www.airnessmobile.com Hotline (France) : 0820 20 21 07 (0,09 €/min.) Manuel utilisateur Page 1 Table des matières CONSIGNES DE SECURITE 3 CONTENU 5 VOTRE TELEPHONE 6 MISE EN ROUTE 16 FONCTIONS GENERALES 25 OPTIONS D'APPEL 29 UTILISATION DU REPERTOIRE 31 SAISIE DE TEXTE 33 MESSAGERIE 34 FONCTIONS MULTIMEDIA 39 SERVICES 41 SERVICE SIM AT 45 BATTERIES 46 GARANTIE LIMITEE 49 Page 2 Manuel utilisateur Consignes de sécurité Veuillez lire et respecter ces consignes afin d’éviter toute utilisation dangereuse ou frauduleuse de votre téléphone. SECURITE ROUTIERE N'utilisez jamais votre téléphone en conduisant. Garez votre véhicule. Dans certains pays, l'utilisation des téléphones mobiles en voiture est interdite. Il est également conseillé d'éteindre votre téléphone lorsque vous faites le plein de votre véhicule. ÉTEIGNEZ VOTRE TELEPHONE EN AVION Les téléphones mobiles peuvent provoquer des interférences. Veillez à éteindre votre téléphone lorsque vous prenez l'avion. REGLEMENTATIONS SPECIFIQUES Respectez la législation en vigueur et éteignez toujours votre téléphone lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'elle peut provoquer des interférences (hôpitaux, par exemple). INTERFERENCES Tous les téléphones mobiles peuvent être soumis à des interférences susceptibles d'affecter leurs performances. REPARATION Manuel utilisateur Page 3 Toute réparation de votre téléphone doit être effectuée par un technicien agréé. Utilisez uniquement des batteries et des accessoires agréés. UTILISATION NORMALE Utilisez votre téléphone comme un combiné classique (écouteur sur l'oreille). Évitez tout contact inutile avec l'antenne lorsque le téléphone est allumé. APPELS D'URGENCE Avant de passer un appel d'urgence, vérifiez que le téléphone est allumé et qu'il est connecté au réseau. Composez le numéro d'urgence et appuyez sur la touche de numérotation. Indiquez votre position. Ne raccrochez pas tant que vous n'y avez pas été autorisé. Appuyez sur la touche de fin de communication pour raccrocher. Page 4 Manuel utilisateur Contenu Nous vous remercions d’avoir acheté ce téléphone. Veuillez vérifier que toutes ces pièces sont présentes : (*L'apparence des pièces peut différer des illustrations ci-dessous.) Téléphone Oreillette Batterie Manuel Chargeur Manuel utilisateur Page 5 Votre téléphone DESCRIPTION DU TELEPHONE Page 6 Manuel utilisateur TOUCHES Touches écran Exécutent les fonctions affichées audessus d'elles. Touche droite : efface des caractères lorsque vous saisissez un numéro ou du texte. Touches de navigation Permettent de parcourir les menus. Permettent de déplacer le curseur vers le haut ou le bas en mode d'édition normal. Permettent de déplacer le curseur vers la gauche ou la droite dans tous les modes d'édition. Touche de numérotation Permet d'appeler un correspondant ou de répondre à un appel. En mode veille, permet d'afficher les 10 derniers numéros composés. Touche marche/arrêt & fin de communication Manuel utilisateur Page 7 Permet de raccrocher. Permet d'allumer et d'éteindre le téléphone (maintenez la touche enfoncée). Permet d'annuler la dernière action dans les menus et de retourner en mode veille. Touches alphanumériques Permettent de saisir des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux. Permettent de modifier les options de l'appareil photo. Touches spéciales de fonctions Permettent de saisir des caractères spéciaux et d'accéder à des fonctions spéciales. Touche latérale (côté droit du téléphone) En mode veille, permet de régler le volume des touches. En cours d'appel, permet de régler le volume (appuyez brièvement sur la touche). Page 8 Manuel utilisateur En cours d'appel, permet de déclencher l'enregistreur vocal (maintenez la touche Haut enfoncée). En cours d'appel, permet d'arrêter l'enregistreur vocal (maintenez la touche Bas enfoncée). Permet de régler le volume du lecteur audio. Permet de se déplacer de mois en mois dans l'agenda. RACCOURCIS En mode veille, permet d'accéder au menu Message. Vous pouvez modifier ce raccourci via le menu Touche dédiée. Manuel utilisateur Page 9 En mode veille, permet d'accéder au menu Agenda. Vous pouvez modifier ce raccourci via le menu Touche dédiée. En mode veille, permet d'accéder au menu Racc.. Vous pouvez modifier ce raccourci via le menu Touche dédiée. En mode veille, permet d'accéder au menu Param sonn. Vous pouvez modifier ce raccourci via le menu Touche dédiée. Permet d'accéder au menu WAP (appuyez brièvement sur la touche) et de lancer la navigateur WAP (maintenez la touche enfoncée). En mode appareil photo ou caméscope, permet de déclencher l'obturateur. Page 10 Manuel utilisateur Touche MP3 / Obturateur (touche latérale) En mode veille, permet d'accéder au lecteur audio. En mode appareil photo ou caméscope, permet de déclencher l'obturateur. Touche multimédia Permet d'accéder au mode appareil photo (appuyez brièvement sur la touche). Permet d'accéder au mode caméscope (maintenez la touche enfoncée). Permet d'activer le verrouillage des touches (maintenez la touche enfoncée). Permet d'activer le mode silencieux (maintenez la touche enfoncée). Manuel utilisateur Page 11 ÉCRAN L'écran est divisé en trois zones. Icônes d'état Images et texte Touches écran Page 12 Manuel utilisateur ICONES Icône Description Puissance du signal : indique la puissance du signal reçu. Le nombre de barres affichées augmente ou diminue en fonction de la puissance du signal. GPRS : indique la puissance du signal GPRS reçu. Le nombre de barres affichées augmente ou diminue en fonction de la puissance du signal. Connexion GPRS : s'affiche lorsque vous vous connectez au réseau GPRS. Itinérance : s’affiche lorsque vous êtes connecté à un réseau différent de votre réseau d’origine. Appels en absence : s'affiche lorsque vous avez reçu des appels en absence. Nouveau message : s'affiche réception d'un nouveau SMS. à la MMS non lu : s'affiche à la réception d'un nouveau MMS. MMS occupé : s'affiche lorsque le service MMS est occupé. Manuel utilisateur Page 13 Message d'information : s'affiche lorsque le mode de réception de messages d'information est activé. Message WAP : s'affiche à la réception d'un nouveau message WAP. Interdiction d'appels activée : s'affiche lorsque l'interdiction d'appels est activée. Renvoi d'appels : s'affiche lorsque le renvoi d'appels est activé. Muet : s'affiche lorsque le mode muet est activé en cours d'appel. IrDA : s'affiche lorsque le port IrDA est activé. Vibreur et sonnerie : s'affiche lorsque le mode Vibr & sonn est activé. Vibreur activé : s'affiche lorsque le mode Vibreur est activé. Vibreur puis sonnerie : s'affiche lorsque le mode Vibr puis sonn est activé. Silencieux : s'affiche lorsque le mode Sil. est activé. Alarme activée : s'affiche lorsque vous avez programmé une alarme. Page 14 Manuel utilisateur Chronomètre : s'affiche lorsque vous avez programmé le chronomètre. Verrouillage : s'affiche lorsque verrouillage du téléphone est activé. le Charge de la batterie : indique le niveau de charge de la batterie sous forme de barres. Général : s'affiche lorsque le profil Général est sélectionné. Réunion : s'affiche lorsque le profil Réunion est sélectionné. Extérieur : s'affiche lorsque le profil Extér. est sélectionné. Intérieur : s'affiche lorsque le profil Intér. est sélectionné. Mains libres : s'affiche lorsque le profil Mns lib est sélectionné. Manuel utilisateur Page 15 Mise en route INSTALLATION DE LA CARTE SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM contenant tous les détails de votre abonnement (code PIN, services disponibles en option, etc.). 1. Si nécessaire, éteignez le téléphone en maintenant la touche marche/arrêt enfoncée jusqu'à que le message d'arrêt s'affiche. 2. Retirez l’ensemble couvercle-batterie en procédant comme suit : • Appuyez sur le loquet et maintenez-le dans cette position. • Retirez l’ensemble couvercle-batterie, comme indiqué ci-dessous. 3. Mettez la carte SIM en place. Veillez à ce qu'elle soit correctement insérée dans son logement. Page 16 Manuel utilisateur 4. Remettez la batterie en place. Veillez à ce qu'elle soit correctement installée sur le téléphone. CHARGEMENT DE LA BATTERIE Le téléphone est livré avec une batterie et un chargeur. Vous pouvez recharger votre téléphone à l'aide d'un câble USB. Néanmoins, le temps de recharge peut être sensiblement plus long qu'avec un chargeur traditionnel. Pour votre sécurité, utilisez uniquement des accessoires et des batteries agréés. Vous pouvez utiliser votre téléphone lorsque la batterie est en charge. Remarque : Manuel utilisateur Page 17 La batterie doit être complètement rechargée avant la première utilisation du téléphone. 1. La batterie étant en place, raccordez le chargeur à la prise située sur le téléphone. 2. Branchez le chargeur sur une prise secteur standard. 3. Une fois la batterie rechargée, débranchez le chargeur de la prise secteur, puis débranchez le connecteur du téléphone. MISE EN MARCHE/ARRET DU TELEPHONE 1. Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée pour allumer le téléphone. 2. Si nécessaire, saisissez le code PIN. Le téléphone recherche le réseau. Une fois la connexion Page 18 Manuel utilisateur établie, l'écran de veille s'affiche. La puissance du signal, le niveau de charge de la batterie ainsi que l'heure et la date actuelles sont indiqués sur l'écran externe. 3. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche marche/arrêt enfoncée. CODE D'ACCES Votre carte SIM dispose de plusieurs codes d'accès. Ces codes empêchent toute utilisation non autorisée de votre téléphone. Lorsque l'un de ces codes vous est demandé, saisissez-le (les caractères sont remplacés par des astérisques) et appuyez sur la touche OK. CODE PIN Le code PIN (Personal Identification Number, numéro d'identification personnel composé de 4 à 8 chiffres) empêche toute utilisation non autorisée de votre carte SIM. Il est fourni avec votre carte SIM. Pour plus d'informations, consultez les instructions fournies avec la carte. Si vous saisissez un code PIN erroné trois fois de suite, la carte SIM est bloquée. Pour la débloquer, vous devez saisir le code PUK. CODE PUK Le code PUK (Personal Unblocking Key, code de déblocage personnel composé de 8 chiffres) permet de Manuel utilisateur Page 19 modifier un code PIN bloqué. Ce code est en principe fourni avec la carte SIM. Si vous ne disposez pas de ce code ou si vous l'avez égaré, contactez votre opérateur. Pour réactiver un code PIN, procédez comme suit : 1. Saisissez le code PUK et appuyez sur la touche OK. 2. Saisissez un nouveau code PIN et appuyez sur la touche OK. 3. Lorsque le message Ressaisir le nouveau PIN s'affiche, ressaisissez le nouveau code PIN et appuyez sur la touche OK. Si vous saisissez un code PUK erroné dix fois de suite, la carte SIM est définitivement bloquée. Contactez votre opérateur pour obtenir une nouvelle carte. MOT DE PASSE Ce mot de passe composé de 4 à 8 chiffres est nécessaire lorsque vous utilisez la fonction d'interdiction d'appels. Ce mot de passe est fourni par votre opérateur lorsque vous souscrivez à cette fonction. Page 20 Manuel utilisateur PARAMETRES DE SECURITE Les paramètres de sécurité sont regroupés en six catégories. Pour accéder à ces paramètres, ouvrez le menu Réglages et sélectionnez le sous-menu Cfg sécurité. Ces paramètres de sécurité vous permettront de garantir la confidentialité de vos informations personnelles et d'empêcher toute utilisation non autorisée de votre téléphone. VERROUILLAGE PIN Lorsque cette fonction est activée, vous devez saisir le code PIN de la carte SIM pour pouvoir utiliser votre téléphone. Ce code vous est demandé chaque fois que vous allumez votre téléphone. Si le code saisi est correct, le téléphone se met en marche. VERROUILLAGE DU TÉLÉPHONE Lorsque cette fonction est activée, vous devez saisir un mot de passe à chaque mise en marche de votre téléphone. Vous devez saisir ce mot de passe pour pouvoir effectuer un appel ou utiliser le téléphone. VERROUILLAGE AUTOMATIQUE DES TOUCHES Cette fonction permet d'empêcher toute pression accidentelle sur les touches du clavier. Vous devez saisir le code de déverrouillage pour pouvoir effectuer un appel ou utiliser le téléphone. Cependant, vous pouvez répondre à vos appels et lire vos messages sans avoir à saisir ce code. Manuel utilisateur Page 21 Pour modifier le paramètre de verrouillage du clavier, procédez comme suit : 1) Appuyez sur la touche * et sélectionnez une option de verrouillage (Auc./ 5 sec / 30 sec / 1 min / 5 min/ Ferm. clap.), ou 2) Appuyez sur la touche écran Menu et sélectionnez 4. Réglages / 4.4 Cfg sécurité / 4.4.3 Verr. tches auto. Pour déverrouiller le clavier, procédez comme suit : 1) Appuyez successivement sur la touche écran Déverr et sur la touche *. NUMEROTATION FIXE Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez uniquement composer les numéros enregistrés dans la liste de numérotation fixe. Pour composer un numéro ne figurant pas dans cette liste, vous devez saisir le code PIN2 afin de désactiver la fonction de numérotation fixe. La carte SIM doit disposer d'un code PIN2 pour que cette fonction soit prise en charge. En mode numérotation fixe, les fonctions ci-dessous sont disponibles : 1) Voir et Chng (Voir et Changer) : vous pouvez afficher et modifier un numéro fixe après avoir saisi le code PIN2. 2) Aj. (Ajouter) : vous pouvez ajouter un numéro fixe après avoir saisi le code PIN2. Page 22 Manuel utilisateur 3) Supp. (Supprimer) : vous pouvez supprimer un numéro fixe après avoir saisi le code PIN2. 4) SMS : vous pouvez envoyer des SMS aux numéros fixes. 5) Num. rap. (Numérotation rapide) : vous pouvez saisir un numéro, un nom ou une séquence rapidement, en sélectionnant les options correspondantes (Numéro / Nom / Séquence). INTERDICTION D'APPELS Lorsque cette fonction est activée, vous ne pouvez pas appeler les numéros figurant dans la liste des numéros interdits. Pour composer un numéro figurant dans cette liste, vous devez saisir le code PIN2 pour désactiver la fonction d'interdiction d'appels. La carte SIM doit disposer d'un code PIN2 pour que cette fonction soit prise en charge. MODIFICATION DU MOT DE PASSE Pour modifier le mot de passe, saisissez le mot de passe actuel puis le nouveau. Remarque : Le mot de passe d'origine est “0000.” Une fois le mot de passe modifié, vous devez le ressaisir. Si vous oubliez votre mot de passe, contactez le service après-vente. Manuel utilisateur Page 23 RESTAURATION DES REGLAGES PAR DEFAUT Cette fonction permet de restaurer les réglages par défaut du téléphone. Cependant, les fichiers téléchargés et les entrées du répertoire ne sont pas supprimés. Vous devez saisir un mot de passe pour effectuer cette restauration. Page 24 Manuel utilisateur Fonctions générales ÉMISSION D'UN APPEL Avant d’effectuer un appel, assurez-vous que le téléphone est en mode veille et que la puissance du signal d'émission/réception est suffisante. Saisissez l'indicatif régional et le numéro à l'aide des touches numériques. Appuyez ensuite sur la touche de numérotation. EMISSION D'UN APPEL INTERNATIONAL Appuyez deux fois sur la touche * pour afficher le signe +. Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif régional (sans le zéro initial) et le numéro de téléphone. Appuyez ensuite sur la touche de numérotation. Le signe + indique au réseau qu'il s'agit d'un appel international. RECHERCHE D'UN NUMERO 1. À l'aide de la touche écran Nom en mode veille : En mode veille, appuyez sur la touche écran Nom. Vous pouvez effectuer une recherche sur la carte SIM, sur le téléphone ou sur les deux supports simultanément. Utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour sélectionner une entrée. Le nom et le numéro du correspondant s'affichent à l'écran. Vous pouvez également saisir le nom recherché. Il suffit ensuite de sélectionner l'entrée correspondante dans la liste qui s'affiche. Appuyez sur la touche de numérotation pour composer le numéro. Pour afficher les informations Manuel utilisateur Page 25 relatives à une entrée, appuyez sur la touche écran Option et sélectionnez Voir. Appuyez sur la touche de numérotation pour composer le numéro. Si aucun numéro n'est enregistré dans le répertoire, le message <Vide> s'affiche à l'écran. 2. À l'aide du menu Répert. (Répertoire) : Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros sur la carte SIM et le téléphone via le menu Répert.. Pour rechercher un contact par son nom, appuyez sur la touche écran Menu, puis sélectionnez Rech. rap. ou Rech. entrée. NUMEROTATION RAPIDE Pour utiliser cette fonction, maintenez enfoncée la touche numérique associée au numéro que vous souhaitez composer. EMISSION D'UN APPEL A PARTIR D'UN MESSAGE Pour composer un numéro figurant dans un message, appuyez sur les touches écran OK puis Option, et sélectionnez Util. num.. Appuyez sur la touche de numérotation lorsque le numéro que vous souhaitez rappeler apparaît en surbrillance ou sélectionnez Comp dans la liste Util. num.. Page 26 Manuel utilisateur APPELS D'URGENCE Assurez-vous que le téléphone est allumé et connecté au réseau. Composez le numéro d'urgence et appuyez sur la touche de numérotation. Ne raccrochez pas tant que vous n'y avez pas été autorisé. Raccrochez en appuyant sur la touche de fin de communication. Remarque : Certains réseaux interdisent l'émission d'appels lorsque les messages Code verrouillage ou affichés à l'écran. D'autres réseaux autorisent d'appels d'urgence à la simple condition qu'une soit installée dans le téléphone. Il suffit alors de le numéro d'urgence officiel. d'urgence PIN sont l'émission carte SIM composer INSERTION D'UNE PAUSE OU D'UN DELAI D'ATTENTE DANS UN NUMER O Pour insérer une pause (indiquée par la lettre P) dans un numéro, appuyez trois fois sur la touche *. Pour insérer un délai d'attente (indiqué par la lettre W) dans un numéro, appuyez quatre fois sur la touche *. Manuel utilisateur Page 27 MISE EN PLACE D'UNE CARTE MICROSD Votre téléphone est compatible avec les cartes microSD. Ces cartes permettent de stocker des fichiers MP3. Retirez le cache de protection et insérez la carte microSD dans l'emplacement prévu à cet effet, comme indiqué ci-dessous. Remarque : Il est recommandé de mettre le téléphone en mode veille avant d'insérer une carte microSD. Si vous utilisez l'appareil photo ou si vous jouez lors de l'installation de la carte, celle-ci risque de ne pas être détectée ou reconnue correctement. Avertissement : Il est fortement recommandé d'utiliser les cartes microSD préconisées et agréées par les organismes “SD Card Association.” http://www.sdcard.org et SanDisk. Les produits NON agréés par ces organismes peuvent endommager le lecteur dont votre téléphone est équipé. RETRAIT D'UNE CARTE MICROSD Appuyez sur la carte microSD pour l'éjecter. Page 28 Manuel utilisateur Options d'appel Votre téléphone dispose de différentes fonctions accessibles en cours d'appel, à savoir : - Mise en attente et récupération d'un appel - Émission d'un deuxième appel - Émission d'un deuxième appel international - Réponse à un deuxième appel - Enregistrement de numéros - Coupure du son - Enregistrement de la conversation - Haut-parleur - Permutation entre un appel actif et un appel en attente Manuel utilisateur (en option) Page 29 APPEL DE CONFERENCE Lorsque vous êtes en communication, vous pouvez établir un appel de conférence à partir d'appels mis en attente via l'option App. conférence du menu Menu app.. L'option App. conférence est uniquement disponible lorsque vous acceptez un deuxième appel. L'appel actif est mis en attente et l'appel en attente est récupéré. Pour quitter la conférence sans raccrocher, sélectionnez Coupe dans le menu Menu app.. L'option Coupe est uniquement disponible lorsqu'un appel de conférence a été établi. Remarque : Certains réseaux interdisent toute modification de cette option. ENVOI DE MESSAGES Lorsque vous êtes en communication, vous pouvez envoyer des messages via l'option SMS du menu Messages. ACCES AU REPERTOIRE Vous pouvez accéder au menu Répert. et à ses options en cours d'appel. Page 30 Manuel utilisateur Utilisation du répertoire Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone et leurs noms associés sur votre carte SIM. En outre, vous pouvez enregistrer jusqu'à 300 entrées et les répartir en 5 groupes. Bien que physiquement distinctes, les mémoires de la carte SIM et du téléphone forment une entité dénommée répertoire. ENREGISTREMENT D'UN NUMERO AVEC UN NOM ET UNE IMAGE ASSOC IES Dès que vous commencez à composer un numéro, la touche écran Enrg apparaît pour vous permettre d'enregistrer ce numéro dans le répertoire. 1. Composez le numéro à enregistrer. Un numéro peut comporter jusqu'à 40 chiffres. 2. Sélectionnez un support d'enregistrement (Vs SIM ou Vers tél). Vous pouvez également vérifier le nombre d'entrées enregistrées et la capacité du répertoire. 3. Sélectionnez une catégorie à modifier. Pour sélectionner une catégorie, mettez-la en surbrillance et appuyez sur la touche écran Chng. ENREGISTREMENT D'UN NUMERO VIA LE MENU REPERTOIRE 1. Appuyez sur la touche écran Menu et sélectionnez le menu Répert.. 2. Sélectionnez Nvle entrée? à l'aide des touches de Manuel utilisateur Page 31 navigation et appuyez sur la touche écran OK. 3. Sélectionnez un support d'enregistrement (Vs SIM ou Vers tél). Vous pouvez également vérifier le nombre d'entrées enregistrées et la capacité du répertoire. 4. Sélectionnez une catégorie à modifier. Pour sélectionner une catégorie, mettez-la en surbrillance et appuyez sur la touche écran Chng. Vous avez le choix entre dix catégories (voir la section "Enregistrement d'un numéro avec un nom et une image associés" pour sélectionner une catégorie et modifier et enregistrer des entrées). Page 32 Manuel utilisateur Saisie de texte OPTIONS DE SAISIE Différentes options sont disponibles lorsque vous saisissez du texte. En mode de saisie de texte, deux touches écran sont disponibles : Option et Supp.. La touche écran Option permet d'enregistrer une entrée ou de modifier le mode de saisie. La touche écran Supp.. permet d'effacer le dernier caractère saisi. Vous pouvez déplacer le curseur dans le texte à l'aide des touches de navigation. Le nombre d'options disponibles peut varier selon les cas. Remarque : Vous pouvez définir le mode de saisie par défaut et passer d'un mode à l'autre dès que nécessaire. Pour spécifier le mode de saisie par défaut, ouvrez le menu Réglages et sélectionnez Téléphone. Vous avez alors accès à l'option Modes saisie favoris. Manuel utilisateur Page 33 Messagerie MESSAGES Ce menu permet d'accéder aux messageries SMS, MMS, vocales et d'information. La disponibilité de ces services peut varier d'un opérateur à l'autre. SMS La disponibilité de ce service réseau dépend de votre opérateur. Vous pouvez envoyer des messages sous différents formats (fax, page, e-mail ou texte). Pour envoyer des SMS, vous devez indiquer le numéro du Service Center (Centre de messagerie) fourni par votre opérateur dans l'option Adresse SC du menu Param. profil. L'icône s'affiche à l'écran lorsque vous recevez un nouveau message. Ecrire msg Ce menu permet de rédiger un message et d'y insérer des objets EMS. 1) Dans le menu SMS, sélectionnez Ecrire msg. 2) Rédigez votre message. Vous pouvez utiliser un modèle, insérer des objets ou modifier le mode de saisie de texte. 3) Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche écran Option et sélectionnez Fait. Sélectionnez l'une des options suivantes : Page 34 Manuel utilisateur Envoyer : permet d'envoyer le message au numéro indiqué. Le message n'est pas enregistré. - Enreg & envoi (Enregistrer & envoyer) : permet d'enregistrer le message puis de l'envoyer au numéro indiqué. - Enreg. (Enregistrer) : permet d'enregistrer le message en vue d'un envoi ultérieur. - Env. multi (Envoi multiple) : permet d'envoyer le message à plusieurs destinataires. Sélectionnez l’option Chg list pour ajouter jusqu'à 10 destinataires. - Env par grpe (Envoi par groupe) : permet d'envoyer le message à un groupe d'appel. Sélectionnez un groupe dans la liste. 4) Vous pouvez saisir le numéro directement ou en rechercher un dans le répertoire en appuyant sur la touche écran Rech.. 5) Un message vous indique si le message a été transmis ou non à chacun des destinataires. - Réc. Ce menu permet de consulter vos messages. Le numéro et le nom de l'expéditeur (s'il a été enregistré dans le répertoire) sont indiqués pour chaque message. Appuyez sur la touche écran OK pour afficher le contenu d'un message. Env. Ce menu permet de consulter les messages envoyés ou ceux que vous avez enregistrés. Manuel utilisateur Page 35 Plusieurs options sont disponibles (Env., Chng, Supp., Supp. tout et Util. num.). Brouil Ce menu permet de consulter et de modifier les messages que vous avez enregistrés. Modèles Ce menu permet de modifier ou de supprimer des modèles de messages. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 modèles. Vous pouvez, par exemple, créer un modèle de message de type " Appelle-moi maint. ", " Si on déjeunait?" ou "Comment vas-tu?". Un modèle peut comporter jusqu'à 40 caractères. Pour utiliser un modèle, sélectionnez l'option Util. modèle lorsque vous rédigez un message. Paramètres Ce menu permet de configurer différentes options, à savoir : Param. profil, Param. communs, Etat mémoire, Support favori et Supp. favori. Etat mémoire Ce menu permet d'afficher la quantité de mémoire réservée aux SMS disponible sur la carte SIM et sur le téléphone. MMS Le service MMS (ou messagerie multimédia) vous permet d'envoyer et de recevoir des messages comportant des objets multimédia (images, vidéos, son et texte). Les Page 36 Manuel utilisateur MMS peuvent être envoyés vers un autre téléphone ou sur une messagerie électronique. Ecrire msg Ce menu permet de rédiger un message et d'y insérer des images, du son ou des pièces jointes. 1) Dans le menu MMS, sélectionnez Ecrire msg. 2) Rédigez votre message. Vous pouvez modifier le contenu des champs A, Cc, Cci, Objet et Contenu. 3) Vous pouvez saisir le numéro directement ou en rechercher un dans le répertoire en appuyant sur la touche écran Rech.. 4) Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche écran Option et sélectionnez Fait. Sélectionnez l'une des options suivantes : - Envoyer : permet d'envoyer le message sans l'enregistrer. - Enreg & envoi (Enregistrer & envoyer) : permet d'enregistrer le message puis de l'envoyer au(x) numéro(s) indiqué(s). - Brouillons : permet d'enregistrer le message en vue d'un envoi ultérieur. - Options env. (Options d’envoi) : Validité, Accusé récept., Accusé lect, Priorité. - Quit (Quitter) : permet de quitter l'écran de rédaction du message. Le téléphone vous demande alors si vous souhaitez enregistrer le Manuel utilisateur Page 37 message. 5) Un message vous indique si le message a été transmis ou non à chacun des destinataires. Réc. Veuillez vous reporter à la section SMS. Env. Veuillez vous reporter à la section SMS. Brouil Veuillez vous reporter à la section SMS. Modèle Ce menu permet de créer ou de modifier des modèles de messages. Pour utiliser un modèle, sélectionnez l'option Util. modèle lorsque vous rédigez un message. Paramètres Ce menu permet de modifier les paramètres de messagerie MMS. Il est conseillé de conserver les paramètres par défaut. Vous pouvez notamment modifier les paramètres de réception et d'envoi des MMS. Page 38 Manuel utilisateur Fonctions multimédia MENU MULTIMEDIA Ce menu permet d'accéder à différentes multimédia, à savoir : - Appareil photo - Image Viewer (visionneuse d'images) - Caméscope - Lecteur vidéo - Atelier d'images - Lecteur audio - Enregistreur audio - Compositeur de mélodies fonctions JAVA Ce menu permet d'accéder aux jeux Java préinstallés ainsi qu'aux jeux et aux applications Java téléchargés à l'aide du service WAP. Suivez les instructions fournies avec chaque jeu ou application. Le temps de chargement peut varier d'une application à l'autre. Deux jeux sont préinstallés sur votre téléphone (selon la version du logiciel). Appuyez sur la touche écran Option et sélectionner Lancer pour lancer le jeu ou l'application Java. Manuel utilisateur Page 39 OPTIONS JAVA 1) Lancer : permet de lancer le jeu ou l'application préalablement sélectionné. 2) Régl. (Réglages) : permet de modifier les paramètres Java. - Accès réseau : permet d'indiquer si vous souhaitez ou non vous connecter au réseau. Vous avez le choix entre Autor, Tjs demander et Jms. - Lancement auto (Lancement automatique) : permet d'indiquer si vous souhaitez ou non que les jeux ou les applications se lancent automatiquement. Vous avez le choix entre Autor, Tjs demander et Jms. - Messag. (Messagerie) : permet d'indiquer si vous souhaitez ou non utiliser la messagerie. Vous avez le choix entre Autor, Tjs demander et Jms. 3) Détails : permet d'afficher différentes informations relatives au jeu ou à l'application sélectionnée (nom, taille, version, fabricant, site Web jad ou jar pour les Midlets, par exemple). Page 40 Manuel utilisateur Services Ce menu permet d'accéder à différents services, tels que les services supplémentaires liés à la carte SIM, le service WAP et le service de transmission de données. STK Si votre carte SIM propose des services supplémentaires, le menu Accès GSM s'affiche. Pour plus d'informations, consultez les instructions fournies avec la carte SIM. Si nécessaire, contactez le service après-vente. SERVICE WAP Ce téléphone vous permet d'accéder d'utiliser les services proposés par navigateur WAP est comparable aux disponibles sur PC. Les services sont que vous visitez. ACCUEIL au réseau WAP et les sites WAP. Le navigateurs Internet fournis par les sites Lorsque vous sélectionnez le menu Accueil, le navigateur WAP se lance et la page d'accueil définie dans l'option Profil s'affiche. FAVORIS Vous pouvez créer des favoris afin d'accéder directement aux sites que vous consultez fréquemment. Les options disponibles sont les suivantes : - Al.à (Aller à) : permet de se connecter au site WAP défini comme favori. Manuel utilisateur Page 41 - Chng (Changer) : permet de modifier le nom et l'adresse du favori sélectionné. Supp. (Supprimer) : permet de supprimer le favori sélectionné. Supp. tout (Supprimer tout) : permet de supprimer tous les favoris. Ajout favori : permet d’ajouter un favori. PGS RECENTES Lorsque vous sélectionnez le menu Pgs récentes, le navigateur WAP se lance et la dernière page visitée s'affiche. ENT. ADRESSE Vous pouvez saisir l'adresse d'un site pour en afficher la page directement. WAP PUSH Votre téléphone peut recevoir et enregistrer les messages de type WAP Push. Vous pouvez les consulter dans la boîte de réception. REGLAGES Cette option permet de configurer les paramètres WAP. Plusieurs profils sont disponibles. Vous pouvez activer et modifier chacun d'entre eux. Les options disponibles sont les suivantes : - Chg profil (Changement de profil) : permet d'afficher le nom du site sélectionné et de modifier Page 42 Manuel utilisateur le ou les profils associés. Opt. navigateur (Options navigateur) : les paramètres disponibles sont les suivants : Expir. et Aff. images. - Param. WAP Push (Paramètres WAP Push) : vous pouvez choisir entre les options Marche et Arrêt. - Supp. cache (Supprimer cache) : permet de supprimer les fichiers des sites récemment visités. - Supp. cookies (Supprimer cookies) : permet de supprimer les cookies. - Supp. pages récentes (Supprimer pages récentes) : permet d'effacer l'historique des pages récemment visitées. - Supp. adresse (Supprimer adresse) : permet de supprimer toutes les adresses saisies via l'option Ent. adresse (menu 8.2.4). - Certif. de confiance (Certificat de confiance) : permet d'enregistrer et de répertorier les certificats de confiance fournis par les sites WAP. Vous pouvez afficher et supprimer les certificats. COMPT. DONN. - Ce menu permet de modifier les paramètres des services SMS et GPRS. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur. GSM Cette option permet de modifier les paramètres GSM, si cette fonction est prise en charge par votre opérateur. Manuel utilisateur Page 43 GPRS Ce menu permet de modifier les paramètres GPRS. Les options disponibles sont les suivantes : - Nom compte : permet de renommer le compte. - APN : permet de saisir le nom du point d'accès utilisé pour l'adresse de la passerelle au réseau GPRS. - Nom util. (Nom utilisateur) : permet d'indiquer le nom nécessaire à la connexion au réseau GPRS. - Mot de passe : permet d'indiquer le mot de passe nécessaire à la connexion au réseau GPRS. - Type auth. (Type d’authentification) : permet d'indiquer le type d'authentification (Normal ou Sûr). Page 44 Manuel utilisateur Service SIM AT Votre carte SIM peut proposer différents services à valeur ajoutée. Ces fonctions sont uniquement disponibles si elles sont prises en charge par votre carte SIM. Si ce n'est pas le cas, les menus correspondant ne s'affichent pas. Le contenu et les conditions d'utilisation de ces services dépendent de votre opérateur. Pour plus d'informations sur la disponibilité de ce type de services, les conditions d'abonnement et les coûts afférents, contactez votre opérateur ou votre fournisseur de services. Manuel utilisateur Page 45 Batteries Précautions batteries lors de l'utilisation des N'utilisez jamais de batterie ou de chargeur endommagé. Utilisez la batterie uniquement sur votre téléphone. Si vous utilisez votre appareil à proximité de la station de base du réseau, la puissance requise sera alors réduite. Les durées de conversation et de veille dépendent fortement de la puissance du signal sur le réseau cellulaire et des paramètres définis par l'opérateur de réseau. Les durées de chargement des batteries dépendent du niveau de charge restant et du type de batterie et de chargeur utilisé. La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle s'usera progressivement. Lorsque la durée de fonctionnement (conversation et veille) devient nettement plus courte que la normale, vous devez vous procurer une batterie neuve. Lorsque le téléphone reste inutilisé pendant une durée prolongée, une batterie pleine se décharge toute seule. Utilisez uniquement un chargeur homologué. Lorsque vous n'utilisez pas le chargeur, débranchez-le de la Page 46 Manuel utilisateur source d'alimentation. Ne laissez pas la batterie branchée sur un chargeur pendant plus d'une semaine, car une surcharge pourrait raccourcir sa durée de vie. Les températures extrêmes affecteront la capacité de charge de votre batterie : un refroidissement ou un réchauffement préalable sera alors vraisemblablement requis. N'entreposez pas la batterie dans un endroit chaud ou froid, tel qu'une voiture placée en plein soleil ou stationnée dans un garage en hiver, car vous réduirez la capacité et la durée de vie de la batterie. Essayez toujours de maintenir la batterie à température ambiante. Un téléphone dont la batterie est chaude ou froide peut rencontrer des difficultés de fonctionnement temporaires, même si la batterie est complètement chargée. Les batteries de type Li-ion sont particulièrement sensibles aux températures inférieures à 0°C. Manuel utilisateur Page 47 Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit accidentel peut survenir lorsqu'un objet métallique (pièce, trombone ou stylo) établit un contact direct entre les bornes + et - de la batterie (languettes métalliques situées à l'arrière de la batterie). Ceci peut se produire, par exemple, lorsque vous transportez une batterie de rechange dans une poche ou un sac. Une mise en court-circuit des bornes peut endommager la batterie ou l'objet engendrant le courtcircuit. Jetez les batteries usagées en respectant la réglementation locale. Recyclez toujours les batteries. Ne jetez jamais de batteries au feu. Page 48 Manuel utilisateur Garantie limitée GARANTIE CONSTRUCTEUR Sous réserve des conditions de la présente garantie limitée, le constructeur garantit à l'utilisateur, pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'acquisition initiale pour l'appareil et de six (6) mois pour la batterie, que les produits AIRNESS sont exempts de vices de conception, sous réserve d'une utilisation normale. Si le produit nécessite une réparation couverte par la garantie, retournez-le au distributeur agrée où vous l'avez acheté. SERVICE DE GARANTIE Si, pendant la période de garantie, ce produit s'avère défectueux dans des conditions normales d'utilisation, l'utilisateur doit s'adresser à un distributeur AIRNESS pour obtenir l'autorisation de bénéficier du service de garantie. L'utilisateur doit pour cela fournir la facture d'origine comportant la date d'achat. LE FABRICANT SE RÉSERVE LE DROIT DE FACTURER DES DROITS ADMINISTRATIFS S'IL S'AVÈRE QU'UN PRODUIT RENVOYÉ N'EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS ÉCRITES ICI. L'UTILISATEUR RENVOYANT SON PRODUIT ACCEPTE EXPLICITEMENT QUE TOUTES LES DONNÉES PERSONNELLES, APPLICATIONS ET CONTENUS Manuel utilisateur Page 49 TÉLÉCHARGÉS ET PARAMÉTRAGES DU PRODUIT SOIENT PERDUS LORS DES OPÉRATIONS DE MAINTENANCE DU PRODUIT. LE CONSTRUCTEUR NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE LA PERTE DE CES DONNÉES. GARANTIE CONSTRUCTEUR 1- La garantie n'est valable que sous réserve de présentation d'une preuve d'achat valide à un distributeur agréé AIRNESS. Cette preuve d'achat doit faire figurer la date d'achat et le numéro de série du produit (ou IMEI). 2- La présente garantie ne couvre que le téléphone AIRNESS, hors accessoires (kit oreillette et chargeur de batterie) livrés avec le téléphone. La batterie bénéficie d'une garantie spéciale pour une période indiquée plus haut. 3- Le produit remplacé ou réparé sera garanti, dans les mêmes conditions que le produit initial durant une période de quatre-vingt-dix (90) jours minimum ou jusqu'à la fin de la période de garantie initiale, si la durée de celle ci est supérieure. Tous les produits ou pièces ayant fait l'objet d'un échange deviennent la propriété du constructeur. 4- La présente garantie ne s'étend pas (a) à une défaillance causée par l'usure normale du produit ; (b) aux dommages matériels affectant la surface du produit, y compris fissures et rayures sur les écrans ou le boîtier du produit ; (c) aux défaillances causées par un accident, une modification du logiciel ou du matériel ou de dommages résultant du contact avec un liquide ; (d) aux défaillances causées par des Page 50 Manuel utilisateur installations, modifications, réparations ou ouvertures du produit par une personne non agréée ; (e) aux défaillances causées par une manipulation des accessoires fournis non conforme à la documentation ; (f) aux défaillances causées par l'utilisation d'accessoires qui ne sont pas d'origine ou agréés par le constructeur comme compatibles. UNION EUROPEENNE Si vous avez acheté ce produit dans un pays de l'Union Européenne, celui-ci peut faire d'objet de réparations aux conditions énoncées précédemment et durant la période de garantie dans tous les pays de l'Union Européenne dans lequel ce même produit est commercialisé par un distributeur AIRNESS agréé. Il est possible que l'opération de déblocage de la carte SIM puisse être effectuée uniquement dans le pays où l'appareil a été acheté. EXCLUSION DE GARANTIE LES GARANTIES ET RÉPARATIONS MENTIONNÉES CIDESSUS SONT EXCLUSIVES DE TOUT AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE, ÉCRITE OU VERBALE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE CONFORMITÉ À LA DESCRIPTION ET DE NON-CONTREFAÇON. LE CONSTRUCTEUR NE SERA RESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGE ACCIDENTEL, CONSÉCUTIF, INDIRECT, SPÉCIAL OU POUR DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS D'AUCUNE SORTE, NI POUR AUCUNE PERTE FINANCIÈRE, RÉSULTANT DE OU Manuel utilisateur Page 51 ASSOCIÉE À L'UTILISATION OU À LA VENTE DU PRÉSENT PRODUIT. Certains pays, états ou provinces n'autorisent pas les exclusions ou limitations de garantie tacite ni de responsabilité pour des dommages accidentels ou consécutifs, de sorte que les limitations et exclusions cidessus peuvent n'être que partiellement applicables dans votre cas. Page 52 Manuel utilisateur ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.