Brandt B5502UHD Manuel du propriétaire

MARQUE
REFERENCE
CODIC
: BRANDT
: B5502UHD
: 4332415
NOTICE
EN
FR
NL
ES
PT
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
HANDLEIDING
MANUEL DE INSTRCCIONES
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
ϰϯϬϮUHDLED
ϰϵϬϮUHDLED
ϰϱϬϮUHDLED
ϱϱϬϮUHDLED
FR
Table des matiqres
Avertissements....................................................................................................1
Assembler les pieds............................................................................................6
Commandes de l’unité principale......................................................................10
Panneau frontal.................................................................................................10
Commandes et connecteurs arrière..................................................................11
Branchements et installation.............................................................................13
Installation des câbles.......................................................................................13
Mise en service....................................................................................................14
Utiliser la télécommande...................................................................................14
Installer les piles dans la télécommande...........................................................14
Changer les piles...............................................................................................14
Télécommande....................................................................................................15
Fonctions de base...............................................................................................17
Allumer et éteindre le téléviseur........................................................................17
Configuration initiale..........................................................................................17
Sélection des programmes................................................................................18
Régler le volume...............................................................................................18
Changer la source d’entrée...............................................................................18
Utilisation des menus.........................................................................................19
Naviguer dans les menus..................................................................................19
Configurer le menu Chaîne...............................................................................20
Configurer le menu Image................................................................................ 24
Configurer le menu Audio................................................................................. 25
Utiliser la fonction Réseau................................................................................ 26
Configurer le menu Options...............................................................................29
Configurer le menu Verrouillage.......................................................................34
Configurer le menu Heure................................................................................ 35
Guide des programmes....................................................................................35
Liste des chaînes / Liste des favoris.................................................................36
Menu rapide......................................................................................................36
Page d’accueil.....................................................................................................37
Lecture multimédia............................................................................................37
Applications.......................................................................................................41
Télétexte..............................................................................................................42
Utiliser la fonction télétexte...............................................................................42
Dépannage..........................................................................................................43
Dépannage.......................................................................................................43
Entretien............................................................................................................47
Fiche produit.......................................................................................................48
$YHUWLVVHPHQWV
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence ; s’il
n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des
interférences nuisibles à la réception de la radio et de la télévision. Il n’est pas
garanti qu’il ne puisse pas y avoir des interférences dans une installation
spécifique. Si cet équipement crée des interférences nuisibles qui affectent la
réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en l'allumant et
en l'éteignant successivement, l'utilisateur est invité à essayer de les éliminer
d'une ou de plusieurs des manières suivantes :
- Réorienter l'antenne de réception.
- Éloigner l'équipement du récepteur.
- Brancher l’équipement dans la prise électrique d’un circuit différent de celui sur
lequel est branché le récepteur.
- Pour obtenir une assistance complémentaire, contactez le point de vente ou un
technicien radio/TV expérimenté.
Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie
responsable de la conformité peut annuler l'autorisation accordée à l'utilisateur
d’utiliser l’équipement.
ATTENTION
N'essayez pas de modifier ce produit de quelque manière que ce soit sans
autorisation écrite du fournisseur. Les modifications non autorisées peuvent
annuler l’autorisation faite à l’utilisateur d’utiliser ce produit.
Il est recommandé de ne pas laisser une image fixe affichée sur l’écran pendant
longtemps et de ne pas afficher d’images extrêmement brillantes sur l’écran.
Quand vous installez votre téléviseur, maintenez une distance d'au moins 10 cm
entre le téléviseur et les autres objets (murs, parois de meuble, etc.) pour garantir
une bonne ventilation. Ne pas maintenir une bonne ventilation peut provoquer un
incendie ou un dysfonctionnement de l'appareil dû à l'augmentation de sa
température interne.
Température d’utilisation : 5 °C ~ 35 °C Température de stockage : -15 °C ~ 45 °C
Humidité d’utilisation : ” 80 Humidité de stockage : ” 90 Toutes les illustrations et images dans cette notice d’utilisation sont
fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer de l'apparence du
produit réel. Le design et les spécifications du produit peuvent être modifiés
sans préavis.
1
$YHUWLVVHPHQWV
Alimentation électrique
Ce téléviseur est conçu pour être alimenté par une prise secteur fournissant un
courant alternatif de 100-240 V 50/60 Hz. Toute autre alimentation électrique
peut l’endommager. Avant de brancher le téléviseur pour la première fois,
vérifiez que sa plaque signalétique (au dos du téléviseur) indique « 100-240 V~
». Le fabricant ne saurait EN AUCUN CAS être tenu responsable des dommages
matériels et des blessures corporelles dus à l’utilisation de l’appareil avec une
tension secteur inappropriée.
Une tension électrique
dangereuse présentant un
risque de choc électrique est
présente à l'intérieur de cet
équipement.
Ce marquage indique que
l’équipement est conforme à la
directive européenne relative
aux équipements radio.
Cet équipement est pourvu
d’une double isolation, il
n’est donc pas nécessaire
de le connecter à la terre.
La documentation fournie
avec cet équipement
contient d'importantes
instructions d'utilisation et
d'entretien.
Consignes d’utilisation et d’entretien sécurisés de votre téléviseur
Nous avons conçu et fabriqué ce téléviseur conformément aux normes de
sécurité européennes, néanmoins, comme pour tout équipement électronique,
vous devez en prendre soin afin de garantir une utilisation non dangereuse et
optimale. Voici quelques conseils pour vous y aider. Lisez attentivement la notice
d’utilisation avant d’utiliser le téléviseur pour la première fois.
Prenez soin du cordon d’alimentation. Veillez à ce qu’il ne puisse être ni piétiné,
ni écrasé, ni râpé, ni coupé, ni coincé.
Coupez l’alimentation électrique ou débranchez la fiche secteur de la prise
secteur avant de laisser le téléviseur sans surveillance, sauf si le fonctionnement
du téléviseur requiert une alimentation électrique continue.
Cessez d’utiliser le téléviseur si vous avez renversé du liquide et qu’il a pénétré à
l’intérieur, si le téléviseur a été endommagé de quelque manière que ce soit ou
s’il ne fonctionne pas normalement. Débranchez le immédiatement et demandez
conseil à un professionnel.
2
$YHUWLVVHPHQWV
N’exposez pas l’appareil à des environnements agressifs, par exemple des
endroits détrempés ou mouillés, une humidité élevée, de fortes vibrations, des
températures extrêmement élevées ou basses, une luminosité solaire forte ou
des endroits très poussiéreux. Ne fixez jamais de support ou pied improvisé sur
le téléviseur.
N’introduisez jamais aucun objet dans les fentes de ventilation et les ouvertures
de l’appareil.
Pour vous prémunir contre les chocs électriques, ne démontez aucun capot.
Ne touchez pas l’écran LED, car il devient chaud pendant l’utilisation, ce qui est
normal et n’est pas un dysfonctionnement.
En cas de panne, n’essayez pas de réparer l’appareil vous-même, faites le
réviser par un réparateur qualifié.
Éteignez le téléviseur et débranchez sa fiche de la prise secteur quand il y a un
orage.
Nettoyage
Débranchez l’appareil de la prise secteur, puis nettoyez-le avec un chiffon doux
légèrement humidifié. N'utilisez pas de solvants chimiques ni de détergents
puissants, car ils peuvent détériorer le boîtier ou l’écran. Veillez à ce qu’il n’y ait
jamais de gouttes d’eau qui restent sur l’écran, car l’humidité peut provoquer une
décoloration permanente.
Les traces grasses ne doivent être enlevées qu’avec un nettoyant vendu dans le
commerce spécifiquement préconisé pour les écrans LED.
Fatigue oculaire
Dans le cas de l’utilisation de cet appareil comme écran d’ordinateur, les experts
de la santé et de la sécurité préconisent d’effectuer des pauses courtes et
fréquentes plutôt que des pauses longues et espacées. Par exemple, une pause
de 5~10 minutes après une heure d’utilisation continue de l’écran est considérée
préférable à une pause de 15 minutes toutes les 2 heures.
N’utilisez pas l’écran avec un fond d'écran très lumineux ou avec une source
lumineuse très brillante (soleil ou autre) éclairant directement l’écran.
Manipulation et utilisation des piles
Les piles ne doivent être manipulées que par les adultes. Ne laissez pas un
enfant utiliser la télécommande si le couvercle du logement des piles de la
télécommande n’est pas correctement fermé.
Cette télécommande fonctionne avec 2 piles AAA 1,5 V (non fournies) qui sont
accessibles et peuvent être changées.
Pour enlever les piles, ouvrez le couvercle du logement des piles au bas de la
télécommande.
3
$YHUWLVVHPHQWV
Brancher le cordon d’alimentation
Pour la plupart des appareils, il est recommandé de les brancher sur un circuit
dédié, c’est-à-dire un circuit pourvu d’une seule prise alimentant uniquement un
appareil et ne comportant aucune autre prise ni aucun circuit annexe.
Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales en surcharge, les
prises murales, rallonges électriques ou cordons d’alimentation endommagés ou
desserrés, et les isolations endommagées sont dangereux.
N’importe lequel de ces problèmes peut provoquer un choc électrique et un
incendie. Inspectez régulièrement le cordon d’alimentation de votre appareil. Si
son aspect indique une détérioration ou une dégradation, débranchez-le, cessez
d’utiliser l’appareil et faites remplacer le cordon d’alimentation par un service
agréé.
ATTENTION :
Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau
sonore élevé pendant une longue durée.
Débrancher l’appareil
La fiche du cordon d’alimentation de l’appareil sert de dispositif de coupure de
l’alimentation et doit donc être accessible en permanence.
AVERTISSEMENTS
™ Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et ne doit pas
être utilisé à une autre finalité ou à une autre application, par exemple une
utilisation dans un environnement non domestique ou commercial.
™ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger.
™ L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ni à des éclaboussures, et
aucun objet rempli de liquide, par exemple un vase, ne doit être placé
dessus.
™ Aucune source de flamme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit être
placée sur l’appareil.
™ Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient jamais obstruées par
quelque objet que ce soit, par exemple un journal, une nappe, des rideaux,
etc.
™ AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures, cet appareil doit être
solidement fixé sur un sol/mur conformément aux instructions d’installation.
™ Cet appareil ne convient pas pour un usage dans un climat tropical.
Ventilation
Laissez un espace vide d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil.
Pour protéger l’environnement, déposez les piles usagées dans un point de
recyclage local.
Si la fiche SECTEUR ou un connecteur sert de dispositif de coupure de
l’alimentation, il doit toujours rester directement manœuvrable.
4
$YHUWLVVHPHQWV
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
x N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par exemple des
radiateurs, grilles de distribution de chauffage, cuisinières et autres appareils
(y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
x Pour réduire les risques d’incendie et de choc électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie ni à l’humidité.
x Disposez le cordon d’alimentation de manière à ce qu'il ne puisse être ni
piétiné ni pincé, notamment au niveau de sa fiche, de la prise de courant et
de l’endroit d’où il sort de l'appareil.
x Utilisez exclusivement les accessoires spécifiés par le fabricant.
x Pour toutes les réparations, faites appel à du personnel de réparation
qualifié. Faites systématiquement réviser le produit s’il a été endommagé de
quelque manière que ce soit, par exemple si son cordon d’alimentation ou sa
fiche est endommagé, si l’appareil est entré en contact avec un liquide, si
des objets sont tombés dessus, s’il a été exposé à de la pluie ou à de
l’humidité, s’il ne fonctionne plus correctement, ou s’il est tombé.
MISE AU REBUT
- Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères générales.
- La mise au rebut de ce produit doit être effectuée en respectant les
réglementations des autorités locales.
REMARQUE
- Si le téléviseur est froid au toucher, il peut y avoir un léger scintillement quand il
est allumé. C’est normal et cela n’est pas un dysfonctionnement de votre
téléviseur.
- Occasionnellement, quelques pixels inactifs peuvent apparaître sur l’écran sous
forme d’un point fixe bleu, vert ou rouge. Veuillez noter que cela n’impacte pas
les performances de votre appareil.
- Évitez de toucher l'écran et ne laissez pas vos doigts sur l'écran pendant
longtemps. Cela peut produire un effet de distorsion temporaire sur l'écran.
AVERTISSEMENTS
Ne placez jamais un téléviseur dans un emplacement instable. Un téléviseur peut
tomber et provoquer des blessures corporelles graves ou la mort. De
nombreuses blessures, notamment chez les enfants, peuvent être évitées en
prenant des précautions simples, par exemple :
Utilisez des meubles ou des supports recommandés par le fabricant du téléviseur.
Utilisez exclusivement des meubles pouvant supporter le téléviseur en toute
sécurité.
Veillez à ce que le téléviseur ne dépasse pas des bords du meuble sur lequel
il est posé.
Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par exemple une armoire ou une
bibliothèque) sans ancrer le meuble et le téléviseur dans un support approprié.
Ne placez pas le téléviseur sur une nappe ou un autre matériau placé entre
le téléviseur et le meuble sur lequel il est posé.
Apprenez aux enfants que monter sur un meuble pour atteindre le téléviseur
ou ses commandes est dangereux.
Si votre téléviseur actuel est conservé et déplacé, ces mêmes exigences doivent
impérativement être respectées.
5
$VVHPEOHUOHVSLHGV
(0odqle %4328H' /E', %428H' /E', %428H' /E')
Assemblage des pieds
REMARQUE :
 Vérifiez que le cordon d’alimentation n’est pas branché dans une prise secteur.
 Avant de commencer cette procédure, vérifiez que vous disposez d’un espace de
travail propre, sûr et rembourré pour éviter d’endommager l’appareil.
 Ne touchez pas et n’appuyez pas sur l’écran du téléviseur, car le verre pourrait
casser sous la pression.
1. Placez délicatement le téléviseur avec son écran vers le bas sur une surface propre
et rembourrée.
2. Insérez et fixez les pieds (droit (R) et gauche (L)) avec 2 vis (fournies) de chaque
côté comme montré.
9is x 4
3. Respectez impérativement les instructions ci-dessus. Des pieds insuffisamment
serrés ou incorrectement installés ne pourront pas soutenir correctement le téléviseur,
ce qui peut provoquer des dommages et des blessures en cas de renversement du
téléviseur.
6
$VVHPEOHUOHVSLHGV
(Modèle : B5502UHD LED)
Assemblage des pieds
REMARQUE :
 Vérifiez que le cordon d’alimentation n’est pas branché dans une prise secteur.
 Avant de commencer cette procédure, vérifiez que vous disposez d’un espace de
travail propre, sûr et rembourré pour éviter d’endommager l’appareil.
 Ne touchez pas et n’appuyez pas sur l’écran du téléviseur, car le verre pourrait
casser sous la pression.
1. Placez délicatement le téléviseur avec son écran vers le bas sur une surface propre
et rembourrée.
2. Insérez et fixez les pieds (droit (R) et gauche (L)) avec 2 vis (fournies) de chaque
côté comme montré.
9is x 4
3. Respectez impérativement les instructions ci-dessus. Des pieds insuffisamment
serrés ou incorrectement installés ne pourront pas soutenir correctement le téléviseur,
ce qui peut provoquer des dommages et des blessures en cas de renversement du
téléviseur.
7
$VVHPEOHUOHVSLHGV
(Modèle : B4302UHD LED)
Fixation murale du téléviseur
Le téléviseur peut être installé sur un mur avec un kit VESA 300 mm x 300 mm vendu
séparément. Fixez le téléviseur en respectant les instructions fournies dans le kit de
fixation. Prenez garde aux fils électriques et aux conduites d’eau et de gaz présents
dans le mur. En cas de doute, contactez un installateur qualifié.
Contactez le magasin d’achat du produit pour savoir où vous pouvez acheter des kits
VESA.
(Modèle : B4502UHD LED)
Fixation murale du téléviseur
Le téléviseur peut être installé sur un mur avec un kit VESA 300 mm x 400 mm vendu
séparément. Fixez le téléviseur en respectant les instructions fournies dans le kit de
fixation. Prenez garde aux fils électriques et aux conduites d’eau et de gaz présents
dans le mur. En cas de doute, contactez un installateur qualifié.
Contactez le magasin d’achat du produit pour savoir où vous pouvez acheter des kits
VESA.
8
$VVHPEOHUOHVSLHGV
(Modèle : B4902UHD LED)
Fixation murale du téléviseur
Le téléviseur peut être installé sur un mur avec un kit VESA 300 mm x 400 mm vendu
séparément. Fixez le téléviseur en respectant les instructions fournies dans le kit de
fixation. Prenez garde aux fils électriques et aux conduites d’eau et de gaz présents
dans le mur. En cas de doute, contactez un installateur qualifié.
Contactez le magasin d’achat du produit pour savoir où vous pouvez acheter des kits
VESA.
(Modèle : B5502UHD LED)
Fixation murale du téléviseur
Le téléviseur peut être installé sur un mur avec un kit VESA 400mm x 200mm vendu
séparément. Fixez le téléviseur en respectant les instructions fournies dans le kit de
fixation. Prenez garde aux fils électriques et aux conduites d’eau et de gaz présents
dans le mur. En cas de doute, contactez un installateur qualifié.
Contactez le magasin d’achat du produit pour savoir où vous pouvez acheter des kits
VESA.
9
&RPPDQGHVGHO¶XQLWpSULQFLSDOH
Panneau frontal
(0odqle %4328HD /ED, %428HD /ED, %428HD /ED)
Boutons de commande
Bouton MARCHE-ARRÊT/MENU :
Allumer et éteindre le téléviseur.
Afficher et fermer le menu.
Bouton CHAÎNE : ƭ
(Boutons directionnels : Ÿ/ź
dans le mode menu)
Bouton VOLUME : + / (Boutons directionnels : Ź/Ż
dans le mode menu)
Capteur des signaux de
la télécommande
Voyant d’alimentation
(Modèle : B5502UHD LED)
Boutons de commande
5
5
2
3
4
4
1
N°
Nom
Capteur des signaux de la télécommande
Voyant d’alimentation
Description
Allumer ou éteindre l’unité.
Afficher le menu des sources d’entrée.
1
2
3
4
MENU
VOL+/VOL-
Afficher le menu OSD du téléviseur.
5
CH+/CH-
Changer les chaînes.
Ajuster le volume.
REMARQUE : Le clavier peut différer selon le modèle.
10
&RPPDQGHVGHO¶XQLWpSULQFLSDOH
Commandes et connecteurs arrière
(Modèle : B4302UHD LED, B4502UHD LED, B4902UHD LED)
7
9
8
7
6
5
1
3
2
4
N°
Nom
Description
1
LAN
Port de réseau local (LAN). Brancher un câble LAN dans ce
port pour connecter l’appareil au réseau.
2
HDMI1/2/3
Entrée HDMI (High-Definition Multimedia Interface).
3
PÉRITEL
Connecteur PÉRITEL.
4
ANT1/2
Connecteur pour antenne externe.
5
COAXIAL
Brancher un appareil audio numérique externe.
6
Prise casque/écouteurs.
7
USB 2.0
8
AV IN
COMMON
INTERFACE
9
Port USB. Brancher un support de stockage USB pour lire
des fichiers multimédias.
Entrée Audio/Vidéo.
Logement INTERFACE COMMUNE.
REMARQUE : Les options de connectivité d’entrée/sortie peuvent différer selon
le modèle.
11
&RPPDQGHVGHO¶XQLWpSULQFLSDOH
Commandes et connecteurs arrière
AV IN
7
USB2.0
(5V 500mA)
9
COMMON INTERFACE
USB2.0
(5V 500mA)
(Modèle : B5502UHD LED)
HDMI3
1
HDMI2
SCART
HDMI1
3
2
ANT2(SATELLITE)
(13/18V 400mA)
ANT1
4
N°
Nom
Description
1
LAN
Port de réseau local (LAN). Brancher un câble LAN dans ce
port pour connecter l’appareil au réseau.
2
HDMI1/2/3
Entrée HDMI (High-Definition Multimedia Interface).
3
PÉRITEL
Connecteur PÉRITEL.
4
ANT1/2
Connecteur pour antenne externe.
5
COAXIAL
Brancher un appareil audio numérique externe.
6
Prise casque/écouteurs.
7
USB 2.0
8
AV IN
COMMON
INTERFACE
9
Port USB. Brancher un support de stockage USB pour lire
des fichiers multimédias.
Entrée Audio/Vidéo.
Logement INTERFACE COMMUNE.
REMARQUE : Les options de connectivité d’entrée/sortie peuvent différer selon
le modèle.
12
7
6
COAXIAL
LAN
8
5
%UDQFKHPHQWVHWLQVWDOODWLRQ
Installation des câbles
Avant l'installation et l'utilisation, lisez attentivement les contenus applicables des «
Avertissements et Consignes de sécurité ».
Sortez le téléviseur de l'emballage et posez-le dans un endroit plat et aéré.
REMARQUE :
 Avant de brancher ou de débrancher le cordon d’alimentation, vous devez d’abord
vérifier que le téléviseur, l’ordinateur ou l’autre équipement a déjà été éteint.
 Pour débrancher le cordon d’alimentation ou un câble de signal, saisissez sa fiche
(la partie isolée), ne tirez pas sur le câble/cordon.
• LAN : Utilisez un câble réseau pour connecter le connecteur de l’appareil à un
connecteur réseau haut débit.
• HDMI1/2/3 : (High-Definition Multimedia Interface) Connexion numérique non
compressée de transmission des données vidéo et audio via un câble à miniconnecteur intégré.
REMARQUE :
 Lors de la connexion HDMI, alignez soigneusement le connecteur et ne forcez pas
pour l’insérer afin d’éviter de casser les broches.
• PÉRITEL : Connexion du téléviseur à un équipement externe pourvu d’un
connecteur PÉRITEL.
• ANT : Connexion d’une antenne au téléviseur via un câble coaxial et de la prise ANT
du panneau arrière.
• COAXIAL : Envoie du signal audio du téléviseur vers un équipement audio externe
via le connecteur de sortie audio numérique.
• CASQUE ( ) : Brancher un casque 3,5 mm pour l’écoute privée.
• USB2.0 : Brancher un support de stockage USB et lire des fichiers multimédias.
• AV IN (Entrée AV) : Connexion de la sortie AV d’un lecteur DVD dans le connecteur
d’entrée AV du téléviseur via un câble AV.
REMARQUE :
 Si l’interface AV comporte un mini-terminal, utilisez un câble audio/vidéo un-verstrois.
• INTERFACE COMMUNE : Insérez une carte CI dans le logement CI en respectant le
sens de la flèche sur la carte CI.
REMARQUE :
 La plage d'alimentation électrique du téléviseur est de 100-240 V~ 50/60 Hz, ne
branchez pas la prise d'alimentation du téléviseur avec un cordon d'alimentation hors
de cette plage.
 Saisissez la partie isolée de la fiche quand vous débranchez le cordon
d'alimentation, ne touchez pas directement la partie métallique du câble.
 Avant de brancher un équipement externe, vérifiez d'abord que le téléviseur et
l'équipement externe sont éteints. Lors du branchement, observez le nom et la couleur
de l'interface de connexion pour brancher le câble de signal.
 L’appareil comporte une carte réseau sans fil intégrée et peut recevoir directement
les signaux réseau d’un routeur sans fil via une antenne WiFi.
13
0LVHHQVHUYLFH
8WLOLVHU OD WpOpFRPPDQGH
When using the remote control, aim it at remote sensor on the television. If there is an
object between the remote control and the remote sensor on the unit, the unit may not
operate.
• Point the remote control at the REMOTE SENSOR located on the television.
• When using this television in a very brightly lit area, the infrared REMOTE CONTROL
SENSOR may not work properly.
• The recommended effective distance for using the remote control is about 7 metres.
,QVWDOOHU OHV SLOHV GDQV OD WpOpFRPPDQGH
5HWLUH] OH FRXYHUFOH DX GRV GH
,QVpUH] GHX[ SLOHV $$$ 9HLOOH] j IDLUH
OD WpOpFRPPDQGH
FRUUHVSRQGUH OHV ERUQHV HW GHV SLOHV
DYHF OH VFKpPD SUpVHQW GDQV OH ORJHPHQW
5HIHUPH] OH FRXYHUFOH
&KDQJHU OHV SLOHV
9RXV GHYH] LQVWDOOHU GHV SLOHV GDQV OD WpOpFRPPDQGH SRXU SRXYRLU O XWLOLVHU 3RXU FHOD
SURFpGH] FRPPH LQGLTXp FLDSUqV
4XDQG OHV SLOHV IDLEOLVVHQW OD GLVWDQFH RSpUDWLRQQHOOH GH OD WpOpFRPPDQGH VH UpGXLW
VLJQLILFDWLYHPHQW YRXV GHYH] DORUV FKDQJHU OHV SLOHV
5HPDUTXHV FRQFHUQDQW OHV SLOHV XVDJpHV / XWLOLVDWLRQ G XQ W\SH GH SLOH LQFRUUHFW SHXW SURYRTXHU GHV IXLWHV GH VXEVWDQFHV
FKLPLTXHV HWRX XQH H[SORVLRQ 5HVSHFWH] OHV FRQVLJQHV VXLYDQWHV ‡ ,QVpUH] WRXMRXUV OHV SLOHV HQ SRVLWLRQQDQW FRUUHFWHPHQW OHXUV ERUQHV HW FRPPH
LQGLTXp GDQV OH ORJHPHQW GHV SLOHV
‡ 'LIIpUHQWV W\SHV GH SLOH RQW GHV FDUDFWpULVWLTXHV GLIIpUHQWHV 1 XWLOLVH] SDV HQVHPEOH
GLIIpUHQWV W\SHV GH SLOH
‡ 1¶XWLOLVH] SDV HQVHPEOH GHV SLOHV QHXYHV HW XVDJpHV 8WLOLVHU HQVHPEOH GHV SLOHV
QHXYHV HW XVDJpHV UpGXLUD OHXU GXUpH GH YLH HWRX SHXW SURYRTXHU GHV IXLWHV GH
VXEVWDQFHV FKLPLTXHV
‡ &KDQJH] OHV SLOHV GqV TX HOOHV QH IRQFWLRQQHQW SOXV
‡ /HV VXEVWDQFHV FKLPLTXHV IX\DQW GHV SLOHV SHXYHQW SURYRTXHU GHV LUULWDWLRQV
FXWDQpHV 6L XQH VXEVWDQFH FKLPLTXH VXLQWH GHV SLOHV HVVX\H]OD LPPpGLDWHPHQW
DYHF XQ FKLIIRQ VHF
‡ /HV SLOHV SHXYHQW DYRLU XQH GXUpH GH YLH SOXV FRXUWH VHORQ OHV FRQGLWLRQV GH VWRFNDJH
5HWLUH] OHV SLOHV GH OD WpOpFRPPDQGH GqV TXH YRXV SUpYR\H] XQH SpULRGH
G LQXWLOLVDWLRQ SURORQJpH GH OD WpOpFRPPDQGH
‡ /HV SLOHV HW EDWWHULHV QH GRLYHQW SDV rWUH H[SRVpHV j XQH FKDOHXU H[FHVVLYH SDU
H[HPSOH OD OXPLqUH GX VROHLO XQ IHX HWF
$77(17,21 ‡ ,O \ D XQ ULVTXH G H[SORVLRQ VL OHV SLOHV VRQW FKDQJpHV LQFRUUHFWHPHQW
‡ 1H OHV UHPSODFH] TXH SDU GHV SLOHV GX PrPH W\SH RX G¶XQ W\SH pTXLYDOHQW
14
7pOpFRPPDQGH
/D WpOpFRPPDQGH G¶RULJLQH FRPSRUWH OHV ERXWRQV VXLYDQWV 1.
2.
3.
4.
AUDIO
INFO
5.
6.
7.
8.
9.
10.
27
EPG
LIST
40(18
11.
12.
13.
14.
15.
: Marche/Arrêt. Appuyer pour entrer ou
sortir du mode veille.
: Éteindre ou rallumer le son.
II: Pause (dans le mode Multimédia/PVR).
Appuyer pour démarrer le décalage
temporel (dans le mode DTV).
: Arrêter la lecture (dans le mode
Multimédia/PVR).
: Maintenir la page télétexte affichée à
l’écran. Appuyer à nouveau pour
l’enlever.
: Démarrer la lecture (dans le mode
Multimédia).
: Appuyer sur le bouton pour
démarrer l'enregistrement (dans le mode
DTV).
: Sauter au début du document
précédent (dans le mode Multimédia).
i : Aller à la page Index.
: Sauter au début du document suivant
(dans le mode Multimédia).
? : Afficher les informations cachées de
certaines pages télétexte.
: Retour rapide pendant la lecture
(dans le mode Multimédia).
: Afficher la sous-page ou les soustitres.
: Avance rapide pendant la lecture
(dans le mode Multimédia).
: Annuler le télétexte sans le quitter.
Appuyer à nouveau pour le quitter.
AUDIO(’I/II): Appuyer pour sélectionner
le mode NICAM dans le mode TV
analogique (ATV).
Appuyer pour sélectionner la langue audio
désirée dans le mode TV numérique
(DTV).
: Afficher le télétexte. Appuyer à
nouveau pour le quitter.
INFO : Afficher les informations sur le
programme actuel.
: Retourner au menu précédent.
: Bouton supprimer.
BOUTONS NUMÉRIQUES : Choisir les
chaînes ou saisir le mot de passe.
15
7pOpFRPPDQGH
AUDIO
INFO
27
EPG
LIST
40(18
16. MENU ( ) : Afficher le menu des
différents paramètres et options.
17. QUITTER ( ) : Quitter l'interface
actuelle.
18. Ÿ/ź/Ż/Ź : Appuyer sur les boutons
directionnels pour sélectionner les
options ou les réglages dans les menus.
19. OK : Sélectionner l’élément actuel ou
entrer dans la fonction du menu du
niveau suivant.
20.
: Afficher la page d’accueil de
NETFLIX.
21.
: Afficher la page d’accueil de
YouTube.
22. +
-: Monter ou baisser le volume.
23. SOURCE (
) : Sélectionner la source
du signal et afficher l’interface principale.
24.
: Sélectionner les chaînes dans
l’ordre ascendant ou descendant.
25. BOUTONS DE COULEUR :
Rouge/Vert/Jaune/Bleu, Liens de
navigation. Utilisez-les conformément aux
instructions de l’interface d’utilisation.
26. LIST : Appuyer pour afficher la liste des
chaînes.
Appuyer à nouveau pour la quitter.
27. EPG : Guide Électronique des
Programmes (utilisé dans le mode DTV).
28. QMENU : Appuyer pour afficher le menu
rapide.
5(0$548(  /HV FRXOHXUV HW OHV IRUPHV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OH PRGqOH
 /HV ERXWRQV QRQ PHQWLRQQpV LFL QH VRQW SDV XWLOLVpV
16
)RQFWLRQVGHEDVH
$OOXPHU HW pWHLQGUH OH WpOpYLVHXU
Ŷ $OOXPHU OH WpOpYLVHXU
%UDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GDQV XQH SULVH pOHFWULTXH DSSURSULpH SXLV
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 0$5&+($55Ç7
VXU OH F{Wp LQIpULHXU GX SDQQHDX
DUULqUH RX GH OD WpOpFRPPDQGH HQ YHLOODQW j ELHQ OD GLULJHU YHUV OH FDSWHXU IURQWDO GX
WpOpYLVHXU Ŷ eWHLQGUH OH WpOpYLVHXU
GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU PHWWUH O¶DSSDUHLO HQ YHLOOH 3RXU
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ
PHWWUH OH WpOpYLVHXU FRPSOqWHPHQW KRUV WHQVLRQ GpEUDQFKH] VRQ FRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH VHFWHXU
1H ODLVVH] SDV YRWUH DSSDUHLO HQ YHLOOH SHQGDQW GHV SpULRGHV SURORQJpHV $YDQW WRXWH
SpULRGH G¶LQXWLOLVDWLRQ SURORQJpH GX WpOpYLVHXU LO HVW UHFRPPDQGp GH OH GpEUDQFKHU
GH OD SULVH VHFWHXU HW GH O¶DQWHQQH
&RQILJXUDWLRQ LQLWLDOH
4XDQG YRXV DOOXPH] YRWUH WpOpYLVHXU SRXU OD SUHPLqUH IRLV OH PHQX GH &RQILJXUDWLRQ
,QLWLDOH V DIILFKH /HV RSWLRQV GH FH PHQX VRQW pJDOHPHQW SUpVHQWHV GDQV OHV DXWUHV
PHQXV YRXV SRXYH] GRQF HQ PRGLILHU OHV UpJODJHV DSUqV OHXU FRQILJXUDWLRQ LQLWLDOH
&RQVHLOV 9pULILH] TXH O DQWHQQH RX OH V\VWqPH GH WpOpYLVLRQ SDU FkEOH HVW EUDQFKp
Ŷ 6pOHFWLRQQHU YRWUH ODQJXH
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH GHV PHQXV HW PHVVDJHV
SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU DOOHU j O¶pWDSH VXLYDQWH
Ŷ 6pOHFWLRQQHU YRWUH SD\V
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŸźŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU YRWUH SD\V GH UpVLGHQFH SXLV
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU DOOHU j O¶pWDSH VXLYDQWH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ Ż SRXU VpOHFWLRQQHU © 5HWRXU ª HW UHWRXUQHU j O¶pWDSH
SUpFpGHQWH
Ŷ 6pOHFWLRQQHU YRWUH IXVHDX KRUDLUH
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŸźŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU XQ IXVHDX KRUDLUH SXLV
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU DOOHU j O¶pWDSH VXLYDQWH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ Ż SRXU VpOHFWLRQQHU © 5HWRXU ª HW UHWRXUQHU j O¶pWDSH
SUpFpGHQWH
Ŷ 6pOHFWLRQQHU OH W\SH G DQWHQQH $pULHQ &kEOH RX 6DWHOOLWH
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH UHFKHUFKH SXLV
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. 3RXU SOXV GH GpWDLOV UHSRUWH]YRXV DX PHQX &KDvQHV ĺ
5HFKHUFKH $XWRPDWLTXH Ŷ 5HFKHUFKH $XWRPDWLTXH
/H WpOpYLVHXU GpPDUUH OD UHFKHUFKH DXWRPDWLTXH
SHQGDQW OD UHFKHUFKH $79 OD UHFKHUFKH
6L YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 0(18
DXWRPDWLTXH VDXWH GLUHFWHPHQW j OD UHFKHUFKH '79 FRPPH PRQWUp VXU O LPDJH 5(0$548(  6L OH WpOpYLVHXU QH WURXYH DXFXQH FKDvQH FRQWU{OH] OD FRQQH[LRQ GH YRWUH DQWHQQH RX
OH SD\V TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp SXLV HIIHFWXH] j QRXYHDX OD UHFKHUFKH
DXWRPDWLTXH
 6L OH WpOpYLVHXU UHoRLW XQLTXHPHQW XQH SDUWLH GHV FKDvQHV FHOD LQGLTXH TXH OD
UpFHSWLRQ GH O DQWHQQH Q HVW SDV VXIILVDPPHQW ERQQH HW LO HVW FRQVHLOOp GH OD IDLUH
UpYLVHU
17
)RQFWLRQVGHEDVH
6pOHFWLRQ GHV SURJUDPPHV
Ŷ 8WLOLVHU OHV ERXWRQV / GX SDQQHDX GX WpOpYLVHXU RX OHV ERXWRQV
WpOpFRPPDQGH
$SSX\H] VXU 3
SRXU PRQWHU OH QXPpUR GH FKDvQH
$SSX\H] VXU 3
SRXU EDLVVHU OH QXPpUR GH FKDvQH
GH OD
Ŷ 8WLOLVHU OHV ERXWRQV QXPpULTXHV a
9RXV SRXYH] VDLVLU XQ QXPpUR GH FKDvQH HQ DSSX\DQW VXU OHV ERXWRQV a ([HPSOH
3RXU VpOHFWLRQQHU XQ QXPpUR GH FKDvQH j XQ FKLIIUH SDU H[HPSOH OD FKDvQH $SSX\H] VXU 3RXU VpOHFWLRQQHU XQ QXPpUR GH FKDvQH j GHX[ FKLIIUHV SDU H[HPSOH OD FKDvQH $SSX\H] UDSLGHPHQW VXU HW 5pJOHU OH YROXPH
Ŷ $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV GX SDQQHDX GX WpOpYLVHXU RX VXU OHV ERXWRQV +
WpOpFRPPDQGH SRXU UpJOHU OH YROXPH
Ŷ 6L YRXV YRXOH] pWHLQGUH OH VRQ DSSX\H] VXU
Ŷ 3RXU UDOOXPHU OH VRQ DSSX\H] VXU
RX PRQWHU OH YROXPH
- GH OD
&KDQJHU OD VRXUFH G¶HQWUpH
9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OD VRXUFH G¶HQWUpH HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ 6285&(
GH OD WpOpFRPPDQGH
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV GLUHFWLRQQHOV SRXU VpOHFWLRQQHU O¶XQH GHV VRXUFHV G¶HQWUpH
SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU FRQILUPHU YRWUH FKRL[
18
8WLOLVDWLRQGHVPHQXV
1DYLJXHU GDQV OHV PHQXV
$YDQW G¶XWLOLVHU OH WpOpYLVHXU HIIHFWXH] OD SURFpGXUH VXLYDQWH SRXU DSSUHQGUH j QDYLJXHU
GDQV OHV PHQXV DILQ GH VpOHFWLRQQHU HW GH UpJOHU OHV GLIIpUHQWHV IRQFWLRQV /HV pWDSHV
G¶DFFqV SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OH PHQX VpOHFWLRQQp
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0(18
SRXU DIILFKHU OH PHQX SULQFLSDO
Menu
Chaîne
Chaîne
Type d'antenne
Recherche Automatique
Image
Recherche Manuelle DTV
Audio
Recherche Manuel ATV
Réseau
Options
Éditer les Programmes
Informations du Signal
Informations CI
Verrouillage Rebalayage Dynamique
Heure
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU QDYLJXHU GDQV OH PHQX SULQFLSDO $SSX\H] VXU OH
ERXWRQ 2.Ź SRXU DIILFKHU OH PHQX GX QLYHDX VXLYDQW
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU OH VRXVpOpPHQW GpVLUp SXLV
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2.Ź SRXU DIILFKHU OH VRXVPHQX
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0(18
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 48,77(5
SRXU UHWRXUQHU DX PHQX SUpFpGHQW
SRXU TXLWWHU OH PHQX
5(0$548(  4XDQG O¶RSWLRQ G¶XQ 0(18 HVW JULVpH FHOD VLJQLILH TX¶HOOH Q¶HVW SDV GLVSRQLEOH RX QH
SHXW SDV rWUH UpJOpH
 /HV ERXWRQV GX WpOpYLVHXU RQW OHV PrPHV IRQFWLRQV TXH OHV ERXWRQV FRUUHVSRQGDQWV
GH OD WpOpFRPPDQGH 6L YRXV SHUGH] YRWUH WpOpFRPPDQGH RX VL HOOH QH IRQFWLRQQH
SOXV YRXV SRXYH] XWLOLVHU OHV ERXWRQV GX WpOpYLVHXU SRXU VpOHFWLRQQHU OHV PHQXV
&HWWH QRWLFH G¶XWLOLVDWLRQ VH FRQFHQWUH VXU O¶XWLOLVDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH
 &HUWDLQHV RSWLRQV GHV PHQXV SHXYHQW rWUH FDFKpHV VHORQ OH PRGH RX OH VLJQDO
VRXUFH XWLOLVp
 /¶LQWHUIDFH XWLOLVDWHXU 26' SHXW OpJqUHPHQW GLIIpUHU GH FHOOH PRQWUpH GDQV FHWWH
QRWLFH
19
8WLOLVDWLRQGHVPHQXV
&RQILJXUHU OH PHQX &KDvQH
Ŷ 7\SH G¶DQWHQQH 6pOHFWLRQQH] XQH VRXUFH G¶DQWHQQH
※ 4XDQG OH W\SH GH VLJQDO 79 HVW $pULHQ
Menu
Chaîne
Ŷ 5HFKHUFKH $XWRPDWLTXH $SSX\H] VXU
OH ERXWRQ 2. SRXU DIILFKHU OH VRXVPHQX Chaîne
Type d'antenne
± 7\SH GH 5HFKHUFKH $SSX\H] VXU OHV
Image
Recherche Automatique
ERXWRQV Ÿź SRXU UpJOHU OH W\SH GH
Audio
Recherche Manuelle DTV
UHFKHUFKH '79$79 '79 $79
Réseau
Recherche Manuel ATV
± 3D\V $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź
Options
Éditer les Programmes
SRXU VpOHFWLRQQHU OH SD\V
Verrouillage
Informations du Signal
Heure
± 5HFKHUFKH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ
Informations CI
2.Ź SRXU GpPDUUHU OD UHFKHUFKH
Rebalayage Dynamique
DXWRPDWLTXH 8QH IRLV OD EDUUH
G¶DYDQFHPHQW SOHLQH OHV FKDvQHV
WURXYpHV VRQW PpPRULVpHV HW O¶DSSDUHLO GpPDUUH OD UHFKHUFKH SRXU '79 $79 5DGLR
HW 'RQQpHV
SHQGDQW OD UHFKHUFKH $79 OD UHFKHUFKH
6L YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 0(18
DXWRPDWLTXH VDXWH GLUHFWHPHQW j OD UHFKHUFKH '79 FRPPH PRQWUp VXU O LPDJH
Ŷ 5HFKHUFKH 0DQXHOOH '79 0pPRULVDWLRQ
PDQXHOOH GHV FKDvQHV QXPpULTXHV
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU
VpOHFWLRQQHU OD FKDvQH
$SSX\HU VXU OH ERXWRQ 2. SRXU GpPDUUHU OD
UHFKHUFKH GH OD FKDvQH 4XDQG XQH FKDvQH HVW
WURXYpH OD UHFKHUFKH V DUUrWH HW OD FKDvQH HVW
PpPRULVpH DYHF OH QXPpUR GH FKDvQH DFWXHO
pour quitter.
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 48,77(5
Recherche Manuelle DTV
VHF CH 8
DTV
0
Appuyez sur OK pour rechercher
Mauvais
Retour
Froid
Bon
Quitter
※ 4XDQG OH W\SH GH VLJQDO 79 HVW &kEOH
Ŷ 5HFKHUFKH $XWRPDWLTXH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU DIILFKHU OH VRXVPHQX
± 7\SH GH 5HFKHUFKH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU UpJOHU OH W\SH GH
UHFKHUFKH '79$79 '79 $79
± 2SpUDWHXU $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU O¶RSpUDWHXU
± 3D\V $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU OH SD\V
± 5HFKHUFKH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU DIILFKHU OHV SDUDPqWUHV GH UHFKHUFKH
‡ 0RGH GH 5HFKHUFKH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH
GH UHFKHUFKH &RPSOHW RX 5DSLGH
± 6L YRXV VpOHFWLRQQH] &RPSOHW OD 5HFKHUFKH $XWRPDWLTXH EDODLH WRXWHV OHV
IUpTXHQFHV SRXU WURXYHU GHV FKDvQHV GLVSRQLEOHV
± 6L YRXV VpOHFWLRQQH] 5DSLGH OD 5HFKHUFKH $XWRPDWLTXH EDODLH OHV IUpTXHQFHV
VSpFLILpHV SRXU WURXYHU GHV FKDvQHV GLVSRQLEOHV
‡ )UpTXHQFH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU UpJOHU OD IUpTXHQFH $XWR RX
VDLVLVVH] XQ QRPEUH
‡ 0RGXODWLRQ $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU UpJOHU OD PRGXODWLRQ $XWR
4$0 4$0 4$0 4$0 4$0
‡ 6\PEROH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU UpJOHU OD UDSLGLWp GH PRGXODWLRQ $XWR RX VDLVLVVH] XQ QRPEUH
20
8WLOLVDWLRQGHVPHQXV
‡ ,' 5pVHDX $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU UpJOHU O¶,' UpVHDX $XWR RX
VDLVLVVH] XQ QRPEUH
Recherche Manuelle DTV
‡ 5HFKHUFKH &RPSOpWH] OHV UpJODJHV FLGHVVXV SXLV
Recherche
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2.Ź SRXU GpPDUUHU OD
Fréquence
UHFKHUFKH DXWRPDWLTXH
394000 KHz
symbole
Auto
Ŷ 5HFKHUFKH 0DQXHOOH '79 0pPRULVDWLRQ PDQXHOOH GHV
Modulation
Auto
FKDvQHV QXPpULTXHV /HV YDOHXUV )UpTXHQFH 6\PEROH HW
DTV
0
0RGXODWLRQ VRQW UHTXLVHV SRXU SRXYRLU DMRXWHU XQ
Radio
0
SURJUDPPH FRUUHFWHPHQW GDQV OH PRGH FkEOH '9%
Données
0
&RQWDFWH] O RSpUDWHXU GX FkEOH SRXU FRQQDvWUH OHV YDOHXUV
Mauvais
Froid
Bon
FRUUHFWHV 8QH IRLV OHV UpJODJHV WHUPLQpV VpOHFWLRQQH]
5HFKHUFKH HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU GpPDUUHU OD qualité
UHFKHUFKH GHV FKDvQHV
Force
※ 4XDQG OH W\SH GH VLJQDO 79 HVW 6DWHOOLWH
Retour
Régler
Bouger
Ŷ 5HFKHUFKH $XWRPDWLTXH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU DIILFKHU OH VRXVPHQX
± 3D\V $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU OH SD\V
± 5HFKHUFKH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU DIILFKHU OHV SDUDPqWUHV GH UHFKHUFKH
‡ 6DWHOOLWH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU OH VDWHOOLWH
‡ 7UDQVSRQGHXU $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU OH
WUDQVSRQGHXU
‡ 0RGH GH %DOD\DJH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH
GH EDOD\DJH
‡ 7\SH GH 6HUYLFH 6pOHFWLRQQHU OH W\SH GH VHUYLFH j UHFKHUFKHU
‡ 7\SH GH %DOD\DJH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU
%$/$<$*( 5$3,'( RX %$/$<$*( $9(8*/(
‡ 5HFKHUFKH 4XDQG YRXV rWHV VDWLVIDLW GH YRV UpJODJHV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ
2.Ź /H WpOpYLVHXU FRPPHQFH j PpPRULVHU WRXWHV
OHV FKDvQHV GLVSRQLEOHV
Paramètres de Satellite
Ŷ 3DUDPqWUHV GH 6DWHOOLWH
ASTRA 1H 1KR 1L 1M
Satellite
± 6DWHOOLWH7UDQVSRQGHXU $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź Transpondeur
10729 V 22000
SRXU VpOHFWLRQQHU 6DWHOOLWH7UDQVSRQGHXU SXLV DSSX\H] Alimentation LNB
13/18V
VXU OH ERXWRQ 2.Ź $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź
Type LNB
Universal
Auto
SRXU VpOHFWLRQQHU OH VDWHOOLWHWUDQVSRQGHXU GDQV OD OLVWH Tonalité 22 kHz
None
Impulsion
Sonore
± $OLPHQWDWLRQ /1% 6pOHFWLRQQHU OH W\SH G¶DOLPHQWDWLRQ
DiSEqC1.0
None
SRXU OH /1%
DiSEqC1.1
None
± 7\SH /1% 6pOHFWLRQQHU OH W\SH /1% $SSX\H] VXU OH
None
Moteur
None
ERXWRQ 2. SRXU DIILFKHU OH VRXVPHQX /HV SDUDPqWUHV Câble Simple
SHXYHQW rWUH UpJOpV TXDQG OH W\SH /1% HVW UpJOp VXU OH
Mauvais
Froid
Bon
0RGH 8QLYHUVHO
qualité
Force
± 7RQDOLWp N+] &RPPXWDWHXU N+] 6pOHFWLRQQH]
N+] HQ IRQFWLRQ GX W\SH /1%
± ,PSXOVLRQ 6RQRUH 9RXV SRXYH] FKRLVLU O¶XQ GHV GHX[ VDWHOOLWHV &H SDUDPqWUH
SHUPHW GH FKRLVLU XQ DSSDUHLO DSSURSULp
± 'L6(T& 9RXV SRXYH] FKRLVLU O¶XQ GHV TXDWUH VDWHOOLWHV &H SDUDPqWUH SHUPHW
GH FKRLVLU XQ DSSDUHLO DSSURSULp
± 'L6(T& 9RXV SRXYH] FKRLVLU O¶XQ GHV VHL]H VDWHOOLWHV &H SDUDPqWUH SHUPHW GH
FKRLVLU XQ DSSDUHLO DSSURSULp
21
8WLOLVDWLRQGHVPHQXV
– Moteur : Sélectionner le type de positionnement : DiSEqC1.2 ou DiSEqC1.3.
Quand le moteur est réglé sur DiSEqC1.2 ou DiSEqC1.3 :
Réglage de la Position : Appuyez sur le bouton ROUGE pour régler la position.
Déplacement Auto : Rotation automatique de l’antenne.
Déplacement Continu : Rotation de l’antenne jusqu’à ce que la rotation soit
complétée ou soit manuellement arrêtée.
Déplacement Incrémentiel : Rotation de l’antenne selon l’incrément. Permet à
l’antenne d’effectuer un réglage plus fin.
Mémoriser la Position : Mémoriser la position actuelle comme limite de
positionneur sélectionné.
Aller à la Position : Rotation de l’antenne jusqu’à la position satellite mémorisée.
Aller à la Référence : L’antenne retourne à la position zéro.
Réglage des Limites : Appuyez sur le bouton VERT pour régler les limites de la
plage de rotation de l’antenne satellite.
Déplacement Continu : Rotation de l’antenne jusqu’à ce que la rotation soit
complétée ou soit manuellement arrêtée.
Déplacement Incrémentiel : Rotation de l’antenne selon l’incrément. Permet à
l’antenne d’effectuer un réglage plus fin.
Régler la Limite Ouest : Régler la valeur de limite ouest.
Régler la Limite Est : Régler la valeur de limite est.
Aller à la Référence : L’antenne retourne à la position zéro.
Désactiver les Limites : Supprimer les réglages de limite. Permet la rotation
complète de l’antenne. Annule les limites est et ouest.
Régler la Position : Appuyez sur le bouton JAUNE pour régler la position.
Position : Direction Longitude, Angle Longitude, Direction Latitude et Angle Latitude
peuvent être réglés quand la Position est réglée sur Manuel.
Direction Longitude : Régler la direction longitude pour la position.
Angle Longitude : Régler l’angle longitude pour la position.
Direction Latitude : Régler la direction latitude pour la position.
Angle Latitude : Régler l’angle latitude pour la position.
– Câble Simple : Sélectionner les réglages de câble simple.
Recherche Manuelle DTV
Ŷ Recherche Manuelle DTV : Mémorisation manuelle des
Recherche
chaînes DVBS2.
Satellite
ASTRA 1H 1KR 1L 1M
1. Appuyez sur les boutons Ÿ/ź pour sélectionner le sousFréquence
0
élément désiré, puis appuyez sur le bouton OK/Ź.
symbole
0
Polarisation
2. Appuyez sur les boutons Ÿ/ź pour sélectionner la
Pos. Verticale
Mode
balayage
Free
valeur désirée.
Type de service
Tout
3. Une fois les réglages terminés, sélectionnez Recherche
DTV
0
et appuyez sur le bouton OK pour démarrer la recherche
Radio
0
des chaînes.
Données
0
Mauvais
Froid
Bon
4. Appuyez sur le bouton QUITTER ( ) pour quitter.
REMARQUE :
La société TV satellite peut ajuster le transpondeur pendant
la période opérationnelle, c’est pourquoi les paramètres programmés peuvent être
partiellement modifiés. Les utilisateurs utilisant cet appareil pour recevoir des
programmes satellites doivent régulièrement consulter les informations
correspondantes sur le site Web suivant : http://www.lyngsat.com/, et ajouter les
nouveaux paramètres de transpondeur dans l'appareil à temps, sinon cela impactera
la réception des programmes.
qualité
Force
Retour
22
OK
Sélectionne
Bouger
8WLOLVDWLRQGHVPHQXV
Recherche Manuel ATV
Ŷ Recherche Manuel ATV : Mémorisation manuelle
Mémoriser dans 1
des chaînes ATV.
Chaîne Actuelle 1
Mémoriser dans 1 : Mémoriser la chaîne trouvée
Système BG
dans 1 (vous pouvez sélectionner le numéro de
Recherche
chaîne avec les boutons Ż/Ź).
Fréquence 867875 Khz
Chaîne Actuelle 1 : Sélectionner la chaîne actuelle.
Système : Régler le système pour les programmes
locaux.
Recherche : Appuyez sur le bouton Ż pour rechercher vers les fréquences
inférieures à la fréquence actuelle ou appuyez sur le bouton Ź pour rechercher vers
les fréquences supérieures.
Appuyez sur le bouton ROUGE pour la mémoriser. Appuyez sur le bouton QUITTER
editer les Programmes
( ) pour quitter.
Ŷ Éditer les Programmes
DTV
1 JOY PRIME
Appuyez sur les boutons Ÿ/źpour sélectionner Éditer les
DTV
2 ADOM TV
Programmes, puis appuyez sur le bouton OK pour afficher
3 JOY NEWS
DTV
le sous-menu.
4 4KIDS
DTV
1. Appuyez sur les boutons Ÿ/ź pour sélectionner une
5 DOMINION TV
DTV
chaîne.
DTV
6 ROCK TV
2. Appuyez sur le bouton
pour sélectionner la page
7 CINE PLUS
DTV
suivante ou précédente.
8 RESER VE2
DTV
DTV
9 OB TV
3. Supprimer : Appuyez sur le bouton ROUGE pour
10 PENT TV
DTV
supprimer la chaîne.
Sauter : Appuyez sur le bouton BLEU pour sauter la
Supprimer
Sauter
Déplacer
chaîne.(Votre téléviseur saute automatiquement la
Quitter
Sélectionner
Favoris
chaîne quand vous utilisez visionner les chaînes ).
Déplacer : Appuyez sur le bouton JAUNE pour activer la fonction de déplacement
de la chaîne, puis déplacez-la dans la position souhaitée avec les boutons Ÿ/ź.
Favoris : Appuyez sur le bouton QMENU pour régler les chaînes favorites.
Bouger
Enregistrer
Régler
Quitter
1/1
OK
QMENU
Ŷ Liste des Chaînes BISS (dans le mode Satellite)
Appuyez sur les boutons Ÿ/ź pour sélectionner Liste des Chaînes BISS, puis
appuyez sur le bouton OK pour afficher le sous-menu.
Appuyez sur le bouton ROUGE pour supprimer la chaîne BISS.
Appuyez sur le bouton VERT pour éditer la chaîne BISS.
Ŷ Informations du Signal (dans le mode DTV) : Afficher les informations sur le
signal actuel.
Ŷ Informations CI (dans le mode DTV) : Cette fonction vous permet de visionner
certains services cryptés (services payants). Insérez une carte CI dans le logement
CI en respectant le sens de la flèche sur la carte CI.
REMARQUE :
 La fonction n’est disponible que si un logement CI est disponible.
 Ces captures d’écran de l’interface utilisateur ne sont fournies qu’à titre indicatif, les
options de menu et le format d’affichage peuvent différer selon le fournisseur de
services payants numériques.
 Il vous est possible de changer les services et la page du menu CI (Common
Interface) en contactant votre fournisseur.
23
8WLOLVDWLRQGHVPHQXV
 N’insérez pas et ne sortez pas la carte CI pendant l’allumage de l’appareil.
 N’insérez pas et ne sortez pas fréquemment la carte CI, car cela peut endommager
la carte CI et le téléviseur.
 Pendant l’initialisation de la carte CI, ne manipulez pas le téléviseur.
Ŷ Rebalayage Dynamique : Activer ou Désactiver la fonction Rebalayage Dynamique.
&RQILJXUHU OH PHQX ,PDJH
Menu
Image
Channel
Image
Mode Image
Standard
Audio
Température de Couleur
Réseau
Format d'image
Options
Réduction du Bruit
Verrouillage
Options Avancées
Froid
4:3
Middle
Heure
Ŷ 0RGH ,PDJH 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH W\SH G¶LPDJH FRUUHVSRQGDQW OH PLHX[ j
YRV EHVRLQV GH YLVLRQQDJH &RQWUDVWH /XPLQRVLWp &RXOHXU 1HWWHWp 7HLQWH 176&
HW 5pWURpFODLUDJH SHXYHQW rWUH PRGLILpV TXDQG OH PRGH ,PDJH HVW UpJOp VXU
8WLOLVDWHXU
± &RQWUDVWH 5pJOHU OH QLYHDX GH EODQF GH O LPDJH
± /XPLQRVLWp 5pJOHU O REVFXULWp GHV ]RQHV QRLUHV GH O LPDJH
± &RXOHXU 5pJOHU O LQWHQVLWp GHV FRXOHXUV GH O LPDJH
± 1HWWHWp /HV ERUGV GHV REMHWV VRQW DPpOLRUpV SRXU UHQGUH O LPDJH SOXV QHWWH
± 7HLQWH 5pJOHU OD WHLQWH GH O LPDJH 9DODEOH H[FOXVLYHPHQW SRXU OHV VLJQDX[
176&
± 5pWURpFODLUDJH 3RXU FRQWU{OHU OD OXPLQRVLWp GH O¶pFUDQ UpJODJH GH OD OXPLQRVLWp
GH OD GDOOH
Ŷ 7HPSpUDWXUH GH &RXOHXU 6pOHFWLRQQHU OD WHPSpUDWXUH GHV FRXOHXUV GH O¶LPDJH
Ŷ )RUPDW G¶LPDJH 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OD WDLOOH G¶LPDJH FRUUHVSRQGDQW OH PLHX[
j YRV EHVRLQV GH YLVLRQQDJH
Ŷ 5pGXFWLRQ GX %UXLW 5pGXLUH OH EUXLW GH O¶DIILFKDJH VDQV LPSDFWHU OD TXDOLWp YLGpR
Ŷ 2SWLRQV $YDQFpHV 8WLOLVH] OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU 2SWLRQV $YDQFpHV
SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU DIILFKHU OH VRXVPHQX
± 5pGXFWLRQ GX %UXLW 03(* 5pGXLUH OH EUXLW 03(* SRXU DPpOLRUHU OD TXDOLWp GH
O¶LPDJH
± &RQWUDVWH '\QDPLTXH 5pJODJH GX FRQWUDVWH DX QLYHDX RSWLPDO HQ IRQFWLRQ GH OD
OXPLQRVLWp GH O LPDJH
± 0RGH )LOP 5pJOHU OH WpOpYLVHXU SRXU TX¶LO GpWHFWH SXLV WUDLWH OHV VLJQDX[ GH ILOP GH
WRXWHV OHV VRXUFHV DXWRPDWLTXHPHQW HW UqJOH O¶LPDJH SRXU XQH TXDOLWp RSWLPDOH
24
8WLOLVDWLRQGHVPHQXV
&RQILJXUHU OH PHQX $XGLR
Menu
Audio
Channel
Image
Mode Audio
Audio
Balance
Réseau
Options
Verrouillage
Heure
Standard
0
Volume Auto
Son Surround
Mode SPDIF
PCM
Commutateur AD
Volume AD
30
Délai Audio
Ŷ 0RGH $XGLR 6pOHFWLRQQHU OH PRGH DXGLR FRUUHVSRQGDQW j YRV SUpIpUHQFHV
/¶pJDOLVDWLRQ DXGLR VXU FLQT QLYHDX[ SHXW rWUH UpJOpH TXDQG OH PRGH DXGLR HVW UpJOp
VXU 8WLOLVDWHXU
5pJODJH GH O¶pJDOLVDWLRQ VXU FLQT QLYHDX[ $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU
VpOHFWLRQQHU +] +] N+] N+] RX N+] HW DSSX\H] VXU OHV
ERXWRQV ŻŹ SRXU UpJOHU O¶pJDOLVDWLRQ GHV IUpTXHQFHV DXGLR
Ŷ %DODQFH 5pJOHU OD EDODQFH DXGLR GHV KDXWSDUOHXUV VXU OH QLYHDX VRXKDLWp
Ŷ $9/ 9ROXPH $XWR /D IRQFWLRQ $9/ PDLQWLHQW DXWRPDWLTXHPHQW OH YROXPH DX
PrPH QLYHDX TXDQG YRXV FKDQJH] GH SURJUDPPH &RPPH FKDTXH VWDWLRQ GH
GLIIXVLRQ IRXUQLW XQ VLJQDO GLIIpUHQW LO SHXW rWUH QpFHVVDLUH GH UpJOHU OH YROXPH j
FKDTXH FKDQJHPHQW GH FKDvQH &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW j O¶XWLOLVDWHXU GH SURILWHU G¶XQ
YROXPH VWDEOH JUkFH j VRQ DMXVWHPHQW DXWRPDWLTXH SRXU FKDTXH SURJUDPPH
Ŷ 6RQ 6XUURXQG $FWLYHU RX GpVDFWLYHU OH 6RQ 6XUURXQG
Ŷ 0RGH 63',) $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU UpJOHU OH W\SH 63',) 9RXV SRXYH]
VpOHFWLRQQHU 3&0 RX $XWR /H 63',) 6RQ\ 3KLOLSV 'LJLWDO ,QWHUIDFH IRXUQLH XQH
VRUWLH DXGLR QXPpULTXH YHUV GHV HQFHLQWHV HW GH QRPEUHX[ DXWUHV pTXLSHPHQWV
QXPpULTXHV SDU H[HPSOH GHV UpFHSWHXUV $9 HW GHV V\VWqPHV GH KRPHFLQpPD DILQ
GH UpGXLUH OD GLVWRUVLRQ HW OHV LQWHUIpUHQFHV
Ŷ &RPPXWDWHXU $' GDQV OH PRGH '79 'LVSRQLEOH XQLTXHPHQW GDQV FHUWDLQV
SD\V SULQFLSDOHPHQW HQ (XURSH HW HQ $PpULTXH GX 1RUG &HWWH IRQFWLRQ DXGLR
DX[LOLDLUH IRXUQLW XQH SLVWH DXGLR DGGLWLRQQHOOH SRXU OHV SHUVRQQHV PDOYR\DQWHV &HWWH
IRQFWLRQ JqUH OH IOX[ DXGLR $' 'HVFULSWLRQ $XGLR V¶LO HVW GLIIXVp FRQMRLQWHPHQW DX
VLJQDO DXGLR SULQFLSDO SDU OH GLIIXVHXU /HV XWLOLVDWHXUV SHXYHQW $FWLYHU RX 'pVDFWLYHU
OD 'HVFULSWLRQ $XGLR HW UpJOHU OH YROXPH
Ŷ 9ROXPH $' 4XDQG OH &RPPXWDWHXU $' HVW UpJOp VXU $FWLYp OH 9ROXPH $' SHXW rWUH
UpJOp
Ŷ 'pODL $XGLR &RUULJH OHV SUREOqPHV GH V\QFKURQLVDWLRQ DXGLRYLGpR ORUV GX
YLVLRQQDJH G¶XQH FKDvQH '79 HW ORUV GH O¶pFRXWH G¶XQ VLJQDO DXGLR QXPpULTXH IRXUQL
SDU XQ DSSDUHLO H[WHUQH SDU H[HPSOH XQ UpFHSWHXU DXGLR PVa PV 25
8WLOLVDWLRQGHVPHQXV
8WLOLVHU OD IRQFWLRQ 5pVHDX
9RXV SRXYH] UpJOHU YRWUH WpOpYLVHXU SRXU TX¶LO DFFqGH j ,QWHUQHW YLD YRWUH UpVHDX ORFDO
/$1 JUkFH j XQH FRQQH[LRQ ILODLUH RX VDQV ILO
 &RQQH[LRQ j XQ 5pVHDX )LODLUH
‡ 9RXV SRXYH] FRQQHFWHU YRWUH WpOpYLVHXU j YRWUH UpVHDX ORFDO /$1 DYHF XQ FkEOH
GH WURLV PDQLqUHV 9RXV SRXYH] FRQQHFWHU YRWUH WpOpYLVHXU j YRWUH UpVHDX ORFDO
/$1 HQ FRQQHFWDQW OH SRUW /$1 DX GRV GX WpOpYLVHXU j XQ PRGHP H[WHUQH DYHF XQ
FkEOH GH FDWpJRULH 9RLU OH VFKpPD FLGHVVRXV
0RGHP H[WHUQH
$''6/ 9'6/ 7pOpYLVLRQ SDU FkEOH
3ULVH PRGHP PXUDOH
3DQQHDX DUULqUH GX WpOpYLVHXU
&kEOH /$1
&kEOH PRGHP
‡ 9RXV SRXYH] FRQQHFWHU YRWUH WpOpYLVHXU j YRWUH UpVHDX ORFDO /$1 HQ FRQQHFWDQW OH
SRUW /$1 DX GRV GX WpOpYLVHXU j XQ URXWHXU FRQQHFWp j XQ PRGHP H[WHUQH 8WLOLVH]
GHV FkEOHV GH FDWpJRULH SRXU OD FRQQH[LRQ 9RLU OH VFKpPD FLGHVVRXV
3ULVH PRGHP PXUDOH
0RGHP H[WHUQH
$'6/ 9'6/ 7pOpYLVLRQ SDU FkEOH
&kEOH /$1
&kEOH PRGHP
5RXWHXU
DYHF VHUYHXU '+&3
3DQQHDX DUULqUH
GX WpOpYLVHXU
&kEOH /$1
‡ 6HORQ OD FRQILJXUDWLRQ GH YRWUH UpVHDX YRXV SRXYH] FRQQHFWHU YRWUH WpOpYLVHXU j
YRWUH UpVHDX ORFDO /$1 HQ FRQQHFWDQW OH SRUW /$1 DX GRV GX WpOpYLVHXU j XQH SULVH
UpVHDX PXUDOH DYHF XQ FkEOH GH FDWpJRULH 9RLU OH VFKpPD FLGHVVRXV /D SULVH
PXUDOH GRLW rWUH FRQQHFWpH j XQ PRGHP RX XQ URXWHXU SUpVHQW DLOOHXUV GDQV YRWUH
GRPLFLOH
3ULVH PRGHP PXUDOH
3DQQHDX DUULqUH GX WpOpYLVHXU
&kEOH /$1
6L YRXV rWHV pTXLSp G¶XQ 5pVHDX '\QDPLTXH YRXV GHYH] XWLOLVHU XQ URXWHXU RX XQ
PRGHP $'6/ FRPSDWLEOH DYHF OH '+&3 '\QDPLF +RVW &RQILJXUDWLRQ 3URWRFRO /HV
PRGHPV HW OHV URXWHXUV FRPSDWLEOHV '+&3 IRXUQLVVHQW DXWRPDWLTXHPHQW OHV YDOHXUV
'16 G¶DGUHVVH ,3 GH PDVTXH GH VRXVUpVHDX HW GH SDVVHUHOOH UHTXLVHV SDV YRWUH
WpOpYLVHXU SRXU TX¶LO SXLVVH VH FRQQHFWHU j ,QWHUQHW HQ VRUWH TXH YRXV Q¶DYH] SDV j
OHV VDLVLU PDQXHOOHPHQW /D SOXSDUW GHV UpVHDX[ GRPHVWLTXHV VRQW GHV UpVHDX[
G\QDPLTXHV &HUWDLQV UpVHDX[ UHTXLqUHQW XQH DGUHVVH ,3 VWDWLTXH 6L YRWUH UpVHDX
UHTXLHUW XQH DGUHVVH ,3 VWDWLTXH YRXV GHYH] VDLVLU OHV YDOHXUV '16 G¶DGUHVVH ,3 GH
26
8WLOLVDWLRQGHVPHQXV
PDVTXH GH VRXVUpVHDX HW GH SDVVHUHOOH PDQXHOOHPHQW GDQV OD SDJH GH
FRQILJXUDWLRQ GH YRWUH WpOpYLVHXU TXDQG YRXV FRQILJXUH] OD FRQQH[LRQ UpVHDX 3RXU
REWHQLU OHV YDOHXUV '16 G¶DGUHVVH ,3 GH PDVTXH GH VRXVUpVHDX HW GH SDVVHUHOOH
FRQWDFWH] YRWUH IRXUQLVVHXU G¶DFFqV ,QWHUQHW ,63 6L YRWUH RUGLQDWHXU IRQFWLRQQH
DYHF :LQGRZV YRXV SRXYH] DXVVL REWHQLU FHV YDOHXUV YLD YRWUH RUGLQDWHXU
&RQILJXUHU XQ 5pVHDX )LODLUH
Menu
Réseau
± &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH )LODLUH
Channel
8WLOLVH] OD &RQILJXUDWLRQ 5pVHDX
Image
Filaire
Réseau
$XWRPDWLTXH SRXU FRQQHFWHU YRWUH
Audio
Config IP
WpOpYLVHXU j XQ UpVHDX FRPSDWLEOH
Réseau
Addresse MAC
00:00:00:00:00:01
'+&3
Options
Non connecte
%UDQFKH] YRWUH WpOpYLVHXU j YRWUH
Verrouillage
UpVHDX ORFDO /$1 HQ SURFpGDQW
FRPPH GpFULW DX FKDSLWUH SUpFpGHQW Heure
$OOXPH] YRWUH WpOpYLVHXU DSSX\H] VXU
GH YRWUH
OH ERXWRQ 0(18
WpOpFRPPDQGH HW VpOHFWLRQQH] 5pVHDX[ DYHF OHV ERXWRQV Ÿź
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. RX Ź SRXU HQWUHU 3XLV DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ
SRXU VpOHFWLRQQHU )LODLUH
6pOHFWLRQQH] &RQILJXUDWLRQ ,3 3XLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU DIILFKHU OH
PHQX GX QLYHDX VXLYDQW
5pJOH] OD &RQILJXUDWLRQ 5pVHDX VXU '+&3
© $XWR ª SHUPHW G¶DFTXpULU HW GH UHQWUHU DXWRPDWLTXHPHQW OHV YDOHXUV ,QWHUQHW
UHTXLVHV
6pOHFWLRQQH] &RQQHFWHU SXLV DSSX\H] VXU 2. SRXU YRXV FRQQHFWHU j ,QWHUQHW
6L OD )RQFWLRQ 5pVHDX Q¶D SDV DFTXLV OHV YDOHXUV GH FRQQH[LRQ DX UpVHDX
VDLVLVVH] PDQXHOOHPHQW OHV SDUDPqWUHV GH FRQILJXUDWLRQ
± &RQILJXUDWLRQ PDQXHOOH )LODLUH
8WLOLVH] OD &RQILJXUDWLRQ 5pVHDX 0DQXHOOH SRXU FRQQHFWHU YRWUH WpOpYLVHXU j XQ
UpVHDX FRPSDWLEOH QpFHVVLWDQW XQH DGUHVVH ,3 VWDWLTXH
(IIHFWXH] OHV pWDSHV j GH OD SURFpGXUH © &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH ª
5pJOH] OD &RQILJXUDWLRQ 5pVHDX VXU 6WDWLTXH
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQFH OH FKDPS TXH YRXV
YRXOH] PRGLILHU SXLV XWLOLVH] OHV ERXWRQV QXPpULTXHV SRXU VDLVLU OHV SDUDPqWUHV
UpVHDX SDU H[HPSOH O¶$GUHVVH ,3 OH 0DVTXH GH 6RXVUpVHDX OD 3DVVHUHOOH
NH\ WR UHWXUQ
OH '16 HW OH '16 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0(18
8QH IRLV FHOD IDLW VpOHFWLRQQH] &RQQHFWHU SXLV DSSX\H] VXU 2. SRXU YRXV
FRQQHFWHU j ,QWHUQHW
5(0$548(
 'DQV OHV FKDPSV GH O¶$GUHVVH ,3 GX 0DVTXH GH 6RXVUpVHDX GH OD
3DVVHUHOOH HW GH O¶DGUHVVH '16 OHV QRPEUHV GRLYHQW rWUH FRPSULV HQWUH HW
27
8WLOLVDWLRQGHVPHQXV
 6L YRXV VDLVLVVH] PDQXHOOHPHQW O¶DGUHVVH ,3 YRXV QH GHYH] SDV XWLOLVHU OD PrPH
DGUHVVH ,3 TXH FHOOH G¶XQ DXWUH DSSDUHLO /¶DGUHVVH ,3 TXH YRXV XWLOLVH] GRLW rWUH
XQH DGUHVVH SULYpH
&RQVHLOV GH FRQQH[LRQ UpVHDX
‡ 8WLOLVH] XQ FkEOH /$1 VWDQGDUG DYHF FH WpOpYLVHXU 8Q FkEOH GH FDWpJRULH RX
VXSpULHXUH SRXUYX GH FRQQHFWHXUV 5-
‡ 1RPEUH GH SUREOqPHV GH FRQQH[LRQ UpVHDX SHQGDQW OD FRQILJXUDWLRQ SHXYHQW rWUH
UpJOpV HQ UpLQLWLDOLVDQW OH PRGHP RX OH URXWHXU $SUqV DYRLU FRQQHFWp O¶DSSDUHLO j
XQ UpVHDX GRPHVWLTXH pWHLJQH] UDSLGHPHQW HWRX GpEUDQFKH] OH FRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQ GX URXWHXU UpVHDX GRPHVWLTXH RX OH FkEOH GH PRGHP 3XLV
UDOOXPH]OH HWRX UHFRQQHFWH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ
 &RQQH[LRQ j XQ 5pVHDX 6DQV )LO
9RXV SRXYH] FRQQHFWHU YRWUH WpOpYLVHXU j YRWUH UpVHDX ORFDO /$1 YLD XQ PRGHP RX
XQ URXWHXU VDQV ILO VWDQGDUG
3ULVH PRGHP PXUDOH
5RXWHXU VDQV ILO
3$ DYHF VHUYHXU '+&3
7pOpYLVHXU DYHF IRQFWLRQ VDQV ILO LQWpJUpH
&kEOH /$1
&RQILJXUHU XQ 5pVHDX 6DQV )LO
/D SOXSDUW GHV UpVHDX[ VDQV ILO LQWqJUHQW XQ V\VWqPH GH VpFXULWp H[LJHDQW GHV
DSSDUHLOV YRXODQW DFFpGHU DX UpVHDX YLD XQ URXWHXU VDQV ILO RX XQ SRLQW G¶DFFqV GH
WUDQVPHWWUH XQ FRGH GH VpFXULWp FU\SWp DSSHOp FOp G¶DFFqV
&RQILJXUHU XQ 5pVHDX 6DQV )LO
± &RQILJXUDWLRQ :L)L
$OOXPH] YRWUH WpOpYLVHXU DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 0(18
GH YRWUH
WpOpFRPPDQGH HW VpOHFWLRQQH] 5pVHDX[ DYHF OHV ERXWRQV Ÿź SXLV DSSX\H]
VXU OH ERXWRQ 2.
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU 5pVHDX[ SXLV DSSX\H] VXU OHV
ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU :L)L
6pOHFWLRQQH] &RQILJXUDWLRQ :L)L 3XLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU DIILFKHU
OH PHQX GX QLYHDX VXLYDQW
6pOHFWLRQQH] 6WDWLRQ GH %DVH SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. /D IRQFWLRQ
UpVHDX UHFKHUFKH OHV UpVHDX[ VDQV ILO GLVSRQLEOHV 8QH IRLV WHUPLQp OD OLVWH GHV
UpVHDX[ GLVSRQLEOHV V¶DIILFKH
'DQV OD OLVWH GHV UpVHDX[ DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU XQ
UpVHDX SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2.
'DQV OD SDJH GH FRQQH[LRQ VDLVLVVH] OH PRW GH SDVVH GH YRWUH UpVHDX 3RXU
VDLVLU OH PRW GH SDVVH SURFpGH] FRPPH VXLW $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU DIILFKHU OH FODYLHU VXU O¶pFUDQ
SXLV DSSX\H] VXU 2.
8WLOLVH] OHV ERXWRQV GLUHFWLRQQHOV SRXU VpOHFWLRQQHU
SRXU DIILFKHU VXFFHVVLYHPHQW OHV PLQXVFXOHV HW OHV PDMXVFXOHV
8WLOLVH] OHV ERXWRQV GLUHFWLRQQHOV SRXU VpOHFWLRQQHU
SXLV DSSX\H] VXU 2.
28
8WLOLVDWLRQGHVPHQXV
SRXU DIILFKHU VXFFHVVLYHPHQW OHV V\PEROHV VSpFLDX[ OHV FKLIIUHV HW OHV OHWWUHV
3RXU DIILFKHU XQH OHWWUH RX XQ FKLIIUH GpSODFH]YRXV MXVTX¶j OD OHWWUH RX MXVTX¶DX
FKLIIUH SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2.
3RXU VXSSULPHU OD GHUQLqUH OHWWUH RX OH GHUQLHU FKLIIUH TXH YRXV DYH] VDLVL XWLOLVH]
SXLV DSSX\H] VXU 2.
OHV ERXWRQV GLUHFWLRQQHOV SRXU VpOHFWLRQQHU
$SSX\H] VXU 48,77(5
SRXU IHUPHU OH FODYLHU
6DLVLVVH] OH PRW GH SDVVH FRUUHFW SXLV VpOHFWLRQQH] &RQQH[LRQ HW DSSX\H] VXU
OH ERXWRQ (175(5 SRXU YRXV FRQQHFWHU DX UpVHDX
Ŷ $$MRXWHU 9RXV SRXYH] DXVVL DMRXWHU XQ UpVHDX :L)L PDQXHOOHPHQW HQ
VpOHFWLRQQDQW $MRXWHU DXWUHV $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU $MRXWHU
SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. VXLYH] OHV PHVVDJHV TXL V¶DIILFKHQW VRXV OH PHQX
SRXU VDLVLU OH QRP GX UpVHDX OH PRGH GH FU\SWDJH HW OH PRW GH SDVVH GX UpVHDX SXLV
DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU &RQQH[LRQ OH V\VWqPH UHFKHUFKH XQ
SRLQW G¶DFFqV VDQV ILO HW V¶\ FRQQHFWH 8QH IRLV OH UpVHDX VDQV ILO FRQQHFWp LO HVW DMRXWp
j OD OLVWH GHV UpVHDX[ VDQV ILO
Ŷ :2: $FWLYHU RX 'pVDFWLYHU OD IRQFWLRQ :2: ¶
 6L YRWUH WpOpYLVHXU Q DUULYH
SDV j VH FRQQHFWHU j ,QWHUQHW：
‡ 9RWUH WpOpYLVHXU SHXW QH SDV SRXYRLU VH FRQQHFWHU j ,QWHUQHW VL YRWUH IRXUQLVVHXU
G¶DFFqV ,QWHUQHW ,63 D HQUHJLVWUp GH PDQLqUH SHUPDQHQWH O DGUHVVH 0$& XQ
QXPpUR G¶LGHQWLILFDWLRQ XQLTXH GH YRWUH RUGLQDWHXU RX GH YRWUH PRGHP TX¶LO
DXWKHQWLILH HQVXLWH j FKDTXH IRLV TXH YRXV YRXOH] YRXV FRQQHFWHU j ,QWHUQHW SRXU
pYLWHU XQ DFFqV QRQ DXWRULVp &RPPH O¶DGUHVVH 0$& GH YRWUH WpOpYLVHXU HVW
GLIIpUHQWH YRWUH ,63 QH SHXW SDV DXWKHQWLILHU VRQ DGUHVVH 0$& HW YRWUH WpOpYLVHXU QH
SHXW SDV VH FRQQHFWHU
‡ 3RXU UpVRXGUH FH SUREOqPH GHPDQGH] j YRWUH ,63 TXHOOHV VRQW OHV SURFpGXUHV
UHTXLVHV SRXU FRQQHFWHU GHV DSSDUHLOV DXWUHV TX¶XQ RUGLQDWHXU j ,QWHUQHW SDU
H[HPSOH YRWUH WpOpYLVHXU ‡ 6L YRWUH ,63 UHTXLHUW XQH LGHQWLILFDWLRQ RX XQ PRW GH SDVVH SRXU OD FRQQH[LRQ j
,QWHUQHW YRWUH WpOpYLVHXU SHXW QH SDV SRXYRLU VH FRQQHFWHU j ,QWHUQHW
‡ /D FRQQH[LRQ j ,QWHUQHW SHXW DXVVL pFKRXHU j FDXVH G¶XQ SUREOqPH GH SDUHIHX
'DQV FH FDV FRQWDFWH] YRWUH ,63
&RQILJXUHU OH PHQX 2SWLRQV
Menu
Channel
Image
Option
Langue
Français
Audio
Système de Fichiers PVR
Réseau
Sous-titres
Options
Sous-titres pour Malentendant
Verrouillage
Langue Audio
Heure
Langues des Sous-titres
Mise à jour
Pays
UK
HDMI_CEC
Paramètres d'application
29
8WLOLVDWLRQGHVPHQXV
Ŷ /DQJXH 6pOHFWLRQQHU OD ODQJXH GH O¶LQWHUIDFH XWLOLVDWHXU
Ŷ 6\VWqPH GH )LFKLHUV 395 GDQV OH PRGH '79 8WLOLVHU OD IRQFWLRQ HQUHJLVWUHXU 395
 3UpSDUDWLRQ
%UDQFKH] XQH FOp 86% RX XQ GLVTXH GXU 86% GDQV OH SRUW 86% GX WpOpYLVHXU
5(0$548(
‡ /H VXSSRUW GH VWRFNDJH 86% GRLW DYRLU XQH FDSDFLWp G¶DX PRLQV 0R
‡ /H SpULSKpULTXH 86% GRLW rWUH FRPSDWLEOH DYHF OHV VSpFLILFDWLRQV GH O¶86% KDXWH YLWHVVH
‡ 8WLOLVH] H[FOXVLYHPHQW GHV VXSSRUWV GH VWRFNDJH 86% IRUPDWpV HQ )$7
6pOHFWLRQQH] XQH FKDvQH QXPpULTXH OD IRQFWLRQ G HQUHJLVWUHPHQW YLGpR Q HVW
GLVSRQLEOH TXH GDQV OH PRGH '79
3XLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 0(18
GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU DIILFKHU OH PHQX
SULQFLSDO DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV GLUHFWLRQQHOV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQFH OH PHQX
2SWLRQV SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2.
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQFH 6\VWqPH GH )LFKLHUV
395 GDQV OH PRGH '79 SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU DIILFKHU OH
VRXVPHQX
Système de Fichiers PVR
 5pJODJHV
± 6pOHFWLRQQHU OH 'LVTXH 6pOHFWLRQQH] XQ GLVTXH SRXU
Sélectionner le Disque
O HQUHJLVWUHPHQW YLGpR
Démarrer le Formatage
5(0$548(
Contrôler la Vitesse
‡ &HUWDLQV PRGqOHV FRPSRUWHQW GHX[ HQWUpHV 86% HW
Liste des Enregistrements
SOXVLHXUV GLVTXHV 86% SHXYHQW rWUH XWLOLVpV TXDQG GHX[
Taille du
VRQW EUDQFKpV
Décalage
512MB
Temporel
± 'pPDUUHU OH )RUPDWDJH )RUPDWHU OH GLVTXH 86%
5(0$548(
‡ $YDQW GH IRUPDWHU IDLWHV XQH FRSLH GH VDXYHJDUGH GH
WRXV OHV ILFKLHUV LPSRUWDQWV
‡ 3HQGDQW OH IRUPDWDJH GX SpULSKpULTXH QH OH GpEUDQFKH]
SDV HW Q¶pWHLJQH] SDV O¶DSSDUHLO 6L YRWUH SpULSKpULTXH 86%
QH SHXW SDV rWUH IRUPDWp RX QH SHXW SDV rWUH WHVWp SDU OH V\VWqPH FHOD LQGLTXH TXH
OH SpULSKpULTXH Q¶HVW SDV FRPSDWLEOH DYHF OH WpOpYLVHXU RX HVW HQGRPPDJp 3OXV OH
SpULSKpULTXH 86% HVW JUDQG SOXV VRQ IRUPDWDJH HVW ORQJ DWWHQGH] SDWLHPPHQW TXH
OH IRUPDWDJH VH WHUPLQH
± &RQWU{OHU OD 9LWHVVH $SSX\H] VXU 2. SRXU FRQWU{OHU OD YLWHVVH GX VXSSRUW GH
VWRFNDJH
± /LVWH GHV (QUHJLVWUHPHQWV $IILFKHU OD OLVWH GHV SURJUDPPHV HQUHJLVWUpV
± 7DLOOH GX 'pFDODJH 7HPSRUHO 9RXV SRXYH] UpJOHU OD WDLOOH PpPRLUH GH OD IRQFWLRQ
GpFDODJH WHPSRUHO
 (QUHJLVWUHPHQW
,O \ D GHX[ W\SHV G¶HQUHJLVWUHPHQW (QUHJLVWUHPHQW ,PPpGLDW HW (QUHJLVWUHPHQW
3URJUDPPp
/ HQUHJLVWUHPHQW LPPpGLDW SHUPHW G¶HQUHJLVWUHU OHV SURJUDPPHV 79 HQ FRXUV DORUV
TXH O¶HQUHJLVWUHPHQW SURJUDPPp SHXW GpPDUUHU j XQH KHXUH VSpFLILpH SRXU
HQUHJLVWUHU DXWRPDWLTXHPHQW OHV SURJUDPPHV 79 GHV MRXUV KHXUHV HW GXUpHV
VpOHFWLRQQpV
30
8WLOLVDWLRQGHVPHQXV
± (QUHJLVWUHPHQW ,PPpGLDW
(15(*,675(5
6pOHFWLRQQH] OD FKDvQH GpVLUpH SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ
GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU GpPDUUHU O¶HQUHJLVWUHPHQW 8Q PHQX V¶DIILFKH TXDQG OH
WpOpYLVHXU GpPDUUH O HQUHJLVWUHPHQW
CH 8 MOVING1
MOVING1
00:00
00:05
00:00
Enregistreur
Lire
Stop
Pause
FB
FF
31
TimePlay
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ
(15(*,675(5 SRXU UpGXLUH OD EDUUH G LQIRUPDWLRQV
(15(*,675(5 SRXU
DX EDV GH O¶pFUDQ $SSX\H] j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ
DIILFKHU OHV LQIRUPDWLRQV VXU O¶HQUHJLVWUHPHQW DFWXHO
6723 SRXU DIILFKHU XQH IHQrWUH FRQWH[WXHOOH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ
VpOHFWLRQQHU © 2XL ª SRXU DUUrWHU O¶HQUHJLVWUHPHQW RX VpOHFWLRQQH] © 1RQ ª SRXU
VXSSULPHU OD IHQrWUH FRQWH[WXHOOH
&RQVHLOV 9RXV QH SRXYH] SDV FKDQJHU SRXU XQH FKDvQH G¶XQ DXWUH GLIIXVHXU QL
VpOHFWLRQQHU XQH DXWUH IRQFWLRQ TXDQG YRXV rWHV GDQV OH PRGH G¶HQUHJLVWUHPHQW
± (QUHJLVWUHPHQW 3URJUDPPp
/H WpOpYLVHXU SHXW HIIHFWXHU GHV HQUHJLVWUHPHQWV SURJUDPPpV TX¶ LO VRLW DOOXPp RX
HQ YHLOOH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ (3* SRXU DIILFKHU OH PHQX GX *XLGH GHV 3URJUDPPHV
3XLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 528*( SRXU DIILFKHU OH VRXVPHQX
G HQUHJLVWUHPHQW SURJUDPPp 9RXV SRXYH] UpJOHU O¶KRUDLUH HW OH PRGH
G¶HQUHJLVWUHPHQW GDQV OH PHQX
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQFH OHV GLIIpUHQWV
SDUDPqWUHV HW DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU PRGLILHU OHV UpJODJHV $SUqV
DYRLU WHUPLQp OHV UpJODJHV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU FRQILUPHU
O¶HQUHJLVWUHPHQW SURJUDPPp
5(0$548(
 9RXV SRXYH] SURJUDPPHU O HQUHJLVWUHPHQW GH SOXVLHXUV SURJUDPPHV 3RXU FHOD
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ -$81( GDQV OH PRGH (3* DILQ G DIILFKHU WRXWH OD OLVWH
/HV GLIIpUHQWV HQUHJLVWUHPHQWV SURJUDPPpV QH GRLYHQW SDV VH FKHYDXFKHU HW LO
GRLW \ DYRLU XQ GpFDODJH PLQLPDO GH PLQXWH HQWUH HX[
 4XDQG XQ HQUHJLVWUHPHQW FRPPHQFH GDQV OH PRGH YHLOOH OHV YR\DQWV DYDQW
FKDQJHQW GH FRXOHXU HW O DSSDUHLO Q¶DIILFKH DXFXQH LPDJH HW QH GLIIXVH DXFXQ VRQ
9RXV SRXYH] DSSX\HU VXU OH ERXWRQ SRXU DOOXPHU O pFUDQ
 /LUH OHV SURJUDPPHV HQUHJLVWUpV
2SWLRQ
GH OD
8QH IRLV O¶HQUHJLVWUHPHQW WHUPLQp DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 0(18
WpOpFRPPDQGH SRXU DIILFKHU OH PHQX SULQFLSDO DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV GLUHFWLRQQHOV
SRXU PHWWUH OH PHQX 2SWLRQV HQ VXUEULOODQFH HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2.Ź SXLV
DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU 6\VWqPH GH )LFKLHUV 395 GDQV OH
PRGH '79 HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU DIILFKHU OH VRXVPHQX
31
8WLOLVDWLRQGHVPHQXV
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU OD /LVWH GHV HQUHJLVWUHPHQWV
$YHF OHV ERXWRQV Ÿź VpOHFWLRQQH] XQ ILFKLHU G¶HQUHJLVWUHPHQW HW DSSX\H] VXU
2. SRXU GpPDUUHU OD OHFWXUH HQ SOHLQ pFUDQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 528*( SRXU VXSSULPHU OH ILFKLHU GRQW YRXV Q DYH] SOXV
EHVRLQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 9(57 SRXU VpOHFWLRQQHU OD SDJH VXSpULHXUH RX LQIpULHXUH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ -$81( SRXU WULHU OHV SURJUDPPHV
SRXU UHWRXUQHU DX PHQX SUpFpGHQW
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0(18
2SWLRQ
9RXV SRXYH] DXVVL OLUH OHV SURJUDPPHV HQUHJLVWUpV GDQV OH PRGH 86%
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 6285&(
SRXU DIILFKHU OD SDJH G¶DFFXHLO LQWHOOLJHQWH
8WLOLVH] OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU 0XOWLPpGLD SXLV DSSX\H] VXU 2.
8WLOLVH] OHV ERXWRQV GLUHFWLRQQHOV HW OH ERXWRQ 2. SRXU HQWUHU GDQV OH GLVTXH
GpVLUp
8WLOLVH] OHV ERXWRQV GLUHFWLRQQHOV HW OH ERXWRQ 2. SRXU RXYULU OH GRVVLHU
B067395 SRXU DIILFKHU OH PHQX GHV SDUDPqWUHV
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0(18
SRXU VWRSSHU OD OHFWXUH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 48,77(5
SRXU UHWRXUQHU DX PHQX SULQFLSDO 86%
 'pFDODJH 7HPSRUHO
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW DX WpOpYLVHXU G¶HQUHJLVWUHU DXWRPDWLTXHPHQW OHV SURJUDPPHV
HQ GLUHFW SRXU YRXV SHUPHWWUH GH OHV YLVLRQQHU TXDQG YRXV YRXOH] 4XDQG OH
GpFDODJH WHPSRUHO HVW DFWLYp YRXV SRXYH] UHWRXUQHU HQ DUULqUH MXVTX¶j Q¶LPSRUWH
TXHO PRPHQW GX SURJUDPPH 79 VDQV SHUGUH DXFXQ SDVVDJH GH OD GLIIXVLRQ HQ GLUHFW
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ ,, GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU DFWLYHU OH GpFDODJH WHPSRUHO /H
WpOpYLVHXU PpPRULVH OD FKDvQH j SDUWLU GX SRLQW GH YLVLRQQDJH GXTXHO YRXV YRXOH]
HQUHJLVWUHU
CH 8 MOVING1
MOVING1
00:00
00:05
00:00
Lire
Stop
Pause
FB
FF
31
TimePlay
6L XQ VXSSRUW 86% GpGLp j O HQUHJLVWUHPHQW HVW GpEUDQFKp OHV ILFKLHUV GX GpFDODJH
WHPSRUHO VDXYHJDUGpV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW VXSSULPpV
5(0$548(
/RUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 3950XOWLPpGLD SHQVH] DX[ SRLQWV LPSRUWDQWV
VXLYDQWV
 9RXV GHYH] XWLOLVHU XQ VXSSRUW GH VWRFNDJH 86% G¶XQH FDSDFLWp G¶DX PRLQV *R
 /H VXSSRUW GH VWRFNDJH 86% EUDQFKp GRLW VXSSRUWHU OHV YLWHVVHV  1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV IRUWHPHQW GH VDXYHJDUGHU WRXWHV OHV GRQQpHV
HQUHJLVWUpHV VXU OH VXSSRUW GH VWRFNDJH 86% VXU XQ DXWUH VXSSRUW GH VWRFNDJH SRXU
QH SDV ULVTXHU GH SHUGUH GHV GRQQpHV HQ FDV G¶DFFLGHQW RX GH G\VIRQFWLRQQHPHQW
LPSUpYX 1RXV UHMHWRQV WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU OD SHUWH GH WRXWH GRQQpH GXH j XQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW RX j XQ XVDJH LQFRUUHFW 6DXYHJDUGHU OHV GRQQpHV UHOqYH GH
YRWUH UHVSRQVDELOLWp SHUVRQQHOOH
32
8WLOLVDWLRQGHVPHQXV
 9RXV QH SRXYH] SDV FKDQJHU SRXU XQH FKDvQH G¶XQ DXWUH GLIIXVHXU QL VpOHFWLRQQHU
XQH DXWUH IRQFWLRQ TXDQG YRXV rWHV GDQV OH PRGH G¶HQUHJLVWUHPHQW
 6L OH VLJQDO HVW LQWHUURPSX RX UHWLUp TXDQG O¶DSSDUHLO HVW GDQV OH PRGH
G¶HQUHJLVWUHPHQW O¶HQUHJLVWUHPHQW V¶DUUrWH MXVTX¶j FH TXH OH VLJQDO VRLW UpWDEOL &HOD
SHXW SURYRTXHU OD SHUWH G¶XQH SDUWLH GX SURJUDPPH
 1¶pWHLJQH] SDV OH WpOpYLVHXU SHQGDQW O¶HQUHJLVWUHPHQW VLQRQ OH WpOpYLVHXU TXLWWHUD OH
GpFDODJH WHPSRUHO HW VH PHWWUD HQ YHLOOH
 &HUWDLQV VXSSRUWV GH VWRFNDJH 86% SHXYHQW QH SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW DYHF
FH WpOpYLVHXU
 $YHF OHV ILFKLHUV GH JUDQGH WDLOOH HW OHV VXSSRUWV GH VWRFNDJH GH JUDQGH FDSDFLWp OD
YLWHVVH GH FKDUJHPHQW SHXW rWUH SOXV ORQJXH /D YLWHVVH G¶LGHQWLILFDWLRQ G¶XQ VXSSRUW
GH VWRFNDJH 86% SHXW YDULHU VHORQ OH VXSSRUW
 /RUV GH OD FRQQH[LRQ RX GH OD GpFRQQH[LRQ G¶XQ VXSSRUW GH VWRFNDJH 86% YHLOOH] j
FH TXH OH WpOpYLVHXU QH VRLW SDV GDQV OH PRGH 86% VLQRQ OH VXSSRUW GH VWRFNDJH
86% HW OHV ILFKLHUV VWRFNpV GHVVXV SHXYHQW rWUH HQGRPPDJpV
Ŷ 6RXVWLWUHV $FWLYHU RX 'pVDFWLYHU OHV VRXVWLWUHV
Ŷ 6RXVWLWUHV SRXU 0DOHQWHQGDQW 4XDQG FHWWH IRQFWLRQ HVW $FWLYpH GHV LQIRUPDWLRQV
V DIILFKHQW SRXU OHV PDOHQWHQGDQWV 4XDQG FHWWH IRQFWLRQ HVW 'pVDFWLYpH FHV
LQIRUPDWLRQV QH V DIILFKHQW SDV
Ŷ /DQJXHV $XGLR 6pOHFWLRQQHU YRWUH ODQJXH DXGLR SUpIpUpH 'LVSRQLEOHV SRXU OHV
FKDvQHV QXPpULTXHV VL SOXVLHXUV ODQJXHV DXGLR VRQW GLIIXVpHV
Ŷ /DQJXHV GHV 6RXVWLWUHV 6pOHFWLRQQHU YRWUH ODQJXH GH VRXVWLWUHV SUpIpUpH
'LVSRQLEOHV SRXU OHV FKDvQHV QXPpULTXHV VL SOXVLHXUV ODQJXHV GH VRXVWLWUHV VRQW
GLIIXVpHV
Ŷ 0LVH j MRXU 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU 0LVH j -RXU 86% RX 0LVH j -RXU 5pVHDX
± 0LVH j -RXU 86% 0LVH j MRXU GX ORJLFLHO GHSXLV XQ VXSSRUW GH VWRFNDJH 86%
9HLOOH] j QH SDV FRXSHU O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HW j QH SDV UHWLUHU OH VXSSRUW GH
VWRFNDJH 86% WDQW TXH OHV PLVHV j MRXU QH VRQW SDV WHUPLQpHV
± 0LVH j -RXU 5pVHDX 3RXU XWLOLVHU OD PLVH j MRXU UpVHDX YRXV GHYH] FRQILJXUHU
YRWUH WpOpYLVHXU SRXU OH FRQQHFWHU j YRWUH UpVHDX HW OH WpOpYLVHXU GRLW rWUH FRQQHFWp j
,QWHUQHW
Ŷ 3D\V $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU OH SD\V
Ŷ +'0,B&(& $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 2.Ź SRXU DIILFKHU OH VRXVPHQX /H V\VWqPH
+'0,B&(& QH SHXW rWUH XWLOLVp TX¶DYHF OHV DSSDUHLOV FRPSDWLEOHV DYHF OD IRQFWLRQ
+'0,B&(& 9RXV GHYH] EUDQFKHU XQ DSSDUHLO +'0,B&(& DYHF XQ FkEOH +'0,
&HUWDLQV FkEOHV +'0, SHXYHQW QH SDV rWUH FRPSDWLEOHV DYHF OHV IRQFWLRQV
+'0,B&(&
± +'0,B&(& $FWLYHU RX 'pVDFWLYHU OD IRQFWLRQ +'0,B&(&
± 0LVH HQ 9HLOOH $XWR $FWLYHU RX 'pVDFWLYHU OD PLVH HQ YHLOOH DXWRPDWLTXH
± $5& $FWLYHU RX 'pVDFWLYHU OD IRQFWLRQ $5&
± $OOXPDJH $XWR $FWLYHU RX 'pVDFWLYHU OD IRQFWLRQ G¶DOOXPDJH DXWRPDWLTXH
Ŷ +'0, (',' GDQV OH PRGH +'0, &KDQJHU OD YHUVLRQ (',' 6pOHFWLRQQH] (','
TXDQG OH VLJQDO VRXUFH HVW WUDQVPLV DYHF OHV VSpFLILFDWLRQV +'0, HW VpOHFWLRQQH]
(',' TXDQG OH VLJQDO VRXUFH HVW WUDQVPLV DYHF OHV VSpFLILFDWLRQV +'0,
Ŷ 3DUDPqWUHV G¶DSSOLFDWLRQ $IILFKHU OHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW 1HWIOL[
Ŷ 5HVWDXUDWLRQ G XVLQH SDU GpIDXW 5HVWDXUHU OHV SDUDPqWUHV V\VWqPH VXU OHXUV
UpJODJHV G¶XVLQH SDU GpIDXW 8QH IRLV OD UHVWDXUDWLRQ WHUPLQpH OH WpOpYLVHXU VH PHW HQ
YHLOOH
33
8WLOLVDWLRQGHVPHQXV
Ŷ +%%79 $FWLYHU RX 'pVDFWLYHU OD IRQFWLRQ +%%79
5(0$548(
 &H VHUYLFH SHXW QH SDV rWUH VXSSRUWp GDQV G¶DXWUHV SD\V
 &HUWDLQHV GLIIXVLRQV SHXYHQW QH SDV VXSSRUWHU OD IRQFWLRQ +%%79
 8QH DSSOLFDWLRQ +%%79 SHXW WHPSRUDLUHPHQW QH SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW
VHORQ OD VLWXDWLRQ GH OD VWDWLRQ GH GLIIXVLRQ RX GX IRXUQLVVHXU GH O DSSOLFDWLRQ
 8QH DSSOLFDWLRQ QH SHXW rWUH XWLOLVpH SRXU OD +%%79 TXH VL OH UpVHDX 79 HVW
FRQQHFWp j XQ UpVHDX H[WHUQH /¶DSSOLFDWLRQ SHXW QH SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW
VHORQ OHV FRQGLWLRQV GX UpVHDX
Ŷ *XLGH G LQVWDOODWLRQ &H JXLGH G LQVWDOODWLRQ YRXV DLGHUD j FRQILJXUHU YRWUH
WpOpYLVHXU
&RQILJXUHU OH PHQX 9HUURXLOODJH
Menu
Channel
Image
Audio
Réseau
Options
Verrouillage
Verrouillage
Verrouillage Système
Définir le Mot de Passe
Bloquer les Programmes
Verrouillage Parental
No block
Heure
Ŷ 9HUURXLOODJH 6\VWqPH &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW G HPSrFKHU O XWLOLVDWLRQ QRQ DXWRULVpH
GX WpOpYLVHXU HQ GHPDQGDQW XQ PRW GH SDVVH j FKLIIUHV $SSX\H] VXU DYHF
OHV ERXWRQV QXPpULTXHV &¶HVW OH PRW GH SDVVH SDU GpIDXW
5(0$548(
 6L YRXV RXEOLH] YRWUH PRW GH SDVVH XWLOLVH] OH PRW GH SDVVH G¶XVLQH SRXU
UpFXSpUHU O¶DFFqV HW FKDQJHU YRWUH PRW GH SDVVH VL QpFHVVDLUH
Ŷ 'pILQLU OH 0RW GH 3DVVH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU DIILFKHU OH VRXVPHQX
9RXV SRXYH] UpJOHU YRWUH PRW GH SDVVH SHUVRQQDOLVp $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV
QXPpULTXHV GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU UpJOHU OH QRXYHDX PRW GH SDVVH 4XDQG YRXV
DYH] VDLVL GHX[ IRLV OH QRXYHDX PRW GH SDVVH VRQ UpJODJH HVW WHUPLQp /H WpOpYLVHXU
UHWRXUQH DX PHQX SUpFpGHQW
Ŷ %ORTXHU OHV 3URJUDPPHV GDQV OHV PRGHV $79'79 $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV
Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU OH SURJUDPPH j EORTXHU SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 9(57
SRXU OH EORTXHU $SSX\H] j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ 9(57 SRXU OH GpEORTXHU
'LVSRQLEOH XQLTXHPHQW TXDQG OH 9HUURXLOODJH 6\VWqPH VHW $FWLYp
Ŷ 9HUURXLOODJH 3DUHQWDO GDQV OH PRGH '79 $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU
VpOHFWLRQQHU XQH FDWpJRULH G¶kJH &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW G¶pYLWHU TXH GHV HQIDQWV QH
UHJDUGHQW GHV SURJUDPPHV 79 SRXU DGXOWHV HQ IRQFWLRQ GH OD FDWpJRULH OLPLWH
VpOHFWLRQQpH
34
8WLOLVDWLRQGHVPHQXV
&RQILJXUHU OH PHQX +HXUH
Menu
Channel
Heure
Image
Synchronisation Auto
Audio
Horloge
05:04
Minuteur Dormir
Arrêt
Réseau
Options
Mise en Veille Auto
4 Hours
Verrouillage
Heure
Fuseau Horaire Westem Australia GMT+8
Ŷ 6\QFKURQLVDWLRQ $XWR 4XDQG FHWWH RSWLRQ HVW $FWLYpH OH WpOpYLVHXU V\QFKURQLVH
DXWRPDWLTXHPHQW O KRUORJH ORFDOH VXU O KHXUH GLIIXVpH SDU OH VLJQDO '79
Ŷ +RUORJH $IILFKDJH GH O KHXUH GLIIXVpH SDU OH VLJQDO '79 RX GH O KHXUH UpJOpH
PDQXHOOHPHQW
Ŷ 0LQXWHXU 'RUPLU 0LVH HQ YHLOOH DXWRPDWLTXHPHQW GX WpOpYLVHXU DSUqV OH GpODL UpJOp
3RXU DQQXOHU FHWWH IRQFWLRQ UpJOH]OD VXU © 'pVDFWLYp ª
Ŷ 0LVH HQ 9HLOOH $XWR 5pJOHU OH GpODL GH PLVH HQ YHLOOH DXWRPDWLTXH /H WpOpYLVHXU VH
PHW DXWRPDWLTXHPHQW HQ YHLOOH TXDQG LO Q \ D DXFXQH RSpUDWLRQ SHQGDQW OH GpODL
UpJOp
Ŷ )XVHDX +RUDLUH $IILFKHU YRWUH IXVHDX KRUDLUH
5(0$548(
4XDQG OD 6\QFKURQLVDWLRQ $XWR HVW $FWLYpH O¶RSWLRQ +RUORJH GHYLHQW JULVpH HW QH SHXW
SDV rWUH UpJOpH
*8,'( '(6 352*5$00(6 GDQV OH PRGH '79
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ (3* SRXU DIILFKHU OH PHQX GX
GUIDE DES PROGRAMMES Horaire
*XLGH GHV 3URJUDPPHV &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW
GH SUHQGUH FRQQDLVVDQFH G¶LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU
01 Feb. 2017
23:25
OD FKDvQH DYHF OHV KRUDLUHV GH GLIIXVLRQ GHV
SURJUDPPHV 'DQV OH JXLGH GHV SURJUDPPHV LO HVW
1 La 2
Accion Directa
SRVVLEOH GH FRQVXOWHU OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV
2 24h
La Noche En...
SURJUDPPHV GHV KXLW MRXUV VXLYDQWV VL FHV
3 Clan
Smallville
LQIRUPDWLRQV VRQW GLIIXVpHV SDU OH GLIIXVHXU $SSX\H]
4 Teletext C...
No Information
SRXU TXLWWHU
VXU OH ERXWRQ 48,77(5
5 Heart
No Information
+RUDLUH&KDvQH $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU
6 100% WHITE
100% WHITE
FKDQJHU O¶DIILFKDJH GH OD OLVWH SDU +RUDLUH RX &KDvQH
7 CROSS HA...
CROSS HATCH
(QUHJLVWUHU $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 528*( SRXU
UpJOHU OHV SDUDPqWUHV G¶HQUHJLVWUHPHQW /H WpOpYLVHXU
SHXW HIIHFWXHU GHV HQUHJLVWUHPHQWV SURJUDPPpV TX¶LO
VRLW DOOXPp RX HQ YHLOOH 9RXV SRXYH] SURJUDPPHU
Enregistrer
Rappel
Programmes
Informations
Page
Bouger
O HQUHJLVWUHPHQW GH SOXVLHXUV SURJUDPPHV /HV
GLIIpUHQWV SURJUDPPHV QH GRLYHQW SDV VH FKHYDXFKHU
4XDQG XQ HQUHJLVWUHPHQW FRPPHQFH GDQV OH PRGH YHLOOH OHV YR\DQWV DYDQW FKDQJHQW
GH FRXOHXU HW O DSSDUHLO Q¶DIILFKH DXFXQH LPDJH HW QH GLIIXVH DXFXQ VRQ
CH+/-
35
8WLOLVDWLRQGHVPHQXV
,QIRUPDWLRQV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 9(57 SRXU DIILFKHU GHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV
VXU OD FKDvQH DFWXHOOH
3URJUDPPHV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ -$81( SRXU DIILFKHU OD OLVWH GHV SURJUDPPHV
5DSSHO 6L XQ SURJUDPPH IXWXU YRXV LQWpUHVVH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ %/(8 SRXU
SURJUDPPHU XQ UDSSHO
/LVWH GHV FKDvQHV /LVWH GHV IDYRULV
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ /,67 SRXU DIILFKHU OD OLVWH GHV
FKDvQHV
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU XQH
FKDvQH HW DSSX\H] VXU 2. SRXU OD YLVLRQQHU
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU DIILFKHU OD OLVWH GHV
FKDvQHV RX OD OLVWH GHV IDYRULV
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ -$81( SRXU UHFKHUFKHU OHV
SURJUDPPHV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ
SRXU DIILFKHU
OD SDJH SUpFpGHQWH RX VXLYDQWH GH OD OLVWH
/,67 SRXU TXLWWHU
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 48,77(5
Liste des chaînes
1/1
1 JOY PRIME
DTV
2 ADOM TV
DTV
3 JOY NEWS
DTV
4 4KIDS
DTV
5 DOMINION TV
DTV
6 ROCK TV
DTV
7 CINE PLUS
DTV
8 RESER VE2
DTV
9 OB TV
DTV
10 PENT TV
DTV
Rechercher
Bouger
CH+/-
Page
Fav.List
OK
Sélectionner
0HQX UDSLGH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 40(18 GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU
DIILFKHU OH PHQX UDSLGH
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU GHV
pOpPHQWV HW DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU OHV UpJOHU
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 40(18 SRXU TXLWWHU OH PHQX
Ŷ 0RGH ,PDJH 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OH W\SH
G ¶LPDJH FRUUHVSRQGDQW OH PLHX[ j YRV EHVRLQV GH
YLVLRQQDJH
Ŷ 0RGH $XGLR 6pOHFWLRQQHU OH PRGH DXGLR
FRUUHVSRQGDQW j YRV SUpIpUHQFHV
Menu rapide
Mode Image
Mode Audio
Réduction du Bruit
Format d’image
Standard
User
Middle
16:9
Langues Audio
Langues des Sous-titres
Radio TV
Ŷ 5pGXFWLRQ GX %UXLW 5pGXLUH OH EUXLW GH O¶DIILFKDJH
VDQV LPSDFWHU OD TXDOLWp YLGpR
Sélectionne
Régler
Bouger
Ŷ )RUPDW G¶LPDJH 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OD WDLOOH
G¶LPDJH FRUUHVSRQGDQW OH PLHX[ j YRV EHVRLQV GH YLVLRQQDJH
Ŷ /DQJXHV $XGLR 6pOHFWLRQQHU YRWUH ODQJXH DXGLR SUpIpUpH 'LVSRQLEOHV SRXU OHV
FKDvQHV QXPpULTXHV VL SOXVLHXUV ODQJXHV DXGLR VRQW GLIIXVpHV
Ŷ /DQJXHV GHV 6RXVWLWUHV 6pOHFWLRQQHU YRWUH ODQJXH GH VRXVWLWUHV SUpIpUpH
'LVSRQLEOHV SRXU OHV FKDvQHV QXPpULTXHV VL SOXVLHXUV ODQJXHV GH VRXVWLWUHV VRQW
GLIIXVpHV
Ŷ 5DGLR 79 %DVFXOHU HQWUH OHV SURJUDPPHV 5DGLR HW '79 TXDQG LO \ D XQ SURJUDPPH
UDGLR GDQV OH PRGH '79 Ŷ 076 GDQV OH PRGH $79 &KDQJHU DYHF OH PRGH 1,&$0
OK
36
3DJHG DFFXHLO
 3UpVHQWDWLRQ GH OD SDJH G¶DFFXHLO LQWHOOLJHQWH
/D SDJH G¶DFFXHLO HVW XQH LQWHUIDFH G¶HQWUpH DJUpJHDQW WRXWHV OHV IRQFWLRQV
DX[TXHOOHV YRXV SRXYH] DFFpGHU FRXFKH SDU FRXFKH GHSXLV FHWWH SDJH
/H PHQX G¶DFFXHLO SHUPHW DX[ XWLOLVDWHXUV GH UpSRQGUH j OHXUV GLIIpUHQWV EHVRLQV SRXU
TX¶LOV SXLVVHQW SOHLQHPHQW SURILWHU GHV SHUIRUPDQFHV DXGLR HW YLGpR RIIHUWHV SDU
O DSSDUHLO
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 6285&(
SRXU DIILFKHU OD SDJH G¶DFFXHLO PRQWUpH VXU
O¶LOOXVWUDWLRQ 05:06
DTV
Média
APPLICATION
APPLICAT
T ION
DTV
ATV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV
SCART
$JHQFHPHQW GH OD SDJH G¶DFFXHLO
¬ JDXFKH GH O¶pFUDQ OD VRXUFH G¶HQWUpH HVW DIILFKpH
$X FHQWUH GH O¶pFUDQ OHV UHVVRXUFHV PXOWLPpGLDV VRQW DIILFKpHV
¬ GURLWH GH O¶pFUDQ OHV DSSOLFDWLRQV VRQW DIILFKpHV
6pOHFWLRQQH] VXFFHVVLYHPHQW OHV GLIIpUHQWHV RSWLRQV DYHF OHV ERXWRQV GLUHFWLRQQHOV
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU HQWUHU GDQV XQH SHWLWH IHQrWUH DILQ GH VpOHFWLRQQHU
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 48,77(5
SRXU TXLWWHU OD SDJH G¶DFFXHLO
/HFWXUH PXOWLPpGLD
/D IRQFWLRQ PXOWLPpGLD GH FHW DSSDUHLO YRXV SHUPHW GH OLUH GHV VXSSRUWV GH VWRFNDJH
86% SRUWDEOHV SDU H[HPSOH GHV FOpV 86% GHV GLVTXHV GXUV 86% SRUWDEOHV RX GHV
OHFWHXUV GH FDUWH 86% HW HOOH YRXV SHUPHW DXVVL GH QDYLJXHU GDQV OHV ILFKLHUV GH
YLVLRQQHU OHV SKRWRV GH OLUH OHV YLGpRV HW G¶pFRXWHU OHV PXVLTXHV HQUHJLVWUpV VXU FHV
VXSSRUWV GH VWRFNDJH
5(0$548(
 &HUWDLQV SpULSKpULTXHV 86% SHXYHQW QH SDV rWUH VXSSRUWpV RX PDO VXSSRUWpV
 &KDUJH PD[ GX SRUW 86% && 9 P$
‡ )RUPDWV FRPSDWLEOHV
/D IRQFWLRQ PXOWLPpGLD HVW FRPSDWLEOH DYHF OHV DSSDUHLOV 86% j PpPRLUH
(OOH SHUPHW GH OLUH OHV ILFKLHUV 3+272 086,48( HW 9,'e2
)RUPDWV LPDJH FRPSDWLEOHV -3(* %03 31*«
)RUPDWV DXGLR FRPSDWLEOHV 03 $$& 0$«
)RUPDWV YLGpR FRPSDWLEOHV $9, 92% '$7 03(* 03(* 03(* 7673
37
3DJHG DFFXHLO
(QWUHU4XLWWHU XQ PpGLD
' DERUG EUDQFKH] XQ VXSSRUW GH VWRFNDJH 86% GDQV OH SRUW 86%
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV GLUHFWLRQQHOV SRXU VpOHFWLRQQHU 0XOWLPpGLD SXLV DSSX\H]
VXU OH ERXWRQ 2. SRXU HQWUHU GDQV OH PRGH 0XOWLPpGLD
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV GLUHFWLRQQHOV SRXU VpOHFWLRQQHU VXFFHVVLYHPHQW OHV
GLIIpUHQWV )LFKLHUV 0XVLTXHV 3KRWRV HW 9LGpRV
SRXU TXLWWHU
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 48,77(5
,QWHUIDFH G¶XWLOLVDWLRQ SULQFLSDOH
Fichiers Audio
Return
Android
Photo Vidéo
5327
externaldisk
5502
MUSIC
5505
6308
PHOTO
TEXT
6369
1/1
Choisir
USB
Sélectioner un appareil
OK Ouvrir le dossier
Retour
Quitter
/usb/sda1
Ŷ )RQFWLRQV GH EDVH
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU VpOHFWLRQQHU VXFFHVVLYHPHQW OHV GLIIpUHQWV
)LFKLHUV 0XVLTXHV 3KRWRV HW 9LGpRV GDQV OH PHQX SULQFLSDO 86%
0HWWH] XQ GRVVLHU HQ VXUEULOODQFH DYHF OHV ERXWRQV GLUHFWLRQQHOV SXLV DSSX\H] VXU
OH ERXWRQ 2.
0HWWH] XQ ILFKLHU 0XVLTXH3KRWR9LGpR HQ VXUEULOODQFH DYHF OHV ERXWRQV
GLUHFWLRQQHOV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU OLUH OH ILFKLHU 0XVLTXH3KRWR9LGpR
VpOHFWLRQQp
SRXU UHWRXUQHU DX PHQX SUpFpGHQW
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 5(7285
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 48,77(5
SRXU UHWRXUQHU DX PHQX SULQFLSDO 86%
Ŷ /LUH GHV ILFKLHUV
$SUqV DYRLU DIILFKp O¶LQWHUIDFH SULQFLSDOH PXOWLPpGLD DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ
SRXU VpOHFWLRQQHU XQ W\SH GH ILFKLHU SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ź RX VXU OH ERXWRQ
2. SRXU DIILFKHU O¶LQWHUIDFH GH VpOHFWLRQ GHV FRQWHQXV GH FH W\SH GH ILFKLHU
$SUqV DYRLU VpOHFWLRQQp XQ ILFKLHU DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU OH OLUH
6XU OD GHUQLqUH OLJQH GH OD SDJH GHV FRQWHQXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ ź SRXU DIILFKHU
OD EDUUH GH SpULSKpULTXH HW j FH PRPHQWOj DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU
FKDQJHU GH SpULSKpULTXH
Ŷ eFRXWHU GH OD PXVLTXH
(QWUH] GDQV © 0XOWLPpGLD ª ĺ © 0XVLTXH ª HW SURFpGH] FRPPH LQGLTXp SUpFpGHPPHQW
SRXU GpPDUUHU OD OHFWXUH GH ILFKLHUV DXGLR
$SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU XQ ILFKLHU DXGLR GDQV
OD OLVWH SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU OH OLUH
38
3DJHG DFFXHLO
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU PHWWUH OD OHFWXUH DXGLR HQ SDXVH RX OD UHSUHQGUH
SRXU DIILFKHU OH PHQX GHV SDUDPqWUHV GH OHFWXUH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0(18
DXGLR $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 5(7285
SRXU UHWRXUQHU DX VWDWXW SUpFpGDQW OD
OHFWXUH DXGLR
Ŷ 0HQX GHV SDUDPqWUHV GH OHFWXUH DXGLR
SRXU DIILFKHU OH PHQX GHV SDUDPqWUHV GH
$SUqV DYRLU DSSX\p VXU OH ERXWRQ 0(18
OHFWXUH DXGLR OHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV VRQW LGHQWLTXHV j FHOOHV GX PHQX GHV
SDUDPqWUHV GH OHFWXUH YLGpR
0RGH $XGLR 6pOHFWLRQQHU OHV GLIIpUHQWV HIIHWV DXGLR
6RQ 6XUURXQG 6pOHFWLRQQHU OH 6RQ 6XUURXQG VHORQ YRV SUpIpUHQFHV
%DODQFH 5pJOHU OD EDODQFH GX VRQ GHV KDXWSDUOHXUV
0RGH GH /HFWXUH 6pOHFWLRQQHU O¶XQ GHV PRGHV GH OHFWXUH
Ŷ 9LVLRQQHU GHV 3KRWRV
&HW DSSDUHLO YRXV SHUPHW GH YLVLRQQHU GHV SKRWRV GDQV XQ GLDSRUDPD GH IDLUH SLYRWHU
OHV SKRWRV GH ]RRPHU GDQV OHV SKRWRV HWF
(QWUH] GDQV © 0XOWLPpGLD ª ĺ © 3KRWR ª HW SURFpGH] FRPPH LQGLTXp SUpFpGHPPHQW
SRXU GpPDUUHU OD OHFWXUH GH ILFKLHUV LPDJH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU DIILFKHU OD FRQVROH GH OHFWXUH SKRWR
SRXU DIILFKHU OH PHQX GHV SDUDPqWUHV GH OHFWXUH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0(18
SRXU TXLWWHU OD OHFWXUH HQ FRXUV HW
SKRWR $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 5(7285
UHWRXUQHU DX VWDWXW SUpFpGDQW OD OHFWXUH
Ŷ 0HQX GHV SDUDPqWUHV GH OHFWXUH SKRWR
$SUqV DYRLU DSSX\p VXU OH ERXWRQ 0(18
SRXU DIILFKHU OH PHQX GHV SDUDPqWUHV GH
OHFWXUH SKRWR DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU OHV
GLIIpUHQWHV RSWLRQV DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU UpJOHU O¶RSWLRQ VpOHFWLRQQpH RX
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU DIILFKHU OH PHQX GX QLYHDX VXLYDQW $SSX\H] VXU OH
SRXU UHWRXUQHU DX PHQX GX QLYHDX SUpFpGHQW HW DSSX\H] VXU OH
ERXWRQ 5(7285
ERXWRQ 0(18
SRXU IHUPHU GLUHFWHPHQW OH PHQX GHV SDUDPqWUHV GH OHFWXUH
0RGH GH /HFWXUH 6pOHFWLRQQHU O¶XQ GHV PRGHV GH OHFWXUH
Ŷ &RQVROH GH OHFWXUH SKRWR
/RUV GH OD OHFWXUH G¶XQ ILFKLHU HW VL DXFXQ PHQX Q HVW DIILFKp DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2.
SRXU DIILFKHU OD FRQVROH GH OHFWXUH DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU
VpOHFWLRQQHU OHV FRPPDQGHV HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU HIIHFWXHU OD IRQFWLRQ GH
OD FRPPDQGH VpOHFWLRQQpH 3RXU IHUPHU OD FRQVROH GH OHFWXUH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ
5(7285
/HFWXUH3DXVH 'pPDUUHU OD OHFWXUH RX OD PHWWUH HQ SDXVH
3UpFpGHQW /LUH OH ILFKLHU SUpFpGHQW GX PrPH GRVVLHU
6XLYDQW /LUH OH ILFKLHU VXLYDQW GX PrPH GRVVLHU
5RWDWLRQ j JDXFKH )DLUH SLYRWHU O¶LPDJH j JDXFKH GH ƒ
5RWDWLRQ j GURLWH )DLUH SLYRWHU O¶LPDJH j GURLWH GH ƒ
=RRP DYDQW =RRP DUULqUH *URVVLU5pGXLUH O¶LPDJH
,QIRUPDWLRQV ,QIRUPDWLRQV VXU OH ILFKLHU LPDJH
3DUDPqWUHV $IILFKHU OH PHQX GHV SDUDPqWUHV GH OHFWXUH SKRWR
39
3DJHG DFFXHLO
Ŷ )LFKLHU 9LGpR
(QWUH] GDQV © 0XOWLPpGLD ª ĺ © 9LGpR ª HW SURFpGH] FRPPH LQGLTXp SUpFpGHPPHQW
SRXU GpPDUUHU OD OHFWXUH GH ILFKLHUV YLGpR
3HQGDQW OD OHFWXUH QRUPDOH PDLQWHQH] OH ERXWRQ ŻŹ DSSX\p SRXU HIIHFWXHU XQ
UHWRXU UDSLGH RX XQH DYDQFH UDSLGH
$SSX\H] VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU OLUH GLUHFWHPHQW OH ILFKLHU YLGpR
SUpFpGHQWVXLYDQW
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU DIILFKHU OD FRQVROH GH OHFWXUH YLGpR
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 0(18
SRXU DIILFKHU OH PHQX GHV SDUDPqWUHV GH OHFWXUH
SRXU UHWRXUQHU DX VWDWXW SUpFpGDQW OD OHFWXUH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 5(7285
YLGpR
Ŷ 0HQX GHV SDUDPqWUHV GH OHFWXUH YLGpR
$SUqV DYRLU DSSX\p VXU OH ERXWRQ 0(18
SRXU DIILFKHU OH PHQX GHV SDUDPqWUHV GH
OHFWXUH DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OHV ERXWRQV Ÿź SRXU VpOHFWLRQQHU OHV GLIIpUHQWHV
RSWLRQV DSSX\H] VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU UpJOHU O¶RSWLRQ VpOHFWLRQQpH HW DSSX\H] VXU
OH ERXWRQ 2. SRXU DIILFKHU OH PHQX GX QLYHDX VXLYDQW $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 5(7285
SRXU UHWRXUQHU DX PHQX GX QLYHDX SUpFpGHQW HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 0(18
SRXU IHUPHU GLUHFWHPHQW OH PHQX GHV SDUDPqWUHV GH OHFWXUH
0RGH ,PDJH 6pOHFWLRQQHU O¶XQ GHV PRGHV LPDJH
6RQ 6XUURXQG 6pOHFWLRQQHU OH 6RQ 6XUURXQG VHORQ YRV SUpIpUHQFHV
%DODQFH 5pJOHU OD EDODQFH GX VRQ GHV KDXWSDUOHXUV
0RGH GH /HFWXUH 6pOHFWLRQQHU O¶XQ GHV PRGHV GH OHFWXUH
6RXVWLWUHV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU DIILFKHU OH PHQX GX QLYHDX VXLYDQW DILQ
GH VpOHFWLRQQHU OHV VRXVWLWUHV HW GH UpJOHU OHXUV SDUDPqWUHV
3LVWH $XGLR 6L OHV ILFKLHUV YLGpR FRPSRUWHQW SOXVLHXUV SLVWHV DXGLR O¶XWLOLVDWHXU SHXW
OHV FKRLVLU
7DLOOH G¶pFUDQ 5pJOHU OD WDLOOH GH O pFUDQ
0RGH $XGLR 6pOHFWLRQQHU OH PRGH DXGLR FRUUHVSRQGDQW j YRV SUpIpUHQFHV
Ŷ &RQVROH GH OHFWXUH YLGpR
/RUV GH OD OHFWXUH G¶XQ ILFKLHU HW VL DXFXQ PHQX Q HVW DIILFKp DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2.
SRXU DIILFKHU OD FRQVROH GH OHFWXUH DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU OHV ERXWRQV ŻŹ SRXU
VpOHFWLRQQHU OHV FRPPDQGHV HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU HIIHFWXHU OD IRQFWLRQ GH
OD FRPPDQGH VpOHFWLRQQpH 3RXU IHUPHU OD FRQVROH GH OHFWXUH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ
5(7285
/HFWXUH3DXVH 'pPDUUHU OD OHFWXUH RX OD PHWWUH HQ SDXVH
5HWRXU 5DSLGH (IIHFWXHU XQ UHWRXU UDSLGH
$YDQFH 5DSLGH (IIHFWXHU XQH DYDQFH UDSLGH
3UpFpGHQW /LUH OH ILFKLHU SUpFpGHQW GX PrPH GRVVLHU
6XLYDQW /LUH OH ILFKLHU VXLYDQW GX PrPH GRVVLHU
0RGH GH 5pSpWLWLRQ 6pOHFWLRQQHU OH PRGH GH OHFWXUH
$OOHU j /RUV GH OD OHFWXUH GH ILFKLHUV YLGpR VDXWHU GLUHFWHPHQW DX WHPSV TXH YRXV
VSpFLILH] SRXU FRPPHQFHU OD OHFWXUH
,QIRUPDWLRQV ,QIRUPDWLRQV VXU OH ILFKLHU YLGpR
3DUDPqWUHV $IILFKHU OH PHQX GHV SDUDPqWUHV GH OHFWXUH YLGpR
40
3DJHG DFFXHLO
$SSOLFDWLRQV
05:06
DTV
Média
APPLICATION
APPL
CAT
T ON
DTV
ATV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV
SCART
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ 6285&(
GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU DIILFKHU OD SDJH
SULQFLSDOH G¶DFFXHLO 3XLV XWLOLVH] OHV ERXWRQV GLUHFWLRQQHOV SRXU VpOHFWLRQQHU
O¶DSSOLFDWLRQ GpVLUpH HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 2. SRXU O¶DIILFKHU 2X DSSX\H] VXU OH
ERXWRQ GH UDFFRXUFLV GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU DIILFKHU GLUHFWHPHQW O¶DSSOLFDWLRQ
Ŷ 1HWIOL[
2XYUH] XQH VHVVLRQ VXU YRWUH FRPSWH 1HWIOL[Š SRXU QDYLJXHU GDQV OHV WLWUHV SDU
JHQUHV SRXU UHFKHUFKHU GHV WLWUHV SRXU JpUHU YRWUH ,QVWDQW 4XHXH HW SRXU OLUH OHV
UHFRPPDQGDWLRQV 1HWIOL[Š WRXW FHOD VXU YRWUH WpOpYLVHXU 6L YRXV Q DYH] SDV GH
FRPSWH 1HWIOL[Š YRXV GHYUH] FUpHU XQ QRXYHDX FRPSWH SRXU SRXYRLU XWLOLVHU FH
VHUYLFH 5HJDUGH] OHV pPLVVLRQV 79 HW OHV ILOPV HQ OLJQH RX HQ VWUHDPLQJ GHSXLV
1HWIOL[ 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQ YLVLWH] ZZZ1HWIOL[FRP
5(0$548(
 /D OLVWH GH UHFKHUFKH YLGpR VXU OH WpOpYLVHXU SHXW GLIIpUHU GH OD OLVWH GH UHFKHUFKH VXU
OH QDYLJDWHXU :HE G¶XQ RUGLQDWHXU
 (Q IRQFWLRQ GX GpELW GH YRWUH FRQQH[LRQ ,QWHUQHW OD OHFWXUH YLGpR SHXW rWUH PLVH HQ
SDXVH RX DUUrWpH RX LO SHXW \ DYRLU GH IUpTXHQWHV SDXVHV GH PLVH HQ PpPRLUH
WDPSRQ 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV G¶XWLOLVHU XQH FRQQH[LRQ ,QWHUQHW D\DQW XQ GpELW
G¶DX PRLQV 0ELWV 3RXU TXH OD OHFWXUH VRLW RSWLPDOH XQH YLWHVVH GH FRQQH[LRQ GH
0ELWV HVW QpFHVVDLUH
 &HV VHUYLFHV VRQW IRXUQLV SDU XQ IRXUQLVVHXU GH FRQWHQXV GLVWLQFW 9LVLWH] OHV VLWHV
:HE GHV IRXUQLVVHXUV GH FRQWHQXV SRXU REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV VSpFLILTXHV VXU
OHXUV VHUYLFHV
 3RXU OHV VHUYLFHV QpFHVVLWDQW O¶RXYHUWXUH G¶XQH VHVVLRQ FUpH] XQ FRPSWH SRXU FHV
VHUYLFHV VXU OH VLWH :HE GX IRXUQLVVHXU GH VHUYLFH DYHF XQ RUGLQDWHXU SXLV RXYUH]
XQH VHVVLRQ VXU OH WpOpYLVHXU
Ŷ 0XOWLpFUDQ
 /H PXOWLpFUDQ HVW XQH WHFKQRORJLH PLURLU /H WpOpYLVHXU 6PDUW 79 SHXW DIILFKHU OHV
PrPHV LPDJHV TXH FHOOHV G¶XQ DSSDUHLO $QGURLG FRQQHFWp DX PrPH UpVHDX VDQV ILO
 3RXU XWLOLVHU OD IRQFWLRQ PXOWLpFUDQ DOOH] GDQV OD SDJH G¶DFFXHLO VpOHFWLRQQH] ©
0XOWLpFUDQ ª HW DSSX\H] VXU 2.
 $FWLYH] OD IRQFWLRQ G¶DIILFKDJH VDQV ILO FjG :L)L 'LVSOD\ :L)L 'LUHFW RX &DVW
6FUHHQ VXU YRWUH VPDUWSKRQH RX YRWUH WDEOHWWH FRQVXOWH] OD QRWLFH G¶XWLOLVDWLRQ GH
YRWUH DSSDUHLO SRXU VDYRLU FRPPHQW DFWLYHU O¶DIILFKDJH VDQV ILO  9RWUH DSSDUHLO SRUWDEOH DIILFKH XQH OLVWH G¶DSSDUHLOV GLVSRQLEOHV 6pOHFWLRQQH] OH QRP
GH YRWUH WpOpYLVHXU HW FOLTXH] GHVVXV SRXU YRXV FRQQHFWHU
 9RWUH DSSDUHLO SRUWDEOH VH FRQQHFWH DX WpOpYLVHXU HW VRQ DIILFKDJH V¶DIILFKH VXU OH
WpOpYLVHXU
5(0$548(
 9RWUH WpOpYLVHXU HW OH VPDUWSKRQH GRLYHQW rWUH FRQQHFWpV DX PrPH UpVHDX VDQV ILO
SRXU SRXYRLU XWLOLVHU FHWWH IRQFWLRQ
 &HUWDLQV DSSDUHLOV $QGURLG SHXYHQW QH SDV UHFRQQDvWUH FHWWH IRQFWLRQ FHWWH IRQFWLRQ
Q HVW SDV SULVH HQ FKDUJH VXU OHV SpULSKpULTXHV L26 41
7pOpWH[WH
8WLOLVHU OD IRQFWLRQ WpOpWH[WH
Ŷ $IILFKHU OH WpOpWH[WH
6pOHFWLRQQH] XQH VWDWLRQ 79 IRXUQLVVDQW XQ VLJQDO WpOpWH[WH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ
SRXU HQWUHU GDQV OH PRGH WpOpWH[WH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ
SRXU HQWUHU GDQV OH PRGH 0L[WH SHUPHWWDQW GH VXULPSRVHU
OD SDJH WpOpWH[WH VXU OH SURJUDPPH 79
SRXU TXLWWHUUHWRXUQHU GDQV OH PRGH
$SSX\H] XQH GHX[LqPH IRLV VXU OH ERXWRQ
$79'79 QRUPDO
Ŷ 6pOHFWLRQ GHV SDJHV
6DLVLVVH] XQ QXPpUR GH SDJH WURLV FKLIIUHV DYHF OHV ERXWRQV QXPpULTXHV 6L YRXV
VDLVLVVH] XQ QXPpUR HUURQp YRXV GHYH] WHUPLQHU GH VDLVLU XQ QXPpUR j WURLV FKLIIUHV
DYDQW GH VDLVLU j QRXYHDX OH QXPpUR GH SDJH FRUUHFW
/HV ERXWRQV Ÿ ź SHUPHWWHQW GH VpOHFWLRQQHU OHV SDJHV SUpFpGHQWHV RX VXLYDQWHV
Ŷ )LJHU
SRXU ILJHU XQH SDJH $SSX\H] j QRXYHDX
9RXV SRXYH] DSSX\HU VXU OH ERXWRQ
GHVVXV SRXU GpEORTXHU OD SDJH
Ŷ ,QGH[
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ i SRXU DIILFKHU GLUHFWHPHQW OD SDJH G LQGH[ SULQFLSDOH
Ŷ $JUDQGLU OH WH[WH
4XDQG XQH SDJH HVW DIILFKpH YRXV SRXYH] GRXEOHU OD WDLOOH GX WH[WH SRXU HQ IDFLOLWHU OD
OHFWXUH
SRXU DJUDQGLU OD PRLWLp VXSpULHXUH GH OD SDJH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ
SRXU DJUDQGLU OD PRLWLp LQIpULHXUH GH OD SDJH
$SSX\H] j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ
SRXU UHWRXUQHU j O DIILFKDJH QRUPDO
$SSX\H] j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ
Ŷ 0RGH 5pYpOHU
9RXV SRXYH] DIILFKHU OHV LQIRUPDWLRQV WpOpWH[WH FDFKpHV SDU H[HPSOH OHV UpSRQVHV j
GHV SX]]OHV RX GHV GHYLQHWWHV HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ ? $SSX\H] j QRXYHDX VXU
OH ERXWRQ ? SRXU QH SOXV DIILFKHU OHV LQIRUPDWLRQV
Ŷ 6RXVSDJH
&HUWDLQV WpOpWH[WHV FRQWLHQQHQW SOXVLHXUV VRXVSDJHV TXL VRQW SDJLQpHV
DXWRPDWLTXHPHQW GDQV XQ FHUWDLQ RUGUH SDU OD VWDWLRQ 79
9RXV SRXYH] DIILFKHU GLUHFWHPHQW XQH VRXVSDJH VSpFLILTXH HQ DSSX\DQW VXU OH
HW HQ VDLVLVVDQW OH QXPpUR GH SDJH DYHF OHV ERXWRQV QXPpULTXHV
ERXWRQ
6DLVLVVH] OH QXPpUR GH VRXVSDJH SDU H[HPSOH SRXU OD WURLVLqPH
VRXVSDJH $SSX\H] j QRXYHDX VXU OH ERXWRQ SRXU TXLWWHU OH PRGH VRXVSDJH
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ
SRXU UHWRXUQHU GDQV OH PRGH 79 QRUPDO
Ŷ %RXWRQV GH FRXOHXU 5RXJH 9HUW -DXQH HW %OHX
$SSX\H] VXU FHV ERXWRQV SRXU DFFpGHU GLUHFWHPHQW DX[ SDJHV GHV FRXOHXUV
FRUUHVSRQGDQWHV DIILFKpHV GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH GH O DIILFKDJH WpOpWH[WH
42
'pSDQQDJH
Dépannage
Avant de contacter un réparateur, procédez aux vérifications suivantes. Si le problème
persiste, débranchez le téléviseur et contactez une assistance technique.
Son TV analogique
Problèmes
Causes possibles
Il y a des interférences
générées par des voitures,
des éclairages fluorescents,
Il y a des craquements ou
des lecteurs vidéo, des
des distorsions sonores.
appareils de diffusion radio,
des ordinateurs ou d’autres
équipements.
Le son stéréo devient
Le signal est faible ou la
mono.
diffusion est en mono.
Solutions
Éteignez les équipements les
uns après les autres pour
voir si cela permet supprimer
les interférences. Consultez
également les instructions
concernant les interférences
perturbant l’image.
Contrôlez le signal et votre
système d’antenne.
Image TV analogique
Problèmes
Causes possibles
L’image est pixélisée.
Votre lecteur vidéo est
défectueux.
Problème d’émetteur.
L’antenne a bougé, est
endommagée ou a été
débranchée.
Solutions
Si vous êtes équipé d’un
lecteur vidéo, essayez de
brancher l’antenne
directement dans le
téléviseur. Si le problème
disparaît, le lecteur vidéo est
probablement défectueux.
Faites contrôler votre
système d’antenne.
Il y a du ghosting
L’antenne reçoit des signaux Essayez de capter un
(dédoublement des objets réfléchis par des collines ou meilleur signal de la même
dans l’image).
des bâtiments.
station de télévision.
Le système d’antenne est
Faites contrôler votre
défectueux.
système d’antenne.
Il y a des interférences
dans l’image, telles que
des points ou des
traînées.
Le signal d’antenne est
faible. Il y a des interférences
générées par des
équipements électriques, par
exemple des moteurs ou des
outils électriques.
Le réglage de la sortie de
l’équipement vidéo
numérique ne correspond
pas aux spécifications
d’entrée HDMI ou VGA du
téléviseur.
43
Essayez de capter un
meilleur signal de la même
station de télévision. Faites
contrôler votre système
d’antenne. Éloignez
l’équipement générant les
interférences ou, si possible,
éteignez-le. Modifiez le taux
de rafraîchissement ou la
résolution de l’équipement
numérique, si possible.
'pSDQQDJH
Il y a des interférences
dans l’image, par
exemple des motifs ou
des lignes ondulées. Il
peut également y avoir
des interférences audio.
Les caractères du
télétexte sont
désordonnés.
Quand l’entrée RVB est
utilisée, l’image est
déformée ou il n’y a pas
d’image.
Mettez les autres
équipements en veille pour
D’autres équipements
voir si les interférences
utilisent la même fréquence.
disparaissent. Modifiez la
Il y a un câble de mauvaise
fréquence de sortie de
qualité sur le chemin de
l’équipement provoquant les
connexion entre le téléviseur
interférences (voir sa notice
et l’antenne.
d’utilisation).
Votre système d’antenne
Utilisez un câble de
reçoit un signal non désiré
meilleure qualité. Faites
sur la même fréquence.
contrôler votre système
d’antenne.
Le signal est de mauvaise
Procédez de la même
qualité.
manière qu’en cas de
ghosting ou d’image
pixélisée.
Le signal de synchronisation Appuyez sur la touche AV
est manquant.
pour sélectionner l’entrée AV
qui reçoit le signal de
synchronisation.
Télévision Numérique Terrestre
Problèmes
Causes possibles
Solutions
Effectuez à nouveau la
syntonisation.
L’image est saccadée ou
Le
signal
est
faible
ou
le
type
L’antenne n’est peut-être pas
figée.
d’antenne
est
inapproprié.
appropriée à la diffusion
Le son est haché.
télévisée numérique. Vous
vous trouvez peut-être dans
un lieu où la réception de la
télévision numérique est
Non-réception d’un ou de
Certaines chaînes sont
mauvaise.
plusieurs fréquences
manquantes.
Faites réviser votre système
multiplexées numériques.
d’antenne par un
professionnel.
Essayez de connecter
l’antenne directement au
récepteur de la télévision
numérique, puis effectuez à
nouveau la syntonisation.
Si des équipements
Il y a des interférences ou
comportent un modulateur
d’autres problèmes
Un ou tous les
de fréquence radio, éteignezprovoqués par un signal
dysfonctionnements ciles ou modifiez leur
d’antenne passant par un
dessus.
fréquence, puis effectuez à
autre équipement.
nouveau la syntonisation de
la télévision numérique.
(Consultez la notice
d’utilisation des autres
appareils pour savoir
comment faire.)
44
'pSDQQDJH
Multiplexage
La DVB-T (Diffusion Vidéo Numérique - Terrestre) est diffusée par groupes de chaînes
sur une fréquence commune. Cette technique est dénommée multiplexage. Il y a
plusieurs fréquences multiplexées dans le système DVB-T, chacune transporte un
groupe de chaînes. Si le signal d’une fréquence multiplexée est mauvais, vous pouvez
perdre le groupe entier de chaînes de cette fréquence.
Problèmes
L’image est d’une taille
incorrecte ou l’appareil
source (ordinateur,
lecteur DVD, décodeur,
etc.) ne vous permet pas
de régler une résolution
que le téléviseur peut
reproduire.
Généralités
Causes possibles
L’appareil source n’a pas lu
les données d’installation du
téléviseur.
Le câble de connexion ne
comporte pas toutes les
connexions requises.
L’image paraît écrasée ou
L’équipement fournissant un
étirée bien que le format
signal au téléviseur est réglé
d’image soit correctement
sur un format d’image
réglé (par exemple 4/3 ou
incorrect.
16/9).
Il n’y a pas d’image.
Il n’y a pas de son.
Problèmes
La luminosité et le contraste
sont réglés au minimum.
Le volume est réglé au
minimum.
Le son est coupé.
Télécommande
Causes possibles
Solutions
Évitez d’utiliser des
adaptateurs ou des câbles
anciens. Utilisez
exclusivement des câbles
modernes.
Redémarrez l’appareil source
après avoir connecté et
allumé le téléviseur. Changez
l’adaptateur graphique de
votre ordinateur. Prenez
connaissance des résolutions
vidéo compatibles dans cette
notice d’utilisation.
Sur l’équipement fournissant
le signal au téléviseur,
sélectionnez le format
d’image approprié, par
exemple 4/3 (ancien format
conventionnel) ou 16/9, 1280
x 720 ou 1920 x 1080 pixels
pour correspondre aux
écrans larges.
Augmentez la luminosité et le
contraste.
Montez le volume. Appuyez
sur la touche sourdine pour
rallumer le son.
Solutions
Insérez des piles neuves.
Les boutons ne
Enlevez les obstacles et
Les piles sont usées. Il y a un
fonctionnent pas
dirigez la télécommande
obstacle entre la
correctement ou la portée
directement vers le capteur
télécommande et l’appareil.
est réduite.
avant de l’appareil en veillant
à ce qu’il n’y ait aucun obstacle.
45
'pSDQQDJH
Problèmes
Mise en marche
Causes possibles
Le téléviseur ne réagit pas
à certains boutons de
commandes du téléviseur
ou de la télécommande.
La fonction de verrouillage
de chaîne, d’installation,
enfant ou du clavier est
activée (si existante).
Solutions
Contrôlez les interrupteurs
marche/arrêt du téléviseur
et de la prise secteur.
Vérifiez que la prise secteur
Il n’y a pas d’alimentation
est sous tension.
Le téléviseur semble
secteur. L’interrupteur
Contrôlez les fusibles et le
« mort » : rien ne
marche/arrêt principal est
disjoncteur de votre boîtier à
fonctionne et aucun voyant sur la position éteint. Un
fusibles principal.
ne s’allume.
fusible a grillé ou le
Recherchez la cause
disjoncteur s’est déclenché.
potentielle du problème
avant de remplacer un
fusible ou de réenclencher
le disjoncteur.
Débranchez l’appareil de la
L’appareil ne réagit pas à
prise secteur et attendez
ses boutons de
cinq minutes avant de
commandes ou aux
Le microcontrôleur est
réessayer. (Laissez le
commandes de la
perturbé par des
téléviseur débranché et
télécommande.
perturbations électriques.
contactez un réparateur si
L’appareil est bloqué en
cela ne permet pas de
veille.
régler le problème.)
46
Consultez les chapitres
correspondants pour
connaître les instructions
d’utilisation.
'pSDQQDJH
Entretien
Les dysfonctionnements précoces peuvent être évités. Utilisez votre produit avec soin
et nettoyez-le régulièrement pour prolonger sa durée de vie. Éteignez toujours le
téléviseur et débranchez toujours son cordon d’alimentation avant de commencer
toute opération de nettoyage.
Nettoyer l’écran
1. Il existe une méthode très efficace pour protéger durablement l’écran de la
poussière. Humidifiez un chiffon doux avec une solution d’eau tiède additionnée d'un
peu d’adoucissant textile ou de liquide vaisselle. Essorez le chiffon jusqu’à ce qu’il soit
presque sec, puis utilisez-le pour essuyer l’écran.
2.Enlevez impérativement l'eau en excès de l'écran, puis laissez-le sécher à l'air libre
avant d'allumer le téléviseur.
Nettoyer le boîtier
Pour enlever les saletés et les poussières du boîtier, essuyez-le avec un chiffon doux,
sec et ne peluchant pas. N’utilisez jamais de chiffon mouillé.
MISE AU REBUT
En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement.
Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut de vos
.
produits, emballages et, le cas échéant, accessoires et piles. Nous
devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et
nous efforcer de recycler tous les matériaux d'une manière qui ne
puisse nuire ni à notre santé ni à l'environnement. Nous devons tous
nous conformer strictement aux lois et règlements de mise au rebut
édicté par nos autorités locales. Évitez de jeter vos produits électriques défectueux ou
obsolètes, et vos piles usagées, avec vos ordures ménagères.
Contactez votre revendeur ou vos autorités locales pour connaître les instructions de
mise au rebut et de recyclage. Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le
plus proche de chez vous. Le guide d'instruction du produit vous indique exactement
comment procéder pour enlever les piles usagées.
Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques
erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dues aux constantes
améliorations que nous apportons à nos produits.
+RWOLQH 'DUW\ )UDQFH
4XHOV TXH VRLHQW YRWUH SDQQH HW OH OLHX G DFKDW GH YRWUH SURGXLW HQ )UDQFH DYDQW GH
YRXV GpSODFHU HQ PDJDVLQ 'DUW\ DSSHOH] OH SUL[ G XQ DSSHO ORFDO M
HW K
+RWOLQH 9DQGHQ %RUUH
/H VHUYLFH DSUqVYHQWH HVW MRLJQDEOH DX GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K j
K HW OH VDPHGL GH K j K
47
)LFKHSURGXLW
SPÉCIFICATIONS
MODÈLE
Dalle
B4302UHD LED
B4502UHD L ED
Taille de la dalle 108 cm (42,5”)
113 cm (44,5”)
Luminosité
250
280
Contraste
1100/1
4000/1
Résolution max.
3840 x 2160
3840 x 2160
Bande de fréquences
2.4 GHz
2.4 GHz
Puissance de transmission
• 13 dBm @ 11n,
• 14 dBm @ 11g,
• 16 dBm @ 11b
• 13 dBm @ 11n,
• 14 dBm @ 11g,
• 16 dBm @ 11b
Connectique
Logement CI
1
1
USB
2
2
HDMI
3
3
Entrée AV
1 (mini)
1 (mini)
LAN
SORTIE
COAXIALE
CASQUE
ENTRÉE
D’ANTENNE
PÉRITEL
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
Alimentation électrique
CA 100-240 V~
50/60 Hz
CA 100-240 V~
50/60 Hz
Puissance absorbée
95 W,
veille < 0,5 W
115 W,
veille < 0,5 W
Dimensions (L x P x H)
970 x 217 x 620 mm 1016,8 x 216,5 x 639 mm
Poids (net) :
7,6 kg
48
8,9 kg
)LFKHSURGXLW
SPÉCIFICATIONS
MODÈLE
Dalle
B4902UHD LED
B5502UHD LED
Taille de la dalle 123 cm (48,5”)
139 cm (54,6”)
Luminosité
250
280
Contraste
4000/1
4000/1
Résolution max.
3840 x 2160
3840 x 2160
Bande de fréquences
Logement CI
2.4 GHz
• 13 dBm @ 11n,
• 14 dBm @ 11g,
• 16 dBm @ 11b
1
2.4 GHz
• 13 dBm @ 11n,
• 14 dBm @ 11g,
• 16 dBm @ 11b
1
USB
2
2
HDMI
3
3
AV IN
1 (mini)
1 (mini)
LAN
SORTIE
COAXIALE
CASQUE
ENTRÉE
D’ANTENNE
PÉRITEL
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
CA 100-240 V~
CA 100-240 V~
50/60 Hz
50/60 Hz
Puissance absorbée
125 W,
veille < 0,5 W
150 W,
veille < 0,5 W
Dimensions (L x P x H)
1104,5 x 217 x 697mm 1244 x 239,8 x 775 mm
Poids (net) :
9,6 kg
Puissance de transmission
Connectique
Alimentation électrique
49
14,3 kg
)LFKHSURGXLW
B4302UHD LED
69
B4502UHD LED
101
80
42.5
108
117
44.5
113
2017
2017
Consommation d'électricité en mode veille
(approximative)
< 0,50 W
Résolution de l’écran
3840 x 2160 pixels
50
)LFKHSURGXLW
B4902UHD LED
80
B5502UHD LED
117
110
48.5
123
161
54.6
139
2017
2017
Consommation d'électricité en mode veille
(approximative)
< 0,50 W
Résolution de l’écran
3840 x 2160 pixels
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits,
de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous
excuser pour la gêne occasionnée.
Darty Holdings SAS © 14 route d'Aulnay 93140 Bondy, France
25/08/2017
51
$" %)&) "&%) "&%$"()
$" )) "&%)
$"# )) "&%)
"!&))") " )
")" ))
&")) '"))))
'"))))
%#)"#)!%)) "%$)##%#))$)'%)$)%)")&)
# #$#)#)"$'#)$)#)"#)%" #)%"#) "#)
)'"")$)$)"')'") "%$)#)")'"#$))
$)$)')))#)')) %" #) $))")
"#)!%)) "%$))$""$))#)'%)()#))
#$)!%)% ))#)"#)()#)"!%#$#))#)"$'#) %" #)
%#)
"#)!%)) "%$) "#$)) )'))#"))
"))#)"!%#$#)#)"$'#))"#)%" #)#$#)
8D2/G8I2L3CH8B2>2?GLD)18A3=2/GD8CH2L 'L
$)18A)BB)D)GHHDLD8/7G=9;?L (L
8D2/G8I)L12L2CH8BAFL12LD)18A2=3/GD8/AFL 'L
8D2/G8I)L12L2CH8B)>2?GAFL12LD*18AL 'L
&72LBDA1H/GL8FL8?L)//AD1)?/2LJ8G7LG72L$L 2LBDA1H8GL2FGL/A@4AD>2L+L=)L18D2/G8I2L$L
2GLBDA1H/GL8FL8?LAI2D22?FG2>>8?6L>2GL12L$L
=LBDA1H/GAL/H>B=2L/A?L2=L$L
"LBDA1HGAL2?/A?GD)F2L2>L/A@4AD>81)12L/A>L)L$L
#++ %')+ + 8D2/G8I2L$A%LL
$A%LD8/7G=9;?L
(L8D2/G8I)L$A%LL
'
'L
!43#3!$333% 3
!43#3!$333% 3
!43#3!$333% 3
/&F13!$333% 3
"+.&-3'/&F13!$333% 3
/&F13!$33% 3
!$33
!$33-&003
!$3
!$3
!$3
!$3
!$3
#'+ #* + "D6)?8F>2L!AG:3L
)?62>2=12L8?FG)?G82L
"D6)?8F>AL?AG95/)1AL
"D6)?8F>AL?AG:/)1AL
+$%&#"+%&$#"&+%+'&+ %'#"+& +
2LD2FBA?F).=2L12L/2GG2L13/=)D)G8A?L2FGLL
2LI2D)?GJAAD12=9;<2LB2DFAA?LIAADL12K2LI2D<=)D8?6L8FL
)LB2DFA?)LD2FBA?F).=2L12L2FG)L12/=)D)/8?L2FL
LB2FFA)LD2FBA?F*I2=LBADL2FG)L12/=)D)0,AL3L
!+ !AEL #&'#"+#-FG2L "'(%+ %86?)GHD2L
&1(31H33(P1(MB(/3
">