D-Link 1008D Manuel du propriétaire
PDF
Documento
Version 1.00 | 11 juin 2014 Manuel d'utilisation Caméra réseau PoE Full HD à vision diurne et nocturne DCS-2210L Préface D-Link se réserve le droit de réviser ce document et d’en modifier le contenu sans aucune obligation de préavis. Les informations contenues dans le présent document peuvent devenir obsolète à mesure que nos services et sites Web se développent et changent. Consultez le site Web www. mydlink.com pour obtenir les informations les plus à jour. Révisions du manuel Révision Date 1,0 21 octobre 2014 Description Version A1 avec version 1.00 du microprogramme Marques commerciales D-Link et le logo D-Link sont des marques ou des marques déposées de D-Link Corporation ou de ses filiales aux États-Unis ou dans d’autres pays. Tous les autres noms de société ou de produit mentionnés dans ce document sont des marques ou des marques déposées de leur société respective. Copyright © 2014 par D-Link Corporation, Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction partielle ou totale de ce document est interdite sans l’autorisation écrite de D-Link Corporation, Inc. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 2 Table des matières Présentation du produit.............................................. 4 Contenu de la boîte.............................................................. 4 Configuration système requise......................................... 5 Introduction............................................................................. 6 Caractéristiques...................................................................... 7 Description du matériel....................................................... 8 Vue avant.............................................................................. 8 Vue arrière............................................................................ 9 Vue latérale........................................................................10 Installation..................................................................11 Paramétrage à l'aide de Zero Configuration..............11 Assistant de configuration de la caméra.....................14 Utilisateurs de Windows....................................................14 Utilisateurs Mac....................................................................15 Installation manuelle du matériel..................................17 Montage de la caméra.......................................................18 mydlink.......................................................................19 Configuration.............................................................20 Utilisation de l'interface de configuration..................20 Vidéo en direct......................................................................21 Configuration........................................................................23 Assistant de configuration...........................................23 Configuration du réseau...............................................29 DNS dynamique...............................................................32 Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link Configuration de l'image..............................................33 Audio et vidéo...................................................................35 Point prédéfini..................................................................37 Détection de mouvement............................................39 Date et heure.....................................................................40 Configuration de l’événement....................................41 Carte SD...............................................................................50 Avancé.....................................................................................51 Entrée/sortie numérique...............................................51 ICR et IR................................................................................52 HTTPS...................................................................................53 Liste d'accès.......................................................................54 SNMP....................................................................................55 Maintenance..........................................................................56 Administrateur..................................................................56 Système...............................................................................57 Mise à jour du microprogramme...............................58 État............................................................................................59 Informations sur le périphérique...............................59 Journaux.............................................................................60 Aide.......................................................................................61 Caractéristiques DI/DO..............................................62 Caractéristiques techniques......................................63 Déclarations de sécurité............................................66 3 Section 1 : Présentation du produit Présentation du produit Contenu de la boîte DCS-2210L Caméra réseau PoE Full HD à vision diurne et nocturne Câble Ethernet CAT5 Adaptateur secteur CD-ROM avec manuel d'utilisation et logiciel Guide d'installation rapide Contactez votre revendeur s'il manque l'un des éléments ci-dessus. Remarque : L'utilisation d'une alimentation dont la tension diffère de celle de votre produit l'endommagera et en annulera la garantie. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 4 Section 1 : Présentation du produit Configuration système requise Matériel requis Configuration réseau requise • Une carte mémoire microSD (en option) est nécessaire pour l'enregistrement sur un stockage embarqué. Il est recommandé d'utiliser une carte SDHC classe 6 ou supérieure. • Modem DSL ou câble de type Ethernet • Clients sans fil IEEE 802.11n/g • Ethernet 10/100 • Connexion Internet haut débit Ordinateur avec : • Windows® XP/Vista/7/8, Linux, ou Mac avec OS X 10.6 ou version supérieure • Adaptateur Ethernet installé Configuration requise pour le navigateur : • Internet Explorer 7,0 ou une version supérieure Exigences relatives à l’utilitaire • Firefox 12 ou une version supérieure de configuration Web • Safari 6.0 ou une version supérieure (avec Java installé et activé) • Chrome 20 ou une version supérieure Utilisateurs de Windows® : Vérifiez que vous avez installé la dernière version de Java. Accédez au site www.java.com pour télécharger la dernière version. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 5 Section 1 : Présentation du produit Introduction Félicitations pour votre achat de la Caméra réseau PoE Full HD à vision diurne et nocturne DCS-2210L. La DCS-2210L est une solution de surveillance polyvalente pour votre petite entreprise ou votre bureau à domicile. Le capteur CMOS à balayage progressif de 2 mégapixels doté d'une résolution full HD de 1920 x 1080 vous permet de capturer les détails comme jamais auparavant, ce qui est particulièrement important pour la reconnaissance faciale. Un filtre IR-Cut et un voyant infrarouge intégrés assurent que vous ne manquez aucun événement quelle que soit le degré de luminosité ou d'obscurité de votre environnement. La prise en charge de l'alimentation électrique par câble Ethernet (PoE) facilite les choses en vous épargnant le souci d’un éventuel manque de prises de courant. lorsque vous configurez votre caméra sur place. Contrairement à une webcam ordinaire, la DCS-2210L est un système complet intégrant un processeur et un serveur Web, qui transmet des images vidéo de grande qualité pour la sécurité et la surveillance. La DCS-2210L est accessible à distance et peut être gérée à partir d'un ordinateur connecté à votre réseau local ou à partir d'Internet via un navigateur Web. Elle est également livrée avec la suite logicielle D-Link D-ViewCam ™ qui permet de gérer plusieurs caméras réseau à distance en utilisant les fonctions de surveillance, de planification, d'enregistrement, de détection de mouvement et de notifications, permettant une solution complète et économique pour la sécurité à la maison. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 6 Section 1 : Présentation du produit Caractéristiques Résolution Full HD La Caméra réseau PoE Full HD à vision diurne et nocturne DCS-2210L est équipée d'un capteur CMOS à balayage progressif de 2 mégapixels qui offre une résolution full HD de 1920 x 1080. Ainsi la caméra capture une scène plus large et fournit plus de détails qu'une caméra CCTV analogique, vous permettant d'identifier des criminels plus facilement dans les applications de surveillance critiques. Alimentation électrique par câble Ethernet pour plus de commodité La DCS-2210L prend en charge l'alimentation électrique par câble Ethernet (PoE) conforme à la norme 802.3af, ce qui vous permet d'alimenter votre caméra avec son câble Ethernet. Cette fonction vous permet de configurer votre caméra facilement sans vous soucier d’un éventuel manque de prises de courant à l'endroit où vous vous trouvez. Témoin IR pour une fonctionnalité jour et nuit Le filtre IR-Cut et le voyant infrarouge intégrés permettent une vision nocturne ou un enregistrement dans des environnements sombres à des distances allant jusqu'à 5 mètres. Port DI/DO pour connecter des périphériques externes Pour compléter la flexibilité de la DCS-2210L, vous pouvez connecter une alarme ou un déclencheur à son port DI/DO afin de l'intégrer dans une solution de surveillance. Utilitaire de contrôle à distance L'application D-ViewCam™ ajoute des fonctions améliorées et des fonctionnalités à la DCS-2210L et permet aux administrateurs de la configurer et d'accéder à la DCS-2210L à distance via un intranet ou Internet. D'autres fonctions comprennent la surveillance des images, l'enregistrement d'images sur un disque dur, l'affichage de jusqu'à 32 caméras sur un écran, et la capture d'images instantanées. Micro et haut-parleur intégrés Outre tous les composants visuels, la DCS-2210L possède également un microphone et un haut-parleur intégrés, ce qui vous permet de transmettre facilement de l'audio bidirectionnel. Support mydlink Profitez de la puissance du Cloud en ajoutant votre DCS-2210L à la liste des périphériques administrables via le portail Web mydlink gratuit. Configuration Web À l'aide d'un navigateur Web standard, les administrateurs peuvent configurer et gérer directement la DCS-2210L à partir de sa propre page Web via un intranet ou Internet. Autrement dit, vous pouvez accéder à la DCS-2210L n'importe quand, partout dans le monde. Large gamme d’applications Grâce à l'Internet haut débit d'aujourd'hui, la DCS-2210L représente la solution idéale pour capturer des images vidéo en direct sur l’Internet et l’intranet aux fins de surveillance à distance. La DCS-2210L permet l'accès à distance à l'aide d'un navigateur Web pour visionner des images en direct et elle permet aux administrateurs de la gérer et de la contrôler n'importe quand, partout dans le monde. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 7 Section 1 : Présentation du produit Description du matériel Vue avant 4 1 5 2 6 3 1 Voyant d’état 2 Témoin à infrarouge 3 Capteur infrarouge PIR 4 Objectif de la caméra 5 Capteur de lumière 6 Microphone Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link Indique l'état actuel de la caméra Permet d'éclairer le champ de vision de la caméra de nuit Capteur infrarouge passif pour la détection de mouvement Enregistre la vidéo de la zone autour de la caméra Le capteur de lumière permet de basculer la camera entre le mode jour et le mode nuit. Le mode nuit active le voyant infrarouge et active/désactive le filtre IR-Cutamovible. Enregistre le son de la zone autour de la caméra 8 Section 1 : Présentation du produit Vue arrière 1 4 5 2 6 3 1 Port Ethernet Connecteur RJ45 pour Ethernet 2 Haut-parleur Sortie audio 3 Bouton de réinitialisation 4 Connecteur d’alimentation 5 Connecteur DI/DO Connecteurs E/S pour périphériques externes 6 Bague de réglage Serrez ou desserrez la bague de réglage pour ajuster la position de la caméra Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes pour réinitialiser la caméra Se connecte à l'adaptateur d'alimentation CC de 5 V 9 Section 1 : Présentation du produit Vue latérale 1 1 Port de carte MicroSD Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link Insérez une carte microSD réservée au stockage local pour stocker les images et vidéos enregistrées 10 Section 2 : Installation Paramétrage à l'aide de Zero Configuration Si vous possédez un routeur Cloud D-Link, vous pouvez bénéficier de la configuration Zero Configuration. Cette fonction configure les paramètres de la caméra à votre place et ajoute cette dernière automatiquement à votre compte mydlink. Avec ce type de configuration, il vous suffit de brancher votre caméra, puis de la connecter à votre routeur pour qu'elle soit configurée. Connectez votre DCS-2210L à votre routeur Cloud mydlink pour que la fonction Zéro Configuration la paramètre et l'ajoute automatiquement à votre compte mydlink. Vous pouvez maintenant accéder à votre caméra à distance, depuis le site Web mydlink.com, afin de gérer votre DCS-2210L et de l'utiliser à des fins de surveillance. Connexion du câble Ethernet Si vous utilisez une connexion PoE (alimentation électrique par câble Ethernet) : Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni au port Ethernet situé à l'arrière de la DCS-2210L et l'autre, à votre routeur. Branchez l'adaptateur secteur externe (facultatif) Reliez une extrémité de l'alimentation externe au récepteur d'alimentation CC, situé sur le panneau arrière de la DCS-2210L et l'autre, dans une prise murale ou un bloc multiprise. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 11 Section 2 : Installation Contrôlez votre compte mydlink Depuis n'importe quel ordinateur, ouvrez un navigateur Web, accédez à http:// www.mydlink.com, puis connectez-vous à votre compte. Lorsque mydlink détecte votre caméra, un message New Device Found! (Nouveau périphérique détecté !) apparaît en bas à gauche. Cliquez sur le nom du périphérique pour continuer. Un résumé et un avis de confirmation apparaissent, accompagnés des données configurées automatiquement. Prenez note des données, puis cliquez sur OK pour ajouter la caméra à votre compte. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 12 Section 2 : Installation Zero Configuration est maintenant paramétré et votre caméra est ajoutée à votre compte mydlink. Vous pouvez à présent la voir sur l'onglet Live View (Affichage en direct) mydlink. Votre caméra est maintenant configurée. Vous pouvez passer à la section mydlink à la page 19 pour en savoir plus sur les fonctions mydlink de cette caméra ou à la section Configuration à la page 20 pour réaliser la configuration avancée de votre caméra. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 13 Section 2 : Installation Assistant de configuration de la caméra Utilisateurs de Windows Insérez le CD d'installation dans le lecteur optique de l'ordinateur pour démarrer le programme d'exécution automatique. Cliquez simplement sur Set up your Cloud Camera (Configurer votre caméra Cloud) pour lancer l'assistant d'installation qui vous guidera étape par étape tout au long du processus d'installation, de la connexion de votre matériel à la configuration de votre caméra et à son enregistrement sur votre compte mydlink. Remarque : Si le programme d'exécution automatique ne s'ouvre pas, allez dans Ordinateur, recherchez votre lecteur CD, puis double-cliquez sur le fichier autorun.exe. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 14 Section 2 : Installation Utilisateurs Mac Insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur CD de l'ordinateur. Sur le Bureau, ouvrez votre lecteur CD et double-cliquez sur le fichier SetupWizard. L'Assistant de configuration s'ouvre au bout de 20 à 30 secondes ; il vous guidera étape par étape tout au long du processus d'installation, de la connexion de votre matériel à la configuration de votre caméra et à son enregistrement sur votre compte mydlink. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 15 Section 2 : Installation Vérifiez les identifiants de votre caméra et son adresse IP, puis cliquez sur Done (Terminé). Votre caméra DCS-2210L est maintenant configurée. Connectez-vous à votre compte mdylink et découvrez les avantages étourdissants dont vous allez bénéficier. Votre caméra est maintenant configurée. Vous pouvez passer à la section mydlink à la page 19 pour en savoir plus sur les fonctions mydlink de cette caméra ou accédez à la section Configuration à la page 20 pour réaliser la configuration avancée de votre caméra. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 16 Section 2 : Installation Installation manuelle du matériel Si vous souhaitez configurer votre caméra sans utiliser l'Assistant Configurer une caméra, veuillez procéder comme suit. Remarque : Pour utiliser les fonctions mydlink de ce produit, vous devez utiliser l'Assistant Configurer une caméra. Connexion du câble Ethernet Si vous utilisez une connexion PoE (alimentation électrique par câble Ethernet) : Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni au port Ethernet situé à l'arrière de la DCS-2210L et l'autre, à votre routeur. Branchez l'adaptateur secteur externe (facultatif) Reliez une extrémité de l'alimentation externe au récepteur d'alimentation CC, situé sur le panneau arrière de la DCS-2210L et l'autre, dans une prise murale ou un bloc multiprise. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 17 Section 2 : Installation Montage de la caméra Reportez-vous aux étapes ci-dessous pour vous aider à monter la caméra. Nous suggérons de configurer la caméra avant de la monter. 1. Placez le socle de montage à l'endroit où vous voulez placer la caméra et utilisez un crayon pour marquer les trous. 2. En fonction du matériau de la paroi ou du plafond, utilisez les outils appropriés pour percer deux trous aux endroits où vous avez marqué. Si le mur est fait de béton, percez d'abord les trous, insérez les chevilles en plastique, puis les vis. 1 2 L'espace entre la caméra et les têtes de vis doit être de 3mm. 3. Placez le socle de montage sur la vis qui est fixée au mur. Assurez-vous de placer les têtes de vis au-dessus des grands trous et faites glisser le socle vers le bas pour le verrouiller fermement. Tirez légèrement le socle vers l'avant afin de vous assurer qu'il est verrouillé. 3 4. Placez le couvercle du socle sur le socle et vissez la tige de la caméra dans le sens horaire dans ce socle. 4 5. Réglez l'angle de la caméra selon vos désirs, puis serrez le collier sur la tige de la caméra pour le verrouiller en place. 5 Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 18 Section 3 : mydlink mydlink Après avoir enregistré votre caméra DCS-2210L et créé un compte mydlink dans l'Assistant d'installation de la caméra, vous pourrez y accéder à distance, depuis le site Web www.mydlink.com. Après vous être connecté à votre compte mydlink, vous verrez un écran semblable au suivant : Pour obtenir plus de détails sur l'utilisation de votre caméra avec mydlink, accédez à la section Support (Assistance) du site Web mydlink et consultez la section User Manual (Manuel d’utilisation) correspondant à votre produit pour trouver le dernier guide d'instructions pour les fonctions mydlink de votre caméra. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 19 Section 4 : Configuration Configuration Utilisation de l'interface de configuration Après l'exécution de l'assistant d'installation, la caméra est prête à être utilisée. L'utilitaire de configuration Web intégré dans la caméra est conçu pour vous permettre d'accéder et de configurer votre DCS-2210L en toute simplicité. À la fin de l'assistant, saisissez l'adresse IP de votre caméra dans un navigateur Web, par exemple Mozilla Firefox. Pour vous ouvrir une session, utilisez le nom d'utilisateur admin et le mot de passe que vous avez créé lors de l'exécution de l'assistant d'installation. Si vous n'avez pas créé de mot de passe, laissez le champ vide. Après avoir saisi votre mot de passe, cliquez sur OK. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 20 Section 4 : Configuration Vidéo en direct Cette section présente la vidéo en direct de votre caméra. Vous pouvez sélectionner l'une des icônes disponibles ci-dessous pour faire fonctionner la caméra. Vous pouvez également sélectionner votre langue en utilisant le menu déroulant sur le côté gauche de l'écran. Vous pouvez faire un zoom avant et arrière sur l'image vidéo en direct à l'aide de la souris. Faites un clic droit pour faire un zoom arrière ou un clic gauche pour faire un zoom avant. État de la carte Cette option affiche l'état de la carte SD. Si aucune carte SD n'a été SD : insérée, cet écran affichera le message « Card Invalid (carte non valide) ». IO Status (État Cette option affiche l'état de votre périphérique E/S si un périphérique E/S) : a été connecté. Témoin d'entrée numérique Témoin de déclenchement sur mouvement Ce témoin change de couleur quand un signal d'entrée numérique est détecté. Ce témoin change de couleur quand un événement déclencheur se produit. Remarque : La fonction de détection de présence par vidéo doit être activée pour votre caméra. Témoin Ce témoin change de couleur quand un enregistrement est en d'enregistrement cours. Ce pavé de contrôle peut être utilisé pour effectuer un panoramique horizontal, vertical ou un zoom (ePTZ) Pavé de contrôle électroniquement dans la zone de vue prédéfinie de la caméra, si une telle zone a été définie. Panoramique Démarre la fonction de panoramique automatique. La région automatique d'intérêt panoramiquera de long en large dans le champ de vision. Arrêt Arrête le panoramique horizontal automatique. Chemin préréglé Démarre le mouvement de la caméra le long du chemin prédéfini. ePTZ Speed Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 et 64. 0 est la (Vitesse ePTZ) : plus lente et 64 est la plus rapide. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 21 Section 4 : Configuration Global View (Champ de Cette fenêtre indique le champ de vision (FOV) global de la caméra. La vision global) : zone rouge indique la région d'intérêt (ROI) visible. Language (Langue) : Vous pouvez sélectionner la langue de l'interface à l'aide de ce menu. Profil Vidéo 1 Enregistrer un clip vidéo Profil Vidéo 2 Définir un dossier de stockage Profil Vidéo 3 Écouter/Arrêter Audio In (depuis un microphone) Mode plein écran Démarrer/Arrêter audio Out (vers le haut-parleur) Prendre un instantané Démarrer/arrêter la sortie numérique Go To (Aller à) : Si des préréglages ont été définis, en sélectionner un dans cette liste (Liste de l'affichera. présélections) Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 22 Section 4 : Configuration Configuration Assistant de configuration Pour configurer votre DCS-2210L, cliquez sur Internet Connection Setup Wizard (Assistant de configuration de connexion Internet). Vous pouvez également cliquer sur Manual Internet Connection Setup (Configuration manuelle de connexion Internet) pour configurer manuellement votre DCS-2210L et passer à la Configuration du réseau à la page 29. Pour configurer rapidement les paramètres de détection de mouvement de votre DCS-2210L, cliquez sur Motion Detection Setup Wizard (Assistant de configuration de détection de mouvement). Pour saisir vos paramètres sans exécuter l’assistant, cliquez sur Manual Motion Detection Setup (Configuration manuelle de détection de mouvement) et passez à la section Détection de mouvement à la page 39. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 23 Section 4 : Configuration Assistant de configuration de connexion Internet Cet assistant vous guidera étape par étape pour configurer votre nouvelle caméra D-Link et la connecter à Internet. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Remarque : Si vous avez des doutes concernant les paramètres à sélectionner, choisissez DHCP. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 24 Section 4 : Configuration Sélectionnez Static IP (IP statique) si votre fournisseur d’accès Internet vous a indiqué les paramètres de connexion ou si vous souhaitez définir une adresse statique au sein de votre réseau à domicile. Saisissez les informations de configuration correctes et cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Si vous utilisez une connexion PPPoE, sélectionnez Enable PPPoE (Activer PPPoE) et saisissez votre nom d'utilisateur et mot de passe, sinon, cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Si vous possédez un compte DNS dynamique et que vous souhaitez que la caméra actualise votre adresse IP automatiquement, sélectionnez Enable DDNS (Activer le DDNS) et saisissez les informations relatives à l’hôte. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Saisissez un nom pour votre caméra, puis cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 25 Section 4 : Configuration Configurez l’heure appropriée pour vous assurer que tous les événements seront déclenchés comme prévus. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Si vous avez sélectionné DHCP, vous verrez un résumé de vos paramètres, y compris l'adresse IP de la caméra. Veuillez noter toutes ces informations car vous en aurez besoin pour accéder à votre caméra. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer vos paramètres. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 26 Section 4 : Configuration Assistant de configuration de détection de mouvement Cet assistant vous guidera étape par étape pour configurer les fonctions de détection de mouvement de votre caméra. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Étape 1 Cette section vous permet d’activer ou de désactiver la détection de mouvement, de préciser la sensibilité de la détection et d'ajuster la capacité de votre caméra à détecter un mouvement. Vous pouvez préciser si la caméra doit capturer un instantané ou un clip vidéo lorsqu'un mouvement est détecté. Veuillez consultez la section Détection de mouvement à la Détection de mouvement à la page 39 pour obtenir plus d'informations sur la façon de configurer la détection de mouvement. Étape 2 Cette étape vous permet d'activer la détection de mouvement en fonction d'un calendrier personnalisé. Précisez le jour et les heures. Vous pouvez aussi choisir de toujours enregistrer les mouvements détectés. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 27 Section 4 : Configuration Étape 3 Cette étape vous permet de définir comment recevoir les notifications d'événement de votre caméra. Vous pouvez choisir de ne pas recevoir de notifications, ou de recevoir des notifications par courrier électronique ou FTP. Veuillez saisir les informations pertinentes de votre compte de courrier électronique ou FTP. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer. Étape 4 Vous avez terminé l'assistant de détection de mouvement. Veuillez vérifier vos paramètres et cliquez sur Apply (Appliquer) pour les enregistrer. Veuillez patienter quelques instants pendant que la caméra enregistre vos paramètres et redémarre. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 28 Section 4 : Configuration Configuration du réseau Utilisez cette section pour configurer les connexions réseau de votre caméra. Toutes les informations pertinentes doivent être saisies avec précision. Après tout changement effectué, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer vos changements. LAN Settings (Paramètres du réseau Cette section vous permet de configurer les paramètres de local) : votre réseau local. DHCP : Sélectionnez cette connexion si vous avez un serveur DHCP sur votre réseau et que vous souhaitez que votre caméra obtienne une adresse IP dynamique automatiquement. Si vous choisissez DHCP, il est inutile de renseigner les paramètres d'adresse IP. Adresse IP statique : Vous pouvez obtenir une adresse IP statique ou fixe et d'autres informations sur le réseau auprès de l'administrateur réseau pour votre caméra. Une adresse IP statique peut simplifier l'accès à votre caméra à l'avenir. Adresse IP : Saisissez l'adresse IP fixe dans ce champ. Subnet Mask (Masque de sous- Ce numéro sert à déterminer si la cible se trouve sur le même réseau) : sous-réseau. La valeur par défaut est 255.255.255.0. Default Gateway (Passerelle par La passerelle sert à transmettre des images aux cibles d'un défaut) : autre sous-réseau. Des paramètres de passerelle invalides peuvent entraîner l’échec des transmissions vers un autre sous-réseau. Primary DNS (DNS principal) : Le serveur de noms de domaine principal traduit les noms en adresses IP. Secondary DNS (DNS secondaire) : Le DNS secondaire prend le relais en cas de problème avec le serveur principal. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 29 Section 4 : Configuration Enable UPnP Presentation (Activer la L'activation de ce paramètre permet à votre caméra d'être présentation UPnP) : configurée comme un périphérique UPnP sur votre réseau. Enable UPnP Port Forwarding L'activation de ce paramètre permet à la caméra d'ajouter (Activer la redirection de port automatiquement des entrées de redirection de port dans UPnP) : le routeur sur un réseau compatible avec la fonction UPnP. Enable PPPoE (Activer PPPoE) : Activez ce paramètre si votre réseau utilise le protocole PPPoE. User Name (Nom d'utilisateur) / Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre Password (Mot de passe) : compte PPPoE. Ressaisissez votre mot de passe dans le champ Confirm Password (Confirmer le mot de passe). Vous pouvez obtenir ces informations auprès de votre FAI. HTTP Port (Port HTTP) : Le numéro de port par défaut est 80. Access Name for Stream 1~3 (Nom Le nom par défaut est video#.mjpg, où # est le numéro du d'accès des flux 1 à 3) : flux. HTTPS Port (Port HTTPS) : Vous pouvez utiliser un PC avec un navigateur sécurisé pour vous connecter au port HTTPS de la caméra. Le numéro de port par défaut est 443. RTSP Port (Port RTSP) : Le numéro de port que vous utilisez pour la diffusion RTSP sur les appareils mobiles, tels que les téléphones mobiles ou les agendas électroniques. Le numéro de port par défaut est 554. Vous pouvez préciser l'adresse d'un flux particulier. Par exemple, live1.sdp peut être consulté à rtsp://x.x.x.x/video1. sdp où x.x.x.x représente l'adresse IP de votre caméra. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 30 Section 4 : Configuration Enable CoS (Activer la CoS) : L'activation du paramètre Class of Service (Classe de service) permet d'appliquer la règle Best-Effort (Au mieux) sans réaliser de réservations de largeur de bande. Enable QoS (Activer la QoS) : L'activation de la QoS vous permet de définir une règle de priorité de trafic afin de garantir une qualité de service constante pendant les pics d'activité. Si la DCS-2210L est connectée à un routeur qui applique la QoS, les paramètres du routeur outrepasseront ceux de la caméra. Enable IPV6 (Activer IPv6) : Activez le paramètre IPV6 pour utiliser le protocole IPV6. L'activation de cette option vous permet de configurer l'adresse manuellement, mais aussi de préciser une adresse IP, un routeur et un DNS principal en option. Enable Multicast for stream (Activer La DCS-2210L vous permet de multidiffuser chacun des flux la multidiffusion pour le flux) : disponibles par l'intermédiaire d'une adresse de groupe et de définir une valeur TTL pour chaque flux. Indiquez le port et les paramètres TTL que vous souhaitez utiliser si vous ne voulez pas appliquer les paramètres par défaut. Activer Bonjour : Activez Bonjour pour diffuser vers les périphériques réseau (tels que les iPhones) à l'aide de ce protocole. Vous pouvez saisir un nom Bonjour personnalisé pour le routeur dans la zone de texte pour l'identifier. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 31 Section 4 : Configuration DNS dynamique Après avoir été modifié, le DDNS (Dynamic Domain Name Server) conserve un nom d’hôte DNS et synchronise l’adresse IP publique du modem. Un nom d'utilisateur et un mot de passe sont requis si vous utilisez le service DDNS. Après tout changement effectué, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer vos changements. Enable DDNS (Activer le DDNS) : Sélectionnez cette case pour activer la fonction DDNS. Server Address (Adresse du Sélectionnez votre fournisseur de DNS dynamique dans serveur) : le menu déroulant ou saisissez l'adresse du serveur manuellement. Host Name (Nom d’hôte) : Saisissez le nom d’hôte du serveur DDNS. User Name (Nom d'utilisateur) : Saisissez le nom d’utilisateur ou l'adresse électronique utilisé(e) pour vous connecter à votre compte DDNS. Password (Mot de passe) : Saisissez le mot de passe utilisé pour vous connecter à votre compte de serveur DDNS. Timeout (Délai d'expiration) : Saisissez les valeurs d'expiration du délai DNS que vous souhaitez utiliser. Status (État) : Indique l’état de la connexion, qui est défini automatiquement par le système. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 32 Section 4 : Configuration Configuration de l'image Dans cette section, vous pouvez configurer les paramètres de l'image vidéo de la caméra. Un aperçu de l'image s'affichera dans la fenêtre Live Video (Vidéo en direct). Enable Privacy Mask (Activer le Le paramètre Privacy Mask (Masque de confidentialité) masque de confidentialité) : vous permet de définir jusqu'à 3 zones rectangulaires sur l'image de la caméra qui doivent être bloquées/exclues des enregistrements et des instantanés. Vous pouvez cliquer-déplacer le curseur de la souris sur l'image de la caméra pour tracer une zone de masque. Un clic droit sur l'image de la caméra fait apparaître les options suivantes : Disable All (Désactiver tout) : Désactive toutes les zones de masque Enable All (Activer tout) : Active toutes les zones de masque Reset All (Réinitialiser tout) : Efface toutes les zones de masque Cliquez sur Save(Enregistrer) pour appliquer le masque. Anti Flicker (Anti-scintillement) : Si la vidéo scintille, essayez d'activer ce paramètre. Mirror (Symétrie) : Ceci inversera l’image horizontalement. Flip (Retournement) : Ceci inversera l’image verticalement. Quand vous activez le retournement, vous pouvez également envisager d'activer la symétrie. Power Line (Ligne électrique) : Sélectionnez la fréquence utilisée par vos lignes électriques pour éviter les interférences ou la distorsion. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 33 Section 4 : Configuration Balance des blancs : Utilisez la liste déroulante pour modifier les réglages de la balance des blancs pour aider à équilibrer les couleurs pour les différents environnements. Vous pouvez choisir entre Auto, Outdoor (Extérieur), Indoor (Intérieur), Fluorescent, et Push Hold (Maintenir enfoncé). Exposure Mode (Mode d'exposition) Modifie le mode d'exposition. Utilisez la liste déroulante : pour régler l'appareil pour un environnement Indoor (Intérieur), Outdoor (Extérieur), ou Night (Nocturne), ou sur Moving (Mouvement) pour capturer des objets en mouvement. L'option Low Noise (Faible bruit) mettra l'accent sur la création d'une image de haute qualité, sans bruit. Vous pouvez aussi créer trois différents modes d'exposition personnalisés. Le paramètre Max Gain (Gain maximum) vous permettra de contrôler le montant maximum du gain à appliquer pour éclaircir l'image. Denoise (Débruitage) : Ce paramètre contrôle la quantité de réduction de bruit qui sera appliquée à l'image. Brightness (Luminosité) : Ajustez ce paramètre pour compenser les sujets en contrejour. Contrast (Contraste) : Ajustez ce paramètre pour modifier l'intensité / la force des couleurs. Saturation : Ce paramètre contrôle le degré de coloration, allant du gris à une saturation totale. Sharpness (Netteté) : Précisez une valeur de 0 à 8 pour indiquer le niveau de netteté à appliquer à l'image. Reset Default (Restaurer les Cliquez sur ce bouton pour réinitialiser l'image à ses paramètres par défaut) : paramètres d’usine par défaut. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 34 Section 4 : Configuration Audio et vidéo Vous pouvez configurer jusqu'à 2 profils vidéo avec différents paramètres pour la caméra. Vous pouvez donc configurer des profils différents pour l'affichage sur l'ordinateur et les appareils mobiles. De plus, vous pouvez également configurer les paramètres audio à deux voies de la caméra. Après tout changement effectué, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer vos changements. Aspect ratio (Format d'image) Définissez le format d'image de la vidéo sur 4:3 standard ou 16:9 grand écran. Mode : Définissez le codec vidéo à utiliser sur MJPEG ou H.264. Vous pouvez sélectionner JPEG comme mode image. Frame size (Taille d'image) / View La taille d'image détermine la résolution totale de la capture, window area (Superficie de la et la superficie de la fenêtre d'affichage détermine la taille fenêtre d'affichage) : de la fenêtre d'affichage de la vidéo en direct. Si la taille d'image est plus grande que la taille de la vidéo en direct, vous pouvez utiliser les commandes ePTZ pour regarder aux alentours. 16:9 1920x1080, 1280x720, 800x450, 640x360, 480x270, 320x176 4:3 1920x1080, 1280x720, 800x450, 640x360, 480x270, 320x176 Remarque : Si la superficie de votre fenêtre d'affichage est la même que la taille de votre image, vous ne pourrez pas utiliser la fonction ePTZ. Maximum frame rate (Vitesse Une vitesse d'images plus élevée produit des vidéos plus d’images maximum) : fluides et nécessite plus de bande passante. Une vitesse d'images plus basse produit des mouvements saccadés et nécessite moins de bande passante. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 35 Section 4 : Configuration Video Quality (Qualité vidéo) : Cette option limite la vitesse d’images maximum. Elle peut être associée à l'option « Fixed quality » (Qualité fixe) pour optimiser l'utilisation de la bande passante et la qualité de la vidéo. Si l'utilisation d'une bande passante fixe est souhaitée quelle que soit la qualité de la vidéo, sélectionnez « Constant bit rate » (Débit constant), puis indiquez la bande passante souhaitée. Constant bit rate (Débit binaire La vitesse en bits/s aura une incidence sur le débit binaire de constant) : la vidéo enregistrée par la caméra. Des débits binaires plus élevés produisent une vidéo de meilleure qualité. Fixed quality (Qualité fixe) : Sélectionnez le niveau de qualité d'image que la caméra essayera de maintenir. Des niveaux de haute qualité se traduiront par des débits binaires accrus. Audio in off (Entrée audio Cocher cette case coupera le son de l'entrée audio. désactivée) : Audio in gain level (Niveau de gain Ce paramètre contrôle le niveau de gain appliqué à l'entrée de l'entrée audio) : audio pour augmenter son volume. Audio out off (Sortie audio Cocher cette case coupera le son de la sortie audio. désactivée) : Audio out volume level (Niveau du Ce paramètre contrôle le niveau de gain appliqué à la sortie volume de la sortie audio) : audio pour augmenter son volume. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 36 Section 4 : Configuration Point prédéfini Cet écran vous permet de définir des points prédéfinis pour la fonction ePTZ de la caméra, ce qui vous permet de regarder autour de la zone visible de la caméra en utilisant une vue agrandie. Les points prédéfinis vous permettent de passer rapidement à et de visionner une partie précise de la zone couverte par votre caméra. Vous pouvez également créer des séquences prédéfinies qui changeront automatiquement la vue de la caméra entre les différents points prédéfinis selon un ordre défini et un calendrier que vous pouvez définir. Remarque : Si la superficie de votre fenêtre d'affichage est la même que la taille de votre image, vous ne pourrez pas utiliser la fonction ePTZ. Video Profile (Profil vidéo) : Cette option sélectionne le profil vidéo à utiliser. ePTZ Speed (Vitesse ePTZ) : Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 1 et 10. 0 est la plus lente et 10 est la plus rapide. Boutons fléchés et bouton Position Utilisez ces boutons pour passer à une partie précise du initiale : champ de vision, que vous pouvez ensuite définir comme un point prédéfini. Cliquez sur le bouton Position initiale pour revenir au centre du champ de vision. Input Preset Name (Saisir le nom du Saisissez le nom du point prédéfini que vous voulez créer, point prédéfini) : puis cliquez sur le bouton Add (Ajouter) pour créer un nouveau point prédéfini. Si un point prédéfini existant a été sélectionné dans la Liste des points prédéfinis, vous pouvez changer son nom en tapant un nouveau nom, puis en cliquant sur le bouton Rename (Renommer). Preset List (Liste des points Cliquez sur la liste déroulante pour voir une liste de tous prédéfinis) : les points prédéfinis qui ont été créés. Vous pouvez en sélectionner un, puis cliquez sur le bouton GoTo (Aller à) pour changer le champ de vision affiché en déplaçant la caméra jusqu'au point prédéfini. Cliquer sur le bouton Remove (Supprimer) permet de supprimer le point prédéfini sélectionné. Preset Sequence (Séquence Cette section vous permet de créer une séquence prédéfinie prédéfinie) : qui change automatiquement le champ de vision affiché en déplaçant la caméra à travers un ensemble de points prédéfinis. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 37 Section 4 : Configuration Preset List (Liste des points Pour ajouter un point prédéfini à la séquence, sélectionnezprédéfinis) : le dans la liste déroulante au bas de cette fenêtre, définissez le Dwell time (Temps de passage) pour déterminer combien de temps la caméra affichera son champ de vision à partir de ce point prédéfini, puis cliquez sur le bouton Add (Ajouter). Le nom du point prédéfini s'affiche dans la liste, suivi par son temps de passage associé. Vous pouvez réorganiser vos points prédéfinis dans la séquence en sélectionnant un point prédéfini et en cliquant sur les boutons fléchés pour le déplacer vers le haut ou vers le bas dans la séquence actuelle. Cliquer sur le bouton représentant une poubelle supprimera le point prédéfini actuellement sélectionné dans la séquence. Si vous voulez changer le temps de passage pour un point prédéfini, sélectionnez-le dans la liste, saisissez un nouveau temps de passage, puis cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour). Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 38 Section 4 : Configuration Détection de mouvement L'activation de Video Motion (Détection de présence par vidéo) permet à votre caméra d'utiliser la fonction de détection de mouvement. Vous pouvez tracer une zone de mouvement définie qui sera utilisée à des fins de surveillance. Après tout changement effectué, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer vos changements. Enable Video Motion (Activer la Cochez cette case pour activer la fonction de détection de détection de présence par vidéo) : mouvement pour la caméra. Enable PIR [Activer le détecteur Cochez cette case pour activer la detection de mouvement infrarouge (PIR)] : par le capteur infrarouge passif. Sensitivity (Sensibilité) : Définit la différence mesurable entre deux images séquentielles indiquant un mouvement. Entrez une valeur comprise entre 0 et 100. Percentage (Pourcentage) : Indique la quantité de mouvement nécessaire dans la fenêtre en cours de surveillance pour déclencher une alerte. Si elle est définie sur 100 %, un mouvement détecté dans l'ensemble de la fenêtre déclenchera un instantané. Définir une zone de mouvement : Dessinez la zone de détection de mouvement en faisant glisser votre souris dans la fenêtre (indiquée par le carré rouge). Effacer une zone de mouvement : Pour effacer une zone de détection de mouvement, il suffit de cliquer sur le carré rouge que vous souhaitez supprimer. Un clic droit sur l'image de la caméra fait apparaître les options suivantes : Select All (Sélectionner tout) : Dessine une zone de détection de mouvement sur l'ensemble de l'écran. Clear All (Tout effacer) : Efface toutes les zones de détection de mouvement qui ont été dessinées. Restore (Restaurer) : Restaure les zones de détection de mouvement précédemment indiquées. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 39 Section 4 : Configuration Date et heure Cette section vous permet de configurer, mettre à jour et gérer l’horloge du système interne de votre caméra automatiquement ou manuellement. Après tout changement effectué, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer vos changements. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 40 Section 4 : Configuration Configuration de l’événement Dans une application type, lorsqu’un mouvement est détecté, la DCS-2210L envoie les images à un serveur FTP ou via des courriers électroniques, sous forme de notifications. Comme illustré ci-dessous, un événement peut être déclenché par de nombreuses sources, comme la détection de mouvements ou les périphériques d’entrée numérique externes. Quand un événement est déclenché, une action définie sera effectuée. Vous pouvez configurer la DCS-2210L pour qu'elle envoie des instantanés ou des vidéos à votre adresse électronique ou sur un site FTP. Condition de l’événement exemple : détection de mouvement, périodiquement, entrée numérique, redémarrage du système Action Multimédia (quel contenu envoyer) exemple : instantanés, clips vidéo Serveur (où envoyer le contenu) exemple : courrier électronique, FTP Pour lancer le tracé d'un événement, il est conseillé de configurer les colonnes serveur et multimédia en premier pour que la DCS-2210L sache quelle action réaliser en cas de déclenchement. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 41 Section 4 : Configuration La page de configuration de l'événement comprend quatre sections différentes : • Server (Serveur) • Media (Média) • Event (Événement) • Recording (Enregistrement) 1. Pour ajouter un nouvel élément (événement, serveur ou média), cliquez sur Add (Ajouter). Un écran s’affichera et vous permettra de mettre à jour les champs appropriés. 2. Pour supprimer l’élément sélectionné du menu déroulant d’événements, de serveurs ou de média, cliquez sur Delete (Supprimer). 3. Cliquez sur le nom de l’élément pour ouvrir une fenêtre contextuelle de modification. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 42 Section 4 : Configuration Ajout d'un serveur Vous pouvez configurer jusqu'à cinq serveurs pour enregistrer les instantanés et/ou les vidéos. Après tout changement effectué, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer vos changements. Vous pouvez cliquer sur Test (Tester) pour tester vos configurations. Server Name (Nom du serveur) : Saisissez le nom unique de votre serveur. Adresse électronique : Saisissez la configuration pour le compte du serveur de courrier électronique cible. FTP : Saisissez la configuration pour le compte du serveur FTP cible. Network Storage (Stockage en Indiquez un périphérique de stockage réseau. Un seul réseau) : périphérique de stockage réseau est pris en charge. SD Card (Carte SD) : Utilisez le stockage de la carte SD intégrée à la caméra. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 43 Section 4 : Configuration Ajouter un média Il existe trois types de média, Snapshot (Instantané), Video Clip (Clip vidéo), et System Log (Journal système). Après tout changement effectué, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer vos changements. Media Name (Nom du média) : Saisissez un nom unique pour le type de média que vous voulez créer. Instantané : Sélectionnez cette option pour définir le type de média sur instantané. Source : Définissez le profil vidéo à utiliser comme source média. Reportez-vous à la section Audio et vidéo en Audio et vidéo à la page 35 pour obtenir plus d'informations sur les profils vidéo. Send pre-event image(s) [0~4] Définissez le nombre d'images avant événement à prendre. (Envoyer une/des images avant Les images avant événement sont des images prises avant événement [[0~4]) : que l'instantané de l'événement principal ne soit pris. Send post-event image(s) [0~7] Définissez le nombre d'images après événement à prendre. (Envoyer une/des images après Les images après événement sont des images prises après événement [[0~7]) : que l'instantané de l'événement principal ne soit pris. Vous pouvez définir jusqu'à 7 images après événement à prendre. File name prefix (Préfixe du nom de Le préfixe est ajouté au nom du fichier. fichier) : Add date and time suffix to file name Cochez cette option pour ajouter des informations relatives (Ajouter un suffixe de date et heure à l’heure comme suffixe du nom de fichier. au nom de fichier) : Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 44 Section 4 : Configuration Video clip (Clip vidéo) : Sélectionnez cette option pour définir le type de média sur clip vidéo. Source : Définissez le profil vidéo à utiliser comme source média. Reportez-vous à la section Audio et vidéo à la page 35 pour obtenir plus d'informations sur les profils vidéo. Cette option définit le nombre de secondes à enregistrer Pre-event recording (Enregistrement avant que le clip vidéo de l'événement principal ne avant événement) : commence. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 4 secondes de vidéo avant événement. Définissez la durée maximale de la vidéo pour Maximum duration (Durée l'enregistrement de vos clips vidéo. maximale) : Définissez la taille de fichier maximale pour l'enregistrement Maximum file size (Taille de fichier de vos clips vidéo. maximale) : Il s'agit du préfixe qui sera ajouté au nom de fichier des clips File name prefix (Préfixe du nom de vidéo enregistrés. fichier) : Sélectionnez cette option pour définir le type de média System log (Journal système) : sur journal système. Ceci enregistrera l'événement dans le journal système de la caméra, mais n'enregistrera aucun instantané ni vidéo. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 45 Section 4 : Configuration Ajout d'un événement Créez et planifiez jusqu'à 3 événements avec leurs propres paramètres ici. Après tout changement effectué, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer vos changements. Event name (Nom de l'événement) : Saisissez un nom pour l’événement. Enable this event (Activer cet Sélectionnez cette case pour activer cet événement. événement) : Priorité : Définissez la priorité de cet événement. L’événement dont la priorité est supérieure est exécuté en premier. Delay (Délai) : Sélectionnez le délai avant de contrôler l’événement suivant. Cette option est utilisée pour les événements de détection de mouvement et les déclenchements d’entrée numérique et de capteur PIR. Video Motion Detection (Détection Le mouvement est détecté pendant la surveillance vidéo en de mouvement de la vidéo) : direct. Sélectionnez la fenêtre à surveiller. Periodic (Périodique) : L'événement est déclenché à intervalles donnés. L'unité d'intervalle de déclenchement est la minute. Entrée numérique : L'entrée du déclenchement externe vers la caméra. System Boot (Démarrage du Déclenche un événement lorsque le système démarre. système) : Network Lost (Perte de réseau) : Déclenche un événement en cas de perte de connexion réseau. Passive Infrared Sensor (Capteur Lorsque le capteur infrarouge PIR est activé, déclenche un infrarouge passif) : événement en déplaçant des objets infrarouges, même dans les environnements sombres. Sélectionnez Always (Toujours) ou saisissez l’intervalle de temps. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 46 Section 4 : Configuration Time (Planning) : Sélectionnez les jours et les heures où les événements seront détectés. Trigger D/O (Déclenchement D/O) : Sélectionnez cette option pour déclencher la sortie numérique pendant un nombre précis de secondes quand un événement se produit. Server (Serveur) : Indiquez l'emplacement où les informations de l'événement doivent être enregistrées. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 47 Section 4 : Configuration Ajout d'un enregistrement Vous pouvez configurer et gérer les paramètres d’enregistrement ici. Après tout changement effectué, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer vos changements. Recording entry name (Nom de Nom unique de l'entrée. l’entrée d’enregistrement) : Enable this recording (Activer cet Sélectionnez cette option pour activer la fonction enregistrement) : d’enregistrement. Priorité : Définissez la priorité de cette entrée. L’entrée ayant une valeur de priorité supérieure est exécutée en premier. Source : Source de la diffusion. Recording schedule (Calendrier Planifiez l'entrée d'enregistrement via les jours et les heures. des enregistrements) : Recording settings (Paramètres Configuration du paramètre d'enregistrement. d'enregistrement) : Destination (Cible) : Sélectionnez le dossier où le fichier d'enregistrement sera enregistré. Total cycling recording size Saisissez un volume HDD compris entre 200 Mo et 2 To pour (Taille totale de l’enregistrement l’espace d’enregistrement. Les données d'enregistrement de cycle) : remplaceront le plus ancien enregistrement lorsque la taille totale de l'enregistrement dépasse cette valeur. Par exemple, si chaque fichier d’enregistrement fait 6 Mo et que la taille d’enregistrement cyclique totale est de 600 Mo, la caméra enregistre 100 fichiers dans l’emplacement indiqué (dossier), puis supprime le fichier le plus ancien et en crée un nouveau pour l'enregistrement cyclique. Veuillez noter que si l’espace HDD disponible est insuffisant, l’enregistrement s’arrête. Avant de configurer cette option, vérifiez que votre HDD possède suffisamment d'espace ; il est préférable de ne pas enregistrer d'autres fichiers dans le même dossier que les fichiers d'enregistrement. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 48 Section 4 : Configuration Size of each file for recording (Taille Si cette option est sélectionnée, les fichiers sont séparés de chaque fichier d’enregistrement) : selon la taille que vous indiquez. Time of each file for recording Si cette option est sélectionnée, les fichiers sont séparés (Heure de chaque fichier selon la longueur maximale que vous indiquez. d’enregistrement) : File name prefix (Préfixe du nom de Le nom du préfixe est ajouté au nom du ou des fichiers fichier) : d’enregistrement. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 49 Section 4 : Configuration Carte SD Ici, vous pouvez parcourir et gérer les fichiers d'enregistrement stockés sur la carte SD. Format SD Card (Formater la Cliquez sur cette icône pour formater automatiquement la carte SD) : carte SD et créer les dossiers « image » et « vidéo ». View Recorded Picture (Afficher Si les images sont stockées sur la carte SD, cliquez sur le l'image enregistrée) : dossier image et sélectionnez l'image que vous aimeriez afficher. Playback Recorded Video (Visionner Si les fichiers vidéo sont stockés sur la carte SD, cliquez sur la vidéo enregistrée) : le dossier vidéo et sélectionnez le fichier vidéo que vous aimeriez visionner. Refresh (Actualiser) : Recharge les informations des fichiers et des dossiers de la carte SD. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 50 Section 4 : Configuration Avancé Entrée/sortie numérique Cet écran vous permet de contrôler le comportement des périphériques d'entrée et de sortie numériques. Le connecteur E/S sert d’interface physique pour la sortie numérique (DO) et l’entrée numérique (DI) servant à connecter divers périphériques d’alarme externes (par ex. capteurs IR et relais avertisseurs). L’entrée numérique sert à connecter les périphériques d’alarme externes et, une fois déclenchés, les images sont capturées et envoyées par courrier électronique. Après tout changement effectué, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer vos changements. Sélectionnez le mode DI ou DO : La caméra envoie un signal quand un événement est déclenché, selon le type de périphérique connecté au circuit DI. N.C. signifie Normally Closed (Normalement fermé = NF). Cela signifie que l'état normal du circuit est fermé. Par conséquent, les événements sont déclenchés lorsque l'état du périphérique passe à « Open (Ouvert) ». N.O. signifie Normally Open (Normalement ouvert = NO). Cela signifie que l'état normal du circuit est ouvert. Par conséquent, les événements sont déclenchés lorsque l'état du périphérique passe à « Closed (Fermé) ». Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 51 Section 4 : Configuration ICR et IR Vous pouvez configurer les paramètres ICR et IR ici. Un filtre ICR (Infrared Cut-Removable = Infrarouge amovible mécaniquement) peut être enlevé pour augmenter la sensibilité dans les environnements sombres. Automatic (Automatique) : Le mode jour/nuit est réglé automatiquement. En général, la caméra utilise le mode jour et bascule en mode nuit lorsque cela est nécessaire. Sélectionnez le niveau de sensibilité souhaité dans le menu déroulant. Day Mode (Mode diurne) : Le mode jour active le filtre IR Cut. Night Mode (Mode nocturne) : Le mode nuit désactive le filtre IR Cut. Schedule Mode (Mode calendrier) : Définit le mode jour/nuit à l’aide d'un calendrier. La caméra entre en mode jour à l'heure de départ et repasse en mode nuit à l'heure de fin. IR Light Control (Contrôle lumineux La caméra peut activer ou désactiver la lumière infrarouge IR) : (IR) selon vos préférences. Ce paramètre vous permet de régler la lumière infrarouge selon votre application. Off (Inactif) : La lumière IR reste toujours éteinte. On (Activé) : La lumière IR reste toujours allumée. Sync (Synchroniser) : La lumière IR s'allume lorsque le capteur ICR est activé. Schedule (Calendrier) : La lumière IR s'allume ou s'éteint selon le calendrier que vous définissez ci-dessous. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 52 Section 4 : Configuration HTTPS Cette page vous permet d'installer et d'activer un certificat SSL pour sécuriser l'accès HTTPS à votre caméra. Après tout changement effectué, cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour enregistrer vos changements. Enable HTTPS Secure Connection Activez le service HTTPS (Activer une connexion sécurisée HTTPS) : Create Certificate Method (Méthode Choisissez la manière dont le certificat doit être créé. Trois de création du certificat) : options sont disponibles : • • • Créer automatiquement un certificat auto-signé Créer manuellement un certificat auto-signé Créer une demande de certificat et l'installer Certificate Information (Informations Affiche l'état et les détails du certificat. Cliquez sur CSR sur le certificat) : Property (Propriété CSR) ou Certificate Property (Propriété du certificat) pour afficher les détails des certificats. Remarque : Le certificat ne peut pas être enlevé pendant que le service HTTPS est encore activé. Pour supprimer le certificat, vous devez d'abord décocher Enable HTTPS secure connection (Activer une connexion sécurisée HTTPS). Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 53 Section 4 : Configuration Liste d'accès Ici vous pouvez définir les autorisations d'accès accordées aux utilisateurs pour visionner votre DCS-2210L. Allow list (Liste d’autorisation) : La liste des adresses IP qui ont le droit d'accès à la caméra. Start IP address (Adresse IP de Adresse IP de départ des périphériques (par ex. un départ) : ordinateur) ayant des droits d’accès à la vidéo de la caméra. Remarque : au total, sept listes peuvent être configurées pour les deux colonnes. End IP address (Adresse IP finale) : Adresse IP finale des périphériques (par ex. un ordinateur) ayant des droits d’accès à la vidéo de la caméra. Cliquez sur Add (Ajouter) pour enregistrer les modifications. Delete allow list (Supprimer la liste Supprimez le paramètre personnalisé de la liste d’autorisation) : d’autorisation. Deny list (Liste de refus) : Liste des adresses IP n’ayant pas de droit d’accès à la caméra. Delete deny list (Supprimer la liste Supprimez le paramètre personnalisé de la liste de de refus) : suppression. Par exemple : Lorsque la plage de la liste d’autorisation s'étend de 1.1.1.0 à 192.255.255.255 et la plage de la liste de refus s'étend de 1.1.1.0 à 170.255.255.255. Seuls les utilisateurs avec des adresses IP situées entre 171.0.0.0 et 192.255.255.255 peuvent accéder à la DCS-2210L. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link Alowed List Denied List 54 Section 4 : Configuration SNMP Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol = protocole simple de gestion de réseau) est un protocole de couche d'application qui facilite l'échange d'informations de gestion entre les périphériques du réseau. Il aide les administrateurs de réseau à gérer les périphériques du réseau à distance et à identifier et régler facilement les problèmes du réseau. Enable SNMPv1, SNMPv2c (Activer Sélectionnez cette option pour activer SNMPv1 et 2. SNMPv1, SNMPv2c) : Read/Write Community Saisissez le nom de la communauté d'écriture de votre (Communauté de lecture/écriture) : serveur SNMP. Read Only Community Saisissez le nom de la communauté de lecture de votre (Communauté de lecture seule) : serveur SNMP. Enable SNMPv3 (Activer SNMPv3) : Sélectionnez cette option pour activer SNMPv3. Vous devrez demander les informations d'authentification SNMP à votre administrateur réseau et les saisir dans les champs cidessous. Read/Write Security Name and Saisissez des noms personnalisés pour vos comptes SNMP Read Only Security Name (Nom de en lecture/écriture et en lecture seule dans les zones de sécurité en lecture/écriture et Nom texte. de sécurité en lecture seule) : Authentication Type (Type Sélectionnez le protocole d'authentification utilisé pour d'authentification) : les échanges SNMP entre cet utilisateur et le moteur SNMP local. Le protocoles SHA et MD5 sont pris en charge. Authentication/Encryption Password Saisissez les mots de passe d'authentification et de (Mot de passe d'authentification/de chiffrement pour vos comptes SNMP en lecture/écriture et chiffrement) : en lecture seule dans ces zones de texte. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 55 Section 4 : Configuration Maintenance Administrateur Vous pouvez modifier le nom et le mot de passe administrateur de votre caméra, et aussi ajouter et gérer les comptes utilisateur pouvant accéder à la caméra. Vous pouvez également utiliser cette section pour créer un nom unique et configurer les paramètres d'affichage sur écran de votre caméra. Admin Password Setting Définissez un mot de passe pour le compte administrateur. (Configuration du mot de passe Retapez-le et cliquez sur Save(Enregistrer) pour l'appliquer. administrateur) : Add User Account (Ajouter un Ajoutez un nouveau compte utilisateur. Cliquez sur Add compte utilisateur) : (Ajouter) pour enregistrer le compte. User Name (Nom d'utilisateur) : Le nom d'utilisateur du nouveau compte. Password (Mot de passe) : Le mot de passe du nouveau compte. User List (Liste d’utilisateurs) : Tous les comptes utilisateurs existants seront affichés ici. Vous pouvez supprimer les comptes figurant dans la liste, mais vous voudrez peut-être réserver le dernier en tant que compte invité. IP Camera Name (Nom de la Créez un nom unique pour votre caméra qui sera ajouté au caméra IP) : préfixe du nom de fichier lors de la création d'un instantané ou d'un clip vidéo. Enable OSD (Activer l'affichage sur Sélectionnez cette option pour activer la fonction affichage écran) : sur écran de votre caméra. Label (Libellé) : Saisissez une étiquette pour la caméra ; elle apparaîtra sur l'OSD lorsqu'il sera activé. Show time (Afficher l'heure) : Sélectionnez cette option pour activer l'affichage de l'horodatage sur l'écran vidéo. Cliquez sur Save (Enregistrer) lorsque vous avez terminé. LED (Voyant lumineux) : Vous pouvez préciser si oui ou non le voyant d'état de la caméra doit être allumé. Cliquez sur Save (Enregistrer) lorsque vous avez terminé. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 56 Section 4 : Configuration Système Dans cette section, vous pouvez sauvegarder, restaurer et réinitialiser la configuration de la caméra, ou redémarrer la caméra. Save To Local Hard Drive (Enregistrer Vous pouvez enregistrer la configuration actuelle de votre sur le disque dur local) : caméra sous forme de fichier sur votre ordinateur. Load From Local Hard Drive (Charger Localisez une configuration pré-enregistrée en cliquant sur depuis le disque dur local) : Browse (Parcourir) et restaurez les paramètres prédéfinis de votre caméra en cliquant sur Load Configuration (Charger la configuration). Restore to Factory Defaults Vous pouvez réinitialiser votre caméra et restaurer les (Restaurer les paramètres par paramètres d'usine en cliquant sur Restore Factory Defaults défaut) : (Restaurer les paramètres par défaut). Reboot Device (Redémarrer le Cette option redémarrera votre caméra. périphérique) : Enable Schedule Reboot (Activer le Cochez cette case pour activer cette fonction, puis redémarrage programmé) : sélectionnez les jours et les heures où votre DCS-2210L va redémarrer automatiquement. Cliquez sur Save(Enregistrer) pour appliquer cette option. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 57 Section 4 : Configuration Mise à jour du microprogramme La version actuelle du microprogramme de la caméra sera affichée sur cet écran. Vous pouvez visiter le site de support D-Link pour rechercher la dernière version disponible du microprogramme. Pour mettre à jour le microprogramme de la DCS-2210L, téléchargez la dernière version disponible sur la page de support D-Link et enregistrez-la sur le disque dur local. Localisez le fichier sur votre disque dur local en cliquant sur le bouton Browse (Parcourir). Sélectionnez le fichier et cliquez sur le bouton Upload (Télécharger) pour lancer la mise à jour du microprogramme. Current Firmware Version (Version Affiche la version du microprogramme détectée. du microprogramme actuel) : Current Product Name (Nom actuel Affiche le nom du modèle de la caméra. du produit) : File Path (Chemin du fichier) : Localisez le fichier (microprogramme mise à jour) sur votre disque dur en cliquant sur Browse (Parcourir). Upload (Télécharger) : Télécharge le nouveau microprogramme sur votre caméra. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 58 Section 4 : Configuration État Informations sur le périphérique Cette page affiche les données détaillées de votre périphérique et de la connexion réseau. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 59 Section 4 : Configuration Journaux Cette page affiche les informations sur le journal de votre caméra. Vous pouvez télécharger les informations en cliquant sur Download (Télécharger). Vous pouvez également cliquer sur Clear (Effacer) pour supprimer les informations enregistrées du journal. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 60 Section 4 : Configuration Aide Cette page fournit des informations utiles concernant le fonctionnement de la caméra. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 61 Annexe A : Caractéristiques DI/DO Caractéristiques DI/DO Broche 1 Broche 4 Broche 2 Broche 3 REMARQUE BROCHE FONCTION 1 Sortie numérique (DO) Utilise un transistor NFET à drain ouvert avec la source connectée à la masse GND de la caméra. En cas d’utilisation avec un relais externe, une diode doit être connectée en parallèle avec la charge, en guise de protection contre les tensions transitoires. La charge maximale est de 100 mA. 2 Entrée numérique (DI) Un commutateur de DI à 5 V CC, activé par le réglage NO ou NF. 3 SORTIE DE 5V CC Sortie de 5 V CC / Max. 100 mA 4 Terre Terre Alimentation interne de 5 V Alimentation externe de 3 à 12V DND DND DC Power 5V DC Power 5V 5V DI N.C / N.O 5V DI N.C / N.O Reed switch DC Power 3V~12V Reed switch R R DO 100 mA DO Diode ALARM Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 100 mA Diode ALARM 62 Annexe B : Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caméra Réseau Profil matériel de la caméra Capteur CMOS 1/2,7” 2 mégapixel Distance d'éclairage IR de 5 mètres Éclairage minimum : 0 lux lorsque le voyant IR est allumé Module de filtre ICR (Infrared-Cut Removable) intégré Capteur PIR intégré (5 mètres) Microphone et haut-parleur intégrés Zoom numérique 10x Longueur focale : 2,8 mm Ouverture : F1.8 Angle de vue : (H) 103° (V) 55° (D) 118° Caractéristiques de l'image Taille, qualité, vitesse et débit binaire des images configurables Horodateur et superpositions de texte Fenêtres de détection de mouvements configurables Zones de masque de confidentialité configurables Vitesse d'obturation, luminosité, saturation, contraste et netteté configurables Compression vidéo Format de compression simultanée H.264/MJPEG Diffusion multidiffusion H.264 JPEG pour les images fixes Résolution vidéo 16:9 - Jusqu'à 30 i/s à 1920 x 1080, 1280 x 720, 800 x 450, 640 x 360, 480 x 270 4:3 - Jusqu'à 30 i/s à 1440 x 1080, 1280 x 960, 1024 x 768, 800 x 600, 600 x 480, 320 x 240 Prise en charge audio G.711, AAC Interface de périphérique externe Port Fast Ethernet 10/100 BASE-T 802.3af PoE (DCS-2210L seulement) Sans fil IEEE 802.11n/b/g avec WPS (DCS-2230L seulement) Port DI/DO Fente pour carte microSD/SDHC Protocoles réseau IPv6 / IPv4 TCP/IP UDP ICMP Client DHCP Client NTP (D-Link) Client DNS Client DDNS (D-Link) Client SMTP Client FTP Bonjour HTTP / HTTPS Client Samba PPPoE Redirection de port UPnP RTP / RTSP/ RTCP Filtre IP QoS CoS Multidiffusion IGMP Conforme à la norme ONVIF Sécurité Protection de l’administrateur et du groupe d’utilisateurs Authentification par mot de passe Chiffrement de prétraitement HTTP et RTSP Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 63 Annexe B : Caractéristiques techniques Gestion du système Configuration système requise pour l'interface Web Système d'exploitation : Microsoft Windows 8/7 (32/64 bits)/ Vista (32/64 bits)/XP, Mac OS X 10.5 ou version ultérieure Navigateur : Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 7 ou version ultérieure Gestion des événements Détection de mouvement, périodique, entrée numérique, démarrage du système, perte de réseau, PIR Notification d’événements et enregistrement/chargement d’instantanés/de clips vidéo via courrier électronique, FTP, stockage réseau ou carte SD Prend en charge plusieurs serveurs SMTP et FTP Notifications d'événements multiples Plusieurs méthodes d’enregistrement pour simplifier la sauvegarde Gestion à distance Prise d’instantanés / clips vidéo et enregistrement sur le disque dur local ou le NAS via le navigateur Web Interface de configuration accessible via le navigateur Web Prise en charge mobile Application mobile mydlink pour appareils mobiles iOS et Android Configuration système requise pour le logiciel D-ViewCam™ Système d'exploitation : Microsoft Windows 8/7 (32/64 bits)/ Vista (32/64 bits)/XP Fonctions du logiciel Gestion/contrôle à distance d'un maximum de 32 caméras D-ViewCam™ Affichage d'un maximum de 32 caméras sur un seul écran Général Poids Protocol (Protocole) : TCP/IP standard Prise en charge de toutes les fonctions de gestion fournies dans l’interface Web Mouvement programmé déclenché ou options d'enregistrement manuel DCS-2210L : 80 g DCS-2230L : 75 g Adaptateur d'alimentation externe Entrée : 100 à 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique DCS-2210L : Max. 3,5 W DCS-2230L : Max. 4 W Température En fonctionnement : 0 à 40 °C En stockage : - 20 à 70 °C Humidité En fonctionnement : 20% à 80% sans condensation En stockage : 5% à 95% sans condensation Certifications CE CE LVD FCC C-Tick Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link Sortie : 5 V CC 1,2 A, 50/60 Hz 64 Annexe B : Caractéristiques techniques Dimensions • Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 65 Annexe C : Déclarations de sécurité Déclarations de sécurité Avertissement de marque CE : Ce produit est de classe B. Dans un environnement domestique, il peut produire des interférences radio. Dans ce cas, l’utilisateur peut être tenu de prendre des mesures adéquates. Déclaration FCC : Cet équipement a été testé et s'avère conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des Règles FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles avec la communication radio. Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se produise dans une installation donnée. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs mesures suivantes : • Réorientation ou déplacement de l’antenne réceptrice. • Éloignement de l’équipement et du récepteur. • Connexion de l’équipement dans une prise d’un autre circuit que celui auquel le récepteur est connecté. • Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Mise en garde FCC : Tout changement ou modification non expressément approuvés par la partie responsable de sa conformité risque d'invalider l'autorisation d'utiliser cet appareil accordée à l'utilisateur. Ce dispositif se conforme à la partie 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) Ce dispositif ne risque pas de produire des interférences nuisibles, et 2) il doit accepter tous types d'interférences reçues, y compris celles qui peuvent entraîner un dysfonctionnement. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 66 Annexe C : Déclarations de sécurité DÉCLARATION IMPORTANTE : Déclaration de la FCC relative à l'exposition aux radiations : Cet équipement est conforme aux limitations concernant l'exposition aux radiations établies par la FCC dans un environnement non contrôlé. Lorsque vous installez et utilisez l'équipement, laissez une distance minimum de 20 cm entre l'élément rayonnant et vous. Cet émetteur ne doit pas être placé près d'une autre antenne ou d'un autre émetteur ni fonctionner en conjonction avec ceux-ci. La disponibilité de certains canaux spécifiques et/ou bandes de fréquence opérationnelles dépend du pays et est programmée par un microprogramme en usine pour correspondre à la cible prévue. L’utilisateur final ne peut pas accéder au paramètre du microprogramme. Pour obtenir des informations détaillées sur la garantie applicable aux produits achetés en-dehors des États-Unis, veuillez contacter votre bureau D-Link local. Déclaration d’Industrie Canada : Ce périphérique est conforme à la partie RSS-210 des règles d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) Ce dispositif ne risque pas de produire des interférences nuisibles, et 2) il doit accepter tous types d'interférences reçues, y compris celles qui peuvent entraîner un dysfonctionnement. REMARQUE IMPORTANTE : Déclaration d’exposition aux rayonnements : Cet équipement est conforme aux limites d’expositions aux rayonnements IC énoncées pour un environnement non contrôlé. Lorsque vous installez et utilisez l'équipement, laissez une distance minimum de 20 cm entre l'élément rayonnant et vous. Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec une antenne dont le gain maximum atteint 2 dB. Il est strictement interdit d’utiliser une antenne de gain plus élevé, conformément aux règles d’Industrie Canada. L’antenne doit avoir une impédance de 50 ohms. Manuel d’utilisation de la DCS-2210L de D-Link 67 ">
/
Scarica
Solo un promemoria. Puoi visualizzare il documento qui. Ma soprattutto, la nostra IA l''ha già letto. Può spiegare cose complesse in termini semplici, rispondere alle tue domande in qualsiasi lingua e aiutarti a navigare rapidamente anche nei documenti più lunghi o complicati.
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato. Puoi visualizzare e gestire i tuoi link di chat dopo la registrazione qui.
