Philips SRT9320 Manuel du propriétaire

Enregistrez votre produit et
obtenez de l'assistance sur le site
www.philips.com/welcome
Prestigo SRT9320
FR
Mode d'emploi
Interrupteur Marche /
Arrêt
(Dos de la Prestigo)
- Touche de mise en marche
- Touche Home / Setup
- Touche AV
- Touche Volume + / –
- Touche de Télétexte
(Europe / Australie)
Touche Chaîne précédente
(États-Unis)
- Touche Silence
- Touche Chaîne /
Programme + / –
- Touche Menu
- Touche Back / Exit
- Touches de curseur
- Touche OK
- Touche Guide
- Touche Info
Boutons de couleur
Récepteur IR
Port USB
(Bas de la Prestigo)
Prise d'alimentation
3
3
3-6
3-4
4-5
6
6-7
6-7
7-21
7
8-9
9-12
13
13-16
16
16-19
19-20
20-21
21
22-24
24
24-26
24
25-26
27
FR
2
Table des matières
Afficheur /
Écran tactile
1 Votre Prestigo
1.1 Contenu de l'emballage
2 Mise en route
2.1 Charge de la batterie
2.2 Configuration de la télécommande
2.3 Quitter le mode configuration
3 Utilisation de la télécommande
- Fonctionnalités principales
3.1 Sélection des appareils
4 Fonctions supplémentaires - Configuration avancée
4.1 Activation du mode configuration
4.2 Configuration des appareils
4.3 Configuration des activités
4.4 Sélection des activités (mode utilisation)
4.5 Configuration des favoris
4.6 Sélection des favoris (mode utilisation)
4.7 Reconfiguration des touches
4.8 Reconfiguration des touches Allumer/Éteindre/AV
4.9 Réglage des paramètres du système
4.10 Installation du logiciel Philips PrestigoSync
5 Foire aux questions
6 Spécifications techniques
7 Réparation et assistance
7.1 Besoin d'aide ?
7.2 Informations pour le consommateur
Liste des équipements
Français
Table des matières
Émetteur IR
(Haut de la Prestigo)
Une fois configurée, votre télécommande universelle Philips Prestigo vous
permet de commander jusqu'à 20 appareils, d'exécuter jusqu'à 20 activités
et de sélectionner au total 100 favoris.
Les favoris sont vos chaînes de télévision et vos stations de radio préférées,
que vous pouvez sélectionner et regarder/écouter d'une simple pression sur
une touche.
Les activités vous permettent d'accéder à votre système Home Cinéma via
une seule touche.
Au cours de la configuration vous pouvez sélectionner vous-même les
appareils que vous souhaitez commander avec la télécommande (voir le
tableau dans le chapitre 2.2 « Configuration de la télécommande »).
Les instructions qui s'affichent sur l'écran de la télécommande vous aident à
programmer et à utiliser la télécommande.
Pour plus d'informations, vous pouvez cependant consulter de manuel
d'utilisation. Il a été conçu pour vous aider à programmer et à utiliser la
télécommande.
Pour bénéficier de tous les avantages de l'assistance Philips, enregistrez votre
produit à l'adresse www.philips.com/welcome
• Sur le site www.philips.com/welcome, sélectionnez Enregistrer mon
produit et suivez les instructions d'enregistrement qui s'affichent à l'écran.
Mode d'emploi de ce manuel
Lorsque vous cliquez avec le curseur sur un titre de la table des matières,
vous passez automatiquement à la page ou au chapitre correspondant.
Lorsque vous cliquez sur un numéro de page, un chapitre de référence ou
l'adresse d'un site Internet figurant dans le texte, vous y êtes transféré.
Si vous cliquez sur l'onglet de langue en haut à droite, vous revenez à la
table des matières.
1.1
Français
Votre Prestigo
Contenu de l'emballage
Vérifiez que l'emballage contient les éléments suivants:
• Télécommande universelle Prestigo SRT9320
• Manuel d'utilisation
• Guide de mise en route
• Fiche de démonstration client
• Câble de recharge
• Câble USB
• CD-ROM contenant le logiciel Philips PrestigoSync et son manuel
d'utilisation
• Fiche d'alimentation Europe + fiche d'alimentation RU
Ou :
• Fiche d'alimentation Australie
2
Mise en route
2.1
Charge de la batterie
Votre Prestigo
1
La télécommande est fournie avec une batterie rechargeable préinstallée.
Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, assurezvous que la batterie est complètement chargée. Avant de débrancher la
télécommande de l'alimentation, attendez que la batterie soit complètement
chargée (
). La charge de la batterie peut durer jusqu'à 3 heures et peut
s'effectuer avec la télécommande allumée ou éteinte.
Si la télécommande est allumée, vous pouvez suivre la progression de la
charge sur son écran.
FR
3
Une fois la batterie complètement chargée, l'icône correspondante
(
) apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran.
Français
•
pays et glissez-le sur la fiche
d'alimentation du câble de charge.
Remarques
OU :
Dépliez les deux broches de contact.
•
•
2 Insérez la fiche d'alimentation dans
une prise murale.
3 Faites tourner le capuchon de
4
5
protection qui recouvre les
connecteurs vers la gauche.
Insérez la fiche de l'autre extrémité
du câble de charge dans la prise
d'alimentation de la télécommande.
Si vous le souhaitez, mettez
l'interrupteur Marche / Arrêt sur la
position droite (Marche).
Cet interrupteur se trouve au dos de
la télécommande. Utilisez la pointe
d'un stylo ou un petit tournevis pour
régler l'interrupteur.
• L'écran de démarrage Philips apparaît, suivi de l'écran de sélection
de la langue. L'animation de progression (
) en haut à droite de
l'écran indique l'état de la charge.
2.2
Une batterie complètement chargée dure environ 1 mois, selon la
fréquence d'utilisation. Lorsque la batterie est presque déchargée, l'icône
) clignote en haut à droite de l'écran.
correspondante (
Rechargez la batterie en suivant les instructions ci-dessus.
S'il devient impossible de recharger la batterie, vous devez la remplacer. Pour
plus d'informations, reportez-vous au chapitre 7.2.2 « Retrait de la batterie ».
Configuration de la télécommande
Allumez la télécommande après avoir vérifié qu'elle était complètement
chargée (reportez-vous au chapitre 2.1 « Charge de la batterie »).
Évitez d'éteindre la télécommande avec l'interrupteur Marche / Arrêt situé
au dos car cela réduit la durée de vie de la batterie.
1 Sélectionnez votre langue en
la touchant (drapeau) sur l'écran
de sélection de la langue.
Setu
p
Engli
sh
Fran
çais
Espa
ñol
Deut
sch
•
Appuyez sur les touches
et
faire défiler la liste des langues disponibles.
• Un message de bienvenue s'affiche.
en bas de l'écran pour
FR
4
Mise en route
1 Sélectionnez l'adaptateur pour votre
Setu
p
Welc
guide ome to th
.Th
e
add de e next ste Prestigo
setu
ps
vices
to yo will help p
ur SR
you
T932
0.
3
•
Nom de l'appareil
Description
TV
Téléviseur traditionnel, téléviseur à écran plat et
téléviseur à projection
Décodeur, récepteur satellite, appareil DVB-T
(Digital Video Broadcasting Terrestrial device),
IPTV, TNT (FR), Freeview (UK)
Décodeur, récepteur satellite, appareil DVB-T
(Digital Video Broadcasting Terrestrial device),
IPTV, TNT (FR), Freeview (UK) avec possibilité
d'enregistrement (disque dur)
Lecteur DVD
Lecteur Blu-Ray
Lecteur/enregistreur de DVD
Combinaison DVD / Disque dur, PVR,
(+HDD)DVR
Lecteur et enregistreur de cassettes vidéo
Ordinateur, Windows Media Center
Console de jeux
Station d'accueil pour lecteur MP3 et accessoires
audio-vidéo (interrupteurs, Apple TV, etc.)
Décodeur
Enregistreur/décodeur
Lecteur DVD
Lecteur Blu-ray
Lecteur/Enregistreur DVD
Lecteur/Enregistreur
disque dur
Magnétoscope
PC
Console de jeux
Station d'accueil lecteur
MP3
Récepteur multimédia
numérique
Récepteur
Récepteur multimédia numérique, adaptateur
multimédia, Squeezebox
Récepteur AV, combinaison amplificateur +
tuner, processeur audio
Système Home Cinéma
Système Home Cinéma
Chaîne hi-fi
Système audio, appareil audio, chaîne hi-fi
Amplificateur
Amplificateur, préamplificateur, système
d'enceintes actives
Tuner radio
Tuner radio, diffusion audio numérique
(Digital Audio Broadcasting - DAB)
Lecteur CD
Lecteur/enregistreur CD, lecteur
Super Audio CD (SACD)
Cassette
Lecteur et enregistreur de cassettes audio, DAT,
DCC
Minidisc
Lecteur/enregistreur de minidisques
Combiné TV/lecteur
Téléviseur avec lecteur de DVD intégré
de DVD
Combiné TV/magnétoscope Téléviseur avec magnétoscope intégré
Combiné TV/magnétoscope/ Téléviseur avec magnétoscope et lecteur de
lecteur de DVD
DVD intégrés
Combiné lecteur de DVD/ Combinaison d'un lecteur DVD et d'un
magnétoscope
magnétoscope
Projecteur
Vidéo-projecteur
CD vidéo/Laserdisc
Disques compacts vidéo, vidéo-disques, Karaoké
Lecteur HD-DVD
Lecteur DVD haute définition
Platine
Tourne-disques
TiVo
Enregistreur vidéo numérique*
Radio par satellite
Récepteur radio satellite*
*
États-Unis uniquement
FR
5
Français
pour
continuer. La touche
vous
permet de revenir à l'écran de
sélection de la langue.
Suivez les instructions à l'écran pour
configurer la télécommande avec
tous les appareils que vous vous
voulez contrôler.
La télécommande peut être configurée pour tous les appareils figurant
dans la liste ci-dessous, avec un maximum de 20 appareils.
Mise en route
2 Appuyez sur la touche
1 Pour quitter la configuration initiale,
2
•
appuyez à tout moment sur la
touche HOME.
• Le message « Voulez-vous
enregistrer vos réglages et quitter
le mode de configuration ? »
s'affiche.
Appuyez sur la touche Oui pour quitter.
Si vous appuyez accidentellement sur la touche HOME pendant la
configuration initiale, vous pouvez revenir au mode configuration
en appuyant sur la touche Non. Reportez-vous également au
chapitre 4.1 « Activation du mode configuration ».
3.1
Sélection des appareils
1 Appuyez sur la touche HOME.
•
2
L'écran Home apparaît.
L'onglet Appareils est en
surbrillance et les appareils
pour lesquels la télécommande
est configurée s'affichent. Pour
ajouter des appareils, reportezvous au chapitre 4.2 « Configuration des appareils ». Lorsque la liste
des appareils prend plusieurs pages, la touche
s'affiche.
Appuyez sur la touche
pour passer à la page suivante.
La touche
vous permet de revenir à la page précédente.
Sélectionnez l'appareil de votre
choix en appuyant sur la touche
correspondante.
Hom
e
Devic
es
Activ
ities
TV
Remarques
•
•
3
Set-to
p Box
Pour pouvoir utiliser la télécommande, vous devez la programmer pour au
moins un appareil.
Vous pouvez effacer, renommer, réorganiser ou remplacer ultérieurement
les appareils pour lesquels la télécommande est configurée au cours de la
configuration initiale. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 4.2
« Configuration des appareils ».
DVD
Recei
ver
•
Utilisation de la télécommande
Keyp
ad
1
7
•
Favo
rite
s
2
4
5
8
0
- Fonctionnalités principales
Une fois la configuration initiale effectuée, vous pouvez utiliser la
télécommande pour commander vos appareils.
Vous pouvez utiliser aussi bien les touches de contrôle de la
télécommande que les touches supplémentaires qui apparaissent à l'écran
tactile lorsque vous avez sélectionné un appareil.
Un clavier s'affiche avec
les touches permettant de
commander l'appareil
sélectionné.
3
6
9
ente
r
Appuyez sur la touche
pour passer au clavier suivant.
La touche
vous permet de revenir au clavier précédent.
FR
6
Français
Quitter le mode configuration
Utilisation de la télécommande
2.3
•
Remarque
Si un appareil ne répond pas correctement à l'activation d'une touche, vous
pouvez utiliser la télécommande pour rechercher la fonction de cette touche
ou apprendre la fonction à partir de la télécommande d'origine. Pour plus
d'informations, reportez-vous au chapitre 4.7.4.1 « Recherche dans la base
de données » et / ou au chapitre 4.7.4.2 « Apprentissage de la fonction des
touches ».
4
4.1
Possibilités supplémentaires
- Configuration avancée
Français
•
touches de l'écran tactile (clavier) et les touches de la télécommande.
Appuyez sur la touche
pour revenir à la liste des appareils
disponibles.
Pour configurer la télécommande pour d'autres appareils, reportez-vous
au chapitre 4.2.1 « Ajout d'appareils ».
Activation du mode configuration
En mode de fonctionnement normal, lorsque vous appuyez sur la touche
HOME pendant 3 secondes, une barre d'outils s'affiche. Cette barre d'outils,
qui vous permet de configurer l'écran actuel, offre les outils suivants :
(ajouter) :
ajouter des éléments (appareils, activités, etc.)
à l'écran actuel.
(supprimer) : supprimer des éléments (appareils, activités, etc.)
de l'écran actuel.
(modifier) :
renommer et configurer des éléments
(appareils, activités, etc.).
(terminé) :
confirmer les réglages et revenir en mode de
fonctionnement normal.
•
•
•
Lorsque d'autres éléments sont disponibles mais ne sont pas affichés à
l'écran, la touche
apparaît. Appuyez sur la touche
pour afficher la liste suivante d'éléments. La touche
vous
permet de revenir à la liste précédente.
Lorsqu'un élément est sélectionné à l'écran, la touche
apparaît.
Appuyez sur la touche
et utilisez les flèches qui s'affichent pour
déplacer l'élément à un autre endroit de l'écran.
Appuyez sur la touche
à tout moment pour quitter le mode
configuration.
FR
7
Possibilités supplémentaires
3 Vous pouvez désormais commander l'appareil sélectionné avec les
Si vous activez le mode configuration depuis l'écran d'accueil des appareils,
vous avez la possibilité d'ajouter, de supprimer, de renommer et de
réorganiser les appareils.
1 Sur l'écran Home, appuyez sur
l'onglet Appareils.
• Les appareils pour lesquels la
télécommande est configurée
s'affichent à l'écran.
Hom
e
Devic
es
Activ
ities
Wat
ch TV
Listen
Wat
ch
Play
2 Maintenez la touche HOME
3
4
to m
usic
a gam
e
Recei
ver
4.2.1 Ajout d'appareils
2
3
2
3
4
a mov
ie
enfoncée pendant 3 secondes.
Utilisez les touches de la barre
d'outils pour ajouter, supprimer et
modifier les appareils.
Appuyez sur la touche
de la
barre d'outils une fois l'opération
terminée.
1 Appuyez sur la touche
1 Dans la liste des appareils, sélectionnez l'appareil que vous voulez
de la barre d'outils.
• L'écran Ajouter un appareil apparaît.
Sélectionnez l'appareil pour lequel vous voulez programmer la
télécommande (ajouter) et suivez les instructions à l'écran.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils une fois l'opération
terminée.
• L'écran d'accueil apparaît. La télécommande est à présent
configurée pour contrôler l'appareil ajouté.
supprimer.
• L'écran Supprimer un appareilapparaît.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils.
Appuyez sur la touche Oui pour confirmer.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils une fois l'opération
terminée.
• L'écran Home apparaît. L'appareil a été supprimé de la mémoire de
la télécommande.
Remarque
Les touches de l'appareil supprimé, utilisées pour d'autres fonctions, par exemple
dans une activité, ou les touches de volume seront également supprimées.
Vérifiez les activités configurées et reconfigurez-les si nécessaire.
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 4.3 « Configuration des
activités ». Vérifiez les touches de volume pour vos appareils et reconfigurez-les si
nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 4.2.4 « Copie des
touches volume d'un autre appareil ».
4.2.3 Attribution d'un nouveau nom aux appareils
1 Dans la liste des appareils, sélectionnez l'appareil que vous voulez
renommer.
2 Appuyez sur la touche
3
4
de la barre d'outils.
• L'écran Modifier un appareil apparaît.
Appuyez sur la touche Renommer.
Saisissez le nouveau nom à l'aide du clavier.
FR
8
Français
4.2.2 Suppression d'appareils
Configuration des appareils
Possibilités supplémentaires
4.2
5 Appuyez sur la touche OK une fois l'opération terminée.
4.2.4 Copie des touches volume d'un autre appareil
Lorsque vous ajoutez des appareils, la télécommande copie les réglages de
volume de la manière suivante:
• Lorsque les boutons de volume d'un appareil figurent dans la base de
données de la télécommande, celle-ci les utilise.
• Dans le cas contraire, la télécommande utilise automatiquement les
boutons de volume d'un autre appareil.
Vous pouvez choisir les boutons de volume à utiliser, par exemple si vous
souhaitez commander le volume du lecteur DVD avec les boutons de
volume de l'amplificateur.
•
•
•
•
Lorsque vous modifiez les réglages de volume, les réglages de volume par
défaut de la télécommande sont écrasés.
Les réglages de volume préalablement configurés seront écrasés.
Les réglages de volume sont supprimés lors de la suppression de l'appareil
source.
Dans le mode Ajouter un appareil, les touches de volume affectées ne seront
pas disponibles pour le test.
4.2.5 Réorganisation des appareils
1 Dans la liste des appareils, sélectionnez l'appareil que vous voulez
réorganiser.
2 Appuyez sur la touche de la barre d'outils.
3 Utilisez les flèches pour déplacer l'appareil à la position souhaitée.
4 Appuyez sur la touche
de la barre d'outils une fois l'opération
terminée.
• L'écran Home apparaît.
1 Dans la liste des appareils, sélectionnez l'appareil dont vous voulez
copier les boutons de volume.
de la barre d'outils.
• L'écran Modifier un appareil apparaît.
Appuyez sur la touche Copier les boutons de volume.
• L'écran Copier le volume apparaît.
Suivez les instructions à l'écran.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils une fois l'opération
terminée.
• L'écran Home apparaît. Les réglages de volume ont été copiés.
2 Appuyez sur la touche
3
4
5
4.3
Configuration des activités
Les activités vous permettent d'allumer et d'éteindre de nombreux appareils
d'une simple pression sur un bouton. Toutes les touches nécessaires pour
commander l'appareil s'affichent immédiatement.
Par exemple : l'activité Regarder un DVD vous permet d'allumer votre
téléviseur, votre lecteur de DVD et votre Home Cinéma, de sélectionner
les entrées AV correctes sur votre téléviseur et votre Home Cinéma et
d'afficher les touches de commande de ces appareils. Seules les touches
habituellement utilisées pour regarder un DVD sont affichées.
FR
9
Français
Remarques
Possibilités supplémentaires
6
• L'écran Configuration apparaît.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils.
• L'écran Home apparaît. L'appareil a été enregistré sous le nouveau
nom.
Si vous ne configurez pas de macro de démarrage/d'arrêt, vous devrez
allumez et éteindre manuellement tous les appareils, les uns après les autres.
Il suffit pour cela d'appuyer sur les touches Allumer et Éteindre affichées à
l'écran Allumer/Éteindre une fois l'activité sélectionnée.
• Appuyez sur la touche Oui lorsqu'un message vous invite à configurer
une macro et suivez les instructions affichées à l'écran.
Exemple de macro de démarrage de l'activité pour Regarder un DVD:
1 Allumez le téléviseur.
2
3
4
- Un délai standard de 0,25 seconde est automatiquement inséré.
Allumez le lecteur de DVD.
Délai défini par l'utilisateur de 10 secondes pour attendre que le
téléviseur soit allumé.
Sélectionnez l'entrée 1 sur le téléviseur.
Exemple de macro d'arrêt de l'activité pour Regarder un DVD:
1 Éteignez le téléviseur.
- Un délai standard de 0,25 seconde est automatiquement inséré.
2 Éteignez le lecteur de DVD.
Sélection de l'entrée A/V
Sur la plupart des télécommandes, la sélection de l'entrée A/V s'effectue en
parcourant les sources d'entrées disponibles, à l'aide de la touche A/V, puis
en sélectionnant la source souhaitée (sélection cyclique de l'entrée).
Français
Notez qu'un court délai est nécessaire entre chaque commande,
sinon les appareils risquent de ne pas répondre correctement.
Conseils et astuces pour la configuration de macros
Cependant, certaines télécommandes sont équipées de touches (TV, DVD,
etc.) permettant une sélection directe de la source d'entrée (sélection
discrète de l'entrée).
Possibilités supplémentaires
Macro de démarrage/d'arrêt de l'activité
Après avoir sélectionné tous les appareils nécessaires à l'activité, vous
pouvez configurer une macro de démarrage et d'arrêt de l'activité.
Pour la macro de démarrage, vous définissez l'activation d'une série de
touches pour allumer vos appareils et sélectionner les entrées correctes
lorsque vous activerez l'activité. Pour la macro d'arrêt, vous définissez
l'activation d'une série de touches pour éteindre vos appareils lorsque vous
désactiverez l'activité.
Pour des macros plus fiables, utilisez lorsque c'est possible la sélection
discrète de l'entrée.
Il peut arriver que les noms d'entrée utilisés par la télécommande diffèrent
de ceux utilisés sur votre appareil (par exemple, « entrée 1 » peut
correspondre à « HDMI », « entrée 2 » peut correspondre à « RGB »,
etc.). Essayez toutes les commandes d'entrée et vérifiez la réaction de votre
appareil.
La télécommande d'origine ne possède peut-être pas de commandes
discrètes, votre Prestigo les prend cependant en charge.
Séquences de commande
Avant de configurer une macro, il est utile de tester, avec la télécommande
d'origine, la séquence de commandes que vous vous apprêtez à
programmer.
Les éventuels problèmes rencontrés vous aideront à optimiser la macro.
Par exemple, pour la plupart des téléviseurs, la séquence 0 et 1 dans une
macro fonctionne mieux que 1 seul. D'autres postes peuvent préférer
-/-- 1 2 au lieu de 1 2, etc.
FR
10
Délai
Il est parfois nécessaire d'insérer des délais entre chaque commande IR
(activation des touches), pour laisser à l'appareil récepteur le temps de
réagir.
Par exemple, une fois le téléviseur allumé, vous devrez attendre quelques
secondes avant de pouvoir modifier les entrées. Il peut être également
nécessaire d'insérer des délais lors de la configuration des favoris, pour
laisser aux appareils récepteurs le temps de réagir (pour plus d'informations,
reportez-vous au chapitre 4.5 « Configuration des favoris »).
Vous pouvez facilement le vérifier en appuyant très rapidement sur les
touches 1 et 2 - l'une après l'autre - de la télécommande d'origine.
Si votre téléviseur passe à la chaîne 12, aucun délai n'est nécessaire.
Si votre téléviseur bascule sur la chaîne 1, un délai est nécessaire.
Test
Nous vous conseillons de tester deux fois les macros d'activité avant de les
utiliser réellement.
Si les macros se comportent différemment au deuxième test, peut être
avez-vous inclus des codes cycliques pour la sélection de l'entrée A/V, ou
peut-être les délais ne sont-ils pas suffisants. Dans ce cas, adaptez les codes
cycliques en codes discrets et/ou multipliez/rallongez les délais.
1 Sur l'écran Home, appuyez sur
Hom
es
Français
ities
Liste
n to
Play
•
Activ
Wat
ch TV
Wat
ch
2 Maintenez la touche HOME enfoncée
e
Devic
l'onglet Activités.
• Les activités disponibles (déjà
ajoutées) apparaissent à l'écran.
music
a mov
ie
a gam
e
Wat
ch
Possibilités supplémentaires
Durée d'activation des touches
Pour certains appareils, il peut être nécessaire de prolonger la durée d'une
commande IR (activation de la touche). Il faut alors appuyer longuement
sur une touche de la télécommande d'origine pour exécuter certaines
fonctions.
Par exemple, certains téléviseurs Panasonic s'allument uniquement après
un appui long sur la touche de mise en marche (B) tandis que certains
lecteurs de DVD Philips DVD n'éjecteront un disque qu'après un appui long
sur la touche Stop.
a mov
ie
pendant 3 secondes.
• La barre d'outil Configuration
apparaît. Vous avez maintenant la
possibilité d'ajouter, de supprimer,
de renommer et de réorganiser
les activités.
Appuyez sur la touche
à tout moment pour quitter le mode
configuration.
Play
a gam
e
4.3.1 Ajout d'activités
1 Appuyez sur la touche
2
3
de la barre d'outils.
• L'écran Ajouter une activité apparaît.
Sélectionnez une activité, puis suivez les instructions à l'écran.
• Appuyez sur la touche Aide pour obtenir davantage d'informations.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils une fois l'opération
terminée.
• Le dernier écran Activités utilisé apparaît.
L'activité a été enregistrée dans la mémoire de la télécommande.
FR
11
3
4
4.3.3 Attribution d'un nouveau nom aux activités
1 Dans la liste des activités, sélectionnez l'activité que vous voulez
2
3
4
5
6
renommer.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils.
• L'écran Modifier une activité apparaît.
Appuyez sur la touche Renommer.
Saisissez le nouveau nom à l'aide du clavier.
Appuyez sur la touche OK une fois l'opération terminée.
• L'écran Configuration apparaît.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils.
• Le dernier écran Activités utilisé apparaît.
L'activité a été enregistrée sous le nouveau nom.
4.3.4 Modification des macros de démarrage/d'arrêt de
l'activité
1 Dans la liste des activités, sélectionnez l'activité dont vous souhaitez
4
5
•
6
Modifier la macro d'arrêt de l'activité.
• L'écran Modifier une macro apparaît.
Appuyez sur les touches
et
de la barre d'outils pour
ajouter/supprimer des touches de la macro. Appuyez sur la touche
de la barre d'outils pour adapter les délais et la durée d'activation des
touches. Ceci peut être nécessaire pour allumer les appareils nécessitant
un appui long sur une touche (certains téléviseurs Panasonic par
exemple). Dans ce cas vous devez prolonger la durée d'activation de la
touche qui permet d'allumer cet appareil.
Suivez les instructions à l'écran.
Sélectionnez une touche et appuyez sur la touche
pour réorganiser
les éléments de la macro.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils une fois l'opération
terminée.
• Le dernier écran Activités utilisé apparaît.
Les nouveaux paramètres des macros ont été enregistrés.
4.3.5 Réorganisation des activités
1 Dans la liste des activités, sélectionnez l'activité que vous voulez
réorganiser.
2 Appuyez sur la touche .
3 Utilisez les flèches pour déplacer l'activité à la position souhaitée.
4 Appuyez sur la touche
de la barre d'outils une fois l'opération
terminée.
• Le dernier écran Activités utilisé apparaît.
modifier la ou les macros.
2 Appuyez sur la touche
•
de la barre d'outils.
L'écran Modifier une activité apparaît.
FR
12
Français
• L'écran Supprimer une activité apparaît.
Appuyez sur la touche Oui pour confirmer.
• L'écran Configuration apparaît.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils une fois l'opération
terminée.
• Le dernier écran Activités utilisés apparaît.
L'activité a été supprimée de la mémoire de la télécommande.
3 Appuyez sur la touche Modifier la macro de démarrage de l'activité ou
Possibilités supplémentaires
4.3.2 Suppression des activités
1 Sélectionnez une activité, puis suivez les instructions à l'écran.
2 Appuyez sur la touche
de la barre d'outils.
2 Appuyez sur la touche Activité
Sélection des activités
Démarrer une activité
1 Assurez-vous d'avoir quitté le mode Configuration (la barre d'outils ne
doit pas être affichée).
2 Démarrez une activité en appuyant
sur la touche correspondante à
l'écran.
• Utilisez le ou les claviers et
les touches appropriées de la
télécommande pour commander les
appareils liés à l'activité.
• Appuyez sur la touche
pour passer au clavier suivant.
La touche
vous permet de revenir au clavier précédent.
• Si vous avez configuré une macro Démarrage de l'activité pour
cette activité, la macro est exécutée dès que vous sélectionnez
l'activité à l'écran Home.Tous les appareils liés à l'activité s'allument
automatiquement et les entrées nécessaires sont sélectionnées.
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 4.3 « Macro de
démarrage/d'arrêt de l'activité ».
Si un appareil ne s'est pas allumé, appuyez sur la touche Allumer
affichée à l'écran sous le nom de l'appareil.
Hom
désactivée ou appuyez de nouveau
sur la touche de mise en marche
(B) pour arrêter l'activité et
éteindre tous les appareils.
Powe
r
Français
4.4
TV On
DVD
On
Radio
Off
e
Devic
es
Activ
Listen
Wat
ch
Play
Arrêter une activité (avec une macro d'activité)
1 Appuyez sur la touche de mise
en marche (B).
• L'écran Allumer/Éteindre
apparaît. Les appareils liés à
l'activité s'affichent.
to m
usic
a mov
a gam
e
ie
Possibilités supplémentaires
ities
Wat
ch TV
Arrêter une activité (sans macro d'activité)
1 Appuyez sur la touche de mise
en marche (B).
• L'écran Allumer/Éteindre
apparaît. Les appareils liés à
l'activité s'affichent.
2 Appuyez sur les touches Éteindre
pour arrêter les appareils.
4.5
Configuration des favoris
Les favoris sont vos chaînes de télévision et vos stations de radio préférées,
que vous pouvez sélectionner et regarder/écouter d'une simple pression sur
une touche.
1 Sur l'écran Home, sélectionnez un appareil ou une activité.
FR
13
Les chaînes favorites disponibles
(déjà ajoutées) apparaissent à
l'écran.
Wat
ch
1
7
5
•
pendant 3 secondes.
• La barre d'outils Configuration
apparaît. Vous pouvez maintenant
ajouter, supprimer, réorganiser et
renommer les favoris.
Appuyez sur la touche
à tout
moment pour quitter le mode Configuration.
2 Appuyez sur la touche
3
9
ente
r
Disco
very
Chann
el
RTL
4.5.1 Ajout de favoris
1 Appuyez sur la touche
de la barre d'outils.
2 Saisissez sur le clavier le nom de la chaîne que vous souhaitez ajouter
3
•
4
supprimer.
s
3
6
8
0
3 Maintenez la touche HOME enfoncée
Favo
rite
2
4
4.5.2 Suppression de favoris
1 Dans la liste des favoris, sélectionnez la chaîne que vous voulez
TV
Keyp
ad
aux favoris puis appuyez sur la touche OK.
• La télécommande vérifie si le nom et l'icône de la chaîne favorite
figurent dans la base de données interne.
Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner le nom de la chaîne et
lui affecter l'activation de touches.
Appuyez sur la touche Aide pour plus d'informations.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils une fois l'opération
terminée.
• Le dernier écran Favoris utilisé apparaît.
La chaîne a été ajoutée dans la mémoire de la télécommande.
4
de la barre d'outils.
• L'écran Supprimer un favori apparaît.
Appuyez sur la touche Oui pour confirmer.
• L'écran Configuration apparaît.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils une fois l'opération
terminée.
• Le dernier écran Favoris utilisé apparaît. La chaîne a été supprimée
de la mémoire de la télécommande.
4.5.3 Attribution d'un nouveau nom aux favoris
1 Dans la liste des favoris, sélectionnez la chaîne que vous voulez
renommer.
2 Appuyez sur la touche
3
4
5
6
de la barre d'outils.
• L'écran Modifier un favori apparaît.
Appuyez sur la touche Renommer.
Saisissez le nouveau nom à l'aide du clavier.
Une fois l'opération terminée, appuyez sur la touche OK.
• L'écran Configuration apparaît.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils.
• Le dernier écran Favoris apparaît. Le favori a été enregistré sous le
nouveau nom.
4.5.4 Modification de l'icône d'une chaîne
1 Dans la liste des favoris, sélectionnez la chaîne dont vous voulez changer
l'icône.
2 Appuyez sur la touche
•
de la barre d'outils.
L'écran Modifier un favori apparaît.
FR
14
Français
•
Possibilités supplémentaires
2 Appuyez sur l'onglet Favoris.
4
5
7
6
4.5.5 Modification de la macro d'une chaîne
4.5.5.1 Modification d'un numéro de chaîne
Une fois la chaîne favorite sélectionnée, la télécommande transmet une
macro pour sélectionner le numéro de la chaîne. Par exemple, pour la
chaîne 25, la télécommande transmet la macro « 2 - délai - 5 ». Le délai
correspond au délai de transmission du chiffre suivant de la macro.
Si, pour quelque raison que ce soit, la société du câble modifie la position
de la chaîne (par exemple nouvelle position 127), vous devez entrer
manuellement la nouvelle macro dans la mémoire de la télécommande.
Exemple : « 1 - délai - 2 - délai - 7 ».
1 Dans la liste des favoris, naviguez jusqu'à la page contenant la chaine
8
4.5.5.2 Optimisation des performances de la macro d'une
chaîne
Vous avez la possibilité de régler la macro d'une chaîne pour optimiser
ses performances en exécutant un réglage fin des délais et de la durée
d'activation des touches, ceci afin d'accélérer la sélection de la chaîne.
Les délais et la durée d'activation des touches dépendent du temps de
réaction de l'appareil.
1 Dans la liste des favoris, naviguez jusqu'à la page contenant la chaîne
2
favorite dont vous voulez modifier le numéro.
3
2 Maintenez la touche HOME enfoncée pendant 3 secondes pour activer le 4
mode Configuration.
3 Naviguez jusqu'au favori que vous souhaitez modifier.
4 Appuyez sur la touche
de la barre d'outils.
5
5 Appuyez sur la touche Modifier la macro de chaîne.
6
7
•
L'écran Modifier un favori apparaît.
•
•
L'écran Modifier une macro apparaît.
La liste d'actions pour cette chaîne apparaît.
de la barre d'outils pour supprimer les
anciens chiffres.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils pour entrer les
nouveaux chiffres. Suivez les instructions à l'écran.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils une fois l'opération
terminée.
• L'écran Configuration apparaît. La nouvelle macro a été enregistrée
et sera envoyée lorsque la chaîne sera sélectionnée.
favorite pour laquelle vous voulez optimiser les performances de la
macro.
Maintenez la touche HOME enfoncée pendant 3 secondes pour activer le
mode Configuration.
Naviguez jusqu'au favori que vous souhaitez modifier.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils.
• L'écran Modifier un favori apparaît.
Appuyez sur la touche Modifier la macro de chaîne.
• L'écran Modifier une macro apparaît.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils.
À l'aide des touches + et –, réglez les temps de retard et la durée
d'activation des touches de la chaîne. Suivez les instructions à l'écran.
FR
15
Français
6 Appuyez sur la touche
• L'écran Configuration apparaît.
Sélectionnez l'icône de votre choix.
Une fois l'opération terminée, appuyez sur la touche OK.
• L'écran Configuration apparaît.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils.
• Le dernier écran Favoris utilisé apparaît.
La chaîne a été enregistrée avec la nouvelle icône.
Possibilités supplémentaires
3 Appuyez sur la touche Modifier l'icône de chaîne.
4.5.6 Réorganisation des favoris
1 Dans la liste des favoris, sélectionnez la chaîne que vous voulez
réorganiser.
2 Appuyez sur la touche .
3 Utilisez les flèches pour déplacer la chaîne à la position souhaitée.
4 Appuyez sur la touche
une fois l'opération terminée.
•
4.6
Le dernier écran Favoris utilisé apparaît.
Sélection des favoris
1 Vérifiez que vous avez quitté le mode Configuration (la barre d'outils ne
doit plus apparaître).
2 Dans la liste des favoris, appuyez
Wat
ch
sur la chaîne de télévision ou la
station de radio que vous voulez
regarder/écouter.
TV
Keyp
ad
Favo
rite
s
CNN
MTV
Disco
very
Chann
el
RTL
•
•
La télécommande émet un signal et le téléviseur/tuner/récepteur
bascule sur la chaîne sélectionnée.
Appuyez sur les touches
et
pour parcourir vos
favoris.
4.7
Reconfiguration des touches
La télécommande inclut les fonctions les plus couramment utilisées pour
commander vos appareils. Cependant, s'il vous manque certaines fonctions
de la télécommande d'origine, vous avez la possibilité de les ajouter dans
le menu Configuration. Dans ce menu vous pourrez également supprimer,
renommer et réorganiser la fonction des touches et réparer les touches qui
ne fonctionnent pas correctement.
• Une fois qu'un appareil à été
sélectionné et que son clavier est
affiché, maintenez la touche HOME
enfoncée pendant 3 secondes.
• La barre d'outils Configuration
apparaît. Vous pouvez maintenant
ajouter, supprimer, renommer et
réparer les touches.
Disco
very
Chann
el
RTL
4.7.1 Ajout de touches
1 Appuyez sur la touche
2
3
4
5
de la barre d'outils.
• Une liste de fonctions s'affiche à l'écran.
Appuyez sur la fonction que vous voulez ajouter.
Suivez les instructions à l'écran pour tester la touche.
Si la touche fonctionne correctement, appuyez sur la touche Oui.
• La barre d'outils apparaît.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils une fois l'opération
terminée.
• Le dernier écran Configuration utilisé apparaît.
La touche a été ajoutée au clavier.
FR
16
Français
de la barre d'outils une fois l'opération
terminée.
• L'écran Configuration apparaît. Les nouveaux délais et les nouvelles
durées d'activation des touches ont été enregistré(e)s.
Possibilités supplémentaires
8 Appuyez sur la touche
4.7.3 Attribution d'un nouveau nom aux touches
Vous pouvez modifier ultérieurement les touches liées à une activité.
Pour plus d'informations sur les activités, reportez-vous au
chapitre 4.3 « Configuration des activités ».
Pour supprimer, réorganiser, renommer, réparer et apprendre des
touches, reportez-vous aux chapitres correspondants à la section
4.7 « Reconfiguration des touches ».
Pour ajouter des touches à vos pages d'activités :
1 Une fois l'activité sélectionnée et le clavier correspondant
affiché, appuyez sur la touche HOME et maintenez-la enfoncée
pendant 3 secondes.
• L'écran Ajouter un bouton apparaît.
2 Appuyez sur la touche
de la barre d'outils.
3 Sélectionnez l'appareil dont vous voulez ajouter une touche au clavier.
Suivez les instructions à l'écran.
4 Appuyez sur la touche
de la barre d'outils une fois l'opération
terminée.
• L'écran Configuration apparaît.
La touche a été ajoutée à la mémoire de la télécommande.
1 Sur l'écran Configuration, sélectionnez la touche que vous voulez
4.7.2.1 Suppression de touches
1 Sur l'écran Configuration, sélectionnez la touche que vous voulez
supprimer.
Français
4.7.2 Modification des touches d'activité
renommer.
2 Appuyez sur la touche
6
Possibilités supplémentaires
3
4
5
de la barre d'outils.
• L'écran Modifier un bouton apparaît.
Appuyez sur la touche Renommer.
Saisissez le nouveau nom à l'aide du clavier.
Une fois l'opération terminée, appuyez sur la touche OK.
• L'écran Configuration apparaît.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils une fois l'opération
terminée.
• Le dernier écran Configuration utilisé apparaît.
La touche a été enregistrée sous le nouveau nom.
4.7.4 Réparer une touche
Si un appareil ne répond pas correctement à l'activation d'une touche,
vous pouvez utiliser la télécommande pour rechercher la fonction de cette
touche dans la base de données ou apprendre la fonction à partir de la
télécommande d'origine.
Notez que les touches liées à une activité appartiennent à un appareil
particulier. Lorsque vous réparez une touche au sein d'une activité, elle sera
également réparée dans l'appareil correspondant et vice versa.
2 Appuyez sur la touche
de la barre d'outils.
3 Appuyez sur la touche Oui pour confirmer.
•
La barre d'outils Configuration apparaît.
de la barre d'outils une fois l'opération
terminée.
• L'écran Configuration apparaît.
La touche a été supprimée de la mémoire de la télécommande.
4 Appuyez sur la touche
FR
17
2
3
4
5
6
7
4.7.4.2 Apprentissage de la fonction des touches
Lorsqu'une touche ne figure pas dans la base de données de la
télécommande, vous pouvez apprendre sa fonction à la télécommande à
partir de la télécommande d'origine.
•
•
•
•
Certains types de télécommande excluent l'apprentissage de certaines
fonctions.
Lors de l'apprentissage, vous devez vous tenir à au moins 1 mètre de
distance de toute ampoule incandescente ou à économie d'énergie.
Il est à noter que le récepteur IR, utilisé pour l'apprentissage des
fonctions, est situé en bas de la télécommande.
Vous pouvez mémoriser une fonction sous n'importe quelle touche
disponible, hormis:
- la touche HOME dans les écrans Appareils:
- les touches HOME, de mise en marche (B) et les touches AV dans
les écrans Activités;
- toutes les touches des écrans Home.
1 Placez les deux télécommandes sur une surface plane (comme une
table basse) et orientez-les de telle sorte que l'émetteur IR (en haut)
de la télécommande d'origine pointe vers le récepteur IR (en bas) de la
SRT9320.
Laissez une distance d'environ 25 - 50 mm entre les télécommandes.
Pour obtenir cette configuration, vous devrez probablement ajuster la
hauteur de l'une des télécommandes.
Remarque
Toute fonction attribuée à une touche est écrasée par la nouvelle fonction.
25 - 50 mm
FR
18
Français
Exemple : si vous tentez de réparer la touche de lecture de votre
lecteur de DVD, n'oubliez pas d'insérer un DVD dans le lecteur,
sinon la touche de lecture ne fonctionnera pas.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils.
• L'écran Modifier un bouton apparaît.
Appuyez sur la touche (physique) qui ne fonctionne pas.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils.
Sélectionnez Réparer ce bouton.
Sélectionnez Rechercher sur l'écran qui apparaît et suivez les
instructions à l'écran.
Appuyez sur la touche
de la barre d'outils une fois l'opération
terminée.
• Le dernier écran Configuration utilisé apparaît.
La touche a été réparée.
Conseils sur l'apprentissage de la fonction des touches
Possibilités supplémentaires
4.7.4.1 Recherche dans la base de données
1 Assurez-vous que le récepteur est en mesure de répondre.
4
5
6
7
En cas d'échec:
• Essayez de maintenir la touche enfoncée pendant plus ou moins
longtemps.
• Ajustez la distance entre les deux télécommandes (en les rapprochant
ou en les éloignant).
• Si cette touche pose à nouveau problème, vérifiez que la télécommande
d'origine émet correctement et qu'elle contrôle bien l'appareil
concerné.
4.7.5 Réorganisation des touches
1 Sélectionnez la touche que vous souhaitez réorganiser.
2 Appuyez sur la touche .
3 Utilisez les flèches pour déplacer la chaîne à la position souhaitée.
4 Appuyez sur la touche
une fois l'opération terminée.
•
Le dernier écran Configuration utilisé apparaît.
4.8
Reconfiguration des touches Allumer/Éteindre / AV
Français
3
de la barre d'outils.
• L'écran Modifier un bouton apparaît.
Appuyez sur la touche à laquelle vous souhaitez attribuer une nouvelle
fonction.
Appuyez sur la touche
.
Sélectionnez Réparer ce bouton.
Sélectionnez Copier sur l'écran qui apparaît et suivez les instructions à
l'écran.
Appuyez sur la touche
une fois l'opération terminée.
• Le dernier écran Configuration utilisé apparaît.
La touche a appris la nouvelle fonction.
Dans le menu Allumer/Éteindre / AV, vous pouvez changer les touches
permettant d'allumer/éteindre les appareils et les touches utilisées pour
sélectionner les entrées dans une activité sans avoir à revenir à l'écran
d'accueil.
Allumer/Éteindre
Vous permet d'allumer et d'éteindre les appareils sans revenir préalablement
à l'écran Home. À titre d'exemple, si un ou plusieurs appareils ne s'allument
pas automatiquement alors que vous avez sélectionné une activité, vous
pouvez allumer le ou les appareils en question en appuyant sur la touche
Allumer correspondante sur l'écran Allumer/Éteindre. Lorsqu'un appareil
inclus dans une activité préalablement sélectionnée ne s'éteint pas
automatiquement à l'activation d'une autre activité, vous pouvez éteindre
cet appareil en appuyant sur la touche Éteindre correspondante sur l'écran
Allumer/Éteindre.
1 Sélectionnez une activité.
2 Appuyez sur la touche de mise
en marche (B).
• L'écran Allumer/Éteindre
apparaît.
3 Maintenez la touche HOME enfoncée
4
5
pendant 3 secondes..
• L'écran Configuration apparaît.
Sélectionnez la touche Allumer ou
Éteindre que vous souhaitez modifier.
Suivez les instructions à l'écran.
DVD
DVD
On
Off
FR
19
Possibilités supplémentaires
2 Appuyez sur la touche
A/V
Vous permet de sélectionner les entrées A/V sans revenir au préalable à
l'écran d'accueil. Par exemple, si une ou plusieurs entrées A/V ne sont pas
automatiquement sélectionnées lorsque vous sélectionnez une activité,
vous pouvez sélectionner la ou les entrées en appuyant sur la touche
correspondante à l'écran A/V.
1 Sélectionnez une activité.
2 Appuyez sur la touche AV.
•
4
5
6
Réglage des paramètres du système
Le menu Réglages système vous permet de régler certains paramètres par
défaut de la télécommande en fonction de vos préférences personnelles.
1 Sur l'écran Home, appuyez
sur l'onglet Appareils.
• Les appareils disponibles
apparaissent à l'écran.
Hom
e
Devic
es
Activ
ities
Wat
ch TV
Listen
2 Maintenez la touche HOME enfoncée
pendant 3 secondes.
• L'écran Configuration apparaît.
L'écran Entrées AV apparaît.
3 Maintenez la touche HOME enfoncée
4.9
to m
usic
W
x
DVD
Recei
ver
3 Appuyez sur Ma Prestigo.
Receiv
er AV
pendant 3 secondes..
• L'écran Configuration apparaît.
Sélectionnez la touche AV que vous
voulez changer.
Suivez les instructions à l'écran.
Appuyez sur la touche
de la
barre d'outils une fois l'opération terminée.
• L'écran Allumer/Éteindre apparaît. La nouvelle touche a été ajoutée.
•
L'écran Réglages système
apparaît.
4 Appuyez sur l'élément dont vous voulez adapter les paramètres.
Vous pouvez régler les paramètres des éléments suivants:
- Langue :
sélectionnez Anglais, Français, Espagnol,
Allemand, Néerlandais, Portugais,
Italien ou Russe.
- Luminosité :
permet de régler la luminosité de l'écran.
FR
20
Français
de la barre d'outils une fois l'opération
terminée.
• L'écran Allumer/Éteindre apparaît. La nouvelle touche a été ajoutée.
Foire aux questions
6 Appuyez sur la touche
5
6
•
- Rétroéclairage des
boutons Allumer/Éteindre : permet d'allumer ou d'éteindre le
rétroéclairage des touches.
- Réinitialiser :
restaure les paramètres par défaut
d'usine. La télécommande doit ensuite
être reprogrammée.
- Réglage du son :
permet de régler le volume du « clic »
des touches.
Suivez les instructions affichées à l'écran Réglages système
correspondant.
Une fois l'opération terminée, appuyez sur la touche
de la barre
d'outils pour revenir à l'écran Réglages système.
Appuyez sur la touche
à tout moment pour quitter le mode
Configuration.
1 Insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur de CD-ROM/DVD de
2
4.10.1 Synchronisation de données entre la télécommande
et le PC
1 Vérifiez que le PC et la télécommande sont allumés.
2 Branchez le câble USB fourni
4.10 Installation du logiciel Philips PrestigoSync
Si vous souhaitez personnaliser la bibliothèque des icônes de chaîne
ou mettre à niveau le micrologiciel de la télécommande, vous avez la
possibilité d'installer le logiciel Philips PrestigoSync sur votre PC. Lorsque
vous démarrez l'application, vous êtes informé de la disponibilité de mises
à jour du micrologiciel, de nouvelles icônes de chaîne etc. pour votre
télécommande.
Le logiciel Philips PrestigoSync est disponible sur le CD-ROM fourni ou
téléchargeable sur le site www.philips.com/support
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 7 « Réparation et
assistance ».
votre PC/ordinateur portable
• L'écran Assistant d'installation
PrestigoSync apparaît.
Si cet écran n'apparaît pas
automatiquement, ouvrez
Ordinateur, double-cliquez sur
l'icône du CD-ROM,
puis double-cliquez sur l'icône
Setup.exe.
Cliquez sur le bouton Suivant et suivez les instructions à l'écran pour
installer le logiciel PrestigoSync.
Français
permet de régler le délai d'extinction du
rétroéclairage de l'écran.
Foire aux questions
- Temporisation du
rétroéclairage :
3
•
entre le port USB de la
télécommande et celui du PC.
• L'application PrestigoSync se
lance automatiquement.
Vous pouvez maintenant modifier
la bibliothèque des icônes et
synchroniser la télécommande en appuyant sur le bouton Synchroniser.
Pour de plus amples informations, ou si vous avez besoin d'assistance,
reportez-vous au manuel d'utilisation PrestigoSync disponible sous
« Aide de PrestigoSync » ou en appuyant sur la touche F1 du clavier de
votre PC.
FR
21
Ce chapitre propose de répondre aux questions les plus courantes
concernant l'utilisation de votre télécommande universelle.
Configuration
Je ne peux pas activer le mode Configuration.
Niveau de batterie trop faible.
• Rechargez la batterie. Pour plus d'informations, reportez-vous au
chapitre 2.1 « Charge de la batterie ».
La pile est arrivée en fin de vie (la batterie ne peut plus être rechargée).
• Remplacez la batterie. Pour plus d'informations, reportez-vous au
chapitre 7.2.2 « Remplacement de la batterie ».
Comment programmer la télécommande pour des appareils combinés
(TV / VCR, TV / DVD, DVD / VCR, etc.) ?
Pour certains appareils combinés, vous devez programmer deux touches
de sélection de sources différentes pour contrôler les deux éléments de
l'appareil. Si par exemple vous utilisez un combiné TV / DVD, il se peut que
vous deviez programmer la télécommande à la fois pour votre téléviseur
et pour votre lecteur de DVD pour pouvoir contrôler votre combiné TV /
DVD.
Dans le menu Activité, vous pouvez créer une activité vous permettant de
contrôler les deux éléments de l'appareil combiné. Pour plus d'informations,
reportez-vous au chapitre 4.3 « Configuration des activités ».
Dans le menu Activité, vous pouvez créer une activité vous permettant de
contrôler tous les appareils du système. Pour plus d'informations, reportezvous au chapitre 4.3 « Configuration des activités ».
Je ne trouve pas la marque de mon appareil.
Vous avez sélectionné le mauvais nom d'appareil.
• Reportez-vous à la liste des noms d'appareils au
chapitre 2.2 « Configuration de la télécommande » pour sélectionner le
nom d'appareil correct.
La marque de votre appareil n'est pas disponible dans la base de données
de la télécommande.
• Copiez la fonction des touches à partir de la télécommande
d'origine. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 4.7.4.2
« Apprentissage de la fonction des touches ».
Ou :
• Téléchargez le micrologiciel de la télécommande. Pour plus
d'informations, reportez-vous au chapitre 4.10 « Installation du logiciel
Philips PrestigoSync ».
Fonctionnement
La télécommande ne se met plus en marche.
Niveau de batterie trop faible.
• Rechargez la batterie. Pour plus d'informations, reportez-vous au
chapitre 2.1 « Charge de la batterie ».
La pile est arrivée en fin de vie (la batterie ne peut plus être rechargée).
• Remplacez la batterie. Pour plus d'informations, reportez-vous au
chapitre 7.2.2 « Remplacement de la batterie ».
Comment programmer la télécommande pour mon système
Home Cinéma ?
Vous devrez peut-être programmer la télécommande pour tous les
appareils de votre système Home Cinéma séparément.
FR
22
Français
Foire aux questions
Réparation et assistance
5
Toutes les fonctions de touche ne figurent pas dans la base de données de
la télécommande.
• Essayez de copier la fonction des touches à partir de la télécommande
d'origine. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 4.7.4.2
« Apprentissage de la fonction des touches ».
Le code IR sélectionné lors de la configuration est erroné.
• Reprogrammez la télécommande pour cet appareil.
Vérifiez systématiquement que l'appareil répond bien aux
commandes avant de quitter le mode Configuration (
).
Les touches de Télétexte ne fonctionnent pas (Europe et Australie
uniquement).
• Vérifiez que votre téléviseur est équipé du mode Télétexte.
• Essayez de réparer les touches du Télétexte. Pour plus d'informations,
reportez-vous au chapitre 4.7.4 « Réparer une touche ».
Un ou plusieurs appareils ne s'allume / ne s'éteint pas automatiquement
lorsque j'active / désactive une activité.
Le signal Marche ou Arrêt a peut-être été interrompu à l'envoi de la macro.
• Sélectionnez l'appareil et appuyez sur la touche de mise en marche (B).
Ou :
• Appuyez sur la touche de mise en marche (B) sur l'écran Allumer/
Éteindre. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 4.8
« Reconfiguration des touches Allumer/Éteindre / AV ».
FR
23
Français
Les touches volume et silence ne fonctionnent pas correctement.
Lorsque vous configurez la télécommande pour un appareil (ajout d'un
appareil), la télécommande copie automatiquement les touches volume et
silence de la manière suivante:
• Lorsque les boutons de volume d'un appareil figurent dans la
bibliothèque de la télécommande, celle-ci les utilise.
• Dans le cas contraire, la télécommande utilise automatiquement les
boutons de volume d'un autre appareil.
• Essayez de copier les touches volume et silence d'un autre appareil.
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 4.2.4 « Copie des
touches volume d'un autre appareil ».
Réparation et assistance
L'appareil que je souhaite commander ne répond pas à toutes les
commandes/ne répond pas du tout aux commandes.
• Vérifiez si les touches sur lesquelles vous appuyez existent sur la
télécommande d'origine de l'appareil. S'il manque des touches, vous
pouvez les ajouter. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre
4.7 Configuration des touches ou au chapitre 4.7.1. « Ajout de
touches ».
Mauvais appareil sélectionné dans l'écran d'accueil.
• Assurez-vous que l'appareil que vous souhaitez contrôler est
sélectionné sur l'écran d'accueil. Pour plus d'informations, reportez-vous
au chapitre 3.1 « Sélection des appareils ».
Niveau de batterie trop faible.
• Rechargez la batterie. Pour plus d'informations, reportez-vous au
chapitre 2.1 « Charge de la batterie ». Pour contrôler l'appareil, pointez
la télécommande vers l'appareil et veillez à ne laisser aucun objet entre
la télécommande et l'appareil.
La pile est arrivée en fin de vie (la batterie ne peut plus être rechargée).
• Remplacez la batterie. Pour plus d'informations, reportez-vous au
chapitre 7.2.2 « Remplacement de la batterie ».
Si le problème survient fréquemment, essayez d'ajouter des délais à la
macro de démarrage de l'activité. Pour plus d'informations, reportez-vous
au chapitre 4.3 « Configuration des activités ».
Mon écran tactile active souvent la mauvaise touche
• Vous devez calibrer l'écran tactile.
Pour ce faire, contactez notre service d'assistance.
Piles
Mes réglages seront-ils supprimés lors du remplacement de la batterie ?
Non. Tous les réglages utilisateur sont stockés dans la mémoire flash de la
télécommande.
6
Spécifications techniques
Adaptateur : ............................................ 100 240 VCA/50-60 Hz (sortie 5 VCC/2 A)
Réparation et assistance
7.1
Besoin d’aide ?
Français
7
Veuillez tout d'abord lire attentivement ce manuel d'utilisation.
Pour toute autre question concernant l'utilisation, la configuration, les pièces
de rechange ou la garantie de la SRT9320, consultez le site
www.philips.com/support
1 Sur la page www.philips.com/support, sélectionnez votre pays et votre
langue.
2 Dans le champ Numéro de modèle ou mot-clé, entrez la référence
SRT9320 puis cliquez sur Rechercher.
3 Sur la page Vos résultats, cliquez sur SRT9320.
• Sur la page Assistance produit, vous trouverez des informations sur
la programmation et l'utilisation de la télécommande.
• Sur la page Service, vous trouverez des informations sur les pièces
de rechange et sur la garantie.
Avant d'appeler notre assistance téléphonique, veuillez compléter la liste des
équipements figurant à la fin de ce manuel. Lorsque vous appelez, assurezvous d'avoir cette liste ainsi que la télécommande SRT9320 à portée de
main de sorte que nos opérateurs puissent vous aider à déterminer si elle
fonctionne correctement.
Vous trouverez nos coordonnées au dos du Guide de mise en route fourni.
La référence du modèle de votre télécommande universelle Philips est
SRT9320.
FR
24
Réparation et assistance
Le signal Sélection de l'entrée a peut-être été interrompu à l'envoi de la
macro.
• Appuyez sur la touche A/V pour sélectionner l'appareil.
Ou :
• Appuyez sur la touche AV appropriée sur l'écran A/V. Pour plus
d'informations, reportez-vous au chapitre 4.8 « Reconfiguration des
touches Allumer/Éteindre / AV ».
7.2.1 Mise au rebut de votre ancien produit
(Europe uniquement)
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des
composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.
Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit
signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive
européenne 2002/96/EC.
Veuillez vous renseigner sur votre système de gestion des
déchets d'équipements électriques et électroniques.
Veillez à respecter la réglementation en vigueur et ne mettez pas vos
anciens produits au rebut avec vos déchets ménagers. Une mise au rebut
citoyenne de votre ancien produit permet de protéger l'environnement et
la santé.
7.2.2 Remplacement de la batterie
S'il devient impossible de recharger la batterie, vous devez la remplacer.
Vous pouvez commander une autre batterie (soft pack) sur le site
www.philips.com/support
Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 7.1 « Besoin d'aide ? »
Avertissement
Les batteries doivent être remplacées par des batteries du même type
sous peine d'annuler la garantie et de risquer des situations potentiellement
dangereuses.
Consignes de sécurité relatives à la batterie
1 Les batteries lithium-polymère ont un emballage souple en papier
d'aluminium, par conséquent:
• Ne heurtez pas les batteries contre des objets anguleux.
• Opérez sur une table de travail propre pour éviter que des
particules pointues n'endommagent le film d'aluminium.
• Évitez de plier les languettes des batteries, le corps des batteries ou
les bords d'étanchéité.
2 Ne jetez jamais les batteries au feu. Elles risquent d'exploser.
3 Ne versez jamais de liquides tels que de l'eau ou du café sur les
batteries.
4 Pour éviter tout dommage, utilisez un outil pour retirer les batteries et
ne tirez pas sur les fils.
Pour remplacer la batterie :
1 Mettez l'interrupteur Marche / Arrêt sur la position gauche (Arrêt).
Cet interrupteur se trouve au dos de la télécommande.
Utilisez la pointe d'un stylo
ou un tournevis pour déplacer
l'interrupteur.
2 Retirez le couvercle du
compartiment de la batterie.
3 Débranchez et retirez l'ancienne
batterie comme indiqué.
FR
25
Français
Informations pour le consommateur
Réparation et assistance
7.2
Notice for Canada / Remarque pour le Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
Français
batterie comme indiqué.
Réparation et assistance
4 Insérez et branchez la nouvelle
Remarque
Votre produit contient une batterie relevant de la Directive européenne
2006/66/EC. Pour assurer le bon fonctionnement et la sécurité de votre produit,
confiez-le toujours à un centre de collecte agréé ou un centre de service pour
qu'un professionnel retire ou remplace la batterie.
Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des
batteries car la mise au rebut citoyenne permet de protéger
l'environnement et la santé. Ne mettez pas au rebut vos batteries aux ordures
ménagères.
FCC Compliancy (USA, Canada only)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Attention (États-Unis, Canada uniquement)
Les changements ou modifications apportés par l'utilisateur qui n'ont pas été
expressément approuvés par la partie chargée de sa conformité peuvent priver
l'utilisateur du droit d'utiliser l'équipement.
FR
26
Marque
Référence du modèle
Référence du modèle de la télécommande d'origine
Décodeur (Satellite, antenne ou décodeur/récepteur)
Marque
Système d'exploitation
Référence du Service Pack
Français
Téléviseur
PC
Autre équipement
Marque
Référence du modèle
Référence du modèle de la télécommande d'origine
Liste des équipements
Liste des équipements
Marque
Référence du modèle
Référence du modèle de la télécommande d'origine
Récepteur / Système Home Cinéma
Marque
Référence du modèle
Référence du modèle de la télécommande d'origine
Lecteur de DVD / lecteur Blu-ray
Marque
Référence du modèle
Référence du modèle de la télécommande d'origine
Console de jeux
Marque
Référence du modèle
Référence du modèle de la télécommande d'origine
FR
27
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tous droits réservés. Toute reproduction, partielle ou intégrale, est interdite sans le consentement écrit préalable du détenteur des droits d'auteur. Les informations
présentées dans ce document ne sauraient faire partie d'un devis ou d'un contrat, sont considérées comme exactes et fiables et peuvent l'objet de modifications sans
préavis. L'éditeur ne pourra être tenu responsable pour une conséquence quelconque de son utilisation. La publication de ce document n'évoque ni n'implique une
quelconque licence sous brevet, ni d'autres droits de propriété industrielle ou intellectuelle.
Novembre 2008
www.philips.com
N’MW/RR/RD/4708