ʪϑʒЇ͝ʪ͔ͱ͝ϩθʪ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθ αЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪі˙̈уʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. SEG24 øͱθϑαЇʪЭͱЇϑϩͱЇθ͝ʪі̷ɇθͱЇʪࡥ̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ 3 Vérifiez que les valeurs d'options que vous avez réglées sont correctes en appuyant plusieurs fois sur le ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒ ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ [SEG2, SEG3] [SEG4, SEG5] [SEG6, SEG8] [SEG9, SEG10] [SEG11, SEG12] [SEG14, SEG15] [SEG16, SEG17] [SEG18, SEG20] Ɵʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪϑđŵࣛkAߢߢʪϩđŵࣛk²ߢߢ ʀʀʽϑɇЇ͔ͱʒʪ ΧͱЇθʀͱ͝˙̈˝Їθʪθ ̷ʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑ Aͱ͝˙̈˝Їθɇϩ̈ͱ͝ ʒʪϑЭɇ̷ʪЇθϑ ʒͱΧϩ̈ͱ͝ Bouton de mode [SEG21, SEG22] [SEG23, SEG24] Bouton de température Haute Bouton de température Basse Bouton de ventilateur Haute Bouton de ventilateur basse ߦ ƊɇЇЭʪ˝ɇθʒʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑʒͱΧϩ̈ͱ͝ϑʒɇ͝ϑ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࡤ Dirigez la télécommande vers le capteur de commande ϑЇθ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϩɇΧΧЇцʪіʪ͝ϑЇ̈ϩʪʒʪЇу˙ͱ̈ϑϑЇθ le bouton ࣑đɇθʀ˵ʪࢩθθʲϩ࣒ʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪɇθʪʅЇʀʪϩϩʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ øͱθϑαЇࣱʪ̷̷ʪɇʭϩʭθʪʅЇʪʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩࡥ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ émet un son bref. Si la commande n'a pas été reçue, appuyez de nouveau sur le bouton ࣑đɇθʀ˵ʪࢩθθʲϩ࣒ ߧ Vérifiez que le climatiseur fonctionne selon les valeurs ʒͱΧϩ̈ͱ͝ϑαЇʪЭͱЇϑɇЭʪіθʭ˝̷ʭʪϑࡤ a ŵʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑʪі̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪͱЇ̷ࣱЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ ࡛ Ƹ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࡤΧΧЇцʪіϑ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʭ͔ʪ͝ϩϑЇθ les boutons ࣑Ǥɇ̷̈ʒʪθ࣒ʪϩ ࣑ĮΧϩ̈ͱ࣒͝ʒʪ̷ɇ télécommande pendant 4 secondes. ࡛ Ƹ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪࡤΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝çߥ b Retirer les piles de la télécommande, replacezles à l'intérieur, puis appuyez sur le bouton ࣑đɇθʀ˵ʪࢩθθʲϩ࣒ʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ 24 Français REMARQUE ࡛ L'affichage et les boutons de la télécommande peuvent varier selon le modèle. 1 Ɗʭ̷ʪʀϩ̈ͱ͝͝ʪі̷ʪ͔ͱʒʪʒʪθʭ˝̷ɇ˝ʪʒʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑࡤ a Enlevez les piles de la télécommande puis replacez-les dedans. b Tout en maintenant appuyés les boutons ࣑Ɵʪ͔Χ²ɇЇϩʪ࣒ʪϩ ࣑Ɵʪ͔Χ9ɇϑϑʪ࣒ϑ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʭ͔ʪ͝ϩࡥ placez les piles dans la télécommande. c Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪЭͱЇϑʲϩʪϑʪ͔͝ͱʒʪʒʪθʭ˝̷ɇ˝ʪʒʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑࡤ 2 Réglez les valeurs des options. ƟƟkĘƟÃĮĘ ࡛ ߤߦͱΧϩ̈ͱ͝ϑϑͱ͝ϩʒ̈ϑΧͱ̈͝ɵ̷ʪϑɇЇϩͱϩɇ̷ࡤƊkߣɞƊkߤߦ ࡛ Comme SEG1, SEG7, SEG13, et SEG19 sont les options de pages utilisées par les modèles de télécommandes antérieurs, les modes pour régler les valeurs de ces options sont automatiquement ignorés. ࡛ Déterminez une valeur à 2 chiffres pour chaque paire ʒࣱͱΧϩ̈ͱ͝ʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤƊkߤʪϩƊkߥ९ SEG4 et SEG5 ९ SEG6 et SEG8 ९ SEG9 et SEG10 ९ SEG11 et SEG12 ९ SEG14 et SEG15 ९ SEG16 et SEG17 ९ SEG18 et SEG20 ९ SEG21 et SEG22 ९ SEG23 et SEG24 Ɗkߣ Ɗkߤ Ɗkߥ Ɗkߦ Ɗkߧ Ɗkߨ 0 X X X X X Ɗkߩ Ɗkߪ Ɗk߫ Ɗkߣߢ Ɗkߣߣ Ɗkߣߤ 1 X X X X X Ɗkߣߥ Ɗkߣߦ Ɗkߣߧ Ɗkߣߨ Ɗkߣߩ Ɗkߣߪ 2 X X X X X Ɗkߣ߫ Ɗkߤߢ Ɗkߤߣ Ɗkߤߤ Ɗkߤߥ Ɗkߤߦ 3 X X X X X đɇθʀ˵ʪ࣑ƊkߣɞƊkߣߤ࣒ θθʲϩ࣑ƊkߣߥɞƊkߤߦ࣒ mϩɇΧʪϑ ˙˙̈ʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ 1 ̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߤʪϩƊkߥࡤ a Fixez la valeur SEG2 en appuyant sur le bouton ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіθʭ˝̷ʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. SEG2 b Fixez la valeur SEG3 en appuyant sur le bouton ࣑Ǥʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіθʭ˝̷ʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. SEG3 Lorsque vous appuyez sur les boutons ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒ͱЇ Эɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ 2 Appuyez sur le télécommande. ࣑Ǥʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪ࣒ࡥ̷ʪϑ ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒Aͱͱ̷ et Į͝ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ Français 25 ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ƊЇ̈Эʪі̷ʪϑʭϩɇΧʪϑ̈͝ʒ̈αЇʭʪϑʒɇ͝ϑ̷ʪϩɇɵ̷ʪɇЇϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ mϩɇΧʪϑ ˙˙̈ʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ 3 ̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߦʪϩƊkߧࡤ a Fixez la valeur SEG4 en appuyant sur le bouton ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіθʭ˝̷ʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. SEG4 b Fixez la valeur SEG5 en appuyant sur le bouton ࣑Ǥʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіθʭ˝̷ʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. Lorsque vous appuyez sur les boutons ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒ͱЇ Эɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ ߦ Appuyez sur le télécommande. ࣑Ǥʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪ࣒ࡥ̷ʪϑ SEG5 ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒Uθц et Į͝ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ߧ ̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߨʪϩƊkߪࡤ a Fixez la valeur SEG6 en appuyant sur le bouton ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіθʭ˝̷ʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. SEG6 b Fixez la valeur SEG8 en appuyant sur le bouton ࣑Ǥʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіθʭ˝̷ʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. Lorsque vous appuyez sur les boutons ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒ͱЇ Эɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ 6 Appuyez sur le télécommande. ࣑Ǥʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪ࣒ࡥ̷ʪϑ SEG8 ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒ɇ͝ et Į͝ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ 7 ̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊk߫ʪϩƊkߣߢࡤ a Fixez la valeur SEG9 en appuyant sur le bouton ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіθʭ˝̷ʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. SEG9 26 Français mϩɇΧʪϑ ˙˙̈ʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ b Fixez la valeur SEG10 en appuyant sur le bouton ࣑Ǥʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіθʭ˝̷ʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. Lorsque vous appuyez sur les boutons ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒ͱЇ Эɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ 8 Appuyez sur le télécommande. ࣑Ǥʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪ࣒ࡥ̷ʪϑ SEG10 ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒²ʪɇϩ et Į͝ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ 9 ̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߣߣʪϩƊkߣߤࡤ a Fixez la valeur SEG11 en appuyant sur le bouton ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіθʭ˝̷ʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ SEG11 b Fixez la valeur SEG12 en appuyant sur le bouton ࣑Ǥʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіθʭ˝̷ʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. Lorsque vous appuyez sur les boutons ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒ͱЇ Эɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ 10 Appuyez sur le télécommande. ࣑Ǥʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪ࣒ࡥ̷ʪϑ SEG12 ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒Їϩͱ et Į˙˙ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ 11 ̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߣߦʪϩƊkߣߧࡤ a Fixez la valeur SEG14 en appuyant sur le bouton ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіθʭ˝̷ʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. SEG14 b Fixez la valeur SEG15 en appuyant sur le bouton ࣑Ǥʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіθʭ˝̷ʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. Lorsque vous appuyez sur les boutons ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒ͱЇ Эɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ ࣑Ǥʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪ࣒ࡥ̷ʪϑ SEG15 Français 27 ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ mϩɇΧʪϑ 12 Appuyez sur le télécommande. ˙˙̈ʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒Aͱͱ̷ et Į˙˙ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ 13 ̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߣߨʪϩƊkߣߩࡤ a Fixez la valeur SEG16 en appuyant sur le bouton ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіθʭ˝̷ʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. SEG16 b Fixez la valeur SEG17 en appuyant sur le bouton ࣑Ǥʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіθʭ˝̷ʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. Lorsque vous appuyez sur les boutons ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒ͱЇ Эɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ߣߦ Appuyez sur le télécommande. ࣑Ǥʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪ࣒ࡥ̷ʪϑ SEG17 ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒Uθц et Į˙˙ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ ߣߧ ̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߣߪʪϩƊkߤߢࡤ a Fixez la valeur SEG18 en appuyant sur le bouton ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіθʭ˝̷ʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. SEG18 b Fixez la valeur SEG20 en appuyant sur le bouton ࣑Ǥʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіθʭ˝̷ʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. Lorsque vous appuyez sur les boutons ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒ͱЇ Эɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ 16 Appuyez sur le télécommande. ࣑Ǥʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪ࣒ࡥ̷ʪϑ SEG20 ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒ɇ͝ et Į˙˙ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ 17 ̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߤߣʪϩƊkߤߤࡤ a Fixez la valeur SEG21 en appuyant sur le bouton ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіθʭ˝̷ʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. SEG21 28 Français mϩɇΧʪϑ ˙˙̈ʀ˵ɇ˝ʪʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ b Fixez la valeur SEG22 en appuyant sur le bouton ࣑Ǥʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіθʭ˝̷ʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. Lorsque vous appuyez sur les boutons ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒ͱЇ Эɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ 18 Appuyez sur le télécommande. SEG22 ࣑Ǥʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪ࣒ࡥ̷ʪϑ ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒²ʪɇϩ et Į˙˙ɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ 19 ̈уʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑƊkߤߥʪϩƊkߤߦࡤ ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ a Fixez la valeur SEG23 en appuyant sur le bouton ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіθʭ˝̷ʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. SEG23 b Fixez la valeur SEG24 en appuyant sur le bouton ࣑Ǥʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪ࣒Χ̷Їϑ̈ʪЇθϑ˙ͱ̈ϑ ̟ЇϑαЇࣱɞʀʪαЇʪ̷ɇЭɇ̷ʪЇθαЇʪЭͱЇϑϑͱЇ˵ɇ̈ϩʪіθʭ˝̷ʪθɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪϑЇθ̷ࣱʭʀθɇ͝ʒʪ̷ɇ télécommande. Lorsque vous appuyez sur les boutons ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒ͱЇ Эɇ̷ʪЇθϑɇΧΧɇθɇ̈ϑϑʪ͝ϩʒɇ͝ϑ̷ࣱͱθʒθʪϑЇ̈Эɇ͝ϩࡤ 3 Vérifiez que les valeurs d'options que vous avez réglées sont correctes en appuyant plusieurs fois sur le ɵͱЇϩͱ࣑͝đͱʒʪ࣒ [SEG2, SEG3] [SEG4, SEG5] [SEG6, SEG8] [SEG9, SEG10] 0 [SEG11, SEG12] [SEG14, SEG15] [SEG16, SEG17] 7 [SEG18, SEG20] 0 [SEG21, SEG22] [SEG23, SEG24] 4 SEG24 ࣑Ǥʪ͝ϩ˵ɇЇϩʪ࣒ࡥ̷ʪϑ ߦ ƊɇЇЭʪ˝ɇθʒʪі̷ʪϑЭɇ̷ʪЇθϑʒͱΧϩ̈ͱ͝ϑʒɇ͝ϑ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࡤ Dirigez la télécommande vers le capteur de commande ϑЇθ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϩɇΧΧЇцʪіʪ͝ϑЇ̈ϩʪʒʪЇу˙ͱ̈ϑϑЇθ le bouton ࣑đɇθʀ˵ʪࢩθθʲϩ࣒ʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪɇθʪʅЇʀʪϩϩʪʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ øͱθϑαЇࣱʪ̷̷ʪɇʭϩʭθʪʅЇʪʀͱθθʪʀϩʪ͔ʪ͝ϩࡥ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ émet un son bref. Si la commande n'a pas été reçue, appuyez de nouveau sur le bouton ࣑đɇθʀ˵ʪࢩθθʲϩ࣒ ߧ Vérifiez que le climatiseur fonctionne selon les valeurs ʒͱΧϩ̈ͱ͝ϑαЇʪЭͱЇϑɇЭʪіθʭ˝̷ʭʪϑࡤ a ŵʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑʪі̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪͱЇ̷ࣱЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ ࡛ Ƹ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࡤΧΧЇцʪіϑ͔̈Ї̷ϩɇ͝ʭ͔ʪ͝ϩϑЇθ̷ʪϑ boutons ࣑Ǥɇ̷̈ʒʪθ࣒ʪϩ ࣑Ǥʪ͝ϩɵɇϑϑʪ࣒ʒʪ̷ɇ télécommande pendant 4 secondes. ࡛ Ƹ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪࡤΧΧЇцʪіϑЇθ̷ʪɵͱЇϩͱ͝çߥ b Retirer les piles de la télécommande, replacezles à l'intérieur, puis appuyez sur le bouton ࣑đɇθʀ˵ʪࢩθθʲϩ࣒ʒʪ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ Français 29 ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ Réglage des adresses de l’unité intérieure 2 Déterminez une adresse pour chaque unité intérieure utilisant la télécommande, en fonction de votre plan de système de climatisation, en vous référant au tableau suivant et en suivant les étapes des mϩɇΧʪϑ ʀͱ͔͔Ї͝ʪϑʒʪθʭ˝̷ɇ˝ʪʒʪϑɇʒθʪϑϑʪϑʪϩʒʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑ en page ߣ߫. ĘЇ͔ʭθͱʒࣱͱΧϩ̈ͱ͝ΧͱЇθЇ͝ʪɇʒθʪϑϑʪʒࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࡤ ߢǹǹǹǹࣛߣǹǹǹǹǹࣛߤǹǹǹǹǹࣛߥǹǹǹǹǹ Avant d'installer une unité intérieure, assurez-vous de régler une adresse pour cette unité en suivant les étapes ϑЇ̈Эɇ͝ϩʪϑࡤ ࡛ øʪϑɇʒθʪϑϑʪϑʒЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ࣑ɇʒθʪϑϑʪϑΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ʪ ʪϩŵđA࣒ϑͱ͝ϩθʭ˝̷ʭʪϑϑЇθߢߢߢߢߢࣛߣߢߢߢߢߢࣛߤߢߢߢߢߢࣛ 300000 par défaut. 1 Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩɇ̷͔̈ʪ͝ϩʭʪʪ͝ʀͱЇθɇ͝ϩ ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪƊ̷ࣱ̈Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࣱ͝ʪϑϩΧɇϑɵθɇ͝ʀ˵ʭʪࡥʪ̷̷ʪ ʒͱ̈ϩʒ̈ϑΧͱϑʪθʒЇ͝ʪϑͱЇθʀʪʒࣱʭ͝ʪθ˝̈ʪΧθͱΧθʪ ࡛ Si les unités intérieures et les unités extérieures ϑͱ͝ϩʀͱ͝ʀͱθʒɇ͝ϩʪϑߣɞߣࡥ̷ࣱ̈͝ʪϑϩΧɇϑ͝ʭʀʪϑϑɇ̈θʪ ʒʪθʭ˝̷ʪθ̷ࣱɇʒθʪϑϑʪΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ʪΧɇθʀʪαЇʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ extérieure la règle automatiquement. L ࡛ Si vous activez ou désactivez le contrôleur, réglez ̷ࣱɇʒθʪϑϑʪŵđA F1 F2 N Unité intérieure ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ĮΧϩ̈ͱ͝ Ɗkߣ Ɗkߤ Ɗkߥ Fonction Page Mode Réglage de l'adresse principale Détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ et détails 0 Ɗkߩ Fonction Page ߥߢ Français Détails 0 Pas ʒࣱɇʒθʪϑϑʪ principale 1 Mode de réglage de l'adresse principale Ɗkߪ Ɗk߫ ŵʭϑʪθЭʭ࣑ʪ࣒ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Détails 0 Pas ʒࣱɇʒθʪϑϑʪ RMC 1 Mode de réglage de l'adresse RMC 1 Ɗkߧ Ɗkߨ Numéro de l'unité intérieure Numéro de l'unité intérieure Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Détails 0 à1 Chiffre des dizaines 0à9 Chiffre des unités ŵʭϑʪθЭʭ࣑ʪ࣒ Ɗkߣߢ Réglage de l'adresse RMC Détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ A ĮΧϩ̈ͱ͝ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ et détails Détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Ɗkߦ Ɗkߣߣ Ɗkߣߤ Chaine de groupe Adresse de groupe ࣑уߣߨ࣒ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Détails RMC1 0à2 RMC2 0àF ŵʭϑʪθЭʭ࣑ʪ࣒ ƟƟkĘƟÃĮĘ ࡛ L'adresse principale doit être réglée sur une valeur comprise entre 0 et 14. Si vous réglez d'autres valeurs, des erreurs de communication se produiront. 1 Ǥʭθ̈˙̈ʪіαЇʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪʪϑϩɇ̷͔̈ʪ͝ϩʭʪʪ͝ʀͱЇθɇ͝ϩ ʭ̷ʪʀϩθ̈αЇʪƊ̷ࣱ̈Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࣱ͝ʪϑϩΧɇϑɵθɇ͝ʀ˵ʭʪࡥʪ̷̷ʪ ʒͱ̈ϩʒ̈ϑΧͱϑʪθʒЇ͝ʪϑͱЇθʀʪʒࣱʭ͝ʪθ˝̈ʪΧθͱΧθʪ L ࡛ Ɗ̷ࣱ̈Ї͝ʪʒʪϑƊkߧʪϩƊkߨʪϑϩθʭ˝̷ʭʪϑЇθЇ͝ʪЭɇ̷ʪЇθ ʒɇ͝ϑ̷ɇΧ̷ɇ˝ʪɞࡥ̷ࣱɇʒθʪϑϑʪΧθ̈͝ʀ̈Χɇ̷ʪʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ intérieure ne change pas. N ࡛ Ɗ̈Ɗk߫ʪϑϩθʭ˝̷ʭʪϑЇθߢࡥ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ͔ɇ̈͝ϩ̈ʪ͝ϩ l'adresse RMC existant même si SEG11 et SEG12 est réglée sur une nouvelle valeur. Réglage des options d'installation en une seule étape ĮΧϩ̈ͱ͝ Ɗkߣ Ɗkߤ Fonction Page Mode Détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ 2 Définissez les options d'installation des unités intérieures, en vous référant au tableau suivant et en suivant les étapes dans mϩɇΧʪϑʀͱ͔͔Ї͝ʪϑʒʪθʭ˝̷ɇ˝ʪ ʒʪϑɇʒθʪϑϑʪϑʪϩʒʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑ à la page ߣ߫. ࡛ Les options d'installation des unités intérieures sont réglées sur 020000-100000-200000-300000 par défaut. ࡛ øࣱͱΧϩ̈ͱ͝Ɗkߤߢʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ̈͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷̷ʪɇЭʪʀ télécommande, vous permet de contrôler plusieurs unités intérieures individuellement au moyen de la télécommande. Ɗkߥ Détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Ɗkߦ Ɗkߧ Ɗkߨ Utilisation du capteur de température extérieure Utilisation de la commande centrale Équilibrage du ventilateur RPM Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ 0 Détails Ã͝ɇʀϩ̈Ӭϩʭ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ 0 Détails 0 Détails 0 Ã͝ɇʀϩ̈Ӭϩʭ ࣑̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ʪ͝ʀɇϑϩθʭʪ࣒ 1 Mode plafond haut ࣑̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ʪ͝ʀɇϑϩθʭʪ࣒ 4 Ã͝ɇʀϩ̈Ӭϩʭ ࣑̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ɇΧΧɇθʪ͝ϩʪ࣒ 5 Mode plafond haut ࣑̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ɇΧΧɇθʪ͝ϩʪ࣒ Ã͝ɇʀϩ̈Ӭϩʭ ŵʭϑʪθЭʭ࣑ʪ࣒ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ et détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ 2 1 Utilisation 1 Utilisation Français ߥߣ ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ĘЇ͔ʭθͱʒࣱͱΧϩ̈ͱ͝ΧͱЇθЇ͝ʪɇʒθʪϑϑʪʒࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪࡤ ߢߤǹǹǹǹࣛߣǹǹǹǹǹࣛߤǹǹǹǹǹࣛߥǹǹǹǹǹ Unité intérieure F1 F2 ࡛ Ɗ̈Ɗkߥʪϑϩθʭ˝̷ʭʪϑЇθߢࡥ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ͔ɇ̈͝ϩ̈ʪ͝ϩ l'adresse principale existant même si SEG6 est réglée sur une nouvelle valeur. ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ĮΧϩ̈ͱ͝ Fonction Ɗkߩ Ɗkߪ Page Utilisation de la pompe ʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ et détails 1 Ɗk߫ Ɗkߣߢ Ɗkߣߣ Ɗkߣߤ ŵʭϑʪθЭʭ࣑ʪ࣒ ŵʭϑʪθЭʭ࣑ʪ࣒ ŵʭϑʪθЭʭ࣑ʪ࣒ ŵʭϑʪθЭʭ࣑ʪ࣒ Détails 0 Ã͝ɇʀϩ̈Ӭϩʭ 1 Utilisation 2 Utilisation avec délai de 3 minutes ĮΧϩ̈ͱ͝ Ɗkߣߥ Ɗkߣߦ Ɗkߣߧ Ɗkߣߨ Ɗkߣߩ Ɗkߣߪ Fonction Page Utilisation de la commande extérieure ŵʭ˝̷ɇ˝ʪʒʪ̷ࣱʭ͔̈ϑϑ̈ͱ͝ de la commande extérieure S-Plasma ion ࣑Ãͱ̈͝ϑɇϩ̈ͱ࣒͝ Commande du vibreur Temps maximum d'utilisation du filtre Détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ 0 Ã͝ɇʀϩ̈Ӭϩʭ 1 Commande đɇθʀ˵ʪࢩ Arrêt 2 Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ et détails Commande đɇθʀ˵ʪࢩ Arrêt 4 Ã͝ɇʀϩ̈Ӭϩʭ 5 Commande đɇθʀ˵ʪࢩ Arrêt 2 7 Fonction Détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Détails 0 Thermostat en marche 0 Ã͝ɇʀϩ̈Ӭϩʭ 0 Utilisation du vibreur 2 1000 heures 1 En fonctionnement 1 Utilisation 1 Non utilisation du vibreur 6 2000 heures Commande đɇθʀ˵ʪࢩ Arrêt Ɗkߤߢ Ɗkߤߣ Page Commande individuelle par télécommande Compensation du réglage du chauffage 0 ou 1 32 Français Maître ࣑ʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ Commande de niveau Arrêt ɇʀϩ̈Эʭࡒ࣒ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Ɗkߣ߫ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ et détails Esclave ࣑ʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ Commande de niveau ʒʭϑɇʀϩ̈Эʭࡒ࣒ Arrêt 3 6 ĮΧϩ̈ͱ͝ Détails 3 Ɗkߤߤ Ɗkߤߥ Ɗkߤߦ Durée du cycle de ̷ࣱͱϑʀ̷̷̈ɇϩ̈ͱ͝ Détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Détails Ã͝ϩʭθ̈ʪЇθߣ 0 Par défaut 0 34 secondes ࣑Χɇθʒʭ˙ɇЇϩ࣒ 2 Ã͝ϩʭθ̈ʪЇθߤ 3 Ã͝ϩʭθ̈ʪЇθߥ 4 Ã͝ϩʭθ̈ʪЇθߦ ŵʭϑʪθЭʭ࣑ʪ࣒ ŵʭϑʪθЭʭ࣑ʪ࣒ 1 2°C 1 30 secondes 2 5°C 2 38 secondes ࡛ đʲ͔ʪϑ̈ЭͱЇϑθʭ˝̷ʪі̷ࣱͱΧϩ̈ͱ͝Ƹϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇΧͱ͔ΧʪʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ࣑͝Ɗkߪ࣒ϑЇθߢࡥʪ̷̷ʪϑʪθʽ˝̷ʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩϑЇθߤ ̷࣑ɇΧͱ͔ΧʪʒࣱʭЭɇʀЇɇϩ̈ͱ͝ʪϑϩ̷ɇ͝ʀʭʪʒɇ͝ϑ̷ʪϑߥ͔̈͝Їϩʪϑ࣒ ࡛ Ɗ̈ЭͱЇϑθʭ˝̷ʪі̷ࣱͱΧϩ̈ͱ͝Ɵʪ͔Χϑ͔ɇӱ͔Ї͔ʒࣱЇϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒЇ˙̷̈ϩθʪ࣑Ɗkߣߪ࣒ϑЇθЇ͝ʪЭɇ̷ʪЇθɇЇϩθʪαЇʪߤʪϩߨࡥʪ̷̷ʪϑʪθʽ˝̷ʪ ɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩϑЇθߤ࣑ߣߢߢߢ˵ʪЇθʪϑ࣒ ࡛ Ɗ̈ЭͱЇϑθʭ˝̷ʪі̷ࣱͱΧϩ̈ͱ͝Aͱ͝ϩθͻ̷ʪ̈͝ʒ̈ӬʒЇʪ̷ɇЭʪʀ̷ɇϩʭ̷ʭʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪ࣑Ɗkߤߢ࣒ϑЇθЇ͝ʪЭɇ̷ʪЇθɇЇϩθʪαЇࣱʪ͝ϩθʪߢʪϩߦࡥʪ̷̷ʪϑʪ θʽ˝̷ʪɇЇϩͱ͔ɇϩ̈αЇʪ͔ʪ͝ϩɞߢ࣑Ã͝ϩʭθ̈ʪЇθߣ࣒ ࡛ øɇЭɇ̷ʪЇθΧɇθʒʭ˙ɇЇϩʒʪ̷ɇʀͱ͔Χʪ͝ϑɇϩ̈ͱ͝ʒЇθʭ˝̷ɇ˝ʪʒЇʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪ࣑Ɗkߤߣ࣒ʪϑϩʒʪߧঌAΧͱЇθ̷ʪ͔ͱʒʽ̷ʪʀɇϑϑʪϩϩʪߥߨߢ ࡒAͱ͔͔ɇ͝ʒʪʒʪ̈͝ЭʪɇЇऌࡤøʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪЇθʀʪ͝ϩθɇ̷̈ϑʭΧʪЇϩ̷͔̈̈ϩʪθ̷ʪϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ϑʪϩ̷ʪϑʪ͝ϩθʭʪϑʒʪϑΧθͱʒЇ̈ϩϑʀͱ͝͝ʪʀϩʭϑϑ̈ʀʪϩϩʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝ ʪϑϩɇʀϩ̈Эʭʪ࣑kуʪ͔Χ̷ʪࡤø͔̈̈ϩʪʒЇ͔ͱʒʪʒʪ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ͔ʪ͝ϩ࣑ŵʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩϑʪЇ̷ࢩA˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪϑʪЇ̷ࢩƊɇ͝ϑ ̷͔̈̈ϩɇϩ̈ͱ࣒͝ࡥø͔̈̈ϩʪϑЇΧʭθ̈ʪЇθʪʒʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʒʪʀ˵ɇЇ˙˙ɇ˝ʪࡥø͔̈̈ϩʪ̈͝˙ʭθ̈ʪЇθʪʒʪ̷ɇϩʪ͔ΧʭθɇϩЇθʪʒʪ θʪ˙θͱ̈ʒ̈ϑϑʪ͔ʪ͝ϩ࣒ ťͱЇθɇʀϩ̈Эʪθ̷ɇࣥऌʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪʒʪ̈͝ЭʪɇЇऌ̷ࣦͱθϑαЇʪЭͱЇϑɇΧΧ̷̈αЇʪі̷ʪUťđɇЭʪʀ̷ʪʀͱ͝ϩθͻ̷ʪЇθʀʪ͝ϩθɇ̷̈ϑʭࡥ ʒʭϑ̈˝͝ʪі̷ʪ͔ɇ̎ϩθʪ࣑θʭ˝̷ʪі̷ͱΧϩ̈ͱࣥ͝ऌƸϩ̷̈̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ɇʀͱ͔͔ɇ͝ʒʪʪуϩʭθ̈ʪЇθʪࣈƊkߣߦࣉऌࣦϑЇθߦͱЇΧ̷Їϑ࣒ kуʪ͔Χ̷ʪࡤøͱθϑʒʪ̷̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇUťđ࣑ߣЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪɇЭʪʀߦЇ̈͝ϩʭϑ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪϑ࣒ Aͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ Aͱ͔͔ɇ͝ʒʪʪуϩʪθ͝ʪ Ɗkߣߦŵʭ˝̷ɇ˝ʪ Aͱ͔͔ɇ͝ʒʪʒʪ̈͝ЭʪɇЇ Ã͝ϩʭθ̈ʪЇθߤ Ęͱ͝θʭ˝̷ʭ࣑ߢ࣒ Ęͱ͝θʭ˝̷ʭ࣑ߢ࣒ đɇ̎ϩθʪ࣑Ã͝ϩʭθ̈ʪЇθߣ࣒ࡥkϑʀ̷ɇЭʪ ࣑Ã͝ϩʭθ̈ʪЇθߤࡥߥࡥߦ࣒ Par défaut Ã͝ϩʭθ̈ʪЇθߥ ŵʭϑЇ̷ϩɇϩ Ã͝ϩʭθ̈ʪЇθߣ Ã͝ϩʭθ̈ʪЇθߦ Ęͱ͝θʭ˝̷ʭ࣑ߢ࣒ kϑʀ̷ɇЭʪ࣑ƟͱЇϩ࣒ Utilisation 4 ʀϩ̈Эʭ࣑Ã͝ϩʭθ̈ʪЇθߥ࣒ Ã͝ɇʀϩ̈Ӭϩʭ Ęͱ͝θʭ˝̷ʭ࣑ߢ࣒ Non réglé ࣑ߢ࣒ ߣड़ߥ Ęͱ͝θʭ˝̷ʭ࣑ߢ࣒ kϑʀ̷ɇЭʪ࣑ƟͱЇϩ࣒ ʀϩ̈Эʭ࣑Ã͝ϩʭθ̈ʪЇθߦ࣒ Utilisation Ęͱ͝θʭ˝̷ʭ࣑ߢ࣒ Non réglé ࣑ߢ࣒ Ęͱ͝θʭ˝̷ʭ࣑ߢ࣒ ߧड़ߩ đɇ̎ϩθʪ࣑Ã͝ϩʭθ̈ʪЇθߦ࣒ࡥkϑʀ̷ɇЭʪ ࣑Ã͝ϩʭθ̈ʪЇθߣࡥߤࡥߥ࣒ Modifier les adresses et options individuellement Lorsque vous souhaitez modifier la valeur d'une option en particulier, reportez-vous au tableau suivant et suivez les étapes des mϩɇΧʪϑʀͱ͔͔Ї͝ʪϑʒʪθʭ˝̷ɇ˝ʪʒʪϑɇʒθʪϑϑʪϑʪϩʒʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑ en page ߣ߫. ĮΧϩ̈ͱ͝ Ɗkߣ Ɗkߤ Ɗkߥ Ɗkߦ Ɗkߧ Ɗkߨ Fonction Page Mode Mode Option à modifier Dixième position du numéro ʒࣱͱΧϩ̈ͱ͝ Position unitaire du numéro ʒࣱͱΧϩ̈ͱ͝ Nouvelle valeur Détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ et détails 0 Détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ D Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Détails Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ Détails Type d'option 0àF Valeur de la dixième position 0à9 Valeur de la position unitaire 0à9 Nouvelle valeur 0àF kуʪ͔Χ̷ʪࡤťɇϑϑʪθ̷ͱΧϩ̈ͱ͝ʒʪAͱ͔͔ɇ͝ʒʪʒЇӬɵθʪЇθ࣑Ɗkߣߩ࣒ʒʪϑͱΧϩ̈ͱ͝ϑ˙ͱ͝ʀϩ̈ͱ͝͝ʪ̷̷ʪϑϑЇθߣʒʭϑɇʀϩ̈Эʭ ĮΧϩ̈ͱ͝ Ɗkߣ Ɗkߤ Ɗkߥ Ɗkߦ Ɗkߧ Ɗkߨ Fonction Page Mode Mode Option à modifier Dixième position du numéro ʒࣱͱΧϩ̈ͱ͝ Position unitaire du numéro ʒࣱͱΧϩ̈ͱ͝ Nouvelle valeur Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ 0 D 2 1 7 1 Français 33 ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ Ã͝ɇʀϩ̈Ӭϩʭ Non réglé ࣑ߢ࣒ ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ k͝ͱΧϩ̈ͱ͝ऌࡤťͱЇθ̷̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇ panneau circulaire ߦ Tournez le compas en papier diamétralement pour dessiner un cercle sur le plafond. ɇ̈ϩʪϑЇ͝ʪͱЇЭʪθϩЇθʪθͱ͝ʒʪϑЇθ̷ʪΧ̷ɇ˙ͱ͝ʒ Utilisez le compas en papier imprimé sur l'emballage ʒʪ̷Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ࣑ϩϩɇʀ˵ʭɞ̷ɇΧɇθϩ̈ʪϑЇΧʭθ̈ʪЇθʪɞ ̷̈͝ϩʭθ̈ʪЇθ࣒ 1 Utilisez un boulon ou une goupille pour fixer le bout du ʀͱ͔Χɇϑʪ͝ΧɇΧ̈ʪθϑЇθ̷ʪʀʪ͝ϩθʪʒЇΧ̷ɇ˙ͱ͝ʒ࣑Ї̷͔̈̈ʪЇ ʒʪ̷ʪ͔Χ̷ɇʀʪ͔ʪ͝ϩΧͱЇθ̷̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ࣒͝ ťͱЇθʒʪϑϑ̈͝ʪθ̷ʪΧɇ͝͝ʪɇЇ ࡛ Assurez-vous d'appliquer seulement des peintures et ʒʪϑЭʪθ̈͝ϑΧͱЇθʒʪϑθʭϑ̈͝ʪϑ࣑9Ɗࡥ²ÃťƊ࣒ͱЇʒʪϑʒ̷̈Їɇ͝ϩϑ à peinture. ťθͱʀʭʒЇθʪʒ̈͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ ࡛ Si vous appliquez des laques tout usage sur le panneau, cela peut conduire à une décoloration ou à l'érosion de la surface du panneau. 2 Placez un crayon sur le côté opposé du point fixé au plafond. k͝ͱΧϩ̈ͱ͝ऌࡤÃ͝ϑϩɇ̷̷ɇϩ̈ͱ͝ʒЇUťđ ࣑Ü˝̈ϩɇ̷ťɇʀ̧ɇ˝ʪʒđЇ̷ϩ࣒̈ REMARQUE Seuls les modèles AC071MN4PKH, AC100MN4PKH et AC120MN4PKH sont disponibles pour l'installation du DPM. ࡛ Lors de l'installation du DPM, vous devez régler le ࣥऌθʭ˝̷ɇ˝ʪUťđऌࣦϑЇθ̷Ї̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ 3 Tournez le compas en papier son point de pivotement pour dessiner une ligne sur le plafond. ࡛ Vous ne devez pas régler manuellement l'adresse pour l'unité intérieure. ࡛ Si le modèle du DPM n'est pas réglé, une erreur de communication pourrait se produire. ࡛ Alors que l'unité extérieure effectue le suivi de l'unité intérieure pendant une minute après la mise sous tension, l'opération pourrait cesser si le signal de réception de commande à distance de l'unité intérieure installée est différent. ࡛ Pour activer la commande de niveau avec le contrôleur centralisé, reportez-vous à la page 32, 33. ƟƟkĘƟÃĮĘ ࡛ Lors de l'installation du DPM, seul un contrôleur externe peut être connecté. 34 Français Dépannage Ã͝ʒ̈ʀɇϩ̈ͱ͝ϑʒʪ̷ࣱɇ˙˙̈ʀ˵ʪЇθʒʪ̷Ї̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ Aͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ 9̷ʪЇ˝̷ɇʀ̈ʪθ Ǥʪθϩ̟ɇЇ͝ʪ 9̷ʪЇ ŵͱЇ˝ʪ ŵʭ̈̈͝ϩ̈ɇ̷̈ϑɇϩ̈ͱ͝ʒʪ̷ࣱɇ̷͔̈ʪ͝ϩɇϩ̈ͱ࣑͝ʀ̷̈˝͝ͱϩʪЇ͝ʪ˙ͱ̈ϑϩͱЇϩʪϑ̷ʪϑߤ ϑʪʀͱ͝ʒʪϑ࣒ X X X ťʪ͝ʒɇ͝ϩ̷ࣱͱΧʭθɇϩ̈ͱ͝ʒʪʒʭ˝̈Эθɇ˝ʪ࣑ʀ̷̈˝͝ͱϩʪЇ͝ʪ˙ͱ̈ϑϩͱЇϩʪϑ̷ʪϑߣߢ ϑʪʀͱ͝ʒʪϑ࣒ X X X X Erreur de circuit ouvert ou court-circuit du capteur de température intérieure X X kθθʪЇθʒʪ̷ࣱЇ̈͝ϩʭʪуϩʭθ̈ʪЇθʪ X X Erreur de communication entre les unités intérieure et extérieure X X kθθʪЇθʒʪʀ̈θʀЇ̈ϩͱЇЭʪθϩͱЇʀͱЇθϩࣛʀ̈θʀЇ̈ϩʒЇ͝ʀɇΧϩʪЇθ࣑ʪ͝ϩθʭʪࣛ ʭЭɇΧͱθɇϩʪЇθࡥϑͱθϩ̈ʪࣛʭЭɇΧͱθɇϩʪЇθͱЇϑͱ͝ʒʪʒʪθʪ˙ͱЇ̷ʪ͔ʪ͝ϩ࣒ ʒɇ͝ϑ̷ࣱЇ̈͝ϩʭ̈͝ϩʭθ̈ʪЇθʪ X X Erreur du ventilateur de l'unité intérieure X Erreur de la seconde détection du contacteur à flotteur X Erreur de circuit ouvert du fusible thermique Erreur d'EEPROM ࡤđɇθʀ˵ʪࡥ X X X X X X X ࡤÄ̷˝͝ͱϩɇ͝ϩࡥǹࡤθθʲϩ Annexe Français 35 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.