F-PQQW13530ZB.fm 1 ページ ２００５年６月９日
木曜日
午後６時４４分
Système téléphonique intégré
Modèle
KX-TSC11EX
Mode d'emploi
Merci d'avoir acheté ce nouveau téléphone intégré Panasonic.
• Conservez ce manuel à portée de la main afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Vérifiez si vous disposez bien de tous les accessoires:
Combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cordon de la ligne téléphonique . . . . 1
Cordon du combiné . . . . . . . . . . . 1
Installation de l'appareil
+
+
-
+
Installation des piles
2
• Les piles ne sont pas fournies avec l'appareil.
1. Poussez vers le bas, dans le sens de la flèche, et
retirez le couvercle du logement des piles ( 1 ).
1
2. Insérez les piles dans l'ordre approprié, comme
sur l'illustration ( 2 ), en veillant à respecter les
polarités.
3. Fermez le couvercle du logement des piles.
Connexion du cordon du combiné et du cordon de la ligne
téléphonique
Combiné
Vers prise téléphonique
pour ligne unique
Cordon de la ligne
téléphonique
Cordon du
combiné
PQQW13530ZB F1004-0
1
D
F-PQQW13530ZB.fm 2 ページ ２００５年６月９日
木曜日
午後６時４４分
Utilisation de l'appareil
[
[C ]
Écran
] [OK ]
▼
▼
Touches de navigation
([ ▼], [ ], [ ], [ ])
Programmation
Assurez-vous que le combiné se trouve bien sur la base.
Sélection de la langue d'affichage
Vous pouvez choisir l'anglais, le français, l'espagnol, l'italien, le grec ou le néerlandais comme
langue d'affichage. À sa sortie d'usine, le téléphone affiche les informations en anglais.
[
] ¤ [ ▼] ou [ ] pour sélectionner “CHANGE LANGUAGE?” ¤ [OK ] ¤
¤ [ ▼] ou [ ] pour sélectionner “ENGLISH”, “FRANCAIS”, “ESPANOL”,
“ITALIANO”, “EΛΛHNIKA” ou “NEDERLANDS” ¤ [OK ]
• Vous pouvez quitter à tout moment le mode de programmation en appuyant sur [
].
Réglage de la date et de l'heure
[
] ¤ [ ▼] ou [ ] pour sélectionner “SET CLOCK ?” ¤ [OK ] ¤
¤ *Entrez l'année actuelle ¤ [OK ] ¤ **Entrez l'heure actuelle (heures et minutes) ¤
¤ [OK ]¤ [#] pour sélectionner “AM”, “PM” ou afficher l'heure en mode 24 heures
(rien n'est affiché) ¤ [OK ] ¤ ***Entrez le jour et le mois actuels ¤ [OK ]
*** Pour fixer l'année à 2004, entrez “04”.
*** Si vous entrez des chiffres entre 0000 et 0059 ou entre 1300 et 2359, l'heure est
automatiquement affichée en mode 24 heures. Il n'est pas nécessaire de sélectionner le
mode d'affichage "24 heures".
*** Pour fixer la date au 27 décembre, entrez “2712”.
Appel
1
2
3
Décrochez le combiné.
Pour raccrocher,
placez le combiné sur
la base.
Composez un numéro
de téléphone.
• Vous pouvez également effectuer un appel en composant le numéro avant de décrocher.
• Pour régler le volume du combiné (4 niveaux), appuyez sur [ ▼] ou [ ] en cours de conversation.
2
F-PQQW13530ZB.fm 3 ページ ２００５年６月９日
木曜日
午後６時４４分
Réception d'un appel
Lorsque l'appareil sonne, décrochez le combiné.
Services d'identification de l'appelant
Cet appareil est compatible avec les services d'identification de l'appelant fournis par votre
opérateur téléphonique. Si vous vous abonnez à des services d'identification de l'appelant,
les informations relatives à l'auteur de l'appel s'affichent lorsque l'appareil sonne.
L'appareil peut mémoriser, dans la liste d'appels, les informations relatives à 50 appelants,
dont la date et l'heure de chaque appel ainsi que le nombre d'appels. Les informations dans
la liste d'appels sont triées par date, de l'appel le plus récent au plus ancien. Lorsqu'un 51e
appel est reçu, l'appel le plus ancien est supprimé de la liste.
Cette liste permet de rappeler automatiquement un appelant. Vous pouvez également
stocker le numéro des appelants dans le répertoire téléphonique à partir de la liste d'appels.
Mode d'affichage des informations sur l'appelant lors de la
réception d'un appel
Le numéro de téléphone de l'appelant s'affiche
lorsque l'appareil sonne.*
1114447777
Lorsque vous avez répondu à l'appel, sa durée
est affichée.
*Affichage du nom privé de l'appelant
Si vous recevez un appel d'un numéro qui est
stocké dans votre répertoire téléphonique, le nom
de l'appelant est affiché.
11:50AM 24/11
TINA ROBINSON
11:50AM 24/11
• Pour pouvoir utiliser cette fonction, le nom et le numéro
de téléphone de l'appelant doit être stocké dans le répertoire téléphonique (p. 5).
• Les informations sur l'appelant ne sont pas affichées dans les cas suivants:
— Si l'appelant appelle depuis une zone ne fournissant pas de services d'identification, le
message “OUT OF AREA” est affiché.
— Si l'appelant a demandé que ses informations ne soient pas affichées, le message
“PRIVATE CALLER” est affiché.
— Si un appel longue distance est identifié et qu'il est impossible de recevoir le nom et/ou
le numéro de l'appelant, le message “LONG DISTANCE” est affiché.
• Si votre appareil est connecté à un PBX qui ne prend pas en charge les services
d'identification de l'appelant, vous ne pouvez pas les utiliser.
3
F-PQQW13530ZB.fm 4 ページ ２００５年６月９日
木曜日
午後６時５３分
• Si les piles de l'appareil sont déchargées, les services d'identification de l'appelant ne
sont pas disponibles.
• Si les services d'affichage du nom et de la date/heure sont disponibles dans votre
région, l'écran indique le nom de l'appelant ainsi que la date et l'heure auxquelles
l'appel a été reçu. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur téléphonique.
Si vous avez reçu 10 nouveaux appels, le nombre
est affiché comme sur l'illustration lorsque l'appareil
n'est pas utilisé.
10 MISSED CALLS
12:34PM 24/11
Affichage de la liste d'appels
Vous pouvez déterminer qui vous a appelé en procédant comme suit.
Pour revenir à l'appelant
précédent, appuyez sur [ ].
Appuyez sur [ ▼] pour accéder à la liste d'appels.
Pour quitter la liste d'appels,
appuyez sur [ ].
1114447777
11:50AM 24/11
NEW
x4
Appuyez [ ▼].
▼
Appuyez sur [ ].
10:50AM 23/11
10:50AM 23/11
Appuyez [ ▼].
▼
Appuyez sur [ ].
0123
10:00AM 22/11
▼
456789012345678
▼
**
▼
1234567890
▼
* JACK SMITH
10:00AM 22/11
Appuyez [ ▼].
12:34 PM 24/11
Appuyez [ ▼].
** Si vous recevez un appel d'un numéro qui est stocké dans votre répertoire téléphonique,
▼
le nom de l'appelant est affiché (affichage du nom privé de l'appelant) . Pour afficher le
numéro de téléphone, appuyez sur [ ]. Les informations affichées à l'écran alternent à
chaque pression sur [ ].
** Si une flèche ( ) s'affiche à la fin du numéro, elle indique que le numéro est plus long que ce qui
est affiché. Appuyez sur [ ] pour afficher la suite du numéro ou pour revenir aux informations
affichées précédemment. Les informations affichées à l'écran alternent à chaque pression sur [ ].
▼
▼
▼
▼
Signification de l'affichage:
Numéro de téléphone
ou nom de l'appelant.
JACK SMITH
x4
Heure et date auxquelles l'appel a été reçu
(ex: 10:50 AM, 23 novembre).
Indication des appels que vous
n'avez pas encore consultés.
4
Nombre de fois qu'un même
appelant vous a appelé
(9 fois au maximum).
F-PQQW13530ZB.fm 5 ページ ２００５年６月９日
木曜日
午後６時４４分
Pour rappeler un numéro figurant dans la liste d'appels
1
2
C
3
C
OK
Appuyez sur [ ▼] ou [ ]
pour accéder à la liste
d'appels.
OK
Accédez à l'appelant
désiré en appuyant sur
[ ▼] ou [ ].
Décrochez le combiné.
Répertoire téléphonique
Vous pouvez stocker 50 noms et numéros de téléphone dans le répertoire
téléphonique.
Pour stocker des noms et des numéros de téléphone dans le
répertoire téléphonique.
Assurez-vous que le combiné se trouve bien sur la base.
1. Appuyez sur [
].
2. Appuyez sur [OK ].
▼
▼
3. Entrez un nom (15 caractères au maximum) à l'aide des touches de
numérotation (p. 6).
• Pour déplacer le curseur pendant la saisie du nom, appuyez sur [ ] ou [ ].
• Si le nom n'est pas nécessaire, appuyez sur [OK ] et passez à l'étape 5.
4. Appuyez sur [OK ].
• Si vous voulez revenir à l'étape 3 pour apporter des modifications, appuyez sur [ ].
5. Entrez un numéro de téléphone (22 chiffres au maximum).
• Si vous avez entré un numéro incorrect, appuyez sur [ C ] puis entrez le numéro
6. Appuyez sur [OK ].
• Pour enregistrer d'autres numéros, répétez l'étape 2.
• Pour quitter le mode de programmation, appuyez sur [
s'écoulent.
5
▼
▼
correct.
• Pour déplacer le curseur pendant la saisie du numéro, appuyez sur [ ] ou [ ].
SAVED
] ou attendez que 60 secondes
F-PQQW13530ZB.fm 6 ページ ２００５年６月９日
木曜日
午後６時４４分
Saisie de noms et de symboles
Les touches de numérotation ([0] à [9]) permettent d'entrer des lettres et des
symboles. Une pression sur l'une des touches permet de sélectionner un
caractère de la manière indiquée ci-dessous.
Touches
Index
Touches
Index
[1]
& ’( ) , – ./ 1
[7]
PQRS7
[2]
ABC2
[8]
TUV8
[3]
DEF3
[9]
W XY Z 9
[4]
GHI4
[0]
0 Espace
[5]
JKL5
[ ]
[6]
MNO6
[#]
Touches
Index
[ ]
Déplacement du curseur
vers la gauche
[
Déplacement du curseur
vers la droite
]
#
▼
▼
•Pour entrer un autre caractère à l'aide de la même touche de numérotation, appuyez sur
[ ] pour déplacer le curseur à l'emplacement suivant.
•Si vous commettez une erreur pendant la saisie d'un nom, utilisez [ ] ou [ ] pour amener
le curseur sur le caractère incorrect, appuyez sur [ C ] pour le supprimer, puis entrez le
caractère correct. Chaque pression sur [ C ], permet de supprimer un caractère.
Numérotation à partir du répertoire téléphonique
▼
▼
1. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour accéder à la liste du répertoire téléphonique.
2. Appuyez sur [ ▼] ou [ ].
3. Accédez à l'élément désiré en appuyant sur [ ▼] ou [ ].
Pour rechercher un nom selon son initiale:
1: Appuyez sur la touche de numérotation correspondant à la première lettre du nom
désiré, jusqu'à ce qu'un nom possédant la même initiale s'affiche.
2: Appuyez à plusieurs reprises sur [ ▼] jusqu'à ce que le nom désiré s'affiche.
4. Décrochez le combiné.
5. Pour raccrocher, placez le combiné sur la base.
• Si le message “NO ITEMS STORED” s'affiche à l'étape 1, le répertoire téléphonique
est vide.
• Vous pouvez à tout moment quitter le répertoire téléphonique en appuyant sur [
].
• Vous pouvez également composer le numéro enregistré en procédant comme suit:
1 Décrochez le combiné.
2 Accédez à l'élément désiré (étapes 1 et 2 ci-dessus).
3 Appuyez sur [OK ].
6
">
