Samsung MRX-1000 Manuel du propriétaire

 RECEIVER UNIT
MBX-1000 AFRESH
„НЕО dial = >= LEEN
sk} d= BA To a a 5-10
Mal Bl Baby wei Po
ZEN SOSE SH qe
1. =
1) «На! LIE TX
GE £9 CRY MES SWITCHE LM f= SED DE TIL EN ss
lost + YELICH
2) PCB COVERZ 2H Yl Sj= HS
EX) 9! TEST AION AC МАКИ Ces
S+ 5H 5LICH
Г
EH
ES
ENS Sa 5905 28 SE IH
3) 7142 YHo| TH 2e YA
PCE ME SAC EAN AU) CES YE, 45 850 SURGE A8 ES TA
= 5500 ye = 04 Seo 52589 EY DRIVE 55 (EHO0|, Et
oH) = ETE ges soi Hal Es ESA AUCH
4) UNIT Xix|2] TEST H SEE] HA
UNIT ee TEST 71=0| UN SES SEA) SO DECESO mH ZA À
AA SSNES Ho El + VOM, E SH SEE LEDE EAZLICL
5) WATCH-DOG SIE LHE'
HAN WATCH-DOG S22 SX£e802 RECENVER UNIT! OJAtSXE A| TEMO 2!
NZ UNITS ВАНН ЕО
6) RS-485 =!
2 E ENEIAJO! RS-485 SAS Sol SA) E0ICHH Ef 7171218] SEA] =
SLL
7) PRESET 7l|=
Я 30491 PRESET POSITION E20/ 7+=5l0, PRESET =< A RX EE OTIS
НР ок НО,
8) ZU -2 ES MS
AS MES PCE HO ASH HP MHI HEN SAW HAJ Isc
| i , =
2. A8 391 FAX
ф 2840] Же
2 77/E NE6IA7I 0) BEA ASSSNE YD, USE S 0168 DS ANO
FANO.
- UNIT 4%) Al AC INPUTS HIEA| 25 AMI E20/ EL AENA AC
обе. 259 Ads 283A YE al хе мое ОТ! 5 U)
LICH
- = 22 US 245 94897) Yoo YY FAs EX DINO.
- 245 HP LINER ВАА ВЛ а Ме.
- GIL) OJANSH AIDE Lis 591 OIL SE QUE ASS SALE SEL
LICH 012 420 Е лог Нав МНОЮ теме.
e +120] St
1) ZA SZ
Cent ge ST0E MAIS 20H FEAL
- 308 25) EHLI, HE &+ (№25 -
- ANZIMO| LUCI & = ОНО ал
- 571L 91717) YES 8A
- AS0| ae! S+
- 28 ADR Sao
100 ~ +407)
ala
2 E À
CASE= CH DIS $2128 HSOFANT,
ASHY1 OA! 2420= ESA S%>= =El
WICH Y, PAI, AL, =9) 3301 $
ASEH El $217) YELICH (CASE ME=:P.C.)
E
+
71718 SOCIAL 246 54=
de 70
—
3)
Но
ZA USE 3 SUNS.
9120! ВОХЫ TATE EXIT 528
MO de
2010) E
NOT Ye = DIE 42% RO
= 212 MBSA 01 FONO. HO
FA B= of aN
oj
<
= 5
+ UNIT TE
УП — NN — |
| ar
Fe —
| 4 1
BD
r
E
—"
——
Г
4
ra 1
BE BL & a 2
вошел я
ети мн ow
п I 1
*% À |
Fla 7]
„т
к | +
Fi
1
ot
E
E ый = ны
A
2] TRANSFORMERIZR TRANS)
12 TRANSFORMER 1%} 9Z =416j
M2 TRANSFORMER 24 MZ ZU;
Mal FUSE(UNIT, PAN/TILT SA.
AUX1/3 HERES E)
& LIGHT FUSE(LIGHT POWER 252)
& AC INPUT EVAICH
DT LIGHT POWER 3 GA
® НОЕ ES CAUHPAN/TILT 31547!
AUX1, AUX3, AUXA)
A
a
@
a
a
® = = ROS CALHRS-485, ">=
ZOOM LENS, PRESET POSITION)
НЫ
a —À
TT
AM ADDRESS AZ DIP A9/A)(1-255)
Mm EANEC MES DP ÆSA(4800, 9600,
19200, 38400)
E I=385 DIP SA
(PRESET DATA 2715}, UNIT TEST,
UNIT TERMINATION)
® TEST E= x= HE ASIA]
9 HOE" ZA LED
5 SOSE HA| LED
® UNIT BOX SA
UNIT BOX HH
6 PCS ES ЭН
ф TEE IS
1) TB1 : 5= DESEO HE JIE QF 8 ВАС.
ENT AE aa E A Elan ba
IN 485 - ТХ Е = 0]
I
IN 485 + — RX UNIT ее ЗЛО Не
RTE sy pxunt| № 485% SONES
QUT 485 + HON LE EF
LEN FOC | LENS CONTROL OUT FOCUS |HE Z0OM LENS DC +,- 9V/200mA
|
LEN ZOM | LENS CONTROL QUT ZOOM Siig a me
LEM IRS LENS CONTROL OUT IRS “LEN COM" Ol Wide +9, Tele -9V
LEN COM | LENS CONTROL QUT COMMON GF) Open +9V, Close -9V
ps PRESET POSITION SUPPLY(+]
PF PRESET POSITION FOCUS |ppESET TYPE| | SUPPLYI=2} RETURNIHE
PZ PRESET POSITION ZOOM Of PAN/TILT FOCUS ZOOM,PAN TILTE|
PT | PRESET POSITION TILT 5H), HE PRESET POSITIONO!
PP | PRESET POSITION PAN | ZOOM LENS 8805 NSE
P- | PRESET POSITION RETURNÉ
NC | NO CONNECTION NES a
= EARTH GROUND | 1857 (0715 877 OLB ASIN 2 A
<ASA OA
E. “IN 485 + “OUT 485+—5 RS-485 ES Line2= e Al ВЮ
AAS5H0F ELIT CIS Et Receiver Unit 50) ©! Ле! Цой 2i0| ZE=YIOE Al
>El AA SH SON= SUL. S08C ВА IN 485” 2 “OUT 485 = de
ЕЕ 9 == ©
Зое ge ASS ZH] HRIE Foil TEe ALLL
"LEM FOC, LEN ZOM, LEN IRS, LEN COM" 2
E
MS Zoom LensZ| Control АБ
25101. 92 Al 201 BAN BCS EUX EST ZE Unite Té
Preset S40 #02 SLICI
2 += =D]
OI
=
Ch “P+, PF, PZ, PT, PP, P-"= Preset 21=01 YE PanTit SA7| Y! ME Zoom Lens
9] Preset Position EXI ВО, = 91 A0 DFA SES FYELICHAE==
ea Unitel TA Sl Preset SE0| ENS ELICI
ct = Unité] CHA =. ECHO, 13 HA} OIL ALSCSIA) OSA. E Unit= CH
Al ANS МЭК 20| 2HE0[2 SIE! Sa His Cod 955569 REA
SURGE AE aan Unite) Tal Е ne dE.
2) TB2 : FTE AC ES IIA 95 ам Лео,
SA Is Ug Has gi 1
| P/T SAI,
AC COM | AC COMMON CAM.PWR AUX | AC 220V COMMON
| P/T SAI,
244 AC COM! 24V AC COMMON CAM.PWRAUX AC 24V COMMON
UP | TILT CONTROL UP
DWN TILT CONTROL DOWN
LFT PAN CONTROL LEFT PT El | =axHel #o|
RIT | PAN CONTROL RIGHT (AC 24/AC 2201)
APN | AUTO PAN CONTROL | | |
AUX? = SO]
a Blum CAMERA POWER CAMERA a a
AUX3 es =e Mg) Jo
pur AUXILIARY POWER(CIHI EEE | (AC 24VJAC 220V
AUX4 AUXILIARY RELAY _ _
RY COM OUT-COMMON ss TE Sa
AUXA AUXILIARY RELAY e ESE: 24 250VAC
2A 30VDC
RY NO OUT-NORMAL OPEN
CAFE A FC AED
E. "AC COME AC 220V Common EALOIA, Pan/Tilt 318471 & Fic IE Fe A
2 AFEZO| AC 220v59 UDI AFSSHS ALO. DISP ¿tel 2) AZÓ| AC 220V
0 153 SECA Unit $ Ba Vs ABS DAE FELCH
Li. “24V AC COM"S AC 24V Common CIRIQIMH, HISAl ZH 2(7(0] ARES AC
2AVEC 219181 MES, dZ ANAS= 0MA(SF 10Y) OJSHEILICE
Ch “UP, DWN, LET, RIT. APNTS Pan/Tilt 81H710| Control SCHOO) 5147191
“Up, Down, Left, Right, Auto-pan” CA 2121 15H, Pan/Tiltel CommonS S1A
AI AS] ACC 220V0IE Unit) "AC CONT HAH USE AStA AS.
Ch "AUX1 CAM PWR'2 Camera Power Ei Camera Al0| XA = Pan/Tilt SA
IE НОМ Zo, Y Al Camera?| ANUS 2101304 AC 220V0/E1 “AC
COM” ES} AFECITD, AC 24МОНЯ “24М АС СОМ” ВЖЕ МЕС М,
OF, "AUX3 PWR'2 (lH E= S=4A1S Power 00M) ASSS ANJO| ASIS HIS A
AC 220V FE AC 24V0 JASE = ASS AC 220V0/H AC COME AC 240/81
24 AC COMTI HET ML.
HE. "AUX4 RY COM, AUX4 RY NO = CH) E= EAS Relay HE ES LAS 3
SAONE "AUX4 BY COM GAS! "AUX4 ВУ NO GAE Open AHOIO Control Al
HI Closet ElLICE 0O| EHAHAUX&SIE Control AIO AHASOSE H2/0/Z0| og oz
MED] E22 ols BEX ENS £ ERs HEA ARE NEHOSO! AISSIAAS.
3) TB3: AC Y ENAIeILICI.
CHR 5 ЦЕ EEE a 0
AC INPUTIL AC INPUT [LIVE] MAIN Clg] AC 290V/10A +.-10%
AC INPUTIN) AC INPUT (NEUTRAL)
<AFLZA| ES ALE
"AC МРОТ, АС МРОТ” МАМ АС ВАМ ENAOILICI 2ME 7/55! AC
Live Lined} Neutral LineS Eo. Sol, BIE AJ UnitS| 25 M70 SMAMEIE
Ans = AS OA AI.
4) TB4 © LIGHT POWER #3 GAMEILICE.
CHA} = Це | ada В
AUXZ LIGHT POWER FOS AC 220V/3A +-10%
LIGHT POWER | |
«АН М НОМ»
“AUXZ LIGHT POWER" Camera Ца! Ромег ХО! = Лема IS
St AC 220Y/500W0I5+E S55-1, 7740 HES МОЕ HAGA AS.
5) F1, F2 : ABI FUSEZ MEF Al UNITE ESEILICIA
se 72 dll
Fi AC 250V/10A LIGHT POWER
PAN/TILT 81571, CAMERA HI
F2 AG 2S0V/2A AUX3 H8I, UNIT HS
«АМ Ее МЕР»
"Р1, F"= Nal FUSER RES RHO=2 ASD, DA Als BIEN AC INPUT E
AS "OFF" AIR! =) HSA. M20] SIE AEM FuseE HEHE НА
109 ею ЕС!
6) ADDRESS : UNITS ADDRESSS 829 DIP SWITCH@LICK
SW HS Hi ЧА Це 9! =
| _ ADDRESS= BCDREIS 10X144) вов мА)
2 - DIP SWITCH Не 8712 7550 9/9 2 HS9| "ON" SIA]
3 4 Of Ql= ARF E20) 80) 2 UNIT ADDRESS НЕ) ЕС)
4 q *W1: UNIT ADDORESSE 18102 MAGIA & Е
181 “SO “ON”
5 16 ‘012: UNIT ADDRESSES 7HIO2 MEF TA & [i=
6 32 1, 2, 38 AITO "ON"(1+2+4=T)
7 "ga | *013:UNIT ADDRESS= 5002 SSO0A) $ Mis
: ro 2, 5, 61 AKI “ON"(2+16+32=50)
SAFE AL F=2 AE
ADDRESS 48 = HZ S0E Unité! ResetZ MEANS.
(Unit ResetZ "MODE" DIP Æ9[A/©| TEST A9JA| OFFAEIOA "TEST" HEE SE)
7) BAUD © UNIT2| EAIEEE HESH= DIP SIMTCHEILICH
SW HS | ENE | HIZ
4800 BPS
2 9600 BPS HE Y ASE SHE NSE BHO £52 110 85
3 19200 BPS (ASIF “ON” MAI)
4 38400 BPS
SAFE A FE AES
BAUD SEE TO EASE TEO EA10 ЛЕС
ME 1 HAZE Оп! Безе! МЭ Ме.
8) MODE : UNIT9| 7|== SEIS DIP SWITCHEILICK
SW HS Ни HIT
5 EX1 - PRESET POSITION A DATA AIF?21E= SwslEX1)e|
6 EXD SWT(TESTIZE ON SE SL (OMA, BAUD DIP IA]
1,2,3,42 SWE9| EX?= "OFF HA)
7 TEST - UNIT AHAI OUTPUT TEST MODE SW78 “ON? Sit
- EM UNITE DATA LINE 22 Е UN TX=RH HE N
В END UNIT q pie
AAO SWS "ON SHC
SAEZ A FOALED
Unit? Set FESEIONAE StCA| MODE +91Al 5, 6,72 "OFF SHE AIL.
9) OUTPUT CHECK :
UNITS| 247 SEAtEN7) LEDE IMEI, TEST MODEOAE Al
ное 45 ЕВЕ TEST E + AUSLICH
LED =3 Lis LED ве Це
UP TILT UP SE | UT LIGHT POWER 33
DWN TILT DOWN SX CAP CAMERA POWER SA!
| FT PAN LEFT SX AX3 — AUXILIARY4 EX
| FOC F FOCUS FAR SA}
At {1
AIT PANCRIGAT == РОС № FOCUS NEAR EZ
ZOM W ZOOM WIDE 3
E At
APN AUTO PAN == ZOM T ZOOM TELE SR
IRS C IRIS CLOSE SZ
At =
AX4 AUXILIARY4 SX RS O IRIS OPEN EX |
MODE Sw 7210) “ON” АННО UNIT AMSS2| TEST HESE
TEST HE | ASE (7= MOICH UP LEDPEJ EXOZ Est HI) ———
AHA MODE SW 7H0| “OFF” AJENOIE! UNITOI RESET HECZ NSE
E [i AX3 LEDJ} НЮ UNITE 718 E)
10) DATA : RS-485 SHEA LEDEILIC
- TX9I =61 MODE2 “STAND ALONE OI! TX=3E1 CONTROL
LED
10
pst SMO LEDS ее;
== Ce ZH Hol
- TX9| SAI MODE “MULTI"OIE! LEDE H$Z9
8)
9
10)
4. EN Y ES
UNITÉ BRACKETOZ E t= POLE она пав!
(BRACKET2 ES) Al UNIT! HICION EXE ULC)
UNITÉ ЕЕ ВЕ ЛО НЕ THE Eo, Ps HICE 70 55
Srl SOIEILICI.
20 0 UNT) S/ESICIANO de dE = ss SM SAUCE
RS-485 =0! LINE + 2 - E Y, 40) HHA| ES ОВО.
3 LINEZ] 5801 FE SEA =20) S05 ZE LIC)
ZOOM, FOCUS, IRIS, LENS COMMON = 83 ZOOM LENSS{ 22} На.
(EM Al AS ZOOM LENSO| COMMON EAR} 320] HA SES НМ.
dr, 0 HH PRESET IS = As ZOOM LENSE EN= => GA ZE
LICH)
PAN/TILT 241, 83 ZOOM LENS/FE PRESET ЛЕО ICO! UNITO) “P+, PP, PT,
PZ, PF, P-" EA 2121 OEI ICH)
"UP, DOWN, LEFT, RIGHT, AUTO-PAN” GH PAN/TILT SIA2I0 22 oH
Ch (PAN/TILT SAYS) AEMISIÓ AC 220V 09 “AC COMO 251, ALS
O AC 24V 20101 "24 AC COMO ECHA)
o
bb
[a 0%
"AUXTICAMERA POWER E CAMERA A ZE LICE
(CAMERA F210] AC 2204012 “AC COMO 43610, AC 24VE0/6 “24V AC
СОМ"! На БН Ме.)
LIGHTIEBS5)5 В
(22 FEES
FIEHCHHE "AUX2(LIGHT POWER)" АРВ.
| TAME APIS AXE ACENTO)
ME RIO 217] & ARTE USE “AUX37 EE "AUXS CAO OZSLICHCAUXS”
= AO A 80 OS, COMMON ASE AUXT LED 2, AXT= 9
Ser RELAY SSSSIEILICH
11
11) UNIT; Ll 249) EMO) SEN SSTdEA 8 8 [ 0161, AC INPUT
ERIN SIE DISC. Ex ARD AUS CAP LED (ZHHCZH ERNE HHO
= LICH
12) MODE SW 7HS "ОМ" 5I7 TEST HEOZ 24219) UNIT =218 HOELICH
‘UP LED"=F4 “IRS LED"7EAJ
13) AM 21s TESTI HAECE EO UNIT ADDRESSEE ЧАВО.
14) PRESET POSITION DATAZ ЛВ! О
(DATA ES UNITS AS 721 MUI A/S ALONIDN SISIAJO)
15) BAUD SWE SAETE YES, MODE SWSE SEE|E SEÉEILICH
SENSE MODE SW 56,781 OFF, SW вене вет)
15) SAN UNIT) TXEFE ME 2 Hell 9652 MOI MODE SW 89 "ON AEU
Ch {UINT TERMINATION)
17) TEST Y 2= MEQ ELIO TEST HES =| UNITE 718 ELC
CAUX3 LED?) EIS0r WENCH "CAP LED" JF “ONE! UNITE SEAMED =
LIC)
5. 1% Al OU
0A
a SO AE
A
10 |
DEl
IH
M0 HTK ROIS À 23 2 FUSES БОБ.
CABLEO| SH 299 ЗО Ме.
MM 40) 22 YY=A UA.
- AX ADDRESS 425 015 AL,
- BAUD SWO| EMEZ ESE ВЮ AL.
ТОР МОГ ВА ВО
_ - FUSE F28 SIOISIUNO.
06 455 |. magas HUHN
- BE CONNECTORE SIOIStENT:
HD.
ZOOM LENS =%=2 |. asco Mote SOISIAALO.(DC +.-9V
- FUSE F25 SPIGA.
- 4“ CONNECTOR>= =P CAL.
- ESILAAO| NES EOISINAIZ.IAC 220V EE AC 24V1
- FUSE FIZ SOICISAIO.
- TES AMIESCIA| SIPISH AL,
PAN/TILT 211
==
LIGHT 3482
- MODE SW2}F SAH 82510 QUA =RIGHIA SL.
- PRESET DATAZF 82510) YA SDR.
PRESET SAE - PRESET POSTION BHAI] E80] ЕЛ НО] ЕЛА ВО
SAIZ,
- PAN/TILT 8157) ©= AS ZOOM LENSS| PRESET
POTENTIOMETERO| OJ40| 9=A) =CISHY AL.
6. Я т =
= SS nm 4 | 1
a a АС 220\, 60Н2
sas RS-485 о
SALE | 4800bps, 9600bps, 19200bps, 38400bps
= HC 1.2km km at 2.00 Shield Cable)
ADDRESS && 1-2557{
PAN/TILT DRIVE | Up, Down, Left, Right, Auto-Pan
AH == (AC 220V Max. 100Wh, AC 24V Max. 10Wh)
2 Les Zoom Tele, E a. ga rócus Far
(DC +,- 9v 200mAiFull Load Al 6v
CAMERA POWER AC 220V/AC 24Y Selectable
(AUX) (AC 220V Max. 100Wh, AC 24V Max. 10Wh)
da AC 220V 500Wh (Max. TKWh)
ALY AC 220V/AC-24V Selectable
(AC 220V Max. 100Wh, AC 24V Max. 10h)
ли hdc:
E. Pan, Tilt, Zoom, Focus (30 Position 421
МЕБ 0-50
= A 4.3kg EEE HE
= 3 280(W) x 280(D) = 130(H)
A Light Gray
Ne
P.C. (Poly Carbonate)
1300
ше ск = сн === СЕ =; ББ БЫ mmm с
TT e o e |
20.3
ны мн нк кн нк мен мы мен ны COC ms UE
as
a
|
ен |
e
fad
Ш
Ц
|
М
1
ELECTRONICS
">