PEEKTON PEEKBOX 206 Manuel du propriétaire

206
Table des matières
Informations importantes..............................................................................................2-7
Instructions de sécurité.......................................................................................................3
Précautions d’utilisation......................................................................................................4
Mentions légales.................................................................................................................5
Déploiement et couverture de la TNT en France métropolitaine....................................6-7
Assistance / Service Après-Vente...................................................................................8
Caractérisiques.................................................................................................................9
Description du produit..............................................................................................10-13
La PEEKBOX 206 et ses accessoires................................................................................10
Façade avant......................................................................................................................11
Façade arrière....................................................................................................................11
Schéma de la télécommande............................................................................................12
Fonctions de la télécommande..........................................................................................13
Installation du disque dur...............................................................................................14
Premiers branchements..................................................................................................15
Branchement à l’alimentation secteur...............................................................................15
Connexion à l’ordinateur via le port USB...........................................................................15
Partition et formatage du disque dur.......................................................................16-25
Sous Windows XP,2000,VISTA....................................................................................16-21
Sous Mac OS X............................................................................................................21-25
Transfert de fichiers........................................................................................................26
Connecter la PEEKBOX....................................................................................................26
Transférer vos fichiers.......................................................................................................26
Connexions.................................................................................................................27-28
Connexion audio/vidéo analogique...................................................................................27
Connexion audio/vidéo numérique....................................................................................27
Connexion audio analogique.............................................................................................28
Connexion audio numérique.............................................................................................28
Fonctions de la PEEKBOX 206 ................................................................................29-34
Menu Principal...................................................................................................................29
Menu TNT..........................................................................................................................29
Menu VIDEO.....................................................................................................................30
Menu MUSIQUE...............................................................................................................30
Menu PHOTO...................................................................................................................31
Menu FICHIER..................................................................................................................31
Menu de configuration..................................................................................................32-34
Fonctions complémentaires...........................................................................................35
Touche DISK.....................................................................................................................35
Touche HDMI/AV...............................................................................................................35
Touche EDIT.....................................................................................................................35
Touche COPY...................................................................................................................35
Touche REC......................................................................................................................36
Touche TIMER...................................................................................................................36
01
abo, une piscine ou un vase.
urt-circuit peut s ’ensuivre avec un risque de
risque de choc électrique ou de feu peut s ’ensuivre.
02
appareils
es irréversibles à
l ’appareil et au disque dur.
fabricant.
03
PEEKBOX 206
ur.
2. La PEEKBOX 206 est automatiquement reconnue comme un périphérique externe
lorsqu ’elle est allumée et lorsque le câble USB est connecté à l ’ordinateur. Pour la
faire fonctionner sur le téléviseur, le câble USB doit être déconnecté de l ’ordinateur.
avant de l ’enlever
3.
4.
5.
PEEKBOX 206
6.
PEEKBOX 206
7.
04
PEEKBOX 206
à jour dans le cas où le produit subit une
Par la présente, ESM déclare que le modèle PEEKBOX 206 est conforme à
la directive 2004/108/EC et aux standards de tests EN55022:2006,
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003, EN55013:2001+A1:2003+A2:2006,
EN55020:2007, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2008.
appareils de classe II.
Windows 2000 / XP / VISTA sont des marques déposées par la société
Microsoft, Inc.
05
1.4 Déploiement et couverture de la TNT en France métropolitaine
Le déploiement de la télévision numérique terrestre (TNT) sur le territoire
français est engagé depuis 2005, l'objectif étant de couvrir 95% de la population
d'ici 2011. Au fur et à mesure du développement de la TNT, la diffusion
numérique remplacera progressivement la diffusion analogique, région par
région, conformément au calendrier prévisionnel ci-dessous.
Carte prévisionnelle du passage au tout numérique
1. Régions passant à la télévision tout numérique au 1er semestre 2010
2. Régions passant à la télévision tout numérique au 2nd semestre 2010
3. Régions passant à la télévision tout numérique au 1er semestre 2011
4. Régions passant à la télévision tout numérique au 2nd semestre 2010
Note : les limites géographiques des régions ci-dessus ne correspondent pas aux
frontières administratives, mais aux limites des zones de réception des
programmes régionaux de la chaîne France 3.
06
1.4 Déploiement et couverture de la TNT en France métropolitaine
Dates de passage au tout numérique
Dates de passage au tout numérique
Zones
1
2
3
4
Régions
Dates
Nord-Cotentin
Alsace
Basse-Normandie
(sauf le Nord-Cotentin)
Pays-de-la-Loire
Bretagne
Lorraine
Champagne-Ardenne
Poitou-Charentes
Centre
Bourgogne
Franche-Comté
Nord-Pas-de-Calais
Haute-Normandie
Picardie
Île-de-France
Aquitaine
Limousin
Auvergne
Corse
Côte-d’Azur
Rhône-Alpes
Provence-Alpes
Alpes
Midi-Pyrénées
Languedoc-Roussillon
18 novembre 2009
2 février 2010
9 mars 2010
18 mai 2010
8 juin 2010
28 septembre 2010
28 septembre 2010
19 octobre 2010
19 octobre 2010
16 novembre 2010
16 novembre 2010
7 décembre 2010
1er février 2011
1er février 2011
8 mars 2011
29 mars 2011
29 mars 2011
10 mai 2011
24 mai 2011
24 mai 2011
14 juin 2011
5 juillet 2011
20 septembre 2011
8 novembre 2011
29 novembre 2011
07
Votre appareil est garanti 1 an pièces et main d’oeuvre. Toute immobilisation dans un
centre SAV excédant 7 jours, entraîne automatiquement une prolongation de la garantie
pour une durée égale à cette période d’immobilisation.
Pour tout renseignement concernant le service après-vente, veuillez contacter votre revendeur.
Pour toute question liée à l'utilisation de l'appareil, contactez notre hotline au 0820.03.03.03 (*).
Lors de l’envoi de votre produit dans un centre agréé (contactez votre revendeur pour connaître
l ’adresse de votre centre), nous vous prions de joindre la copie de votre facture d’achat ou du ticket
de caisse et d’écrire dessus la nature de la panne constatée. Notre garantie exclut toute défectuosité
due à une utilisation anormale, les dégâts matériels, la reprise de toute intervention effectuée par un
tiers non autorisé par PEEKTON ainsi que :
c
Les tentatives de réparation effectuées par une station technique non agréée.
c
L’absence du numéro de série ou de preuve d’achat.
c
Les incidents entraînés par l’emploi de consommables ou d’accessoires non
conformes aux spécifications PEEKTON.
c
Toutes opérations qui incombent à l’utilisateur, lesquelles sont décrites dans le manuel
d’utilisation.
c
Une alimentation électrique non conforme aux spécifications d’installation et
d’environnement.
c
Les accidents ou catastrophes y compris les incendies, dégâts des eaux, foudre et
tremblements de terre.
c
Les pièces d’usure normale dites consommables : Piles, accus etc...
c
Le remplacement de pièces cosmétiques ou de pièces dues à la détérioration ou à la
déformation anormale d’un produit.
c
Les accessoires égarés ou manquants.
c
Lorsqu’un produit est utilisé à titre professionnel.
c
Lors d’une mise à jour d’un firmware non agréé par PEEKTON France.
NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L’UNITE VOUS-MEME.
IMPORTANT : En cas de retour de votre produit, veuillez conserver une preuve
d’expédition de votre produit.
Pour connaître les conditions SAV, merci de bien vouloir contacter votre revendeur.
Hotline Peekton : 0820.03.03.03
(*) Du Lundi au Vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h (0,15 €/mn)
Site Internet : www.peekton.com
Informations : info@peekton.com
08
PEEKBOX 206
MPEG4, AVI, MPG, etc.
Jukebox audio
La PEEKBOX 206 peut lire une variété de fichiers audio tels que le MP3,
le WMA, l ’OGG via votre téléviseur ou votre système audio existant.
Diaporama photo
La PEEKBOX 206
PEEKBOX 206
Windows 2000, XP, VISTA, Mac OS X.
2A.
Alimentation
L 200 x H 40 x P 150 mm
PC), Télécommande, Piles, CD,Quick Guide et adaptateur
d ’antenne.
09
PEEKBOX 206
PEEKBOX 206
ADAPTATEUR
ANTENNE T
10
12
1 2 3 4
1. Voyant d'alimentation
2. Voyant de lecture
3. Voyant TNT
4. Voyant d ’enregistrement
5
6
7
8
5. Lecture / Pause
6. Stop
7. Précédent
8. Suivant
9
10
11
9. TNT
10. Slot carte SD/MMC
11. Port USB Host
12. Bouton Marche/Arrêt
1
2
1. Interrupteur ON/OFF
2. Alimentation secteur
3. Port USB
3
5
4
4. Sortie A/V
5. Sortie coaxiale
6. Sortie HDMI
11
6
7
8
7. Sortie Audio Optique
8. Antenne
DTV
PAVE
NUMERIQUE
COPY
INFO
VOLVOL +
PAVE
DIRECTIONNEL
REC
TIMER
PRECEDENT
RETOUR RAPIDE
SUIVANT
AVANCE RAPIDE
31
32
33
34
EPG
IR PEEKBOX 206
12
TV/RADIO
FAV
TTX/DVD
1. POWER: Permet d'allumer ou d'éteindre la Peekbox.
2. DTV: permet d'accéder aux chaînes TNT
3. HDMI/AV: Permet de commuter les sorties audio-vidéo entre HDMI et A/V.
4. MUTE: Permet de couper momentanément la sortie audio.
5. EDIT: Permet d'accéder au sous-menu d'édition d'un fichier.
6. MOVIE: Permet d'accéder au mode de navigation vidéo.
7. VOL-: Permet de diminuer le niveau du volume sonore.
8. PAVE DIRECTIONNEL: Permet la sélection et la navigation dans les menus.
9. DISK: Permet de sélectionner le disque ou le volume à parcourir.
10. EXIT: Permet de quitter le menu en cours.
11.TIMER: permet d'accéder au menu de programmation.
12. RETOUR RAPIDE: Effectue un retour rapide sur le fichier en cours de lecture.
13. AVANCE RAPIDE: Effectue une avance rapide sur le fichier en cours de lecture.
14. AUDIO: Permet le changement de piste audio du fichier en cours de lecture.
15. SUB-T: Permet d'activer ou de changer la piste de sous-titres du fichier en cours de
lecture.
16. EPG: Permet d'accéder aux fonctions de I'EPG (Guide des programmes)
17. REPEAT: Permet d'activer/desactiver les modes de répétition.
18. SETUP: Permet d'accéder au menu de configuration.
19. PAVE NUMERIQUE: Permet la saisie des nombres pour certaines fonctions.
20. INFO: Permet l'affichage des informations concernant le fichier sélectionné.
21. COPY: Permet d'effectuer une copie de fichiers.
22. PHOTO: Permet d'accéder au mode de navigation "PHOTO".
23. MUSIC: Permet d'accéder au mode de navigation "MUSIQUE".
24. VOLUME+: Permet d'augmenter le niveau du volume sonore.
25: HOME: Permet d'accéder au menu principal.
26: REC: permet d'enregistrer en appuyant sur cette touche.
27: PLAY: Permet de lancer la lecture du fichier sélectionné.
28. PRECEDENT: Permet d'accéder au fichier ou au chapitre précédent.
29. SUIVANT: Permet d'accéder au fichier ou au chapitre suivant.
30. STOP: Arrête la lecture du fichier en cours.
31. TV/RADIO: Permet de commuter entre les sources TV et Radio numériques.
32. PSM: Permet d'effacer des caractères lors de la saisie de texte ou d ’activer le mode
vignettes.
33. FAV: Permet d'accéder aux canaux favoris
34. TTX/DVD: permet de commuter entre l'interface TELETEXTE et DVD
13
Remettez
14
PEEKBOX 206
Reliez le câble USB entre votre PEEKBOX 206 et votre ordinateur
15
PEEKBOX 206
1. Sur votre PC, rendez vous dans le
menu « Démarrer », puis faites un clic
droit sur l ’icône « Ordinateur » (Vista)
ou « Poste de travail » (XP) puis
choisissez « Gérer ».
16
17
18
6. La fenêtre suivante propose
différents types de formatage
et de constitution du volume.
Ne modifiez pas ces
paramètres, laissez les
valeurs par défaut puis
cliquez sur « Suivant ».
systèmes de fichiers
pour le formatage
Vous pouvez ensuite cliquer sur « Suivant ».
19
20
21
22
Sous Mac OS X (suite)
23
Sous Mac OS X (suite)
6. Cliquez ensuite directement sur le bouton « Effacer » et confirmez votre choix avec la
boîte de dialogue.
24
Sous Mac OS X (suite)
25
Après avoir raccordé votre produit à votre ordinateur en USB, il apparaît dans votre « Poste
de travail » (XP) ou « Ordinateur » (Vista) et vous accédez alors à son contenu. Vous
pouvez ensuite copier des données à l ’aide des fonctions copier/coller ou glisser/déposer.
Pour une utilisation optimale de votre appareil, créez des dossiers ayant un maximum de
100 fichiers chacun, dans une arborescence n ’excédant pas trois niveaux.
26
Avant gauche
Arrière gauche
Avant droit
Arrière droit
28
PEEKBOX 206
TNT :
Affiche la liste des chaînes
TNT de votre PEEKBOX
MENU VIDEO:
Affiche la liste des vidéos
contenues sur la PEEKBOX.
TNT
VIDEO
MUSIQUE
PHOTO
MENU FICHIER:
Affiche la liste de tous les
fichiers dans votre PEEKBOX
FICHIER
MENU PHOTO:
Affiche la liste des photos
contenues sur la PEEKBOX.
206
MENU MUSIQUE: Affiche la liste des musiques contenues sur la PEEKBOX.
Vous pouvez accéder à ces sous-menus en utilisant le pavé directionnel puis ENTER.
Vous pouvez aussi y accéder en appuyant sur les touches MOVIE, MUSIC, PHOTO ou SETUP de la
télécommande.
Remarque : Pour accéder à vos dossiers, lorsque la PEEKBOX est connectée à l ’ordinateur, créez des
dossiers contenant au moins 2 types de fichiers différents, par exemple plusieurs dossiers contenant des
vidéos et un dossier contenant quelques musiques ou photos. En branchant ensuite la PEEKBOX sur le
téléviseur, vous pourrez accéder à vos fichiers (classés par type de fichiers) via les menus VIDEO,
MUSIQUE et PHOTO ou via le menu FICHIER qui vous donnera accès à l ’arborescence.
10.2 Menu TNT
PAYS
ALLEMAGNE
RECH. AUTO.
FRANCE
RECH. MANUELLE
ITALIE
LISTE DES CHAINES
800
801
802
803
804
GDE-BRETAGNE
SZTVM01
SZTVM02
SZTVM03
SZTVM04
DATA
ESPAGNE
AUSTRALIE
QUITTER LE MENU
SUEDE
REGLER ESPAGNE
EXIT
PAYS-BAS
EPG
INFO
PREC.
FAV
206
206
Ce menu affiche toutes les chaînes TNT.
Lorsque vous entrez dans ce menu pour la première
fois, vous pouvez sélectionner votre pays (comme :
ALLEMAGNE, FRANCE, ITALIE, GRANDEBRETAGNE, ESPAGNE, AUSTRALIE, SUEDE, etc.),
et rechercher automatiquement ou manuellement
toutes les chaînes TNT disponibles.
29
Les chaînes sont affichées dans une liste. Accédez à la
chaîne de votre choix en utilisant le pavé directionnel.
EXIT: permet de quitter le menu.
EPG: permet d'afficher les informations du guide des
programmes.
INFO: permet d'afficher les informations sur la chaîne
sélectionnée.
FAV: permet de paramétrer vos chaînes favorites.
PREC. : permet de passer à la chaîne précédente.
SUIV. : permet de passer à la chaîne suivante.
SUPPR. : permet de supprimer la chaîne sélectionnée.
PEEKBOX 206
10.3 Menu VIDEO
atibles présentes sur le volume
en cours
LISTE VIDEO
FICHIER
206
10.4 Menu MUSIQUE
ompatibles présents sur le volume en
en co
hés).
LISTE MUSICALE
Les fichiers audio sont affichés sous
forme de liste.
Vous pouvez alors a
206
30
PEEKBOX 206
10.5
compatibles présents sur le volume en
c
LISTE DES PHOTOS
u pavé
directionnel et lancer l ’affich
206
NOTE : Si vous activez la fonction AFFICHAGE VIGNETTE dans le menu de configuration, les
images seront alor
10.6 Menu FICHIER
LISTE DES FICHIERS
RACINE
0
DIVX 3 LOW-MOTION
DIVX 4
DIVX 5
DVD
1
2
3
4
Ce menu permet d'afficher tous les fichiers
qui se trouvent sur le disque en cours.
Les fichiers sont affichés dans une liste.
Vous pouvez ensuite accéder au fichier de
votre choix en utilisant le pavé directionnel
puis lancer la lecture du fichier en appuyant
sur la touche ENTER ou PLAY.
REP: RACINE
206
31
PEEKBOX 206
10.7 Menu de configuration
evenir au choix des pages du menu de configuration.
SETUP pour quitter le menu de
configuration et retourner au menu principal.
2. REGLAGES GENERAUX
Permet de configurer la langue de l'OSD, d'activer ou de désactiver le mode d'affichage
vignette ou bien d'activer ou de désactiver l'économiseur d'écran.
Vous avez le choix parmi six langues
(anglais, français, espagnol, néerlandais,
italien, allemand).
LANGUE DU MENU OSD
FRANCAIS
AFFICHAGE VIGNETTE
OFF
ECONOMISEUR ECRAN
OFF
Le mode AFFICHAGE VIGNETTE
correspond à l ’affichage des photos sous
forme de vignettes lorsque vous accédez
au menu PHOTO à partir du menu
principal.
REGLAGES GENERAUX
206
2. REGLAGES TNT
Il permet de rechercher les chaînes TNT et de choisir votre pays.
RECHERCHER CHAINES: permet de
rechercher toutes les chaînes TNT
disponibles.
PAYS: permet de sélectionner votre pays.
RECHERCHER CHAINES
RECHERCHE
PAYS
ESPAGNE
REGLAGES TNT
206
32
PEEKBOX 206
10.7 Menu de configuration
3. REGLAGES AUDIO
Permet de configurer la sortie audio et de sélectionner Analogique, SPDIF/RAW ou
SPDIF/PCM.
Si vous lisez un fichier audio/vidéo
contenant une piste audio encodée en
5.1, vous pouvez configurer la sortie
audio sur SPDIF/RAW ou SPDIF/PCM.
DOWNMIX.
STEREO
SORTIE AUDIO
SPDIF/PCM
Le mode "PCM" permet de retranscrire
tous les signaux audio en stéréo afin
qu'ils soient correctement reproduits par
le système Hi-Fi.
Le mode "RAW", quant à lui, transmet le
signal audio tel qu'il est sur le support
(par exemple Ac3 5.1). Cela requiert
d'avoir un système Home Cinéma
capable de décoder ces signaux.
REGLAGES AUDIO
206
Le mode "ANALOGIQUE" permet de transmettre les signaux audio via la sortie AV
directement sur le téléviseur.
me Cinéma, il est
recommandé de régler la sortie numérique sur « RAW ».
4. REGLAGES VIDEO
Le format TV peut être réglé sur 16/9
LARGE, 4/3 LETTER BOX ou 4/3
PANSCAN.
FORMAT TV
16/9 LARGE
TYPE TV
PAL
SORTIE VIDEO
720P
20P et 1080I
(numérique via la sortie HDMI).
REGLAGES VIDEO
206
33
PEEKBOX 206
10.7 Menu de configuration
5. AUTRES REGLAGES
La durée DIAPO correspond au temps
affichée en
mode Diaporama.
DEFAUT
DUREE DIAPO
MODE DIAPORAMA
REGLAGE HEURE
Le mode Diaporama définit la façon dont vont
s ’enchaîn
2009/07/31/17:27
ENREGISTR. DIRECT
Réglage heure: permet d'afficher l'heure.
Celle-ci peut être modifiée et mémorisée
dans le système.
AUTRES REGLAGES
206
Enregistrement direct: Permet de
définir la partition cible pour
l'enregistrement.
6. Version logicielle
Permet de quitter le menu de configuration en pressant ENTER ou BAS.
XXX.X.X.X.XX.XXX
PEEKBOX 206 XXXX-XX-XX X.X
206
34
tes:
-COPIER: Permet de copier le fichier sélectionné dans le répertoire cible.
-COLLER: Permet de coller le fichier dans le répertoire cible.
-SUPPRIMER: Permet de supprimer le fichier sélectionné.
-RENOMMER: Permet de renommer le fichier sélectionné.
-NV DOSSIER: Permet de créer un répertoire à ce niveau d ’arborescence.
-PROPRIETES: Permet d ’obtenir des informations sur le fichier sélectionné.
-ANNULER: Permet d ’annuler la pression sur la touche EDIT.
Remarque: certaines fonctions ne sont disponibles que si la partition a été formatée en F AT
(FAT, FAT32,...)
Remarque: le disque dur doit être formaté en FAT pour copier des fichiers d ’une clé USB
vers le disque dur.
35
11.5 TOUCHE REC
La touche REC permet d'enregistrer à l'aide d'une seule touche. Vous pouvez
enregistrer un programme TV que vous êtes en train de regarder en appuyant
une fois sur la touche REC.
Pendant l'enregistrement, un point rouge se met
à clignoter en haut à gauche de l'écran.
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la
touche STOP ou HOME.
Vous pouvez visualiser les différents
enregistrements dans le menu FICHIER, puis
dans le répertoire REC.
AVERTISSEMENT
VOULEZ-VOUS ARRETER
L’ENREGISTREMENT EN COURS
OUI
NON
11.6 TOUCHE TIMER
La touche Timer permet d'accéder au menu de programmation.
SORTIR: permet de quitter le menu en cours.
EDITER: permet d'éditer la programmation et
SORTIR EDITER SUPPR. STATUT
d'ajouter une programmation.
QUITTER LA LISTE
SUPPR.: permet de supprimer une programmation
Nº CHAINE
DEBUT
DUREE STATUT
1 SZTVM03 2009/08/19 18:58 01:00 TERMINER
une par une ou toutes les programmations d'un coup.
2 SZTVM02 2009/08/19 18:58 01:00 TERMINER
STATUT: permet de définir le statut de la
programmation.
2008/08/20 11:01 (JEU)
Note : Si vous constatez que le boîtier multimédia ne mémorise plus les réglages
relatifs à l'heure, veuillez remplacer la batterie par une batterie neuve.
36
Déclaration de conformité avec la directive européenne RoHs
Nom de la marque: PEEKTON
Modèle: PEEKBOX 206
En 2006, PEEKTON a évalué les substances chimiques contenues dans les composants et
les matériaux utilisés dans l'ensemble de ses produits et identifié celles qui sont limitées par
la directive RoHS de l'Union européenne, à savoir le mercure, le plomb, le cadmium, le
chrome hexavalent, les PBB et les PBDE.
PEEKTON a réussi à ne plus utiliser ces substances dans presque tous ses produits, hormis
les applications qui se situent en dessous des valeurs de concentration maximales
spécifiées dans la directive, et celles qui sont exemptées ou susceptibles d'être exemptées
de la directive RoHS.
Depuis le 1er juillet 2006, PEEKTON satisfait aux exigences de la directive RoHS selon
laquelle tout produit mis sur le marché européen depuis cette date ne doit pas contenir ces
6 substances réglementées (sauf exemptions).
Pour vérifier la conformité de l'ensemble de sa chaîne d'approvisionnement avec la directive
RoHS, PEEKTON a mis en place un programme de gestion de chaîne d'approvisionnement
qui inspecte les systèmes de gestion environnementale de ses fournisseurs, mettant
l'accent en particulier sur la gestion des 6 matières réglementées depuis 2005, et
sensibilisant continuellement les fournisseurs via différents audits environnementaux.
La directive RoHS ne précise pas comment les entreprises peuvent démontrer leur
conformité RoHS, mais l'entente commune dans l'industrie se fonde sur la présomption de
conformité et d'auto-déclaration. Selon cette entente, aucune documentation sur la
conformité RoHS n'est nécessaire lorsque les entreprises mettent leurs produits sur le
marché européen, tandis que celles-ci seront tenues de fournir des documents sur leur
politique de conformité RoHS et sa mise en application lorsque les organisations de
surveillance du marché des Etats membres de l'Union européenne le réclameront.
PEEKTON a conservé tous les dossiers sur la conformité RoHS de chaque composant et
matériau dans une base de données électronique afin d'être prêt à répondre à de telles
demandes.
">