Philips 20PFL4122 Manuel du propriétaire

Introduction
GB
Merci d’avoir acheté ce téléviseur.
Ce manuel a été conçu pour vous aider à installer et à faire fonctionner votre téléviseur.
Nous vous recommandons vivement de le lire attentivement.
Nous espérons que notre technologie vous satisfera entièrement.
FR
NL
DE
Table des matières
Consignes de sécurité importantes
Installation
Présentation du téléviseur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boutons du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Touches de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mémo manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres réglages dans le menu Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement
Réglages de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglages du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglages des caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formats de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation en mode moniteur PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexion d’un périphérique
Connexions par le bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connexions latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations pratiques
Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IT
2
3
3
4
6
7
7
8
8
9
9
10
11
12
13
13
14
14
15
15
DK
NO
SE
SU
RU
ES
PT
GR
TR
HU
PL
Recyclage
Les matériaux utilisés dans votre téléviseur sont soit réutilisables, soit recyclables.
Pour réduire les déchets environnementaux, des sociétés spécialisées recueillent
les appareils usagés et les démontent après avoir récupéré les matériaux qui peuvent être réutilisés (pour de plus amples détails, contactez votre détaillant).
1
CZ
SK
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
À lire avant d’utiliser l’appareil
Important
• Pour la ventilation, laissez au moins 10 à 15 cm
d’espace libre autour du téléviseur. Ne placez
pas le téléviseur sur un tapis.
• L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes
d’eau ou aux éclaboussures.
• Il ne doit pas être exposé à la pluie ou à
l’humidité, et les objets remplis de liquide, tels
que les vases, ne doivent pas être posés sur
l’appareil.
• L’appareil doit être connecté à la prise secteur
grâce à une connexion à la terre protégée (non
disponible pour l’écran 15 po).
• Le coupleur de l’appareil sert de dispositif de
déconnexion de cet appareil et doit rester prêt
à fonctionner (non disponible pour l’écran
15 po).
Généralités
Entretien de l’écran
• Ne pas toucher, pousser, frotter ou frapper l’écran
avec un objet dur, car cela pourrait le rayer,
l’abîmer ou l’endommager de façon permanente.
• Ne pas le frotter avec un chiffon à poussière traité
chimiquement.
• Ne pas toucher la surface à mains nues ou avec un
chiffon graisseux (certains cosmétiques peuvent
endommager l’écran).
• Débrancher le téléviseur avant de nettoyer l’écran.
• Quand la surface devient poussiéreuse, l’essuyer
doucement avec du coton absorbant ou une autre
matière douce telle que la peau de chamois.
• Ne pas utiliser d’acétone, de toluène ou d’alcool,
car ils peuvent entraîner des dommages chimiques.
• Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou aérosol.
Essuyer la salive ou les gouttes d’eau dès que possible. Leur contact à long terme avec l’écran peut
provoquer des déformations et une décoloration.
Ne pas insérer la prise de courant dans
une prise murale et ne pas accrocher le
téléviseur au mur avant que toutes les conChamps électriques, magnétiques et
nexions soient faites.
électromagnétiques
• Placer ou accrocher le téléviseur à l’endroit
voulu, mais s’assurer que l’air peut circuler libre- • Philips Royal Electronics fabrique et vend de nomment par les orifices de ventilation.
breux produits destinés aux consommateurs qui,
comme tout appareil électronique, ont en général
la capacité d’émettre et de recevoir des signaux
électromagnétiques.
• L’un des principes directeurs de Philips relatifs à
la conduite des affaires est de prendre toutes les
mesures nécessaires en matière de santé et de
sécurité pour nos produits, pour être conformes à
toutes les exigences juridiques en vigueur et rester
dans le cadre des normes relatives aux champs
électromagnétiques en vigueur au moment de la
fabrication des produits.
• Ne pas installer le téléviseur dans un espace
• Philips s’engage à élaborer, produire et commerrestreint tel qu’une bibliothèque ou un meuble
cialiser des produits qui n’ont aucun effet adverse
de ce genre.
pour la santé.
• Pour éviter toute situation dangereuse, aucune • Philips confirme que si ses produits sont manipulés
flamme nue, telle que des bougies allumées, ne
comme il se doit pour leur utilisation prévue, ils
doit être placée à proximité.
ne présentent aucun danger en vertu des preuves
• Éviter la chaleur, les rayons directs du soleil et
scientifiques disponibles à ce jour.
• Philips joue un rôle actif dans l’élaboration des
l’exposition à la pluie ou à l’eau.
normes internationales en matière de champs
• L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes
électromagnétiques et de sécurité, ce qui lui
d’eau ou aux éclaboussures.
permet d’anticiper les développements futurs dans
la normalisation en vue d’une intégration précoce
dans ses produits.
2
Présentation du téléviseur LCD
POWER
POWER
PROGRAM
PROGRAM
MENU
MENU
Boutons du téléviseur :
• POWER : pour allumer ou éteindre le téléviseur.
• VOLUME -/+ : pour ajuster le niveau sonore.
• MENU : pour accéder aux menus ou les quitter.
Les boutons PROGRAM -/+ peuvent être utilisés
pour sélectionner un réglage, et les boutons
VOLUME -/+, pour faire ce réglage.
• PROGRAM -/+ (- P +) : pour sélectionner les
programmes.
VOLUME
VOLUME
Côté du téléviseur :
• Écouteur
• AV 1 : entrée vidéo, S-vidéo, entrée audio G/D
• CVI/AV 2 : vidéo composantes (YPbPr), vidéo
composite (entrée vidéo), entrée audio G/D
19PFL4322 / 20PFL4122
HDMI
HDMI
VGA
VGA
AUDIO
AUDIO IN
IN
EXT
EXT
AUDIO
AUDIO IN
IN
EXT
EXT
PC
PC IN
IN
15PFL4122
HDMI
HDMI
VGA
VGA
PC
PC IN
IN
3
Arrière du téléviseur :
• TV 75
• SORTIE EXT
• ENTREE PC IN :VGA et audio
• HDMI
• SECTEUR (MAINS)
• Entrée CC (DC IN) (pour 15PFL4122 seulement)
Touches de la télécommande
1)
MARCHE
Appuyer pour mettre le téléviseur en mode
veille ou quitter ce mode.
Remarque : le téléviseur n’est jamais complètement hors tension à moins d’être débranché.
1)
2)
3)
2)
Ces quatre touches de couleur permettent
d’accéder à l’article ou à la page indiqué par la
couleur correspondante dans le télétexte.
3) Touche Mise en veille
Appuyer pour que le téléviseur LCD s’éteigne
automatiquement au bout d’un certain temps.
4)
5)
4) Touche Son intelligent
Appuyer plusieurs fois pour sélectionner l’une
des configurations suivantes : Personnelle,
Parole, Musique, Film, Multimédia.
6)
5) Curseur (
/
)
Ces 4 touches servent à se déplacer dans les
menus.
8)
7)
A/CH
9)
6) Menu
Pour appeler ou quitter les menus du
téléviseur.
7) A/CH
Pour accéder au programme visualisé
précédemment.
10)
i+
AV
8) VOL +/Pour ajuster le niveau sonore.
9) Sourdine
Pour mettre le son en sourdine ou le restaurer.
10) Touche Information
Appuyer pour voir le numéro de chaîne
actuellement affiché à l’écran.
4
Touches de la télécommande
11) Format de l’écran t
(11
(12
(13
(14
(15
(16
A/CH
(17
i+
AV
(p.11)
12) Touche I-II/mode son
Appuyer plusieurs fois pour sélectionner
MONO, DUAL I, DUAL II, STÉRÉO, NICAM
MONO, NICAM DUAL I, NICAM DUAL II,
STÉRÉO NICAM.
13) Touche Télétexte
Activer/désactiver le télétexte
Maintenir le télétexte
Gèle la page du télétexte.
Mélange télétexte
L’arrière-plan du télétexte devient transparent,
le contenu fusionne avec les images.
Afficher/masquer le télétexte
Appuyer pour basculer entre le mode affichage
et le mode masque.
Index principal
Appuyer pour revenir à l’index principal.
Agrandir le télétexte
Appuyer pour afficher le texte deux fois plus
grand.
(18
14) Touche Image intelligente
Appuyer plusieurs fois pour sélectionner parmi
Personnelle, Intense, Naturelle, Douce ou
Multimédia pour la configuration de l’image.
(19
15) Touche OK
Appuyer sur la touche OK pour accéder à la
liste des programmes ou confirmer la sélection.
16) Touche Incredible surround
Ajoute plus de profondeur et d’ampleur au son du
téléviseur. Sélectionner Activé ou Désactivé.
17) P +/Appuyer pour afficher la chaîne précédente ou
la chaîne suivante.
Appuyer pour faire défiler la page du télétexte.
18) Touches numériques
Appuyer sur les touches numériques pour un
accès direct aux chaînes de télévision. Pour un
numéro de chaîne à deux chiffres, saisir le 2ème
chiffre après avoir saisi le 1er chiffre.
19) Touche AV
Appuyer pour sélectionner la source d’entrée
vidéo : TV, CVI, AV 1, AV 2, PC, EXT et HDMI.
5
Installation de votre téléviseur
Positionnement de votre téléviseur
Placer le téléviseur sur une surface ferme et
stable. Pour éviter les dangers, ne pas exposer le
téléviseur à l’eau ou à une source de chaleur (p. ex.
lampe, bougie, radiateur). Ne pas bloquer la grille
d’aération à l’arrière.
Connexion des antennes
POWER
PROGRAM
MENU
VOLUME
• Insérer la prise de l’antenne dans la prise
située à l’arrière du téléviseur.
• Connecter le fil d’alimentation au téléviseur et
relier la prise secteur à la prise murale (220240V/50 Hz). Pour connecter les autres appareils,
voir p. 13.
Mise sous tension
19PFL4322
20PFL4122
15PFL4122
Pour mettre le téléviseur sous tension, appuyer
sur le bouton POWER. Un voyant bleu s’allume
et l’écran s’éclaire. Passer au chapitre Installation
rapide. Si le téléviseur reste en mode veille
(voyant rouge), appuyer sur la touche P -/+ de la
télécommande. Le voyant clignotera à l’utilisation
de la télécommande.
Remarque-Installation rapide
Système ATS (système de réglage
automatique) Si l’émetteur ou le réseau câblé
transmet le signal de classement automatique, les
programmes seront correctement numérotés.
L’installation est alors terminée. Si ce n’est pas le
cas, vous pouvez utiliser le menu Régl. chaînes
pour les renuméroter.
Système ACI (installation automatique des
programmes) Lorsqu’un réseau câblé ou un
programme de télévision émettant en mode ACI
est repéré, une liste des programmes s’affiche à
l’écran. En l’absence d’émission en mode ACI, la
numérotation des programmes s’effectuera en
fonction de la langue et du pays qui auront été
préalablement sélectionnés.Vous pouvez alors
utiliser le menu Régl. chaînes pour les renuméroter.
6
Installation rapide
Lorsque le téléviseur est allumé pour la première
fois, un menu s’affiche à l’écran. Ce menu invite à
sélectionner le pays et la langue des menus.
(1)
(2)
Pays
Langue
...
Français
Si le menu ne s’affiche pas, appuyer sur la touche
auto afficher le menu.
MENUMémo
pour
Attendez SVP
Utiliser
les 0touches
de la télécommande
Prog. trouvé
Fréq.sélectionner
246.50 MHz
pour
le pays et valider au moyen
de la touche .
Sélectionner
ensuite la langue au moyen des
Menu principal
touches
, puis
valider
.
Installation
6
Mémo autoavec la touche
La recherche commence automatiquement.
L’ensemble des programmes télévisés et des
stations de radio disponibles sera stocké. Cette
opération prend quelques minutes. L’affichage
indique la progression de la recherche et le nombre
de programmes trouvés. À la fin de la recherche, le
menu disparaît.
Pour quitter ou interrompre la recherche, appuyer sur
MENU. Si aucun programme n’est trouvé, consulter les
solutions possibles p. 15.
Si l’émetteur ou le réseau câblé envoie le signal de
tri automatique, les programmes seront numérotés correctement. Dans ce cas, l’installation est
terminée.
Sinon, utiliser le menu Réglage chaînes pour
numéroter le programme correctement (p. 8).
Langue
Pays
Mémo auto
Mémo
manuelle
Commencer?
Mémo manuelle
Régl. chaînes
Réinitialiser
Ce
menu sert à mémoriser un programme à
la fois.
Info
Appuyez sur la touche MENU.
Au moyen du curseur, sélectionner le menu
Installation, puis Mémo manuelle :
Menu principal
Installation
6
Mémo manuelle
Langue
Système
Pays
Mémo manuelle
Mémo auto
N° de programme
Mémo manuelle
Réglage fin
Régl. chaînes
Mémoriser
5
Réinitialiser
Système : sélectionner Europe (détection
automatique*) ou Europe de l’Ouest (norme
BG),
Europe de l’Est (norme DK), RoyaumeMenu principal
4
Installation
Régl. chaînes
Uni
(norme I) ou6 France
(norme LL’).
Langue
Modif. chaîne
Pays
Change. chaîne
Mémo auto
Modif. nom
Mémo manuelle
Tri des chaînes
Réinitialiser
7
Info
N° de programme : saisir le numéro voulu au
moyen des flèches
ou des touches 0 à 9.
Réglage fin : si la réception n’est pas satisfaisante,
l’ajuster au moyen des touches.
Info
Régl. chaînes
Mémo manuelle : appuyer sur . La recherche
débute. Dès que le programme est trouvé, le scannage s’arrête, et le nom du programme s’affiche
(lorsqu’il est disponible). Passer à l’étape suivante.
Si l’on connaît la fréquence du programme requis,
on peut la saisir directement au moyen des touches
0 à 9.
Si aucune image n’est trouvée, consulter les solutions
possibles (p. 15).
Mémoriser : appuyer sur . Le programme est
stocké.
Répéter les étapes
à stocker.
à
pour chaque programme
Pour quitter les menus, appuyez sur MENU.
Menu principal
Installation
6
Mémo manuelle
Langue
Système
Pays
Mémo manuelle
Réglage
chaînes
Mémo auto
5
N° de programme
Mémo manuelle
Réglage fin
Régl. chaînes
Mémoriser
Ce
menu permet de sauter ou d’activer la
Réinitialiser
chaîne sélectionnée.
Indiquer son choix grâce aux touches
et
valider avec la flèche .
• Modif. chaîne: permet de sélectionner la chaîne
à modifier.
• Change. chaîne : permet de passer de la chaîne
sélectionnée à la chaîne de destination.
• Modif. nom : au besoin, on peut donner un nom
aux programmes et aux connecteurs externes.
Utiliser les flèches
pour parcourir la zone
d’affichage du nom (6 caractères) et les flèches
pour sélectionner les caractères. Une fois
le nom saisi, utiliser la flèches pour quitter. Le
nom est stocké.
• Tri des chaînes : cela permet d’organiser toutes
les chaînes disponibles par caractère numérique
et alphabétique.
Info
Appuyez sur la touche MENU.
Avec le curseur, sélectionner le menu
Installation, puis le Réglage chaînes.
Menu principal
Installation
6
Régl. chaînes
Langue
Modif. chaîne
Pays
Change. chaîne
Mémo auto
Modif. nom
Mémo manuelle
Tri des chaînes
4
Régl. chaînes
Réinitialiser
Info
Autres réglages dans le menu Installation
• Mémo.auto. : pour lancer la recherche automatique pour tous les programme disponibles dans
la région. Si l’émetteur ou le réseau câblé envoie
le signal de tri automatique, les programmes
seront numérotés comme il se doit. Sinon, utiliser
le menu Réglage chaînes pour renuméroter les
programmes.
Appuyez sur la touche MENU.
Menu principal
Image
Son
4
Installation
6
Langue
Pays
Options
Mémo auto
Installation
Mémo manuelle
Régl. chaînes
Réinitialiser
Info
Indiquer son choix grâce aux touches
valider avec la flèche .
et
Certains émetteurs ou réseaux câblés diffusent leurs
propres paramètres de tri (région, langue, etc.). Dans
ce cas, indiquer le choix au moyen des flèches
et
valider avec la flèches . Pour quitter ou interrompre
la recherche, appuyer sur MENU. Si aucune image
n’est trouvée, consulter les solutions possibles (p. 15).
Pour quitter les menus, appuyez sur MENU.
• Langue : pour changer la langue d’affichage
des menus.
• Pays : pour sélectionner le pays (GB pour la
Grande-Bretagne).
Ce réglage est utilisé pour la recherche, le tri
automatique des programmes et l’affichage télétexte. Si le pays voulu ne figure pas dans la liste,
sélectionner “...”.
8
Réglages de l’image
Appuyer sur MENU puis sur la touche . Le
menu Image s’affiche.
Menu principal
4
Image
Image
Image intell.
Son
Contraste
Options
Lumière
Installation
Couleur
8
Définition
Teinte
Temp. couleur
Format image
Info
Utiliser les flèches
pour sélectionner ou
ajuster un réglage et valider avec la flèche .
Menu principal
4
Son
4
Pour
quitter les menus,
appuyez sur MENU.
Image
Son intelligent
Son
Menu principal
4
Réglages
Image
Options
Image
Incredible
surround
Image intell.
Installation
Son
AVL
Contraste
Options
Lumière
Installation
Couleur
8
Définition
Description des paramètres :
• Image intell. : il y a cinq modes d’image
intelligente, y compris Personnelle, Intense,
Naturelle, Douce ou Multimédia.
• Lumière : permet d’ajuster la luminosité de
l’image.
• Contraste : permet d’ajuster la différence entre
les tons clairs et foncés.
• Couleur : permet d’ajuster l’intensité des
couleurs.
• Définition : permet d’ajuster la définition de
l’image.
• Teinte : cela permet d’ajuster la couleur de
l’image à mélanger ou la teinte.
• Temp. couleur : permet d’ajuster le rendu des
couleurs : Froide (plus bleu), Normale (équilibré) ou Chaude (plus rouge).
• Format image : ajuster pour changer le format
de l’écran de sorte qu’il corresponde au type de
programme visualisé. Se reporter à la p. 11 pour
les détails.
Teinte
Info
Réglages
du son
Temp. couleur
Format image
Info
Appuyer sur MENU, sélectionner Son ( ) et
appuyer sur . Le menu Son s’affiche.
Menu principal
4
Image
Son
Menu principal
Options
Image
Installation
Son
Options
4
Minuterie
4
Réduction bruit
Son
Verr. auto
Son intelligent
Liste source
Réglages
Options
Incredible surround
Installation
AVL
4
Info
Info
Menu principal
Options
Minuterie
Son
Réduction bruit
Options
Verr. auto
Installation
Liste source
Info
9
4
Image
4
Utiliser les flèches
pour sélectionner ou
ajuster un réglage et valider avec la flèches .
Pour quitter les menus, appuyez sur MENU.
Description des paramètres :
• Son intelligent : il est possible d’appuyer plusieurs
fois sur la touche Son intelligent de la télécommande
pour sélectionner Personnelle, Parole, Musique,
Film ou Multimédia.
Le mode Personnelle peut être réglé selon les
préférences de l’utilisateur.
• Réglages : permet d’ajuster les aigus, les aigus, les
graves et la balance.
• Incredible surround : ajoute plus de profondeur et
d’ampleur au son du téléviseur. Sélectionner Activé
ou Désactivé.
• AVL : sert à limiter la hausse du son, en particulier
lors de changement de programmes ou de spots
publicitaires.
Menu principal
4
Son
Image
Son intelligent
Son
Réglages
Options
Incredible surround
Installation
AVL
4
Réglages des caractéristiques
Appuyer
sur MENU, sélectionner Options
Info
( ) et appuyer sur . Il est possible d’ajuster :
Menu principal
4
Options
Image
Minuterie
Son
Réduction bruit
Options
Verr. auto
Installation
Liste source
4
Info
• Timer
- Horloge : pour régler l’heure.
- Heure début : pour régler l’heure d’allumage
automatique du téléviseur.
- Heure fin : pour régler l’heure d’arrêt automatique
du téléviseur.
- Sommeil auto : pour sélectionner une période de
mise en veille automatique. Cette liste comporte
des valeurs comprises entre 0 et 180.
• Réduction bruit
Atténue la neige (image brouillée) dans les conditions de mauvaise réception.
• Verr. auto
Les chaînes peuvent être verrouillées pour éviter
que les enfants ne voient des programmes
inappropriés. Le verrouillage automatique offre
diverses commandes de blocage :
- Verr. auto : pour verrouiller les chaînes TV
souhaitées.
- Changer code : pour changer le code d’accès.
- Tout effacer : pour déverrouiller tous les
programmes et chaînes verrouillés.
N’oubliez pas que 0000 est le code NIP par défaut.
Si votre code d’accès a été modifié par une autre
personne que vous (un enfant, par exemple) ou que
vous avez oublié le code, vous pouvez toujours accéder
en saisissant le code NIP maître 0711.
• Liste source
Inclut les sources d’entrée vidéo suivantes : TV,
CVI, AV 1, AV 2, PC, EXT et HDMI.
pour sélectionner ou
Utiliser les flèches
ajuster un réglage et valider avec la flèches .
Pour quitter les menus, appuyez sur MENU.
10
Formats de l’écran
Appuyer sur cette touche pour afficher une liste
de formats d’affichage disponibles. Les formats
d’affichage disponibles sont déterminés par
le type de signal reçu. Pour choisir le format
d’affichage préféré, appuyer plusieurs fois sur la
touche FORMAT : pour 15PFL4122/20PFL4122.
4:3
Dimin. 4:3
Agrand. 4:3
HD4:3
Pour 19PFL4322,
Super 4:3, 4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9,
Sous-titres et 16:9.
A/CH
i+
AV
4:3
Zoom 14:9
Zoom 16:9
Sous-titres
Super 4:3
16:9
Super 4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9 et
Sous-titres remplissent l’écran de l’image autant
que possible. Il est recommandé d’appuyer sur la
touche haut/bas du curseur pour ajuster la
position de l’image sur l’écran.
Le format Super 4:3 retire les barres noires sur
les côtés des programmes 4:3 avec une distortion
minime. Dans les formats d’image Agrand. 4:3,
Dimin. 16:9, HD 4:3, Zoom 14:9, Zoom 16:9 ou
Super 4:3, il est possible de rendre les sous-titres
visibles grâce à la flèche haut/bas du curseur.
Remarque : tous les formats d’écran ne sont pas
disponibles lors de l’affichage des sources HD.
11
Utilisation en mode moniteur PC
Mode PC
- Horloge : élimine les lignes verticales perturbatrices.
- Horizontal : ajuster le placement horizontal de
l’image.
- Vertical : ajuster le placement vertical de l’image.
Appuyer sur la flèche AV de la télécommande pour
afficher la liste de sources.
Utiliser les flèche
pour sélectionner le mode
PC et valider avec la flèche .
Son :
• Son intelligent : on on peut appuyer plusieurs
- D’abord, brancher l’ordinateur sur la prise VGA
fois sur la touche Son intelligent de la télécomsituée à l’arrière du téléviseur et le régler sur la
mande pour sélectionner Personnelle, Parole,
meilleure résolution.
Musique, Film et Multimédia. Le mode
- En cas d’utilisation d’un ordinateur portable,
Personnelle peut être réglé selon les préférences
appuyer sur les touches « Fn » + « CRT/LCD ».
de l’utilisateur.
• Réglages : permet d’ajuster les aigus, les graves et
Utilisation des menus PC
la balance du son.
Appuyer sur la touche MENU pour accéder aux
• Incredible surround : ajoute plus de profondeur
réglages spécifiques du mode moniteur PC. Utiliser
et d’ampleur au son du téléviseur. Sélectionner
le curseur pour les ajuster (les réglages sont auActivé ou Désactivé.
tomatiquement enregistrés) :
• AVL : sert à limiter la hausse du son, en particulier
Image :
lors de changement de programmes ou de spots
• Temp. couleur : pour changer le rendu des
publicitaires.
couleurs : Froide (plus bleu), Normale (équilibré), ou Chaude (plus rouge).
Caractéristiques (non disponible pour les écrans
• Lumière : pour ajuster la luminosité.
15 po / 20 po) :
• Contraste : pour ajuster le contraste.
• Format image : pour choisir entre plein écran
• Réglage auto : pour ajuster la meilleure position
ou 4:3 de l’écran PC.
de l’image et les réglages phase/horloge automatiquement.
Installation :
• Réglage manuel : pour un réglage manuel précis • Langue : pour choisir sa langue préférée.
de l’image dès qu’elle apparaît à l’écran.
• Réinitialiser : pour restaurer les réglages en
- Phase : élimine les lignes horizontales perturbausine du téléviseur.
trices.
Voici une liste des différentes résolutions d’affichage disponibles sur le téléviseur.
640 x 480
15” / XGA
19” / WXGA
20” / VGA
V
V
V
720 x 400
V
800 x 600
V
V
1024 x 768
V
V
1280 x 720
V
1280 x 768
V
1360 x 768
V
1440 x 900
V
12
Connexion d’un périphérique
Liste sources
Appuyer sur la touche AV de la télécommande pour afficher la liste de sources et
sélectionner le téléviseur ou le périphérique connecté au téléviseur: CVI, AV 1, AV
2, PC, EXT et HDMI.
7
TV
CVI
AV1
AV2
PC
EXT
HDMI
15PFL4122
19PFL4322 / 20PFL4122
HDMI
VGA
AUDIO IN
EXT
PC IN
Connexions par le bas
Connexion à EXT
Sélection de la source EXT
HDMI
HDMI
D-SUB
AUDIO IN
EXT
PC IN
D-SUB
Connexions latérales
Connexion à CVI/composantes (YPbPr)
Sélection de la source CVI
AUDIO IN
EXT
PC IN
Lecteur de DVD
Satellite
Décodeur
Lecteur de DVD
Jeu
Appareil
Satellite photo
Décodeur
Jeu
Appareil photo
Lecteur de DVD Enregistreur de DVD Magnétoscope
Satellite
Décodeur
Lecteur de DVD Enregistreur de DVD Magnétoscope
Satellite
Connexion
à AV 1, AV 2 : composite (1) + (2), (1)
Décodeur
Connexion à AV 1 : S-vidéo (3) + (2)
Sélection de1 la source AV 1 ou AV 2
+ (4)
Connexion aux écouteurs
2
1
2
3
Lecteur de DVD
Satellite
Décodeur
Lecteur de DVD
Jeu
Appareil
Satellite photo
Décodeur
Jeu
Appareil photo
3
4
14
1
13
HDMI
HDMI
D-SUB
AUDIO IN
PC IN
D-SUB
AUDIO IN
PC IN
EXT
EXT
HDMI
HDMI
D-SUB
AUDIO IN
PC IN
D-SUB
AUDIO IN
PC IN
EXT
EXT
Lecteur DVD
Satellite
Boîte numérique
Jeu
Caméra
4
1
Connexion à HDMI
Sélection de la source HDMI
HDMI
VGA
AUDIO IN
PC IN
EXT
Connexion à PC
Sélection de la source PC
HDMI
VGA
AUDIO IN
PC IN
EXT
HDMI
PC analogique
VGA
VGA
Lecteur de DVD
Satellite
Décodeur
Récepteur HD
Conformité de l’entrée HDMI avec la capacité de
gestion des signaux 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p.
Fn
LCD/CRT
En cas d’utilisation d’un ordinateur portable,
appuyer sur les touches « Fn » + « CRT/LCD ».
14
Conseils
Mauvaise réception
La proximité de montagnes ou de bâtiments élevés peut être responsable des images
fantômes, des échos ou des ombres. Dans ce cas, essayer d’ajuster manuellement l’image
: Réglage fin (p. 7) ou modifier l’orientation de l’antenne extérieure. En cas d’utilisation
d’une antenne intérieure, la réception peut être difficile dans certaines conditions. Il est
possible d’améliorer la réception en tournant l’antenne. Si la réception reste mauvaise,
vous devrez utiliser une antenne extérieure.
Pas d’image
La prise de l’antenne a-t-elle été connectée correctement ? Le bon système a-t-il été
choisi ? (p. 7). Des câbles euroconnecteurs ou des prises d’antenne mal connectés sont
souvent la cause de problèmes d’image ou de son (parfois, les connecteurs peuvent se
déconnecter à moitié si le téléviseur est déplacé ou tourné). Vérifier toutes les connexions.
Pas de son
Si certaines chaînes reçoivent l’image mais pas le son, cela signifie que le système TV n’est
pas correct.Modifier le réglage Système (p. 7). L’amplificateur connecté au téléviseur ne
produit pas de son ? Vérifier qu’il n’y a pas de confusion entre la sortie audio et l’entrée
audio.
Comment
basculer entre
les modes TV et
PC ?
Appuyez sur la touche AV de la télécommande et sélectionnez le mode PC dans Liste
source (p. 12).
D’abord, brancher l’ordinateur sur la prise VGA située à l’arrière du téléviseur et le
régler sur la meilleure résolution.
En cas d’utilisation d’un ordinateur portable, appuyer sur les touches
« Fn » + « CRT/LCD ».
Le mode PC ne
fonctionne pas ?
Vérifier que l’ordinateur est configuré sur une résolution d’affichage compatible (voir p.
12).
Télécommande
Le téléviseur ne réagit pas à la télécommande ; l’indicateur qui se trouve sur le téléviseur
ne clignote plus lors de l’utilisation de la télécommande ? Remplacer la pile.
Veille
Si le téléviseur ne reçoit pas de signal pendant 30 min., il passe automatiquement en
mode veille. Pour économiser de l’énergie, le téléviseur est équipé de composants qui
permettent une faible consommation d’énergie en mode veille (moins de 1 W).
Nettoyage du
téléviseur
Utiliser seulement un chiffon propre, doux et non pelucheux pour nettoyer l’écran et le
boîtier du téléviseur. Ne pas utiliser de produits à base d’alcool ou de solvant.
Toujours pas de
résultats ?
Déconnecter la prise secteur du téléviseur pendant 30 secondes puis le reconnecter. Si le
téléviseur tombe en panne, ne pas essayer de la réparer soi-même : contacter le service
après-vente du négociant.
Glossaire
VGA (réseau vidéographique) : système
d’affichage graphique standard courant pour les
PC.
Signaux RVB : il s’agit des trois signaux
vidéo – rouge, vert, bleu – qui forment l’image.
L’utilisation de ces signaux améliore la qualité de
l’image.
Signaux S-VHS : ce sont 2 signaux vidéo Y/C
séparés des normes d’enregistrement S-VHS et
Hi-8. Les signaux de luminance (noir et blanc)
et les signaux de chrominance C (couleur) sont
enregistrés séparément sur la cassette. Cela offre
une meilleure qualité d’image qu’avec la vidéo
standard (VHS et 8 mm) où les signaux Y/C sont
combinés pour ne fournir qu’un signal vidéo.
15
Son NICAM : processus grâce auquel le son
numérique peut être transmis.
Système : les images télévisées ne sont pas diffusées de la même manière dans tous les pays. Il existe
différentes normes : BG, DK, I, et L L’. Le réglage
Système (p. 7) sert à sélectionner ces normes différentes. Cela ne doit pas être confondu avec le codage
de couleur PAL ou SECAM. PAL est utilisé dans la
plupart des pays en Europe ; SECAM est utilisé en
France, Russie et la plupart des pays africains. Les
États-Unis et le Japon utilisent un système différent
appelé NTSC. L’entrée EXT est utilisée pour lire les
enregistrements codés NTSC. 16:9 : renvoie au rapport entre la longueur et la hauteur de l’écran. Les
télévisions à grand écran ont un rapport 16/9 ; les
téléviseurs à écran traditionnel ont un rapport 4/3.
">