Volkswagen Touareg Manuel du propriétaire

Das Auto.*
Touareg
*La Voiture.
ONOFF
Allez à la rencontre du Touareg, son châssis (page 20), ses capacités off-road (page 26), son choix de
motorisations (page 28), le design de son habitacle (page 32), sa sécurité (page 38) et la richesse de ses
équipements (page 40), un monde (presque) sans limites.
ROAD
ROAD
02 – Touareg
Touareg – 03
Départ
Arrivée
Touareg – 05
Les contraintes
de la ville.
Les limites
de la civilisation.
Vous êtes au-delà
de tout cela.
Modèle présenté : Touareg Edition V10 TDI avec option barres de toit transversales anodisées, amovibles avec verrouillage à clé.
Touareg – 07
Modèle présenté : Touareg V6 TDI avec options jantes en alliage léger “Makalu” - reflet d’argent métallisé - rampes de pavillon
longitudinales noires - aide au stationnement avant et arrière - projecteurs Bi-Xénon - projecteurs antibrouillard - roue de secours
normale sur le hayon arrière - toit ouvrant entrebâillant électrique avec velum.
Touareg – 09
Directement
du
Grand Canyon
à la 5ème Avenue.
10 – Touareg
Modèle présenté : Touareg V6 TDI avec options jantes en alliage léger “Makalu” - reflet d’argent métallisé - rampes de pavillon
longitudinales noires - aide au stationnement avant et arrière - projecteurs Bi-Xénon - projecteurs antibrouillard - roue de secours
normale sur le hayon arrière - toit ouvrant entrebâillant électrique avec velum.
Modèle présenté : Touareg Edition V10 TDI avec option barres de toit transversales anodisées, amovibles avec verrouillage à clé.
Touareg – 13
Routes
de montagnes
et autoroutes,
plus de points
communsque vous
ne le pensez.
Modèle présenté : Touareg Edition V10 TDI avec options jantes en alliage léger “Ayers Rock” - rampes de pavillion longitudinales
anodisées - suppression de l’identification.
Touareg – 15
Modèle présenté : Touareg V6 TDI avec options jantes en alliage léger “Makalu” - reflet d’argent métallisé - rampes de pavillon
longitudinales noires - aide au stationnement avant et arrière - projecteurs Bi-Xénon - projecteurs antibrouillard - roue de secours
normale sur le hayon arrière - toit ouvrant entrebâillant électrique avec velum.
Touareg – 17
MOTION
18 – Touareg
Touareg – 19
Sur l’autoroute.
Avoir
les reins
solides,
n’empêche pas
d’avoir
bon dos.
La nouvelle technologie
En montagne.
des doubles bras
Lorsque vous tournez vers la
transversaux qui équipent
droite le bouton de réglage de
les essieux vous assure
la hauteur, la suspension
une précision et un
pneumatique vous permet de
confort de conduite digne
faire varier graduellement la
d’une berline haut de
hauteur du Touareg sur une
gamme.
plage de 140 mm, offrant ainsi
une garde au sol maximale de
300 mm pour le tout-terrain
extrême.
Le châssis du Touareg.
La complexité de sa
conception lui permet de
maîtriser les revêtements et les
environnements les plus
différents, pour faire face à
tous les défis aux quatre coins
du globe.
Dans les virages.
Entre l’autoroute et le Mont Blanc.
Le revêtement des voies de
Le potentiel des différentes
circulation donnera
motorisations est transmis de
l’occasion à la suspension
manière contrôlée grâce à une
pneumatique d’exprimer ses
boîte Tiptronic à six rapports. Un
qualités dynamiques, puisque
programme de gestion
le réglage électronique des
dynamique (DSP) identifie votre
amortisseurs intègre un
style de conduite et adapte
mode surbaissé pour la
intelligemment le passage des
conduite rapide. Ceci
vitesses.
entraîne une réduction de la
résistance au vent et une
baisse de la consommation,
et également une meilleure
tenue de route. La
compensation de roulis à
régulation manuelle ou
automatique vient compléter
ces éléments de conduite
dynamique en améliorant le
comportement en virage.
Dans les éboulis.
En ville.
Neige ou verglas.
La transmission intégrale permanente
La direction Servotronic régule
Une boîte de transfert avec
4XMOTION contrôle électroniquement la
l’assistance au niveau du
gamme courte assure des
répartition du couple moteur entre
volant en fonction de la vitesse.
performances de conduite
l’essieu avant et arrière, voire même
Cela signifie un minimum
optimales dans toutes les
individuellement sur chaque roue en cas
d’efforts pour manœuvrer ou
situations. En position “Low”
de besoin. Si nécessaire, cette répartition
faire un créneau.
la puissance du moteur est
de la force motrice peut être corrigée
démultipliée d’une manière
plusieurs fois, automatiquement, en une
précise pour permettre une
seconde.
motricité efficace sur sol
glissant ou en tout-terrain.
Touareg – 21
Un confort élevé même sur chaussée déformée.
Un meilleur contact avec le sol.
Passage de gué et garde au sol impressionnants.
Comportement de conduite sportif et dynamique.
Grâce à la position “Confort” du réglage des
Les deux systèmes électroniques de blocage
Réglez le sélecteur en butée, et la suspension
Sur le bitume, la tenue de route et le
amortisseurs, nids de poule et crevasses du
des différentiels du Touareg assurent en
pneumatique ajustera la hauteur de caisse du
comportement sportif des amortisseurs jouent
revêtement ne seront plus qu’un lointain
permanence des conditions optimales de
Touareg au niveau maximal. Le franchissement
un rôle essentiel. Rien de plus simple pour le
souvenir. Dans ce cas, la régulation
traction sur les sols meubles ou glissants.
de gués, d’une profondeur pouvant atteindre
Touareg. D’un simple clic, la suspension
électronique des amortisseurs, couplée aux
En fonction de la situation, il est possible
58 cm ou un angle d’attaque de 33°, n’est plus un
devient plus rigide ; en outre le châssis
capteurs, absorbe les irrégularités de la
de transférer jusqu’à 100 % de la force
problème.
s’abaisse automatiquement, entraînant une
chaussée, même importantes.
d’entraînement sur la roue ayant la meilleure
réduction de la hauteur de caisse pouvant aller
adhérence.
jusqu’à 35 mm à vitesse élevée.
22 – Touareg
Touareg – 23
24 – Touareg
Touareg – 25
Le plaisir
de la conduite
extrême
en cinq leçons.
Rivières, montagnes et déserts : les épreuves les plus difficiles
attendent les amateurs de hors pistes. Pour les surmonter, il faut un
véhicule doté des meilleures capacités tout-terrain. Et quelques petits
conseils pratiques n’excluent pas un minimum de prudence.
Angle d’attaque : 33,6°*. Le Touareg escalade murets, remblais et buttes
sans les effleurer de son pare-chocs. Evitez de débrayer ou de passer
les vitesses pendant la phase d’escalade et n’accélérez pas plus qu’en
conduite normale.
Passage de gué: jusqu’à 580 mm*. Avec le Touareg vous traverserez
confortablement les cours d’eau et en toute sécurité. Entrez dans le gué
en suivant le sens du courant et traversez à vitesse constante. Evitez de
faire des vagues !
Angle de rampe : 27,2°*. Le Touareg franchit des troncs d’arbre
imposants, des rochers ou des bosses sans risque de rester “posé”.
Soyez vigilant en cas de sol meuble ou de cuvette derrière l’obstacle
qui seraient susceptibles de réduire la garde au sol.
Aptitude en côte : 45°*. Les pentes les plus raides ne lui font pas peur,
mais il convient de vérifier d’abord ce qui se trouve derrière la
colline. En effet, en situation de montée extrême, on ne voit pas
grand-chose d’autre que le ciel...
Aptitude au dévers : 35°*. Même sur une chaussée en dévers, le Touareg
reste sûr. Si celui-ci devait pencher un peu trop, ne freinez pas, mais
orientez rapidement le véhicule en suivant la ligne de pente, vous serez
alors en toute sécurité.
Modèle présenté : Touareg Edition V10 TDI avec options jantes en alliage léger “Ayers Rock’’ - rampes de pavillion longitudinales
anodisées - suppression de l’identification.
* Valeurs pour véhicule équipé de la suspension pneumatique.
Touareg – 27
Pour aller
au-delà des
limites, il faut
du courage,
de la force et
un cœur gros
comme ça.
Vous voulez découvrir l’une
des qualités principales du
Touareg ?
Le plaisir de dépasser les limites
commence sous le capot. Deux
moteurs essence (V6 FSI® et
W12) et quatre Diesel (R5 TDI®,
V6 TDI® et V10 TDI®), dotés
d’une électronique dernier cri et
intégrant aussi de nombreuses
innovations à la fois simples et
géniales sauront vous
convaincre.
Chaque motorisation a été
conçue comme une entité
propre qui possède un caractère
bien à elle. Une personnalité
unique, comme s’il n’existait pas
un seul, mais plusieurs Touareg
différents. Vous n’avez plus qu’à
choisir celui qui correspond le
mieux à vos désirs et à vos
envies.
28 – Touareg
Touareg – 29
Comment trouver
la combinaison idéale,
entre ch., Nm et QI.
V6 FSI.
V6 TDI.
V10 TDI.
Un maximum d’innovations
L’innovante combinaison du
L’un des moteurs diesel les
par ch. L’injection directe
Common Rail et des injecteurs
plus puissants jamais utilisés
et l’amélioration de la
piézo-électriques permet cinq
sur un modèle de série.
conception s’avèrent
injections parfaitement dosées
Les avantages de la gestion
par cycle. Ceci permet un
électronique selon le
fonctionnement silencieux,
principe maître – esclave,
particulièrement efficaces en
R5 TDI.
lui permettant d’économiser
30 – Touareg
jusqu’à 15 % de carburant
Le cinq cylindres en ligne
améliore la qualité des gaz
avec double suralimentation
par rapport à des moteurs
combine remarquablement
d’échappement et assure
et injection par injecteurs
d’une puissance comparable
sobriété, raison et efficacité
également un rendement
pompe, peuvent se résumer
dotés de la technique
avec un véritable plaisir de
maximal de la moindre goutte
par ces quelques mots :
d’injection traditionnelle.
conduire.
de carburant.
couple de 750 Nm.
Touareg – 31
Parfois,
entre le monde
sauvage
et votre intérieur
il n’y a
qu’une porte.
32 – Touareg
Touareg – 33
Vous allez
adorer
être
au volant.
Vous serez impressionné par
la clarté dégagée par le poste
de conduite du Touareg,
pourtant doté d’une multitude
de fonctions. Les commandes
et les affichages sont
judicieusement positionnés,
De nombreux éléments de
afin de rendre la conduite plus
commande trouvent place sur
facile et plus agréable.
la console centrale où ils sont
Voici cinq exemples parmi
facilement accessibles. Le
les nombreuses solutions
frein à main encombrant a
astucieuses conçues pour
disparu, remplacé par un
le Touareg.
frein de stationnement dans la
zone du pédalier.
Lorsque, arrêté à un feu
rouge, vous décidez de
verrouiller les portes, vous
trouverez le bouton du
verrouillage centralisé là où
il est normal de le chercher :
sur la porte.
En cas de manœuvre dans
un espace réduit, vous
actionnerez d’un doigt les
rétroviseurs extérieurs
rabattables électriquement,
ce qui vous permettra de
gagner de précieux
centimètres.
Les petites mains – et les petites
pattes – sont protégées par un
dispositif anti-pincement lorsque
vous remontez électriquement
les vitres.
Les sièges confort à 12
positions sont réglables
électriquement. Même le
support lombaire intégré
s’ajuste de manière
progressive, pour que votre
dos (et vous-même) arriviez
détendus à destination (dès
finition “Touareg Carat”).
34 – Touareg
A l’extérieur,
la beauté
à l’état pur.
A l’intérieur
aussi.
Que vous soyez dans de
froides étendues polaires ou
dans la chaleur de la jungle,
de quoi avez-vous besoin ? De
matières raffinées et de haute
qualité, tissus, cuir, métal,
bois ou peinture. Elles vous
permettront de concevoir
l’intérieur de votre Touareg de
manière à vous y sentir chez
vous. Nous avons choisi pour
vous un large choix de
matières nobles, sportives et
résistantes que vous pouvez
combiner à votre goût,
comme il vous plaira.
Le Grand Canyon ou le Sahara
comme vous ne les avez
jamais imaginés.
36 – Touareg
Touareg – 37
Se joue
de tous
les obstacles.
Même sur
route.
Un véhicule polyvalent comme le
également affichée. Ceci vous
Touareg doit être en mesure de
permet de vous garer en toute
relever les défis de toute nature.
sécurité.
Pour cela il a été doté, en matière
de sécurité, de la technologie de
Régulation automatique de la
demain. Voire même d’après-
distance ACC et système de
demain. Ces systèmes permettent
surveillance avant “Front Scan”
de protéger, activement et
La régulation adapte la vitesse
passivement, ses occupants en cas
choisie par le conducteur à celle
de choc, mais ils sont aussi
du véhicule qui précède. Lorsque
capables de vous aider à éviter les
celui-ci freine, le Touareg réduit
accidents.
automatiquement sa vitesse,
jusqu’à l’arrêt du véhicule, si
Système de compensation du roulis
nécessaire. Elle est associée au
Son effet se fait sentir dans les
système “Front Scan” destiné à
virages à vive allure. La
prévenir les collisions entre
“suspension pneumatique
véhicules roulant dans le même
conduite dynamique” régule
sens. Le système surveille à l’aide
chaque amortisseur
d’un capteur radar la distance du
individuellement tout en
Touareg par rapport au véhicule
améliorant la tenue de route,
qui le précède. Si cette distance se
l’agilité et la sécurité.
réduit de manière trop
importante, il prévient le
ABSplus
conducteur en deux temps,
Ce nouveau système anti-blocage
d’abord par un signal visuel ou
a été spécialement développé
sonore, ensuite en donnant un
pour les véhicules tout-terrain. Il
léger coup de frein. Il prépare
identifie les sols meubles – sable,
également le véhicule à un
gravier ou cailloux par exemple –
freinage d’urgence du
et réduit jusqu’à 20 % la distance
conducteur.
de freinage sur ce type de sol en
contrôlant spécifiquement le
Programme électronique de
blocage des roues.
stabilisation (ESP)
L’ESP nouvelle génération
Assistance au changement de
empêche le survirage ou le sous-
trajectoire “Side Scan”
virage du véhicule. Il intègre un
Des capteurs radars surveillent le
dispositif de stabilisation de
trafic environnant. Si lors d’un
l’attelage qui détecte, grâce à ses
changement de file le système
capteurs, le dérapage de la
détecte la présence d’un véhicule
remorque et stabilise l’ensemble
dans “l’angle mort”, il avertit
en freinant les roues
aussitôt le conducteur par un
individuellement. Enfin, en cas de
signal visuel qui s’affiche sur le
tonneau, des capteurs hautement
rétroviseur extérieur.
techonologiques déterminent la
vitesse et l’angle de rotation du
38 – Touareg
Camera de recul
véhicule. Ces données sont
Dès que la marche arrière est
traitées en une fraction de
enclenchée, la zone à l’arrière du
seconde par des systèmes
véhicule apparaît sur l’écran du
intelligents qui décident de
système de navigation, et la
l’activation des prétensionneurs
trajectoire potentielle est
de ceintures ou des Airbags.
Votre Touareg.
Extérieur (page 42)
Intérieur (page 44)
Equipements fonctionnels (page 48)
Sécurité (page 56)
Couleurs et matières (page 58)
Modèle présenté : Touareg Edition V10 TDI.
40 – Touareg
Touareg – 41
Extérieur.
Jantes en alliage léger
Jantes en alliage léger
Jantes en alliage léger
Jantes en alliage léger
Jantes en alliage léger
Jantes en alliage léger
Jantes en alliage léger
Jantes en alliage léger
“Canyon”, 7 ⁄2 J x 17.
“Makalu”, 7 ⁄2 J x 17.
“Valley ”, 8 J x 18.
“Desert”, 9 J x 19.
Volkswagen Individual
“Terra”, 9 J x 19.
“Ayers Rock”, 9 J x 20.
“Mountain”, 9 J x 20.
1
1
Makalu 255/60 R17
Makalu 255/60 R17 (toutes saisons)
Valley 255/55 R18
Desert 275/45 R19 (R5 TDI)
Desert 275/45 R19 (toutes saisons - R5 TDI)
Terra 275/45 R19 (V6 FSI et V6 TDI)
Terra 275/45 R19 (toutes saisons - V6 FSI et V6 TDI)
Ayers Rock 275/40 R20
Mountain 275/40 R20 (V6 FSI et V6 TDI)
Avignon 275/45 R 19 (W12)
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
(option finition “Touareg”) ou anodisé (option dès finition
➔
avec les barres de toit transversales. Disponible en noir
“Touareg”) ou anodisé (option dès finition “Touareg Carat”).
➔
d’objets encombrants. Disponible en noir (option finition
➔
Vélos, planche de surf ou canoë voyageront en toute sécurité
➔
Les rampes de pavillion longitudinales pour le transport
Canyon 255/60 R17
“Avignon”, (1) 9 J x 19.
Touareg
앬
—
앪
앪
—
—
—
—
—
—
Touareg Carat
—
앬
—
앪
앪
—
앪
—
—
Touareg Carat Edition
—
—
—
앬
—
앪
—
앪
—
앪
Touareg Edition V10 TDI
—
—
—
—
—
—
앬
—
앪
앪
“Touareg Carat”).
Touareg Individual W12
Le Touareg peut être équipé
Verres teintés foncés sur vitres latérales et lunette arrière. Elles
La roue de secours extérieure
d’un toit ouvrant électrique
absorbent jusqu’à 65 % de la lumière et réduisent la chaleur
dégage l’espace du coffre et
coulissant / entrebaillable
de l’habitacle (option).
souligne le caractère “tout-
en verre ou “solaire” en
terrain” du Touareg. Elle est
option. Toit “solaire” en
fournie assortie aux quatre
option sur V10 et W12
jantes alliage montées sur le
uniquement.
véhicule (option).
42 – Extérieur – Touareg
앬
série (•)
option (o)
(-) ne sont pas disponibles
(1)
Un catalogue spécifique au Touareg Volkswagen Individual (W12, personnalisation, R-Line...) est disponible chez votre partenaire Volkswagen.
Touareg – Extérieur – 43
Intérieur.
Volant cuir multifonction
Le volant cuir multifonction est également disponible avec entourage bois
Le couvre-coffre protège le chargement des regards
Le système de glissière dans le coffre avec barre
Avec commande du régulateur de
(option dès finition “Touareg Carat”).
indiscrets et des rayons du soleil (série).
télescopique et sangle d’accrochage permet de diviser
vitesse et de l’affichage multi-
longitudinalement ou en diagonale l’espace du coffre et
fonctions (série).
de fixer solidement, à l’aide des rails au sol, les petits
paquets ou les objets encombrants (option).
Stores pare-soleil en option pour les
vitres latérales arrière (série avec le
cuir étendu “Nappa”)
44 – Intérieur – Touareg
Vide-poches sur le tableau de bord
(série).
Sac à skis pour transporter
Le filet de séparation isole du reste
Le tapis reversible dans le coffre
en-cas et boissons avec compartiment
facilement skis, planches de surf ou
de l’habitacle les objets ou animaux
protège contre l’usure et la saleté
de rangement pour la littérature de
autres objets encombrants (option).
se trouvant dans le coffre et protège
(option).
Boîte à gants rafraîchie (série) pour
bord à partir de la motorisation V10
ainsi les occupants, par exemple lors
TDI.
d’un freinage brusque (option).
Touareg – Intérieur – 45
Sélecteur de vitesse cuir avec insert aluminium
Pommeau de levier de vitesse bois (disponible
Sièges avant “Confort” à réglage 12 positions, sellerie cuir “Cricket”, sièges
Sièges avant standard avec
(série dès finition “Touareg Carat”, uniquement avec boîte
uniquement avec les inserts bois).
chauffants et ajustables électriquement en longueur, hauteur et inclinaison du
revêtement tissu, motif “Trail”,
siège, inclinaison du dossier et support lombaire réglable (série dès finition
assise, dossier et appuie-tête
“Touareg Carat”).
réglables (série finition “Touareg”).
automatique).
Le ciel de pavillon en “Alcantara” comprend l’habillage du
Deux porte-gobelets sur la console centrale à l’avant
Doubles pare-soleil conducteur et passager, pour une protection à la fois
Le cuir étendu “Nappa” rehausse
pavillon, des pare-soleil et de la partie haute des montants
(série).
frontale et latérale du conducteur et du passager avant contre les rayons du
l’élégance de l’habitacle grâce au cuir
soleil (de série à partir de la finition “Touareg Edition V10 TDI”).
haut de gamme de la planche de
et souligne harmonieusement l’élégance de l’habitacle
(option).
bord, de la console centrale et de
l’intérieur des portes. Egalement avec
stores pare-soleil pour les vitres
latérales à l’arrière (options).
46 – Intérieur – Touareg
Touareg – Intérieur – 47
Equipements fonctionnels.
Rétroviseurs extérieurs électriques, réglables et rabattables
La préparation téléphone “Premium” Bluetooth ® rSAP
Sound System DYNAUDIO : Dix haut-parleurs
de l’intérieur, à dégivrage indépendant et à miroir
dans l’accoudoir central à l’avant permet de passer et de
parfaitement syntonisés dans les aigus, les graves et les
asphérique pour une meilleure visibilité côté conducteur
recevoir des appels et d’activer les différentes fonctions à
fréquences moyennes, associés à un ampli 10 canaux, vous
(série).
partir du volant multi-fonctions. Le téléphone est placé
procureront des conditions d’écoute proches de la
dans un logement protecteur où il est rechargé. Grâce au
perfection, avec une impressionnante puissance de sortie
système Bluetooth, vous avez la possibilité d’utiliser votre
de 600 W (option).
téléphone mobile compatible Bluetooth® rSAP sans être
obligé de le sortir de votre poche (option).
Trois prises 12 V, sur la console centrale, à l’arrière et
dans le coffre, elles permettent de brancher divers
appareils (série). Une prise 230 Volt est également
disponible dans le coffre (série dès finition “Touareg
Carat Edition”).
L’affichage multifonction à écran bicolore se trouve
Sur tous les Touareg équipés du système de navigation, de la
Commande des rétroviseurs
Le pare-brise chauffant
directement dans le champ visuel du conducteur et
suspension pneumatique, de la régulation automatique de la
extérieurs électriques. Active
permet un dégivrage
regroupe différentes informations comme l’heure, la
distance ACC et du système de surveillance avant “Front Scan”
les fonctions de réglage, de
ou désembuage
consommation ou la température extérieure (série).
ou de l’assistance au changement de trajectoire “Side Scan”, un
repli et de dégivrage (série).
particulièrement rapide
affichage multifonction à écran couleur fournit des informations
(de série à partir finition
claires et détaillées sur l’itinéraire, les stations de radio et
“Touareg Edition V10 TDI”).
toutes les données importantes concernant le véhicule.
48 – Équipements fonctionnels – Touareg
Touareg – Équipements fonctionnels – 49
La caméra de recul intégrée à l’arrière du véhicule transmet
Le système de navigation “RNS 510” à écran tactile,
directement les images sur l’écran couleur du système de
brillant et haute résolution. Il possède un disque dur
navigation et indique également la trajectoire potentielle.
intégré de 30 Go, capable d'enregistrer les fichiers MP3 à
Ceci vous permet, lors des manœuvres en marche arrière,
partir d'une carte SD, d'un CD ou DVD Rom. Il peut
de visualiser correctement les petits obstacles pouvant se
s’utiliser pour visionner des films à l'arrêt ou écouter des
trouver en dessous de votre champ visuel direct (de série à
fichiers musicaux, y compris en format MP3. Le lecteur
partir de la finition “Touareg Edition V10”).
de carte intégré permet de lire des cartes mémoire SD. De
Climatisation “Climatronic” bi-zone, permettant un réglage
plus, le système comprend l'ordinateur de bord grand
séparé de la température côté passager et côté conducteur
écran, il intègre bien sur, la fonction information trafic
(série).
TMC qui permet de situer voire d’éviter les bouchons et
une cartographie sur DVD pour l’Europe de l’Ouest.
MEDIA-IN en option.
Interface multimedia dans l'accoudoir pour iPod de 4e génération, lecteur MP3 ou clé USB. Lecture des formats MP3, WMA,
OGG Vorbis, ACC, via le système radio/navigation. Non présenté (adaptateur pour iPod non fourni)
Autoradio “Delta” avec lecteur CD intégré, RDS, 4 x 20 W,
Le chauffage stationnaire améliore le confort en toutes
La Climatisation “Climatronic” à quatre zones permet un
double tuner avec deux antennes diversifiées (série).
saisons. En hiver, il réchauffe l’habitacle et dégivre
réglage individuel de la température pour les quatre
rapidement les vitres, en été il assure la ventilation et réduit
passagers. Les passagers à l’arrière peuvent disposer d’un
la température intérieure. Commande par horloge de
élément de commande additionnel pour la climatisation à
programmation ou télécommande (option).
l’arrière ainsi que des diffuseurs réglables intégrés dans
l’habillage de la colonne centrale (option dès finition
“Touareg Carat”).
50 – Équipements fonctionnels – Touareg
Touareg – Équipements fonctionnels – 51
La suspension pneumatique à contrôle continu de l’amortissement en fonction de la vitesse, avec sélection automatique de
mode et réglage de la hauteur de châssis, assure au Touareg des propriétés uniques en matière de comportement, tant
routier que tout-terrain. La garde au sol peut atteindre 300 mm pour permettre le franchissement d’obstacles. Elle peut
également être réduite à 160 mm pour faciliter les opérations de chargement ou de déchargement (option - de série à partir
de la finition “Touareg Edition V10 TDI”).
Après l’utilisation en tout-terrain, le lave-projecteurs vous
assure d’excellentes conditions de visibilité (option - de
série à partir de la finition “Touareg Edition V10 TDI”).
Le blocage du différentiel arrière permet un verrouillage
manuel total des deux différentiels afin de disposer, sur sol
glissant, de 100 % de force motrice sur la roue présentant les
meilleures conditions d’adhérence (option).
L'essuie glace automatique
gère automatiquement la
cadence d'essuyage en
fonction des précipitations
(série).
Le rétroviseur intérieur jour/nuit automatique est doté d’une
fonction anti-éblouissement automatique , qui peut
également être déconnectée (série).
La suspension pneumatique conduite dynamique avec système de compensation progressive du roulis permet, grâce à un
réglage sport du châssis, de réduire l’inclinaison de la carrosserie dans les courbes négociées à vitesse élevée, intensifiant
ainsi le plaisir de la conduite (option disponible dès finition “Touareg Carat Edition”).
Le pack Mémorisation “Premium” enregistre les réglages des
rétroviseurs extérieurs, de la colonne de direction, et des
sièges avant ainsi que la hauteur des ceintures de sécurité.
Les rétroviseurs extérieurs disposent d’une fonction antiéblouissement automatique, et le rétroviseur extérieur côté
passager s’abaisse automatiquement lorsque le véhicule
recule, afin de faciliter les manœuvres de stationnement (de
série à partir de la finition “Touareg Edition V10 TDI”).
52 – Équipements fonctionnels – Touareg
Le pack Mémorisation
Standard enregistre les
réglages du siège
conducteur et des
rétroviseurs extérieurs
(série finition “Touareg
Carat Edition”).
Le réglage électrique des
sièges permet d’ajuster
rapidement et avec
précision la position de
l’assise, du dossier et du
soutien lombaire (série
finition “Touareg Carat”).
Lorsque les conditions de
visibilité sont difficiles, la
boussole intégrée dans la
console de toit s’avère
particulièrement utile pour
garder le cap (option).
Touareg – Équipements fonctionnels – 53
Système d’ouverture et
Le système sans clé
La télécommande permet
fermeture électrique du
“Keyless Access” permet
le verrouillage et le
hayon commandé à partir
de déverrouiller et de
déverrouillage des portes
du siège conducteur ou à
démarrer le Touareg sans
à distance. Le verrouillage
l’aide de la télécommande.
retirer la clé de sa poche
automatique est activé si,
Une touche à l’intérieur de
(série dès finition
après le déverrouillage à
la porte déclenche la
“Touareg Carat Edition”,
distance au moyen de la
fermeture automatique
sauf “R5 TDI”).
télécommande, aucune
(option dès finition
porte n’a été ouverte au
“Touareg Carat”).
bout de 30 secondes
La lunette arrière du hayon est relevable séparément afin
(série).
de faciliter le chargement du Touareg (série).
Dès que le hayon arrière est abaissé manuellement au
La fonction automatique “Coming home” et “Leaving home” active l’éclairage
premier cran, le système d’assistance de fermeture électrique
périphérique du Touareg pour vous permettre d’accéder et de quitter le véhicule en toute
du hayon prend le relais en vous évitant ainsi tout effort
sécurité (série).
inutile pour fermer le coffre (série dès finition “Touareg
Carat”).
Le bouton de verrouillage centralisé permet le
Sièges avant chauffants
Le dispositif d’attelage
Le dispositif d’ouverture des
verrouillage et le déverrouillage rapide de toutes les
(série dès finition
permet de tracter jusqu’à
portes de garage “Homelink”
portes à partir des sièges conducteur et passager avant.
“Touareg Carat”).
3,5 t. Il est disponible en
intégré dans la console de toit
Le capteur de choc intégré ouvre automatiquement les
version démontable ou
du Touareg vous permet
serrures en cas d’accident (série).
rétractable électriquement
d’ouvrir jusqu’à trois portes de
(option).
garages différentes (option dès
finition “Touareg Carat”).
54 – Équipements fonctionnels – Touareg
Touareg – Équipements fonctionnels – 55
Sécurité.
Le nouveau système anti-
L’amplificateur de freinage
Le programme électronique
Régulation automatique de distance ACC et système de
L’assistant au changement de trajectoire “Side Scan”
blocage (ABSplus),
identifie avec quelle force le
de stabilisation (ESP)
surveillance avant “Front Scan” Le système adapte la
surveille à l’aide de capteurs, le trafic environnant. Si
entièrement repensé, ne se
conducteur actionne la
synchronise l’ABSplus, le
vitesse choisie par le conducteur à celle du véhicule qui
lors d’un changement de file le système détecte la
contente pas d’améliorer la
pédale de frein. En cas de
blocage électronique du
précède. Si “Front Scan” détecte une réduction trop
présence d’un véhicule dans “l’angle mort”, il avertit le
manoeuvrabilité du
freinage réflexe ou de
différentiel (EDS) et le
importante de la distance entre les deux véhicules, il
conducteur par un signal visuel qui s’affiche sur le
véhicule dans le cadre d’un
freinage d’urgence, le
système anti-patinage (ASR)
prévient le conducteur (option dès finition “Touareg
rétroviseur extérieur (option dès finition “Touareg
freinage d’urgence sur
système exerce plus
afin d’améliorer le
Carat”).
Carat”).
route. En terrain meuble, il
rapidement une pression de
comportement du véhicule
réalise un blocage contrôlé
freinage maximale (série).
en situation de survirage ou
des roues qui permet de
de sous-virage. Le dispositif
réduire jusqu’à 20% de la
de stabilisation de l’attelage
distance de freinage hors
utilise les capteurs de l’ESP
pistes (série).
afin de pouvoir intervenir en
cas de dérapage ou de
débattement trop important
de la remorque (série).
Les projecteurs antibrouillard
intégrés dans le bouclier
avant assurent un éclairage
en partie basse – en dessous
de la nappe de brouillard – et
améliorent ainsi la visibilité à
longue distance (série dès
finition “Touareg Carat”).
Un signal visuel et sonore
Lorsque le poids du véhicule,
indique que les ceintures
au moment du freinage,
de sécurité aux places
s’appuie sur les roues avant,
avant ne sont pas bouclées.
le répartiteur électronique de
(série).
freinage (EBV) évite le
blocage des roues arrière
moins sollicitées (série).
Le système de contrôle de la
pression des pneus indique la
pression de chaque
pneumatique sur l’affichage
multi-fonctions (option dès
finition “Touareg Carat”- de
série à patir de la finition
“Touareg Edition V10 TDI”).
Le système d’aide au
Phares bi-xénon avec éclairage adaptatif – feux de route ou de
Les Airbag conducteur et
stationnement indique au
croisement, éclairage statique ou dynamiques dans les
passager ainsi que les
conducteur lorsqu’il
courbes. Des moteurs intégrés font pivoter le faisceau
Airbags rideaux assurent
effectue des manœuvres
lumineux dans l’axe du véhicule, améliorant ainsi les
une protection complète
de stationnement, par un
conditions d’éclairage dans les virages. Système dynamique
de tous les occupants.
signal optique et sonore,
de réglage de la portée et système lave-phares (de série à
Dispositif de déconnexion
la distance à l’avant et à
partir de la finition “Touareg Edition V10 TDI”).
de l’Airbag passager dans
l’arrière (série dès finition
la boîte à gants (série).
“Touareg Carat”).
Les capteurs de retournement déterminent, dans le cas d’un accident de ce type, s’il y a lieu de déclencher les
prétensionneurs des ceintures de sécurité et les Airbags rideaux (série).
Les anneaux ISOFIX permettent de fixer un siège enfant sur le siège avant et deux sièges enfant sur la banquette arrière
(série).
56 – Sécurité – Touareg
Touareg – Sécurité – 57
Couleurs.
Reflet d’Argent
Peinture métalisée
8E
sans supplément de prix.
avec supplément de prix.
58 – Couleurs – Touareg
Noir Uni
Anthracite Galapagos
Peinture unie
Peinture métalisée
A1
9B
Blanc Campanella
Gris Off-Road
Peinture unie
Peinture métalisée
R6
M3
Silver Leaf
Vert Jonc
Peinture métalisée
Peinture métalisée
7B
M6
Gris Atacana
Bleu Shadow
Peinture métalisée
Peinture métalisée
7F
P6
Bleu Argent Artique
Gris Mountain
Peinture métalisée
Peinture nacrée
7J
Z3
Les illustrations de ces pages n’ont qu’une valeur indicative, car les couleurs imprimées sur papier ne permettent pas de restituer fidèlement la brillance et le rendu des
couleurs réelles des peintures.
Touareg – Couleurs – 59
Bleu Biscaye
“Titane Métal”
Peinture nacrée
Insert décoratif métallisé
7Q
PNG
Rouge Sierra
Aluminium Bouchonné “Engine Spin”
Peinture nacrée
Volkswagen Individual
N3
Insert décoratif métallisé
PNA
Noir Magic
Laqué “Piano Noir”
Peinture nacrée
Volkswagen Individual
Z4
Insert décoratif
PNK
Bois “Ronce de Noyer”
(Edition V10 TDI)
Insert décoratif
PNC ou NOY
Inserts décoratifs.
“Anthracite Métal”
Bois “Vavona”
Insert décoratif métallisé
Insert décoratif
5MJ
PND
“Argent Métal”
Bois de Macassar
Insert décoratif métallisé
Volkswagen Individual
PNF
(option Carat Edition et V10 TDI)
Insert décoratif
PNL
60 – Couleurs – Touareg
Touareg – Inserts décoratifs – 61
Selleries.
Peuplier veiné clair
Volkswagen Individual
(option Carat Edition et W12)
Insert décoratif
PNP
Anthracite
Sellerie tissu motif “High Trail”
Anthracite Métal (5MJ)
Argent Métal (PNF)
Titane Métal (PNG)
Aluminium Bouchonné “Engine Spin” (PNA)
Bois “Ronce de Noyer” (PNC ou NOY)
Bois “Vavona” (PND)
Laque “Individual - Piano Noir” (PNK)
Bois de Macassar Volkswagen Individual (PNL)
Peuplier veiné clair Volkswagen Individual (PNP)
HF
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
Touareg
앬
앪
앪
—
앪
앪
—
—
—
Touareg Carat
앬
앪
앪
앪
앪
앪
앪
—
—
Touareg Carat Edition
앪
앪
앪
앪
앬
앪
앪
—
—
Touareg Edition V10 TDI
—
—
—
앬
앪
앪
앪
—
Touareg Individual W12
—
—
—
—
—
—
앬
Anthracite
Sellerie cuir “Cricket”
QH (NU)(1)
Beige Pur
Sellerie cuir “Cricket”
QN (NZ)(1)
—
앪
Sioux
Sellerie cuir “Cricket”
QP (NP)(1)
Latte Macchiato
Sellerie cuir “Cricket”
QU (NJ)(1)
série (•)
option (o)
(-) ne sont pas disponibles
Les illustrations de ce document n’ont qu’une valeur indicative, car les couleurs imprimées sur papier ne permettent pas de restituer fidèlement la beauté des couleurs
réelles des selleries.
62 – Inserts décoratifs – Touareg
Touareg – Selleries – 63
Anthracite
Latte Machiatto
Sellerie cuir “Nappa”
Sellerie cuir “Nappa”
MF
MS
Sioux
Brun Ecorce / Anthracite
Sellerie cuir “Nappa”
Sellerie cuir bicolre “Rodeo & Cricket”
MP
ID
Beige Pur
Dakota / Anthracite
Sellerie cuir “Nappa”
Sellerie cuir bicolre “Rodeo & Cricket”
ML
IT
1
Touareg Edition V10 TDI
Un catalogue spécifique pour le Touareg Individual est disponible, il traite de la personnalisation, du W12, du R-Line...
Vous pouvez le demander à votre partenaire Volkswagen.
Les illustrations de ce document n’ont qu’une valeur indicative, car les couleurs imprimées sur papier ne peuvent avoir le rendu des matières
utilisées pour les selleries.
2
64 – Selleries – Touareg
Touareg – Selleries – 65
Touareg
Touareg Carat
Touareg Carat Edition
Touareg Edition V10 TDI
Touareg Individual W12
Moquette
Noir Uni (A1)
Blanc Campanella Uni (R6)
Noir Magic Nacré (Z4)
Bleu Biscaye Nacré (7Q)
Rouge Sierra Nacré (N3)
Silver Leaf Métallisé (7B)
Gris Atacama Métallisé (7F)
Bleu Argent Arctique Métallisé (7J)
Reflet d’Argent Métallisé (8E)
Anthrancite Galapagos Métallisé (9B)
Gris Off-Road Métallisé (M3)
Vert Jonc Métallisé (M6)
Bleu Shadow Métallisé (P6)
Gris Mountain Métallisé (Z3)
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
➔
앬
—
—
—
—
Anthracite
Anthracite
앬
앬
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Anthracite (QH/NU(1))
—
앬
앬
—
—
Anthracite
Anthracite
앬
앬
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Latte Macchiato (QU/NJ(1))
—
앬
앬
—
—
Latte Macchiato
Brun / Latte Macchiato
앬
앬
A
A
A
A
A
A
A
A
A
—
A
A
—
앬
앬
—
—
Beige Pur
Brun / Latte Macchiato
앬
—
A
A
A
A
A
A
—
A
A
A
A
A
—
앬
앬
—
—
Anthracite
Anthracite
앬
앬
A
A
A
A
A
—
A
A
A
—
—
A
Anthracite (MF)
—
A
A
A
—
Anthracite
Anthracite
앬
앬
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Latte Macchiato (MS)
—
A
A
A
—
Latte Macchiato
Brun / Latte Macchiato
앬
앬
A
A
A
A
A
A
A
A
A
—
A
A
Beige Pur (ML)
—
A
A
A
—
Beige Pur
Brun / Latte Macchiato
앬
—
A
A
A
A
A
A
—
A
A
A
A
A
Sioux (MP)
—
A
A
A
—
Anthracite
Anthracite / Anthracite
앬
앬
A
A
A
A
A
—
A
A
A
—
—
A
Anthracite (NM)
—
—
—
—
—
Anthracite
Anthracite
—
앬
A
—
—
—
—
—
A
—
—
—
—
—
Brun Ecorce/Anthracite (ID)
—
—
—
—
앬
Anthracite
Anthracite
앬
앬
A
—
—
A
—
—
A
A
—
—
—
—
Dakota/Anthracite (IT)
—
—
—
—
앬
Anthracite
Anthracite
앬
앬
A
—
—
A
A
A
A
A
A
—
—
A
Tableau de bord
haut / bas
Sellerie
Combinaisons possibles.
➔
Sellerie tissu motif “Trail”
Anthracite (HF)
Sellerie cuir “Cricket”
(1)
Beige Pur (QN/NZ )
(1)
Sioux (QP/NP )
Sellerie cuir “Nappa”
Sellerie cuir bicolore “Rodeo & Cricket”
1
Touareg Edition V10 TDI.
La désignation des selleries indique également quelles sont les selleries disponibles de série (•) ou en option (o). La ligne correspondante sur le
tableau précise si une peinture est disponible de série (•) ou en option (o). Les combinaisons (-) ne sont pas disponibles.
66 – Combinaisons – Touareg
Touareg – Combinaisons – 67
Touareg
Volkswagen France
Direction de Groupe VOLKSWAGEN France s.a.
BP 62 – 02601 Villers-Cotterêts Cedex
Votre Partenaire Volkswagen
Groupe VOLKSWAGEN France s.a. RC Soissons B 602 025 538
Remarque.
Les voitures photographiées dans ce catalogue comportent des
équipements et des accessoires en option.
Les automobiles Volkswagen étant commercialisées dans le
monde entier, leurs caractéristiques peuvent différer d’un pays à
l’autre. Pour la définition exacte des modèles disponibles en France,
veuillez consulter votre Partenaire Volkswagen. D’autre part,
Volkswagen se réserve le droit de modifier à tout moment et sans
préavis le modèle décrit dans ce catalogue. Malgré le soin apporté
à sa réalisation, celui-ci ne peut constituer un document contractuel.
FSI®,. TDI® et 4XMOTION® sont des marques déposées pour les
entreprises du Groupe Volkswagen en Allemagne et dans d'autres
pays.
Sous réserve de modifications - Édition : février 2009. Réf. : VWC512
Visuels : www.volkswagen-press.de
Imprimerie : GSL System
www.volkswagen.fr
">