Belkin EXTENSION CAT5 OMNIVIEW #F1D084VEA2 Manuel du propriétaire

Extension CAT5
®
OmniView
Manuel de
l’utilisateur
F1D084vea2
Table des matières
1.
Introduction .......................................................................... 1
Contenu de l’emballage ............................................................ 1
2.
Présentation ......................................................................... 2
Présentation des fonctions .................................................... 2
Configuration requise............................................................ 3
Configuration requise............................................................ 4
Illustrations de l’unité ............................................................ 5
Spécifications ...................................................................... 7
3.
Installation ............................................................................ 8
Préconfiguration ................................................................... 8
Branchement de l’émetteur à l’ordinateur ou au switch KVM ... 9
Branchement de la console locale à l’émetteur ........................ 9
Branchement de la console distante au récepteur .................. 10
Branchement de l’émetteur au récepteur ................................ 11
Mise en route des systèmes ................................................... 11
4.
Utilisation de l’Extension CAT5 .............................................12
Témoins .................................................................................. 12
Réglage de l’image ..................................................................13
Dépannage...............................................................................13
5.
Information ......................................................................... 14
Introduction
Félicitations et merci d’avoir choisi l’Extension CAT5 OmniView Belkin.
L’Extension CAT5 permet de commander un ordinateur ou un switch KVM
situé jusqu’à 91 mètres de la console. Idéal pour les serveurs isolés, les
parcs de serveurs étendus, les systèmes sécurisés et les bancs d’essais, là
où l’ordinateur ou le switch KVM peut être hors de portée de l’utilisateur.
Ce manuel de l’utilisateur contient toutes les informations nécessaires
à l’installation et l’utilisation de l’Extension CAT5 , ainsi qu’un guide de
dépannage dans l’éventualité peu probable d’un problème.
Merci de votre confiance. Nous sommes certains que vous allez vite
constater pourquoi plus d’un million d’OmniView de Belkin sont utilisés
dans le monde.
Contenu de l’emballage
Émetteur Extension
OmniView CAT5
Bloc d’alimentation
5 VCA, 1 A
1
Récepteur Extension
OmniView CAT5
Mode d’emploi
Présentation
1
Technologie CAT5
2
Technologie CAT5 intégrée pour le branchement de votre switch KVM
jusqu’à 91 mètres de distance, au moyen d’un câblage CAT5 standard. Le
câblage CAT5 réduit l’encombrement dû aux câbles et en facilite la gestion.
3
4
Résolution vidéo
Le Switch KVM prend en charge les résolutions jusqu’à 1600 x 1200 @ 60 Hz.
5
Ports locaux et distants
L’Extension CAT5 possède des ports de console locaux et distants, pour que
vous soyez toujours aux commandes de vos ordinateurs, de près ou de loin.
Câblage intégré
S’ajoute également un câble KVM tout-en-un de 0,9 m pour brancher
l’Extension CAT5 sur le PC ou le switch KVM.
Témoins
Des témoins sur l’émetteur et le récepteur permettent d’en surveiller l’état. Un
témoin orange indique que l’unité est alimentée en courant. Un témoin vert
clignotant indique que l’émetteur ou le récepteur a le contrôle.
2
section
Présentation des fonctions
Présentation
Configuration requise
Câbles
Pour brancher une Extension CAT5 à un ordinateur ou un switch KVM, le
kit de câbles KVM inclus et un câble de raccordement CAT5 standard sont
requis.
A3L791bXXM-YYY
A3L850bXXM-YYY
A3L980bXXM-YYY
Belkin recommande fortement
l’utilisation des câbles de
raccordement Catégorie 5e,
™
FastCAT 5e, ou Catégorie 6 avec
votre Extension CAT5 afin d’assurer
une meilleure performance de votre
vidéo. Ils offrent la plus grande
qualité possible afin d’assurer une
transmission de données optimale.
Remarque : Utilisez des câbles
CAT6 solides pour une qualité vidéo
optimale sur de longues distances.
Câbles de raccordement UTP
Belkin :
A3L791bXXM-YYY (CAT5e)
A3L850bXXM-YYY (FastCAT5e)
A3L980bXXM-YYY (CAT6)
(-XX indique la longueur en mètres)
(-YYY indique la couleur)
Remarque : Les codes de produits
et la disponibilité de ces derniers
peuvent varier.
3
Présentation
1
Systèmes d’exploitation
2
L’Extension CAT5 est compatible avec des unités centrales sous les plateformes suivantes (liste non exhaustive) :
3
• Windows® NT®, 95, 98, 2000, Me, XP, Server 2003
4
• Microsoft DOS 5.x et versions ultérieures
®
• Red Hat Linux 8.x et supérieur
®
®
5
• Novell NetWare 5.x
®
• UNIX
®
®
Claviers
• Compatibles PS/2
• Prend en charge les claviers standards à 101, 102, 104 et 106 touches
Souris
• Souris compatibles PS/2 avec 2, 3, 4 ou 5 boutons
• Souris sans fil et optiques compatibles PS/2
Moniteurs
• CRT et LCD (avec prise en charge VGA)
4
section
Configuration requise
Présentation
Illustrations de l’unité
Récepteur
�����
�����
�����
����
Témoin d’alimentation
�����
��
��
��
�
����
��
�
Témoin de contrôle
Prise d’alimentation
Bouton pour ajustement de l’image
Port RJ45 CAT5
Ports de console distante
5
�������
����
��������
Présentation
1
3
Câble de clavier PS/2
4
��
�
��
��
���
�
5
Câble de moniteur VGA
��
���
���
���
��
���
��
��
���
��
�
Câble de souris PS/2
����
���
Ports de console locale
Témoin d’alimentation
Témoin de contrôle
����
Port RJ45 CAT5
6
section
2
Émetteur
Présentation
Caractéristiques techniques
Référence :
F1D084vea2
Coque :
Métal
Alimentation du récepteur :
Adaptateur de courant 5 V / 600 mA
avec polarité positive sur la broche
centrale
Alimentation de l’émetteur :
5 V, 220 mA (tiré de l’ordinateur ou
switch KVM, via le port clavier)
Résolution vidéo maximale :
Jusqu’à 1600 x 1200 @ 75 Hz (selon
la longueur du câble)
Émulation de clavier :
PS/2
Émulation de souris :
PS/2
Entrée clavier (console) :
miniDIN6 (PS/2)
Entrée souris (console) :
miniDIN6 (PS/2)
Ports du moniteur (console) :
HDDB15 femelle (VGA)
Ports pour Extension CAT5 :
RJ45
Température de fonctionnement : 0° à 40 °C)
Température d’entreposage :
-20° à 60 °C)
Humidité :
0 à 80 % d’humidité relative sans
condensation
Garantie :
2 ans
Dimensions
Émetteur : 115 x 85 x 24 mm
Récepteur : 148 x 86 x 26 mm
Poids :
Émetteur : 0,42 kg
Récepteur : 0,38 kg
Remarque : Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
7
Installation
1
Prenez en considération les éléments suivants avant d’installer
l’Extension CAT5 :
2
• La longueur des câbles reliés au clavier, au moniteur et à la souris ;
• L’emplacement de votre ordinateur ou switch KVM ;
• La longueur des câbles servant au branchement de l’émetteur et du
récepteur ;
3
Conditions relatives à la longueur des câbles
5
La transmission des signaux VGA est meilleure sur une longueur de câble plus
courte. Sur de plus importantes longueurs, les probabilités de dégradation
vidéo augmentent. Ainsi, Belkin vous recommande de ne pas utiliser un
câblage CAT5 de plus de 91 mètres, entre l’émetteur et le récepteur.
4
Avertissement ! Ne placez pas les câbles près de lumières fluorescentes,
de systèmes de climatisation ou de machines produisant du bruit électrique
(aspirateurs, par exemple).
Vous êtes maintenant prêt à installer votre Extension CAT5. Les sections
suivantes (pages 9 à 11) comprennent des instructions complètes pour
l’installation matérielle d’une Extension CAT5 (F1D084vea2).
8
section
Préconfiguration
Installation
Étape 1
Branchement de l’émetteur à l’ordinateur ou
au switch KVM
1.1 Débranchez tous les ordinateurs de la prise de courant.
1.2 Au moyen de l’émetteur, branchez les câbles VGA et PS/2 intégrés
aux ports moniteur, clavier et souris de votre ordinateur ou aux ports
de console de votre switch KVM. (Reportez-vous à l’illustration cidessous.)
Émetteur
Étape 2
Branchement de la console locale à
l’émetteur
2.1 À partir de la console locale, branchez votre moniteur au port console
VGA de l’émetteur. (Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.)
2.2 Branchez le clavier et la souris aux ports console PS/2 de l’émetteur.
(Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.)
Émetteur
9
Installation
1
3.1 À partir de la console distante, branchez votre moniteur au port
console VGA du récepteur.
2
3.2 Branchez le clavier et la souris aux ports console PS/2 du récepteur.
3
4
5
Récepteur
10
section
Étape 3 Branchement de la console distante au récepteur
Installation
Étape 4
Branchement de l’émetteur au récepteur
Au moyen d’un câble CAT5, branchez une extrémité au port RJ45 de
l’émetteur. Branchez l’autre extrémité au port RJ45 du récepteur. (Reportezvous à l’illustration ci-dessus.)
�������
Étape 5
����
��������
Mise en route des systèmes
5.1 Branchez l’adaptateur de courant à la prise d’alimentation du
récepteur. Branchez l’adaptateur à une source d’alimentation et
allumez le récepteur. L’émetteur s’alimente à partir de l’ordinateur
ou du switch KVM auquel il est branché.
5.2 Éteignez vos ordinateurs et/ou votre switch KVM.
11
Utilisation de l’Extension CAT5
Après l’installation de l’Extension CAT5, le signal vidéo apparaît sur la
console locale et la console distante. Toutefois, une seule console peut
contrôler les signaux de la souris et du clavier. Le contrôle est déterminé
automatiquement.
1
Pour obtenir le contrôle, la console active doit être inactive pendant 2
secondes.
3
Témoins
4
Le témoin d’alimentation orange indique si l’émetteur et le récepteur sont
alimentés. Le témoin vert indique la console qui a le contrôle des signaux.
Si le témoin de contrôle sur l’émetteur clignote, la console distante (ou le
récepteur) a le contrôle. Si le témoin de contrôle sur le récepteur clignote,
la console locale (ou l’émetteur) a le contrôle.
5
2
Témoins de
l’émetteur
Orange
Sous tension
Vert
Clignote lorsque la console distante a le contrôle
Témoins du
récepteur
Orange
Sous tension
Vert
Clignote lorsque la console locale a le contrôle
12
section
Couleur et signification
Utilisation de l’Extension CAT5
Réglage de l’image
Lorsque la console distante a le contrôle, vous pouvez régler la qualité de
l’image au moyen d’un petit tournevis plat, en tournant le bouton de réglage
de l’image à l’arrière du récepteur.
Dépannage
• Servez-vous du bouton de réglage de l’image pour améliorer la qualité de
l’image sur des longueurs de câbles plus importantes.
• Évitez de vous servir d’une souris sophistiquée. Les molettes de
défilement sont prises en charge.
• Évitez d’utiliser un clavier complexe, tel un clavier avec touches de
raccourcis.
• L’Extension CAT5 n’est pas compatible avec les ports souris série ou les
switchs KVM avec souris série au niveau de la console.
13
Information
Déclaration FCC
Déclaration de conformité à la réglementation FCC
en matière de compatibilité électromagnétique
2
3
4
5
Déclaration de conformité CE
Nous, Belkin Corporation, déclarons que le produit F1D084 auquel se rapporte la présente
déclaration, a été élaboré dans le respect des normes d’émissions EN55022 ainsi que des
normes d’immunité EN55024, LVP EN61000-3-2 et EN61000-3-3 en vigueur.
ICES
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la
classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Garantie limitée de 2 ans du produit de Belkin Corporation
Couverture offerte par la garantie
Belkin Corporation garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de
défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.
Période de garantie.
Belkin Corporation garantit ce produit Belkin pour une période de deux ans.
Mesures correctives.
Garantie du produit
Belkin s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à sa convenance, tout produit défectueux
(à l’exception des frais d’expédition du produit).
Limites de la couverture offerte par la garantie
Toutes les garanties susmentionnées sont caduques si le produit Belkin n’est pas retourné
à Belkin Corporation à la demande expresse de celui-ci, l’acheteur étant responsable de
l’acquittement des frais d’expédition, ou si Belkin Corporation détermine que le produit Belkin
a été installé de façon inadéquate, a été modifié d’une quelconque façon ou falsifié. La garantie
du produit Belkin ne protège pas contre des calamités naturelles (autre que la foudre) comme
les inondations, les tremblements de terre ou la guerre, le vandalisme, le vol, l’usure normale,
l’érosion, l’épuisement, l’obsolescence, l’abus, les dommages provoqués par des perturbations
de basse tension (baisses ou affaissements de tension, par exemple), un programme non autorisé
ou une modification de l’équipement du système.
14
section
Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis,
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :
F1D084
auquel se réfère la présente déclaration :
est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement
est assujetti aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement
non désiré.
1
Information
Entretien et réparation.
Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou entretenir votre produit Belkin :
1. Contact Belkin Ltd. at Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, RoyaumeUni, à l’attention de : Customer Service (service client) ou appelez le (55,460)7787-5546,
dans les 15 jours suivant l’événement. Préparez-vous à fournir les informations suivantes :
a. Référence du produit Belkin.
b. Lieu d’achat du produit.
c. Date d’achat du produit.
d. Une copie du reçu original.
2. Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions sur la
façon d’expédier votre facture et le produit Belkin et la façon de présenter votre réclamation.
Belkin Corporation se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les
frais d’expédition du produit Belkin à Belkin Corporation pour inspection seront entièrement
à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il est peu pratique
d’expédier l’équipement endommagé à Belkin Corporation, elle peut désigner, à son
entière discrétion, un atelier de réparation pour inspecter l’équipement et évaluer le coût
des réparations. Les coûts, s’il en est, pour l’expédition de l’équipement jusqu’à l’atelier
de réparation et le retour, et pour l’estimation, seront entièrement assumés par l’acheteur.
L’équipement endommagé doit être disponible pour inspection jusqu’à ce que la demande de
réclamation soit réglée. Lorsqu’un règlement intervient, Belkin Corporation se réserve le droit
d’être subrogé en vertu de quelque police d’assurance que l’acheteur pourrait avoir.
Relation entre le Droit national et la garantie.
BELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES,
EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES
IMPLICITES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION
À UNE FIN DONNÉE, ET CES GARANTIES IMPLICITES, S’IL Y A LIEU, SONT D’UNE DURÉE
LIMITÉE AU CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
Certains pays ne permettent pas d’imposer de limite à la durée de validité des garanties
implicites. Il se peut donc que les limites ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas.
BELKIN COMPONENTS NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE
DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS OU MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS
SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU D’AFFAIRES DÉCOULANT DE LA VENTE
OU DE L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU’IL A ÉTÉ AVISÉ DE LA
PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES.
La garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier
d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre. Certains états n’autorisent pas de limite quant
à la durée d’une garantie implicite; il se pourrait donc que les limites indiquées ci-dessus ne
s’appliquent pas dans votre cas.
15
Extension CAT5
®
OmniView
Assistance technique Belkin
Europe : 00 800 223 55 460
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2
80637 Munich, Allemagne
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax
Belkin Iberia
Avda. Cerro del Aguila 3
28700 San Sebastián de los Reyes
Espagne
+34 91 625 80 00
+34 902 02 00 34 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
© 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des
marques déposées de leurs fabricants respectifs. Windows, NT et Microsoft sont des marques
de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.
P74592ea-B
">