LG M4720CCBA Manuel du propriétaire

FRANÇAIS
MANUEL D'UTILISATION
MONITEUR POUR AFFICHAGE
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre
appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
MODÈLES DE MONITEURS POUR AFFICHAGE
M4720C
M5520C
www.lg.com
Table des matières
Accessoires
Connecter le pied
Connexion des haut-parleurs
Pour installer la fonction Portrait
Utilisation de la télécommande
Désignation et fonctions des commandes
Connexion aux matériels externes
3
4
6
8
9
11
12
Branchement à un PC.........................................................................................................12
PC Pour utiliser le LAN........................................................................................................14
Moniteurs en marguerite.....................................................................................................15
Support mural VESA FDMI.................................................................................................16
Entrée Vidéo..........................................................................................................................17
Entrée Composantes (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p).............................................................18
Entrée HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p).....................................................................19
Menus de l’utilisateur
20
Options de réglage d’écran................................................................................................20
Menu OSD (affichage à l'écran)..........................................................................................22
Mode de réglage de l'écran de l’OSD (Affichage à l’écran)..........................................23
Mode de réglage automatique de l'écran.........................................................................23
Réglage de la couleur de l’écran.......................................................................................24
Réglage de la fonction audio..............................................................................................30
Réglage de la fonction Heure.............................................................................................31
Sélection des options . .......................................................................................................32
Régler les options Tile.........................................................................................................34
Régler les options USB.......................................................................................................36
Dépannage
Spécifications
Contrôle de plusieurs appareils
50
53
A1
2
Accessoires
Accessoires fournis
Nous vous remercions de votre achat. Vérifiez que votre appareil ainsi que tous les accessoires ci-dessous sont
bien présents.
❖ Notez que les accessoires peuvent avoir un aspect différent de ceux représentés ici.
Câble signal
D-Sub
Télécommande
/piles
Cordon
d'alimentation
Câble audio (PC)
CD-ROM/cartes
Accessoires en option
Les accessoires en option sont sujets à modification sans préavis afin d'améliorer les performances de
l'appareil, et de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés.
❖ Les accessoires en option (achetés séparément) peuvent varier selon le modèle.
❖ Notez que les accessoires en option peuvent avoir un aspect différent de ceux représentés ici.
Kit socle
❖ Uniquement pour les modèles compatibles avec un socle.
M4720C
M5520C
Socles (2)
Socles (2)
Vis (4)
Kit haut-parleurs
❖ Uniquement pour les modèles compatibles avec des haut-parleurs.
Attache-câble/collier de serrage
Haut-parleurs (2)
Vis (4)/
câbles (2)
Il est possible que ces
accessoires ne soient
pas disponibles dans
certaines régions
ou pour certains
modèles.
3
Vis (2)
Connecter le pied
- Uniquement sur certains modèles.
M4720C
1.
Sortez les éléments du pied de la boîte et assemblez-les comme indiqué parl’illustration.
Eléments
Tout d’abord, contrôlez que tous les éléments suivantssont bien
présents.
Socles (2)
Vis (4)
un chiffon doux sur la table et posez le produit avec l’écran vers lebas. Connectez
2. Placez
le pied comme indiqué par l’illustration suivante.
3. Utilisez les vis pour fixer le pied sur la face arrière du produit, comme indiquédans le
diagramme.
4
Connecter le pied
- Uniquement sur certains modèles.
M5520C
1.
Sortez les éléments du pied de la boîte et assemblez-les comme indiqué parl’illustration.
Eléments
Tout d’abord, contrôlez que tous les éléments suivantssont bien
présents.
Socles (2)
Vis (2)
un chiffon doux sur la table et posez le produit avec l’écran vers lebas. Connectez
2. Placez
le pied comme indiqué par l’illustration suivante.
3. Utilisez les vis pour fixer le pied sur la face arrière du produit, comme indiquédans le
diagramme.
5
Connexion des haut-parleurs
- Uniquement sur certains modèles.
M4720C
Après avoir monté le haut-parleur sur l’appareil en utilisant les vis montrées
ci-dessous, connectez les câbles des haut-parleurs.
Après avoir installé les haut-parleurs, utilisez les attaches-câbles et les colliers de
serragepour arranger les câbles des haut-parleurs.
Attache-câble
Retirez le papier.
* Cette caractéristique n'est pas disponiblesur tous les modèles.
Lorsque les enceintes sont installées.
Collier de serrage
* Raccordez la borne d’entrée en respec-tant les
codes de couleurs.
* Cette caractéristique n'est pas disponiblesur tous les modèles.
6
Connexion des haut-parleurs
- Uniquement sur certains modèles.
M5520C
Desserrez les vis situées à l'arrière du produit. Utilisez-les pour fixer les haut-parleurs de
chaque côté du produit tel qu'illustré sur l'image. (Ne vous servez pas des vis fournies avec
les haut-parleurs.)
Après avoir installé les haut-parleurs, utilisez les attaches-câbles et les colliers de
serragepour arranger les câbles des haut-parleurs.
Attache-câble
Retirez le papier.
* Cette caractéristique n'est pas disponiblesur tous les modèles.
Collier de serrage
* Cette caractéristique n'est pas disponiblesur tous les modèles.
Lorsque les enceintes sont installées.
* Raccordez la borne d’entrée en respec-tant les
codes de couleurs.
7
Pour installer la fonction Portrait
- Uniquement sur certains modèles.
« Lorsque vous installez la fonction Portrait (Portrait), faites-la pivoterdans le sens
des aiguilles d’une montre lorsque vous êtes face à elle. »
8
Utilisation de la télécommande
Désignation des touches de la télécommande
1
2
3
ENERGY
MONITOR
2
Bouton Marche/Arrêt (On/Off) du moniteur
- Pour arrêter ou mettre en marche le moniteur.
3
Touches numériques et alphabétiques
- Permet de saisir des chiffres.
La fonction de saisie de lettres est indisponible.
4
Touche 1/a/A
- Cette fonction n'est pas disponible.
5
Touche de réglage du volume
- Pour régler le volume.
6
Touche PSM
- Pour sélectionner le mode Picture Status Mode.
7
Touche MUTE (Muet)
- Pour couper/remettre le son.
8
Touche MENU
- Pour sélectionner un menu.
- Pour effacer tous les affichages sur l'écran et
retourner au mode visualisation Moniteur
depuis n'importe quel menu.
9
Touches Haut/Bas/Gauche/Droit
- Pour naviguer sur les menus affichés à
l'écran et régler les paramètres du système
selon vos préférences.
10
Touche OK
- Pour accepter votre sélection ou afficher le
mode en cours.
INPUT
OFF
ON
.,!
GHI
1/a/A
SAVING
TUV
-*#
CLEAR
ABC
JKL
DEF
MNO
WXYZ
MARK
5
ARC
6
PSM
7
8
Bouton Marche/Arrêt (On/Off)
- Pour mettre l'appareil en veille ou en marche
selon l'état en cours.
POWER
PQRS
4
1
P
BRIGHT A
NESS G
E
MUTE
MENU
9
AUTO
S.MENU
OK
10
11
BACK
TILE
ID
12
13
ON
OFF
EXIT
11 Touche BACK
- Pour revenir à l'étape précédente dans une
application interactive.
12 TOUCHE ID ON/OFF (Marche/Arrêt)
- Lorsque l'ID d'entrée est identique au mode ID,
vous pouvez contrôler le moniteur que vous
souhaitez dans le mode à plusieurs écrans.
13 Touches de commande du menu USB
- Pour adapter le menu USB (Photo List
(album photos), Music List (liste musicale) et
Movie List (liste de films)).
9
Utilisation de la télécommande
POWER
14
ENERGY
MONITOR
INPUT
15
OFF
ON
.,!
GHI
PQRS
1/a/A
SAVING
ABC
JKL
TUV
-*#
Touche de sélection d'entrée INPUT
Si vous appuyez une fois sur la touche, la
fenêtre de signaux d'entrée suivant doit
apparaître. Utilisez les boutons < > pour
sélectionnez le type de signal que vous
souhaitez utiliser.
Liste des input
WXYZ
16
CLEAR
P
TILE
ID
ON
OFF
HDMI/DVI
17
Touche ARC
- Pour sélectionner le mode Aspect Ratio
20
18
Touche Brightness (Luminosité)
- Pour régler la résolution et la luminosité en
appuyant sur les touches Haut et Bas de la
télécommande.
- En mode USB, le menu OSD utilise la
fonction Page pour passer à la liste de
fichiers suivante.
21
19
Touche AUTO
- Pour régler automatiquement la position de
l'image et minimiser l'instabilité de l'image.
(Entrée RGB uniquement)
20
Touche S.MENU (Touche du menu SuperSign)
- Cette fonction n'est pas disponible.
21
Touche Exit (Quitter)
- Pour effacer tous les affichages sur l'écran et
retourner au mode visualisation du moniteur depuis
n'importe quel menu.
22
Touche TILE
- Pour sélectionner le mode TILE
19
EXIT
RGB
Touche Clear (Effacer)
- Cette fonction n'est pas disponible.
OK
BACK
Composantes
16
18
E
S.MENU
AV
17
BRIGHT A
NESS G
MUTE
AUTO
15
MNO
ARC
MENU
Touche d'économie d'énergie
- Permet de régler le mode d'économie d'énergie
de l'appareil.
DEF
MARK
PSM
14
22
Insertion des piles dans la télécommande.
AAA Type
1. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles.
2. Introduisez les piles en respectant les polarités (+/-).
3. Refermez le couvercle du compartiment à piles.
4. Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur
insertion.
• Veillez à ne pas jeter les piles usagées mais à utiliser les
moyens de recyclage afin de protéger l'environnement.
10
Désignation et fonctions des commandes
* Il se peut que l’image de l’appareil dans ce Mode d'emploi soit différente de l’image actuelle.
Vue arrière
1
2
3
4
5
6
7
8
1
Connecteur d’alimentation
connexion du cordon d’alimentation
2
Ports série RS-232C
3
Prises d’entrée du PC
HDMI prend en charge l’entrée HD (High Definition) et la norme HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection). Certains appareils nécessitent HDCP pour afficher les signaux HD.
4
Prise audio du PC
connexion du câble audio à la prise *LINE OUT (prise de sortie de ligne) de la carte audio
du PC.
5
Composantes, ports AV
6
Port USB
7
Port de LAN
8
Ports de haut-parleurs
*LINE OUT
Borne utilisée pour se connecter au haut-parleur, y compris à un amplificateur (Amp) intégré. Veillez
à contrôler la borne de connexion de la carte audio du PC avant de vous connecter. Si la sortie audio
de la carte audio du PC n’a qu’une seule sortie de haut-parleur (Speaker Out), baissez le volume de
votre PC.
Si la sortie audio de la carte audio du PC admet et une sortie de haut parleur (Speaker Out), et une
sortie de ligne (Line Out), passez en sortie de ligne à l'aide du cavalier de la carte (consultez le
manuel de la carte audio).
11
Connexion aux matériels externes
Branchement à un PC
1 Vérifiez tout d’abord que l'ordinateur, l’appareil et les périphériques sont éteints.
Raccordez alors le câble du signal d’entrée.
A. Raccordement avec le câble du signal d’entrée D-Sub.
B. Lors d'une connexion avec le câble d'entrée de signal HDMI-DVI (non inclus).
* Si vous utilisez une connexion HDMI PC, un problème de compatibilité risque de se poser.
A.
PC
Écartez-vous du téléviseur.
MAC
B.
PC/MAC
Adaptateur Macintosh (non fourni)
Veuillez utiliser l’adaptateur standard Macintosh et non l'adaptateur
incompatible vendu dans le commerce. (Système de signaux différent)
Écartez-vous du téléviseur.
(non fourni)
PC
* L’utilisateur doit utiliser des câbles interface blindés (câble D-sub 15 broches, câble HDMI-DVI), avec
coeur en ferrite pour assurer la conformité standard du produit.
2
Raccordez le câble audio.
Écartez-vous du téléviseur.
3
PC
Raccordez le cordon d’alimentation.
Écartez-vous du téléviseur.
12
Connexion aux matériels externes
4
1.
Mettez l’appareil sous tension à l'aide de la touche de mise sous tension située sur
l'appareil.
Bouton Marche/Arrêt
2.
Mettez votre PC sous tension.
5 Sélectionnez un signal d’entrée.
Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.
INPUT → < > → OK
Ou, appuyez sur le bouton INPUT en bas du produit.
INPUT → ◄ ► → AUTO/SET
A.Raccordement avec un câble de signal d’entrée D-Sub.
• Sélectionnez RGB : Signal analogique D-Sub de 15 broches
Liste des input
AV
Composantes
RGB
HDMI/DVI
d'une connexion avec un câble d'entrée de signal HDMI-DVI et un câble de signal HDMI.
B. Lors
• Sélectionnez HDMI/DVI : signal numérique DVI ou HDMI.
Liste des input
AV
Remarque
•
•
Composantes
RGB
HDMI/DVI
Connexion à deux ordinateurs.
Connectez les câbles de signal (HDMI-DVI et D-Sub) à chaque ordinateur.
Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande pour sélectionner l'ordinateur à utiliser.
Effectuez le branchement directement sur une prise murale mise à la terre ou sur une multiprise avec fil de terre.
13
Connexion aux matériels externes
PC Pour utiliser le LAN
1 Relier le câble LAN selon les indications de la figure ci-dessous.
A. Connectez directement le PC au
B. Utilisation d’un routeur (commutateur)
moniteur.
LAN
LAN
Commutateur
Produit
Produit
PC
PC
C. Using the Internet.
Network
LAN
Network
Produit
2
PC
Network
Connect the LAN cable
and install the eZ-Net Manager program on the CD-ROM.
For more information about the program, please refer to eZ-Net Guide in the enclosed
CD-ROM.
Remarque
• Connectez le câble LAN et installez le programme de gestion eZ-Net sur
le CD-ROM.Pour plus d'informations sur le programme, veuillez vous
reporter au guide d'eZ-Netinclus dans le CD.
14
Connexion aux matériels externes
Moniteurs en marguerite
A. Lorsque vous utilisez l'entrée RGB
Pour utiliser différents appareils raccordés entre eux
Raccordez une des extrémités du câble de signal d'entrée (câble du signal D-Sub à 15broches)
au connecteur RGB OUT(Sortie RGB) de l'appareil 1, puis raccordez l'autreextrémité au
connecteur RGB IN d’autres appareils.
Câble du signal D-Sub de 15 broches
PC
Appareil 1
Appareil 1
Appareil 1
Appareil 1
B. Lorsque vous utilisez l'entrée AV
Câble Audio
(non fourni)
Vidéo
Câble BNC
(non fourni)
Appareil 1
Remarque
Appareil 1
Appareil 1
• Le nombre de moniteurs pouvant être raccordés à une même sortie peut varier suivant l'état du
signal et la perte du câble. Si l'état du signal est bon et que le câble n'engendre aucune perte, il est
possible de raccorder jusqu'à 9 moniteurs. Si vous voulez raccorder un plus grand nombre de
moniteurs, nous vous recommandons d'utiliser un distributeur.
15
Connexion aux matériels externes
Support mural VESA FDMI
Ce produit prend en charge un dispositif de montage mural conforme VESA FDMI.Ces montages
sont achetés séparément, et ne sont pas disponibles auprès de LG.Reportez-vous aux
instructions fournies avec ce montage pour plus d’informations.
M4720C
Dispositif de verrouillage antivol
Un connecteur pour verrou Kensingtonse trouve
sur la face arrière. Le câble etle verrou sont
disponibles séparément etne sont pas vendus par
LG. Pour de plusamples informations, consultez la
paged’accueil du site Internet de Kensington
:http://www.kensington.com
M5520C
16
Connexion aux matériels externes
Entrée Vidéo
1
Raccordez le câble vidéo comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis raccordezle cordon d'alimentation (voir page 12).
Raccordement avec un câble BNC.
•R
accordez la borne d’entrée enrespectant les codes de couleurs.
Produit
Câble Audio
(non fourni)
Câble BNC
(non fourni)
Récepteur magnétoscope / DVD
2
Sélectionnez un signal d’entrée.
Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.
INPUT → <
> → OK
Ou, appuyez sur le bouton INPUT en bas du produit.
INPUT → ◄ ► → AUTO/SET
Raccordement avec un câble BNC..
• Sélectionnez AV.
Liste des input
AV
Composantes
RGB
HDMI/DVI
17
Connexion aux matériels externes
Entrée Composantes (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p)
1 Raccordez le câble vidéo/audio comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis rac-cordez
le cordon d'alimentation (voir page 12).
• Raccordez la borne d’entrée en respectant les codes de couleurs.
Produit
HDTV Mode/YPbPr
Mode Preset
(Préréglage)
Câble BNC
(non fourni)
Câble Audio
(non fourni)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
480i
480p
576i
576p
720p
720p
1080i
1080i
1080p
Fréquence
horizontale
(kHz)
Fréquence
verticale
(Hz)
15,63
31,47
15,625
31,25
45,00
37,5
31,25
33,75
67,5
60,00
60,00
50,00
50,00
60,00
50,00
50,00
60,00
60,00
Récepteur TVHD
Remarque:
- Certains appareils nécessitent HDCP pour afficher les signaux HD.
- Composantes ne prend pas en charge HDCP.
2
Sélectionnez un signal d’entrée.
Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.
INPUT → <
> → OK
Ou, appuyez sur le bouton INPUT en bas du produit.
INPUT → ◄ ► → AUTO/SET
• Sélectionnez Composantes.
Liste des input
AV
Composantes
RGB
HDMI/DVI
18
Connexion aux matériels externes
Entrée HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p)
HDMI prend en charge l’entrée HD (High Definition) et la norme HDCP (High-bandwidth Digita
lContent Protection). Certains appareils nécessitent HDCP pour afficher les signaux HD.
1 Raccordez le câble vidéo/audio comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis rac-cordez
le cordon d'alimentation (voir page 12).
Produit
Produit
Câble audio
RCA-PC
(non fourni)
Câble de signal
HDMI-DVI
(non inclus)
Câble audio HDMI
(non fourni)
Boîtier décodeurmagnétoscope / DVD
Boîtier décodeurmagnétoscope / DVD
Remarque : Dolby Digital n’est pas pris en charge.
2
Select an input signal.
Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.
INPUT → <
> → OK
Ou, appuyez sur le bouton INPUT en bas du produit.
INPUT → ◄ ► → AUTO/SET
Lors d'une connexion avec un câble d'entrée de signal HDMI-DVI.
Lors d'une connexion avec un câble d'entrée de signal HDMI.
• Sélectionnez HDMI/DVI
Liste des input
AV
Composantes
RGB
HDMI/DVI
19
Menus de l’utilisateur
Options de réglage d’écran
7
6
3
4
5
2
1
1
Bouton Marche/Arrêt
Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension.
Appuyez à nouveau sur cette touche pour le mettre hors tension.
2
Voyant d’alimentation
Ce témoin s’allume en vert lorsque l'affichage fonctionne
normalement (mode marche). Si l’affichage est en mode veille
(économie d’énergie), la couleur de ce voyant passe à l'orange.
3
Touche MENU
4
Touche de sélection
etde réglage de l’OSD
Utilisez cette touche pour montrer ou cacher le menu à l’écran
(OSD).
Utilisez cette touche pour sélectionner une icône ou pour régler
lesparamètres dans le menu OSD.
▲ ▼ Touches de direction Haut/Bas
◄ ► Permet de régler
levolume.
20
Volume
35
Menus de l’utilisateur
Options de réglage d’écran
5
Touche AUTO/SET
[Pour signal analogique PC]
Recherche automatique encours
Pour un affichage optimal
Changer la résolution à
1920 x 1080
[Si le mode XGA est activé et si la
résolution 1920 x 1080 est sélectionnée]
Recherche automatique encours
6
Touche INPUT
INPUT → ◄ ► → AUTO/SET
- Boutons entre les entrées
AV
Composantes
RGB
HDMI/DVI
Vidéo composite
HDTV, DVD
Signal analogique D-Sub de 15 broches
Signal numérique
Liste des input
AV
7
Récepteur Infrarouge
Composantes
RGB
HDMI/DVI
C’est ici que l’unité reçoit les signaux provenant de la
télécommande.
21
Menus de l’utilisateur
Menu OSD (affichage à l'écran)
Icône
Description des fonctions
Réglage de la fonction Image.
IMAGE
SON
HEURE
OPTION
TILE
USB
Remarque
Réglage de la fonction Son.
Règle les options de minuterie.
Sélection de la fonction Réglage.
Régler les options Tile
Régler les options USB
OSD (affichage à l’écran)
La fonction OSD vous permet de régler le menu de l’écran à votre convenance car
celle-ci estpourvue d’une présentation graphique.
22
Menus de l’utilisateur
Mode de réglage de l'écran de l’OSD
(Affichage à l’écran)
MENU
Affiche
l'écran du
menu
➩
➩
Appuyez sur les
touches jusqu'à
obtenir le
réglage désiré
➩
Permet de
sélectionner
l’icône
du menu
➩
Appuyez sur les
touches jusqu'à
obtenir le
réglage désiré
➩
Sélectionnez
une liste de
menu
➩
Permet de régler
le statut
➩
Permet de
valider le
réglage
Permet de
quitter l'écran
du menu
• Utilisez la télécommande pour régler l'écran OSD.
1
Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal de l'OSD apparaît.
2
Pour accéder à une commande, utilisez les touches ∧∨.
3
Lorsque l’icône souhaité est sélectionné, appuyez sur la touche OK.
4
Pour accéder à une commande, utilisez les touches ∧∨.
5
Lorsque la liste voulue s'allume, appuyez sur la touche OK.
6
Utilisez les touches ∧∨< > pour régler l’élément au niveau désiré.
7
Validez les changements en appuyant sur la touche OK.
8
Quittez l’OSD en appuyant sur la touche EXIT(Sortir).
Mode de réglage automatique de l'écran
Appuyez sur le bouton AUTO/SET (ou le bouton AUTO de la
télécommande) dans le signal PC analogique. Les réglages
d’écran optimums seront sélectionnés pour satisfaire au mode
en cours. Si les réglages ne sont pas satisfaisants, vous pouvez
régler l’écran manuellement.
23
[Si le mode XGA est activé
et si la résolution 1920 x
1080 est sélectionnée]
Recherche automatique encours
H - 80
ENG
MODE
ARC
AV
Component
RGB
HDMI / DVI
16 : 9
Just Scan
Original
Menus de l’utilisateur
4:3
1:1
14 : 9
Zoom
Cinema Zoom 1
Réglage de la couleur de l’écran
Full Wide
KOR
AV
Component
Format de l'image
RGB
HDMI / DVI
ᬱᅙ⪵໕እ
ᯱ࠺⪵໕እ
IMAGE
Déplacer
Aspect Ratio
: 16:9
Format de l'image : 16:9
Économie d'énergie : Arrêt
ᵭ Préréglage image : Standard
JAP
᜽օษᵭ
• Rétro-éclairage 70
ᱥℕ⪵໕
• Contraste
90
• Luminosité
50
ARC
モード
AV
• Netteté
70
• Couleur
Component
RGB
60
OK
16:9
16:9
Signal original
Format original
4:3
14:9
Zoom
Zoom cinéma1
HDMI
Écran
large / DVI
▼
⹖⺁⹗sélectionner
⹦⹗⹋⺁⺑
Pour
le format de l’image.
⹈⺈⹖⹨⺉
GER
FRA
16:9
: Mode écran large.
Signal
original : Vous permet d’apprécier l’intégralité des données transmises sans coupure d’image.
⹘ー⹾
(*Ce menu est activé uniquement dans les résolutions 720P,1080P et 1080i - mode
⹕⹫⹼⹘ー⹾
Composant, HDMI/DVI-DTV)
⺍⹂⹧
Format original : Le format d’image d’origine n’est pas corrigé. Il est défini par le programme, en cours de lecture.
4:3 : L’image est au format 4:3.
Modus d’image est au 1 / 1RGB
HDMI
/ DVI (RGB, HDMI/DVI uniquement).
1:1ARC
: Ce format
du signal AV
général
AV
Komponente
14:9 : Les
programmes 14:9 sont affichés normalement en 14:9 avec des bandes noires ajoutées en bas et
16 : 9
en haut. Les programmes 4:3 sont agrandis dans les directions haut/bas et droite/gauche.
Just Scan
Original
Zoom
: Les programmes 4:3 sont agrandis pour s’adapter à l’écran du format 16:9. Le haut et le bas sont
4 : 3 tronqués.
1 : 1 cinéma1 : Sélectionner Cinema Zoom lorsque vous voulez modifier l’image, l’allonger
Zoom
14 : 9
horizontalement et la rogner verticalement. L’image choisit un compromis entre
Zoom
l’altération et la couverture d’écran.
Kino-Zoom1
Écran
large : Lorsqu’une Moniteur reçoit un signal de plein écran, elle vous demandera de régler l’image
Volle Breite
horizontalement ou verticalement, suivant une proportion linéaire afin de remplir tout l’écran.
ARC
MODE
AV
Composantes
AV
Component
RGB
HDMI / DVI
RGB
HDMI / DVI
16 : 9
Signal original
Format original
4:3
1:1
14 : 9
Zoom
Zoom cinéma1
Écran large
ITA
ARC
MODO
16 : 9
Solo ricerca
Originale
4:3
1:1
14 : 9
24
Menus de l’utilisateur
Réglage de la couleur de l’écran
Économie d'énergie
IMAGE
Déplacer
Aspect Ratio
OK
: 16:9
Arrêt
Arrêt
Économie
Économied'énergie
d'énergie : :Arrêt
Arrêt
Préréglage image
Niveau 1
: Standard
• Rétro-éclairage 70
• Contraste
90
• Luminosité
50
• Netteté
70
• Couleur
60
Niveau 2
Niveau 3
▼
Ce menu de réglage de la luminosité de l'écran vous permet d’économiser de l'énergie.
Level(Niveau) : 4 niveaux de luminosité sont possibles.
- Arrêt : 100 % de lumière
- Niveau1 : 80 %
- Niveau 2 : 60 %
- Niveau 3 : 40 %
Remarque
•
Le mode 'Économie d'énergie' est désactivé si le mode 'Préréglage image' est
défini sur 'Cinéma'.
25
Menus de l’utilisateur
Réglage de la couleur de l’écran
Préréglage image
IMAGE
OK
Déplacer
Aspect Ratio
: 16:9
Économie d'énergie : Arrêt
Préréglage
Standard
Préréglageimage
image :: Standard
• Rétro-éclairage 70
• Contraste
90
• Luminosité
50
• Netteté
70
• Couleur
60
Vif
Standard
Standard
Cinéma
Sport
Jeux
Expert 1
Expert 2
Permet d'alterner entre les préréglages de l'écran.
Standard : L’affichage écran le plus répandu et naturel.
Vif : Choisissez cette option pour afficher une image nette.
Cinéma : Choisissez cette option pour réduire la luminosité d’un niveau.
Sport : Choisissez cette option pour un affichage avec une image douce.
Jeux : Pour profiter d’une image dynamique, parfaite pour les jeux.
Expert 1,2 : sélectionnez cette option pour utiliser les réglages définis par l'utilisateur.
Remarque
•
Si le paramètre Préréglage dans le menu Image est réglé sur Vif, Standard,
Cinéma, Sport ou Jeux, les menus suivants s’ajusteront automatiquement.
26
Menus de l’utilisateur
Réglage de la couleur de l’écran
Préréglage image
IMAGE
Aspect Ratio
Déplacer
OK
: 16:9
Économie d'énergie : Arrêt
Préréglage image
: Standard
•• Rétro-éclairage
70
Rétro-éclairage 70
• Contraste
90
• Luminosité
50
• Netteté
70
• Couleur
60
Rétro-éclairage : Pour contrôler la luminosité de l’écran, régler la luminosité de l’écran à cristaux
liquides.
Contraste : Réglez la différence entre les niveaux clairs et foncé de l'image
Luminosité : Permet de régler la luminosité de l’écran.
Netteté : Permet de régler la netteté de l’écran.
(Cette fonction est utilisable uniquement sous AV et Composantes.)
Couleur : Permet de régler la couleur de l'écran selon lapréférence de l’utilisateur.
(Cette fonction est utilisable uniquement sous AV et Composantes.)
Teinte : Permet de régler la teinte de l'écran selon la préférence de l’utilisateur.
(Cette fonction est utilisable uniquement sous AV et Composantes.)
27
Menus de l’utilisateur
Réglage de la couleur de l’écran
Contrôle avancé
IMAGE
Déplacer
90
50
70
Temp. de couleur
• Couleur
60
Couleur Dynamique
• Teinte
0
Contrôle avancé
avancé
•• Contrôle
• Réglage usine
ÉCRAN
OK
▲
• Contraste
• Luminosité
• Netteté
◄ Moyen ►
Contraste Dynamique
Haut
Haut
Réduction du bruit
Moyen
Gamma
Moyen
Niveau noir
Haut
Mode Film
Arrêt
Fermer
Temp. de couleur : Permet de sélectionner le couleur par défaut.
Froid : blanc légèrement violacé.
Moyen : blanc légèrement bleuâtre.
Chaud : blanc légèrement rougeâtre
Contraste Dynamique : Optimise automatiquement les contrastes en fonction de la luminosité des reflets.
(Cette fonction est utilisable uniquement sous AV et Composantes.)
Couleur Dynamique : Règle la couleur des reflets automatiquement afin de reproduire les couleurs
naturelles aussi fidèlement que possible.
(Cette fonction est utilisable uniquement sous AV et Composantes.)
Réduction du bruit : supprime le bruit là où le point ne puisse pas endommager l’image originale.
(Cette fonction est utilisable uniquement sous AV et Composantes.)
Gamma : paramétrez vos propres valeurs gamma
Sur le moniteur, des valeurs gamma élevées blanchissent les images, et des valeurs gamma
faibles augmentent le contraste des images.
Niveau noir : (Cette fonction est disponible dans les modes suivants : AV, Composantes, HDMI-DTV)
permet de régler le contraste et la luminosité de l’écran à l’aide du niveau noir de l’écran.
Bas : l'image devient plus lumineuse.
Haut : l'image devient plus sombre.
Mode Film : (Cette fonction est disponible dans les modes suivants : AV, Composantes 480i/576i/1080i,
HDMI/DTV 480i/576i/1080i) . Lorsque vous regardez un film, cette fonction restitue une
qualité d’image optimale.
Balance des blancs : cette fonction vous permet de régler la couleur globale de l'écran selon vos
préférences. (Fonction disponible dans les modes d'image Expert 1 et Expert 2.)
Système de gestion des couleurs :
utilisée par les experts pour apporter des ajustements à l'aide des schémas de test, cette fonction n'affecte
pas les autres couleurs mais peut être utilisée pour régler séparément les six couleurs (rouge, vert, bleu,
cyan, magenta, jaune). La différence au niveau des couleurs peut ne pas se distinguer, même lorsque vous
procédez aux ajustements pour une vidéo générale. (Fonction disponible dans les modes d'image Expert 1
et Expert 2.)
28
Menus de l’utilisateur
Réglage de la couleur de l’écran
Réglage usine
IMAGE
Déplacer
• Contraste
• Luminosité
• Netteté
90
50
70
• Couleur
60
• Teinte
Restaurer les paramètres par défaut du mode
Image.
OK
0
• Contrôle avancé
•• Réglage usine
ÉCRAN
ÉCRAN
IMAGE
Déplacer
▲
• Contraste
• Luminosité
• Netteté
90
50
70
• Couleur
60
• Teinte
0
• Contrôle avancé
• Réglage usine
ÉCRAN
ÉCRAN
OK
ÉCRAN
Résolution
Déplacer
Retour
1024
768
1024 xx 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768
►
Config. auto.
Position
Taille
Phase
Réglages usine
Règle la vidéo de l’écran.
Resolution : Pour regarder une image normale, faire correspondre la résolution du mode RGB
et la sélection du mode du PC. Cette fonction fonctionne dans le mode suivant :
RGB[PC].
Config. auto (mode RGB-PCuniquement) : Ce bouton règle automatiquement la position,
l’horloge et la phase de l’écran. Cette fonction n’est disponible que pour les
signaux analogiques.
Position : Déplacer la position de l’écran.
Taille : régler les dimensions de l’écran.
Phase : Pour régler le focus de l’affichage. Cet élément vous permet de supprimer tous les
parasites horizontaux, et de rendre plus propre et plus nette l’image des personnages.
Cette fonction est disponible pour les signaux analogiques uniquement.
Réglages usine : redéfinit les paramètres du menu Config. manuelle aux réglages d’usine par
défaut.
29
Menus de l’utilisateur
Réglage de la fonction audio
SON
Déplacer
Auto
Volume
Volume
auto.
Arrêt
:: Arrêt
Voix nette II
: Arrêt
• Niveau
Balance SON
OK
Voix nette II
50
50
0
Préréglages du son : Standard
Préréglages du son : Standard
• Graves
3
Balance 0
OK
: Arrêt
• Niveau
3
• Aigus
Déplacer
• Aigus
50
• Graves
50
• Réglages usin
• Réglages usine
Haut-parleurs
: Marche
Volume auto.
Pour régler automatiquement les niveaux sonores inégaux entre tous les canaux ou signaux,
au niveau le plus approprié. Pour utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez Marche.
Voix nette II
En différenciant la gamme sonore humaine des autres, cette option aide les utilisateurs à mieux
entendre les voix humaines.
Balance
Utilisez cette fonction pour équilibrer le son dans les enceintes gauche et droite.
Préréglages du son
Redéfinit les paramètres Préréglage, Temp. de couleur, Avancé aux réglages d’usine par défaut.
Standard : Le son le plus répandu et naturel
Musique : Sélectionnez cette option pour profiter du son original lors de l’écoute de morceaux de
musique.
Cinéma : Sélectionnez cette option pour profiter d’un son sublime.
Sport : Sélectionnez cette option pour regarder les programmes de sport.
Jeux : Pour profiter d’un son dynamique idéal pour les jeux.
Haut-parleurs
Vous pouvez régler l’état interne des haut-parleurs. Si vous souhaitez utiliser votre système
stéréo externe, éteignez les haut-parleurs du téléviseur.
30
Menus de l’utilisateur
Réglage de la fonction Heure
HEURE
Déplacer
Clock
Horloge
: −− : −− −−−−
Heure arrêt
: Arrêt
Heure marche
: Arrêt
Minuterie d'arrêt
: Arrêt
Arrêt auto
: Marche
Allumage retardé.
: Arrêt
OK
ꔉ
Horloge
Si l'heure est incorrecte, vous devez réinitialiser l'horloge manuellement.
1) Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez les boutons ∧∨< > pour sélectionner le menu Heure. Appuyez
sur le bouton OK pour terminer.
2) Appuyez sur le bouton >, puis utilisez les boutons ∧∨ pour sélectionner le menu Horloge.
3) Appuyez sur le bouton >, puis utilisez les boutons < > pour sélectionner une date.
4) Appuyez sur les boutons ∧∨, puis utilisez les boutons < > pour régler les heures (00 à 23 h).
5) Appuyez sur les boutons ∧∨, puis utilisez les boutons < > pour régler les minutes (00 à 59 min).
Heure de Arrêt/Marche
L'heure d'arrêt permet de passer automatiquement en mode veille à l'heure prédéfinie.
1) Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez les boutons ∧∨< > pour sélectionner le menu Heure. Appuyez
sur le bouton OK pour terminer.
2) Appuyez sur le bouton >, puis utilisez les boutons ∧∨ pour sélectionner Heure de Marche/ Arrêt.
3) Appuyez sur le bouton >, puis utilisez les boutons < > pour sélectionner une date.
4) Appuyez sur les boutons ∧∨, puis utilisez les boutons < > pour régler les heures (00 à 23 h).
5) Appuyez sur les boutons ∧∨, puis utilisez les boutons < > pour régler les minutes (00 à 59 min).
6) Appuyez sur les boutons ∧∨, et choisissez d'ajouter en fonction de vos besoins personnels.
Minuterie d'arrêt
L’unité s’éteint automatiquement lorsque le temps défini pat l’utilisateur est écoulé.
1) Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez les boutons ∧∨< > pour sélectionner le menu Heure. Appuyez
sur le bouton OK pour terminer.
2) Appuyez sur le bouton >, puis utilisez les boutons ∧∨ pour sélectionner le menu Minuterie d'arrêt.
3) Appuyez sur les boutons ∧∨, puis utilisez les boutons < > pour sélectionner la durée en minutes (jusqu'à
240 minutes).
Arrêt auto
Si la fonction Arrêt auto est activée et s'il n'y a aucun signal d'entrée, le poste passe en mode d'arrêt automatiquement après 10 minutes.
1) Appuyez sur le bouton MENU, puis utilisez les boutons ∧∨< > pour sélectionner le menu Heure. Appuyez
sur le bouton OK pour terminer.
2) Appuyez sur le bouton >, puis utilisez les boutons ∧∨ pour sélectionner le menu Arrêt auto.
3) Appuyez sur le bouton >, puis utilisez les boutons ∧∨ pour sélectionner Marche ou Arrêt.
Allumage retardé.
Lors de la connexion de plusieurs moniteurs et en allumant, les moniteurs sont allumés individuellement pour
éviter la surcharge.
Remarque
• En cas de coupure d’alimentation (déconnexion ou panne de courant), vous devez régler l’Horloge à nouveau.
• Une fois que les fonctions Heure Marche et Heure arrêt sont réglées, celles-ci se mettent en marche
quotidiennement à l'heure prédéfinie.
• La fonction de mise hors tension programmée fonctionne correctement uniquement si l'heure du périphérique est
bien configurée. Si les heures de mise hors et sous tension sont identiques, l'heure de mise hors tension est
prioritaire sur l'heure de mise sous tension si l'appareil est allumé, et inversement si l'appareil est éteint.
• Lorsque la fonction Heure Marche est activée, l’écran de mode qui était éteint s'allume.
31
Menus de l’utilisateur
Sélection des options
OPTION
Déplacer
OK
Menu Language
English
Langue
(Language) ::Français
Labels des sources
Blocage touches
: Arrêt
Réglage ID
: Arrêt
Méthode ISM
: Normal
Sélection DPM
: Marche
Voyant lumineux
: ­Marche
Sélection interface
: RS232C
▼
Langue (Language)
Permet de choisir la langue dans laquelle les noms de commandes sont affichées.
Labels des sources
Sélectionner une étiquette pour chaque source en entrée. Par exemple, lors d'une connexion au PC en
mode RVB, * Sélectionnez PC dans le champ de connexion au périphérique. Dans le cas contraire, il est
possible que l'écran ne s'affiche pas correctement.
Blocage touches
Utilisez les touches ∧∨ pour sélectionner Marche ou Arrêt. Il est possible de configurer la fonction Set de
manière à ce que vous ne puissiez l’utiliser qu’avec la télécommande. Cette caractéristique permet
d’interdire éventuellement l’utilisation du téléviseur. Afin de bloquer le réglage du menu OSD, activez le
verrouillage de sécurité pour les enfants. Pour déverrouiller la sécurité, suivez les étapes suivantes :
• Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et réglez le Verrouillage sur «Arrêt »
Réglage ID
Il est possible d’attribuer un numéro d’identification unique à chaque appareil lorsque la visualisation se fait
au moyen de plusieurs moniteurs. Indiquez le numéro (de 1 à 99) en utilisant les touches < > , puis quitter
le menu. Utilisez le numéro d’identification attribué pour contrôler individuellement chaque moniteur au
moyen du programme de contrôle du moniteur.
Méthode ISM
L'affichage d'une image figée à l'écran pendant une période prolongée peut endommager l'écran et
provoquer une rémanence de l'image. Pour utiliser le moniteur pendant une période prolongée, activez un
économiseur d'écran sur le PC ou la fonction de prévention des images résiduelles sur le moniteur. Lorsque
vous n'utilisez pas le moniteur, éteignez-le. La rémanence et les problèmes afférents ne sont pas couverts
par la garantie de ce moniteur.
Normal : Laissez sur Normal si vous pensez que les brûlures d’image ne seront pas un problème.
Orbiteur : cette option vous permet d’éviter les images fantômes. Cependant, nous vous
recommandons d’éviter l’affichage d’images figées. Pour éviter une rémanence à l’écran, vous
devez déplacer l’écran toutes les 2 minutes.
Inversion : cette fonction vous permet d’inverser la couleur de l'écran. La couleur de l’écran est
automatiquement inversée toutes les 30 minutes.
Nettoyage Blanc : L’opération White wash permet d’afficher un écran blanc sur la totalité de
l’écran. Ceci permet de supprimer les images fantômes brûlées à l’écran. Il peut ne pas être possi
ble de supprimer complètement une image fantôme permanente avec cette opération.
32
Menus de l’utilisateur
Sélection des options
OPTION
Déplacer
OK
▲
Méthode ISM
: Normal
Sélection
DPM
DPM
Select
Voyant lumineux
: Marche
: ­Marche
Sélection interface
: RS232C
Configuration réseau
Information
Réglages usine
Sélection DPM
Un utilisateur peut choisir de mettre en marche en mode économique
Voyant lumineux
Utilisez cette fonction pour activer ou désactiver le Indicateur d’état situé à l'avant de l'écran. Si
vous choisissez "Arrêt", le voyant s'éteint. Si vous choisissez "Marche" à tout moment, le
Voyant lumineux s'allume automatiquement
Sélection de l'interface
Installe les connexions réseau
- réseau : LAN - active la communication via Ethernet.
- RS-232C : active la communication via le port Série.
Configuration réseau
- DHCP : Attribut et installe automatiquement l'adresse IP.
- Manuel : Installe l’adresse IP, la passerelle, le masque de sous-réseau, le DNS primaire et le
DNS secondaire. Le processus d'installation est terminé lorsque vous sélectionner
Execute (exécuter), et si le message “IP Setup Completed” (« installation d'IP
terminée ») apparait dans le bas de l'écran. Tant que "Wait for IP Setup" (« attente de
l’installation d'IP ») apparaît, vous ne pouvez pas utiliser les touches locales ni la
télécommande. "Wait for IP Setup" (« attente de l’installation d'IP ») apparaît pendant
40 secondes.
* Si la configuration réseau est définie sur RS232C, DHCP et Manuel sont désactivés.
Information
Vous trouverez des informations sur le numéro de série, la version du microprogramme, l'adresse
IP et l'adresse MAC.
Réglages usine
Sélectionnez cette option pour revenir aux réglages d’usine par défaut.
33
Menus de l’utilisateur
Régler les options Tile
Tile mode
TILE
Mode
mur d'image
Tile Mode
Déplacer
OK
: 2x2
Arrêt
ID mur d'image
:0
Mode naturel
: Arrêt
Taille H
:0
Taille V
:0
Position H
: ­0
Position V
: ­0
Réglages usine
- Elle doit être affichée avec plusieurs autres
produits.
- Elle doit être réglée de façon à pouvoir être
connectée à RS232C ou RGB OUT.
- Ce mode est utilisé pour agrandir l'écran. Il est
également utilisé sur plusieurs appareils afin
de visualiser
l’écran en Mosaïque. Choisissez l’alignement en Mosaïque et réglez l’identificateur de l’appareil pour
définir l'emplacement.
C’est seulement après avoir appuyé sur la touche SET que les réglages définis seront enregistrés.
- Mode Mosaïque : ligne x colonne (c = 1, 2, 3, 4, 5 l = 1, 2, 3, 4, 5)
- 5 x 5 disponible.
- Il est également possible de configurer un écran d’intégration ainsi qu’un affichage indépendant.
- Mode mur d'image (appareil 1 à 4) : c(2) x l(2)
colonne
ID 2
ID 1
ligne
ID 3
ID 4
34
Menus de l’utilisateur
Régler les options Tile
- Mode mur d'image (appareil 1 à 9) : c(3) x l(3)
colonne
ID 1
ID 2
ID 3
ID 4
ID 5
ID 6
ID 7
ID 8
ID 9
ligne
- Mode mur d'image (appareil 1 à 2) : c(2) x l(1)
colonne
ID 2
ID 1
ligne
- Mode mur d'image (appareil 1 à 16) : c(4) x l(4)
colonne
ID 1
ID 2
ID 3
ID 4
ID 5
ID 6
ID 7
ID 8
ID 9
ID10
ID 11
ID 12
ID 13
ID 14
ID 15
ID 16
ligne
ID mur d'image : Sélectionnez l’emplacement de la Mosaïque en définissant un identificateur.
Mode naturel : L’espace vide entre les écrans est ignoré pour rendre l’image plus naturelle.
Taille H : Permet de régler la taille horizontale de l’écran en tenant compte la taille du biseau.
Taille V : Permet de régler la taille verticale de l’écran en tenant compte la taille du biseau.
Position H : Pour déplacer la position de l’écran horizontalement.
Position V : Pour déplacer la position de l’écran verticalement.
Réglages usine : Fonction qui permet d’initialiser et de libérer le mode Mosaïque.
Tous les réglages de la Mosaïque s’annulent si vous sélectionnez Tile Recall
(Rappel Mosaïque) et l’écran retourne au mode Full (Plein Écran).
35
Menus de l’utilisateur
Régler les options USB
Raccordement d'un périphérique USB
Lorsque vous raccordez un périphérique USB, ce menu contextuel s'affiche automatiquement.
“POP UP MENU” ne sera pas affiché alors que l’OSD incluant Menu, EPG ou Schedule list est
activé.
Lorsque le menu contextuel s'affiche, vous pouvez sélectionner l'option Liste de musique, Liste de
photos ou Liste de films dans le menu Mes médias.
Dans un périphérique USB, vous ne pouvez pas ajouter un nouveau dossier ou effacer un dossier
existant.
1 Raccordez le périphérique USB à la prise d'entrée USB du produit.
USB 메모리 스틱
2
Sélectionner Vidéo, Photo ou Musique.
Photo
Musique
Vidéo
36
Menus de l’utilisateur
Régler les options USB
Précautions lors de l'utilisation d'un périphérique USB
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Seuls les périphériques de stockage USB sont reconnus.
Si le périphérique de stockage USB est raccordé via un concentrateur USB, il n'est pas reconnu.
Il est possible qu'un périphérique de stockage USB utilisant un programme de reconnaissance
automatique ne soit pas reconnu.
Il est possible qu'un périphérique de stockage USB utilisant son propre pilote ne soit pas reconnu.
La vitesse de reconnaissance d'un périphérique de stockage USB dépend de chaque périphérique.
N'éteignez pas le téléviseur et ne retirez pas le périphérique USB lorsque celui-ci est en cours
d'utilisation. Vous risqueriez sinon d'endommager le périphérique de stockage USB ou les fichiers
qui y sont stockés.
Ne raccordez pas un périphérique de stockage USB ayant été artificiellement manipulé sur un
ordinateur. Un tel périphérique peut entraîner un dysfonctionnement du téléviseur ou un échec de
la lecture. Utilisez uniquement un périphérique de stockage USB comportant des fichiers d'image
ou de musique normaux.
Utilisez uniquement un périphérique de stockage USB formaté en système de fichiers FAT16,
FAT32 ou NTFS tel que fourni par le système d'exploitation Windows. Si le périphérique de stockage a été formaté à l'aide d'un utilitaire différent non pris en charge par Windows, il se peut qu'il
ne soit pas reconnu. Les données sur un périphérique USB ne peuvent pas être supprimées dans
le système de fichiers NTFS.
Si le périphérique de stockage USB nécessite une alimentation externe, raccordez-la. Dans le cas
contraire, il se peut que le périphérique ne soit pas reconnu.
Raccordez le périphérique de stockage USB avec le câble fourni par le fabricant. Si vous utilisez
un câble autre que celui fourni par le fabricant ou un câble très long, il est possible que le périphérique ne soit pas reconnu.
Il se peut que certains périphériques de stockage USB ne soient pas pris en charge ou ne fonctionnent pas correctement.
999 fichiers et dossiers au maximum peuvent être reconnus.
Les données d'un périphérique de stockage USB ne peuvent pas être alignées. Un nom de fichier
peut comporter au maximum 128 caractères.
Sauvegardez vos fichiers importants au cas où des données sur le périphérique USB seraient
endommagées. La gestion des données relève de la responsabilité du consommateur ; en conséquence, le fabricant ne couvre pas le produit comportant des données altérées.
Si le périphérique USB est raccordé en mode veille, il sera reconnu automatiquement une fois le
téléviseur mis en marche.
La capacité recommandée est de 1 To ou moins pour un disque dur externe USB, et de 32 Go ou
moins pour une clé mémoire USB.
Un périphérique dont la capacité est supérieure à la capacité recommandée risque de ne pas
fonctionner correctement.
Si un disque dur externe USB avec une fonction d'économie d'énergie ne fonctionne pas,
éteignez-le et rallumez-le pour le faire fonctionner correctement.
Il est possible que pour certains fichiers de langue, les noms et sous-titres ne s'affichent pas correctement (coréen, chinois, japonais).
Il est recommandé de définir la langue sur Chinois lors de l'utilisation de sous-titres ou de noms
de fichiers en chinois.
37
Menus de l’utilisateur
Régler les options USB
LISTE DES PHOTOS
Vous pouvez afficher des fichiers de photo du périphérique de stockage USB.
Les images sont des exemples pour vous assister sur le fonctionnement de la Moniteur.
Compatible avec les fichiers PHOTO (*.JPG)
Base de référence : 15360 x 8640
Progressif : 1024 x 768
• Vous ne pouvez lire que les fichiers JPEG.
• Les fichiers non pris en charge sont affichés au format bitmap.
Composantes de l’écran
2
Photo
Page 2/3
Drive1
JMJ001
Dossier Parent
Navigation
Périphérique USB
Pas de sélection
Espace libre 150 MB
Up Folder
1366x768, 125KB
1
4
3
KY103
02/12/2010
KY101
02/12/2010
KY104
02/12/2010
KY102
02/12/2010
KY105
02/12/2010
JMJ001
02/12/2010
JMJ005
02/12/2010
JMJ002
02/12/2010
JMJ006
02/12/2010
JMJ003
02/12/2010
JMJ007
02/12/2010
JMJ004
02/12/2010
JMJ008
02/12/2010
Option
5
Changer de page
MARK
1
Remonte au répertoire supérieur
2
Page actuelle/Nombre total de pages
3
Nombre total de photo marquées
4
Mémoire USB utilisable
5
Touches correspondantes sur la télécommande
38
Marquer
EXIT
Sortir
Menus de l’utilisateur
Régler les options USB
Menu PopUp et de choix de photos
Pas de sélection
Photo
Page 2/3
Drive1
JMJ001
1366x768, 125KB
Dossier Parent
Navigation
Pas de sélection
Espace libre 150 MB
Up Folder
KY103
02/12/2010
02/12/2010
KY101
02/12/2010
KY104
KY102
02/12/2010
KY105
02/12/2010
JMJ001
02/12/2010
JMJ005
02/12/2010
JMJ002
02/12/2010
JMJ006
02/12/2010
JMJ003
02/12/2010
JMJ007
02/12/2010
JMJ004
02/12/2010
JMJ008
02/12/2010
Option
Changer de page
MARK
Marquer
EXIT
Sortir
➩
Pas de sélection
Photo
Page 2/3
Drive1
JMJ001
Dossier Parent
Option
Afficher : Affiche le choix.
Tout sélectionner : Marque toutes les photos sur
l’écran.
Tout désélectionner : Dessélectionne toutes les photos
marquées.
Supprimer : Supprime la photo choisie.
Fermer : Ferme le menu PopUp.
Espace libre 150 MB
Up Folder
1366x768, 125KB
Navigation
Pas de sélection
KY103
02/12/2010
KY104
02/12/2010
KY101
02/12/2010
KY102
JMJ001
02/12/2010
KY105
1366x768, 125KB
02/12/2010
JMJ005
02/12/2010
JMJ002
02/12/2010
JMJ006
02/12/2010
JMJ003
02/12/2010
JMJ007
02/12/2010
JMJ004
02/12/2010
JMJ008
Afficher
Tout sélectionner
Supprimer
Fermer
Changer de page
MARK
Marquer
02/12/2010
02/12/2010
EXIT
Sortir
39
Menus de l’utilisateur
Régler les options USB
Visualisation des photos
Le fonctionnement détaillé est disponible sur l'écran d'affichage de la photo en plein écran.
Le format d'image d'une photo peut modifier la
taille de la photo affichée en plein écran.
Appuyez sur le bouton EXIT(Sortir) pour retourner
sur l’écran du menu précédent.
◄
Diaporama ◘
BGM ◘
1/17
꘤
►
Supprimer
Option
Masquer
►►Diaporama Si aucune image n'est sélectionnée, toutes les photos du dossier en cours sont affichées au cours
du diaporama. Si certaines photos sont sélectionnées, celles-ci sont présentées sous la forme d’un
diaporama.
• Réglez le temps d’intervalle du diaporama dans Option.
►►Musique (Musique en fond sonore)
Écoutez de la musique pendant que vous visionnez les photos en plein écran.
• Définissez le dossier de musique pour Musique dans Options avant d’utiliser cette fonction.
►► ꘤ (Pivoter)
• Permet de faire pivoter la photo de 90°, 180°, 270°, 360° dans le sens des aiguilles d’une montre.
►► Supprimer
Supprime les photos.
►►Option
Définissez les valeurs pour Diaporama et Dossier de Musique pour Musique.
• Utilisez le bouton
< > puis le bouton OK pour définir des valeurs. Appuyez sur OK pour
enregistrer les réglages.
• Vous ne pouvez pas changer l'option Dos. Musique pendant l'utilisation du périphérique Musique.
►►Masquer
Masque le menu en mode plein écran. Pour voir à nouveau le menu sur le plein écran, appuyez sur la
touche OK pour l’afficher.
40
Menus de l’utilisateur
Régler les options USB
LISTE DE MUSIQUE
Vous pouvez jouer des fichiers de musique du périphérique de stockage USB.
Les fichiers audio achetés (*.MP3) peuvent contenir des restrictions de droits d'auteur.
Il est possible que la lecture de ces fichiers ne soit pas prise en charge par ce modèle.
Les fichiers audio contenus sur votre périphérique USB peuvent être lus par cet appareil.
L'affichage à l'écran (OSD) peut différer de celui de votre téléviseur. Les images sont
fournies à titre d'exemple pour faciliter votre utilisation du téléviseur.
Fichiers musicaux (*.MP3) pris en charge
Débit binaire entre 32 à 320 Kbit/s
• Taux d'échantillonnage MPEG1 couche 3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
Composantes de l’écran
2
Musique
Page 2/3
Music
S003
Dossier Parent
Navigation
Pas de sélection
Espace libre 150 MB
Pas de sélection
Title
00:00/01:34
1
4
3
Durée
Up Folder
Up Folder
S001
03:33
S002
04:45
S003
01:30
S004
02:37
S005
01:58
Option
5
Changer de page
1
Remonte au répertoire supérieur
2
Page actuelle/Nombre total de pages
3
Nombre total de pistes sélectionnées
4
Mémoire USB utilisable
5
Touches correspondantes sur la télécommande
MARK
41
Marquer
EXIT
Sortir
Menus de l’utilisateur
Régler les options USB
Menu PopUp et de choix de morceaux de musique
Comme indiqué, jusqu’à 6 titres sont listés par page.
Lecture (en cours d’arrêt): écouter les titres sélectionnés.
Une fois qu’un titre se termine, le suivant sera sélectionné et proposé à l’écoute. Lorsqu’aucun titre n’est
sélectionné pour être écouté, le suivant dans la liste
du dossier en cours sera proposé. Si vous allez sur
un autre dossier et appuyez sur le bouton OK, la
musique en cours sera arrêtée.
Lire la sélection : écouter les titres sélectionnés.
Une fois la musique écoutée, la seconde sera proposée automatiquement.
Arrêter la lecture (pendant la lecture) : permet
d'arrêter la lecture des pistes musicales.
Lecture avec photo : Démarre la lecture des titres
de musique choisis puis passe à la liste de photos.
Tout sélectionner : Marque tous les titres de
musique dans un dossier.
Tout désélectionner : Dessélectionne tous les
titres de musique marqués.
Supprimer : supprime les fichiers de musique
sélectionnés.
Fermer : Ferme le menu PopUp.
Pas de sélection
Musique
Page 2/3
Espace libre 150 MB
Title
Music
S003
00:00/01:34
Durée
Up Folder
Up Folder
S001
03:33
S002
04:45
S003
01:30
S004
02:37
S005
Dossier Parent
Navigation
Pas de sélection
Option
01:58
Changer de page
Marquer
MARK
EXIT
Sortir
➩
Pas de sélection
Musique
Page 2/3
Espace libre 150 MB
Title
Music
S003
Up Folder
S001
S002
S003
00:00/01:34
S004
Dossier Parent
Navigation
Pas de sélection
Option
S005
Durée
4395KB 1Kbps
Lecture
Lecture avec photo
Tout sélectionner
Supprimer
Fermer
Changer de page
MARK
Marquer
Up Folder
03:33
04:45
01:30
02:37
01:58
EXIT
Sortir
42
Menus de l’utilisateur
Régler les options USB
■■ Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un certain temps lors de la lecture, la boîte d'informations
de lecture (montrée ci-dessous) s'affichera comme économiseur d'écran.
■■ Qu'est-ce qu'un économiseur d'écran ?
L'économiseur d'écran sert à éviter que des points de l'écran ne se figent lorsqu'une image reste
affichée à l'écran de manière prolongée.
Music
S003
0:27 / 3:67
Remarque
•
•
•
•
•
Les titres endommagés ou corrompus ne sont pas lus, et ils affichent 00:00 comme durée de lecture.
Les titres téléchargés depuis un service payant avec protection des droits d'auteur ne démarrent
pas, et ils affichent des informations inappropriées comme durée de lecture.
Si vous appuyez sur la touche OK ou ■, l'économiseur d'écran s'arrête.
Les touches de lecture (►), pause (II), ■ , ►►, ◄◄ de la télécommande sont également disponibles dans ce mode.
You can use the ►► button to select the next music and the ◄◄ button to select the previous
music.
43
Menus de l’utilisateur
Régler les options USB
MOVIE LIST (LISTE DE FILMS)
Vous pouvez lire des fichiers de film du périphérique de stockage USB.
La liste de films est activée une fois que le périphérique USB est détecté. Elle est utilisée lors de la
lecture de films sur le téléviseur.
Elle affiche les films dans le dossier USB et prend en charge la lecture.
Elle permet de lire tous les films dans le dossier et les fichiers souhaités par l'utilisateur.
La liste des films affiche les informations des dossiers et le fichier de film.
L’affichage à l’écran peut être différent de celui de votre téléviseur.
Fichiers vidéo pris en charge (*.avi/*.DivX)
Format vidéo : MPEG1, MPEG2, MPEG4 (Microsoft MPEG4 V2, V3 non pris en charge), DivX 3.xx,
DivX 4.xx, DivX 5.xx, DivX VOD (DRM), XviD, DivX 6.xx (lecture).
Format audio : MPEG, MP3, PCM, Dolby Digital
Fréquence d'échantillonnage : 32 k à 48 kHz
Débit binaire : 32 k à 320 kbit/s
Format de sous-titres : *.smi/ *.srt/ *.sub (MicroDVD, SubViewer 2.0)/ *.ass/ *.ssa/*.txt (DVD Subtitle
System)
• Il est possible qu'un fichier DivX ne puisse pas être lu en fonction de son type ou des méthodes
d'enregistrement.
• Si les structures vidéo et audio du fichier enregistré ne sont pas entrelacées, seule la vidéo ou seul
le son sera retransmis.
• Le nombre maximal d'images par seconde (fps) ne peut être atteint qu'au niveau SD. Il est de 25
fps (720 x 576) ou de 30 fps (720 x 480) en fonction de la résolution.
• Le débit binaire maximal d'un fichier DivX compatible est de 4 Mbit/s.
• Il se peut que les fichiers de 25 fps, 30 fps ou plus ne puissent pas être lus correctement.
• Un fichier de film DivX et son fichier de sous-titres doivent être placés dans le même dossier.
• Le nom d'un fichier vidéo et le nom de son fichier de sous-titres doivent être identiques pour que ce
dernier puisse être affiché.
• La lecture d'une vidéo via une connexion USB qui ne prend pas en charge les débits élevés peut
ne pas fonctionner correctement.
• Les périphériques de stockage USB antérieurs à la norme USB 2.0 sont également pris en charge.
Toutefois, il est possible qu'ils ne fonctionnent pas correctement dans l'option Vidéo.
• Les fichiers encodés avec la technique GMC (compensation globale de mouvements) risquent de
ne pas être lus.
Nom
d’extension
Décodeur vidéo
Codec audio
mpg, mpeg,
vob, dat
MPEG1, MPEG2
AC3,MPEG,MP3,PCM
Avi, DivX, m4v
Résolution
maximum
720x576 @ 25p
MPEG4-SP, MPEG4-ASP, DivX 3.xx,
DivX 4.xx, DivX 5.xx
AC3,MPEG,MP3,PCM
DivX 6.xx(Lecture), XviD
44
720x480 @ 30p
Menus de l’utilisateur
Régler les options USB
Composantes de l’écran
2
Vidéo
Page 2/3
Movie
M002
4
3
Pas de sélection
Pas de sélection
Espace libre 150 MB
Title
Durée
Up Folder
Favorite Music
M001
640x480, 720KB
1
Dossier Parent
Navigation
M002
01:34:15
M001
01:35:30
M001
01:30:20
Option
5
Changer de page
1
Remonte au répertoire supérieur
2
Page actuelle/Nombre total de pages
3
Nombre total de titres de film sélectionnés
4
Mémoire USB utilisable
5
Touches correspondantes sur la télécommande
Remarque •
MARK
Marquer
EXIT
Sortir
Utilisez les touches gauche/droite (< / >) pour accéder à une image spécifique vers
l'arrière ou l'avant pendant la lecture d'une vidéo. (Il est possible que ces touches ne
fonctionnent pas correctement avec certains fichiers.)
45
Menus de l’utilisateur
Régler les options USB
Menu PopUp et de choix de films
Pas de sélection
Vidéo
Page 2/3
Pas de sélection
Espace libre 150 MB
Title
Movie
M002
Duration
Up Folder
Favorite Music
M001
640x480, 720KB
01:34:15
M001
01:35:30
01:30:20
M001
Dossier Parent
Navigation
M002
Option
Changer de page
MARK
Marquer
EXIT
Sortir
➩
Lecture : regarder le film sélectionné : La lecture en
DivX commence alors que l’écran change.
Tout sélectionner : Marque tous les titres de film
dans le dossier.
Tout désélectionner : Dessélectionne tous les
films marqués.
Supprimer : Supprime le film choisi.
Fermer : Ferme le menu PopUp.a
Pas de sélection
Vidéo
Page 2/3
Espace libre 150 MB
Title
Movie
M002
Duration
Up Folder
640x480, 720KB
1366x768, 125KB
Favorite Music
Lecture
M001
Tout sélectionner
M002
Supprimer 01:34:15
M001
Fermer
Option
01:35:30
01:30:20
M001
Dossier Parent
Navigation
Pas de sélection
Changer de page
MARK
Marquer
EXIT
Sortir
Utilisation de la télécommande
◄◄ / ►►
Lors de la lecture,
appuyez à plusieurs reprise sur le bouton REW(◄◄) pour retourner en arrière de plus en plus rapidement ◄◄(x2) -> ◄◄◄(x4) -> ◄◄◄◄(x8) ->◄◄◄◄◄(x16) ->◄◄◄◄◄◄(x32) .
appuyez à plusieurs reprise sur le bouton FF(►►) pour avancer de plus en plus rapidement ►►(x2)> ►►►(x4) -> ►►►►(x8) ->►►►►►(x16) -> ►►►►►►(x32).
En appuyant plusieurs fois sur ces boutons, vous augmentez la vitesse d’avance/de retour rapide.
II
Lors de la lecture, appuyez sur le bouton Pause (II).
Le téléviseur effectue un arrêt sur image.
■
Éteint l'écran lors de la lecture.
►
Press the PLAY(►) button to return to normal playback.
Remarque
• Dans le cas d'un fichier non compatible, un message indiquant que le fichier n'est pas
pris en charge s'affiche.
46
User Menus
Régler les options USB
Lorsque vous sélectionnez Définir les options de lecture vidéo.
Taille image
◀
1/6
Langue audio
1/6
Fichier de sous-titres
Option
Plein écran
Langue des sous-titres
▶
Arrêt
● Langue
Latin 1
● Synchro
+0.5
● Position
15
OK
Taille image : Définie sur [Plein écran] ou [Taille d'origine].
Langue des sous-titres : Permet de sélectionner la langue que vous souhaitez pour le
fichier avec plusieurs pistes de sous-titres.
Cette option n'est pas disponible si le fichier dispose d'une seule piste de sous-titres.
Langue audio : Permet de sélectionner la langue que vous souhaitez pour le fichier
avec plusieurs pistes de sous-titres.
Cette option n'est pas disponible si le fichier dispose d'une seule piste audio.
Fichier de sous-titres : Défini sur activé ou désactivé.
Langue : Définie sur Latin1, Latin2, Latin4, Latin5, Cyrillic, Greek, Hebrew et Chinese.
Synchro : Ajuste le délai de sous-titres de 0 à +5 par incrément de 0,5 s.
Position : Déplace le sous-titre de 0 à 16.
* Vous pouvez effectuer une avance ou un retour rapide dans la vidéo en cliquant sur la
touche < ou >.
47
Menus de l’utilisateur
Régler les options USB
CODE D'ENREGISTREMENT DivX
USB
Déplacer
OK
Photo
Musique
Vidéo
Codeenreg.
enreg.DivX
DivX
Code
Désactivation
Vidéo DivX(R) à la demande
ꔉ
Votre code d'enregistrement est : xxxxxxxxxx
Pour plus d'infos, consultez le site www.divx.com/vod
Close
Fermer
Confirmez le numéro du code d'enregistrement DivX du téléviseur. En utilisant le numéro
d'enregistrement, il est possible de louer ou d'acheter des films sur le site www.divx.com/vod.
Il est impossible de lire des fichiers DivX loués ou achetés avec un code d'enregistrement DivX
d'un autre téléviseur. (Seuls les fichiers DivX correspondant au code d'enregistrement du
téléviseur acheté peuvent être lus.)
À propos des vidéos DivX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc.
Cet appareil est officiellement certifié DivX et peut donc lire les vidéos DivX.
Pour plus d'informations et pour obtenir des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers
en vidéos DivX, consultez le site www.divx.com.
À propos des vidéos à la demande DivX : Vous devez enregistrer cet appareil certifié DivX®
pour pouvoir lire le contenu de vidéos à la demande (VOD) DivX.
Pour générer le code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD du menu de réglage.
Accédez ensuite au site vod.DivX.com et renseignez ce code pour terminer le processus
d'enregistrement et obtenir plus d'informations sur les vidéos DivX à la demande.
"Certification DivX pour lire une vidéo DivX, y compris un contenu premium"
“Pat. 7,295,673 ; 7,460,668 ; 7,515,710 ; 7,519,274”
Remarque
•
•
•
Fichiers de film pris en charge
Résolution : inférieure à 25 fps (720 x 576 pixels L x h).
Taux de rafraîchissement des images : inférieur à 30 images/sec. (720 x 480)
Codecs vidéo : MPEG1, MPEG2, MPEG4 (Microsoft MPEG4 V2, V3 non pris en charge), DivX
3.xx, DivX 4.xx, DivX 5.xx, DivX VOD (DRM), XviD, DivX 6.xx (lecture).
Pendant le chargement, il est possible que certaines touches soient inactives.
48
Menus de l’utilisateur
Régler les options USB
DÉSACTIVATION
USB
Déplacer
OK
Photo
Musique
Vidéo
Code enreg. DivX
Désactivation
Désactivation
Vidéo
ꔉ DivX(R) à la demande
Voulez-vous vraiment désactiver votre appareil?
Oui
Yes
Non
➩
Vidéo DivX(R) à la demande
Cet appareil est désactivé
Votre code de désactivation est : xxxxxxxx
Pour plus d'infos, consultez le site www.divx.com/vod
Fermer
Close
La désactivation a pour objet de permettre la désactivation de périphériques pour des utilisateurs yant activé
l’ensemble des périphériques disponibles via le serveur Web et se voient dans l’impossibilité ’en activer
d’autres.
DivX VOD permet au consommateur d’activer jusqu’à 6 périphériques sous un même compte, toutefois
pour remplacer ou désactiver l’un ces de ces périphériques, celui-ci doit contacter l’assistance DivX pour
demande une suppression. Cette fonction permet désormais aux consommateurs de désactiver par euxmême et par conséquent de mieux gérer leurs périphériques DivX VOD.
49
Dépannage
Aucune image ne s'affiche
● Le cordon d’alimentation de l’appareil • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement
est-il bien connecté ?
connecté à la prise.
● Le voyant d’alimentation s’allume t-il ?
• Vérifiez que l’interrupteur principal est bien enclenché.
• Une intervention est peut-être nécessaire.
● L’appareil
est sous tension, le témoin • Réglez à nouveau la luminosité et le contraste.
d’allumage est vert et l’écran est • Le rétro éclairage est peut-être à réparer.
extrêmement sombre.
● Le voyant d’alimentation est-il couleur • Si l’appareil est en mode Gestion alim., faites bouger
ambre ?
la souris ou appuyez sur n’importe quelle touche.
• Eteignez les deux appareils, puis rallumez-les à
nouveau.
●L
e message « Coupure » apparaît-il • Le signal du PC (carte graphique) est hors de la
à l’écran ?
plage de fréquence verticale et horizontale de
l'appareil. Réglez la fréquence en vous reportant aux
Spécifications de ce mode d’emploi.
* Résolution maximale
RGB : 1920 x 1080 @60Hz
HDMI/DVI : 1920 x 1080 @60Hz
●L
e message « Vérifier signal » • Le câble du signal entre le PC et l’appareil n’est pas
apparaît-il à l’écran ?
connecté. Vérifiez le câble du signal.
• Appuyez sur le menu INPUT sur la télécommande
afin de vérifier le signal d’entrée.
Le message « Unknown Product » (Appareil inconnu) apparaît à l’écran lorsque l’appareil est connecté.
● Avez-vous installé le pilote ?
• Installez le pilote, fourni avec l’appareil, ou
téléchargez-le du site Web (http://www.lg.com).
• V
érifiez que la fonction plug&play est disponible
(reportez-vous au manuel de l’utilisateur de la
carte graphique).
Le message « Blocage touches activé » apparaît à l’écran.
●L
e message « Blocage touches
activé » apparaît lorsque vous
appuyez sur la touche Menu.
• La fonction de verrouillage des commandes vous
permet d’éviter de changer accidentellement les
réglages de l’affichage à l’écran. Pour déverrouiller
les commandes, appuyez simultanément sur la
touche ► Menu et sur la touche pendant quelques
secondes. (Vous ne pouvez pas définir cette
fonction avec les touches de la télécommande.
Vous ne pouvez la définir que sur l'appareil.) Vérifiez
que le cordon d’alimentation est correctement
connecté à la prise.
50
Dépannage
L’image de l’écran semble anormale.
● La position de l'écran est-elle incorrecte ?
• Signal analogique D-Sub – Appuyez sur latouche
« AUTO » de la télécommande poursélectionner
automatiquement le statut optimalde l’écran qui
convient au mode en cours. Si leréglage n’est pas
satisfaisant, utilisez le menuPosition de l’affichage
à l’écran.
• Vérifiez que l’appareil prend en charge
larésolution et la fréquence de la carte graphique.
Si la fréquence n'est pas comprise dans laplage
de fréquence, réglez-la selon la résolu-tion
recommandée sur le panneau de contrôle–
Display – Menu Setting (Configuration).
●D
e fines lignes apparaissent-elles sur
lefond de l'écran ?
• Signal analogique D-Sub – Appuyez sur latouche
« AUTO » de la télécommande poursélectionner
automatiquement le statut optimalde l’écran qui
convient au mode en cours. Si leréglage n’est pas
satisfaisant, utilisez le menuHorloge de l’affichage
à l’écran.
●D
u bruit horizontal apparaît ou
lescaractères sont brouillés.
• Signal analogique D-Sub – Appuyez sur latouche
« AUTO » de la télécommande poursélectionner
automatiquement le statut optimalde l’écran qui
convient au mode en cours. Si leréglage n’est pas
satisfaisant, utilisez le menuPhase de l’affichage
à l’écran.
● L’écran ne s’affiche pas normalement.
• L’entrée du signal adéquate n'est pas con-nectée
au port du signal. Connectez le câble dusignal qui
correspond au signal d’entrée de lasource.
Une rémanence apparaît sur l'appareil.
●U
ne rémanence apparaît lorsquevous
éteignez l’appareil.
Remarque
•S
i vous laissez une image fixe à l'écran pendant un
longmoment, ils se peut que les pixels se détériorent
rapide-ment. Utilisez la fonction d’économiseur
d’écran.
* Fréquence verticale : Pour permettre à l’utilisateur de voir l'écran de l'appareil,
les images de l'écran devraient changer dix fois chaque seconde comme une
lampe fluorescente. La fréquence verticale ou de rafraîchissement représente le
nombre de fois que l’image s’affiche par seconde. L’unité est le hertz.
* Fréquence horizontale : L’intervalle horizontal représente le temps que met une
ligne verticale à s’afficher. Lorsque 1 est divisé par l'intervalle de fréquence, le
nombre de lignes horizontales affichées chaque seconde peut être tabulé comme
fréquence horizontale. L’unité est le hertz.
51
Dépannage
Mauvais fonctionnement de la fonction audio.
● Absence de son?
•V
érifiez que le câble audio est correctement
connecté.
• Réglez le volume.
• Vérifiez que le son est correctement réglé.
● Le son est trop terne.
• Égaliser correctement le son.
● Le son est trop bas.
• Réglez le volume.
La couleur de l'écran n'est pas normale.
●L
’écran a une faible résolution de
couleur (16 couleurs).
• Le nombre de couleur doit être supérieur à 24
bits(vraie couleur) Sélectionnez Panneau de
contrôle – Display– Settings (Configurations)–
Menu Table des couleurs sous Windows
●L
a couleur de l’écran n’est pas stable
ou devient monochrome.
• Vérifiez la statut de connexion du câble du signal.
Vous pouvez aussi réinsérer la carte graphique
du PC.
●D
es points noirs apparaissent-ils à
l’écran ?
• Il se peut que plusieurs pixels apparaissent à
l'écran (rouges, verts, blancs ou noir), ce qui peut
être dû aux caractéristiques de l’écran à cristaux
liquides. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement
de l'écran à cristaux liquides.
Fonctionnement anormal.
● L'alimentation se coupe soudainement.
• Le minuteur de mise en sommeil est-il règlé?
• Vérifier les réglages du contrôle d'alimentation.
Alimentation interrompue.
• "CAUTION! FAN STOP!" Si l'alimentation est coupée
une fois ce message apparu, cela indique que le
ventilateur ne foncitonne plus.
Dans ce cas veuillez contacter votre centre de
réparations local.
52
Spécifications
M4720C
Écran à cristaux
liquides
Marche
119,28 cm (46,96 pouce) TFT (Transistor en Couche Mince)
Écran à cristaux liquides (LCD)
Taille visible en diagonale : 119,28 cm
0,5415 mm x 0,5415 mm X RGB (Pixel Pitch)
Tension nominale
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 3,0 A
Consommation électrique en mode Marche : 260 W (Type)
Mode Veille
: ≤ 1 W (RGB) / 2 W(HDMI/DVI)
(Si LAN OFF est sélectionné)
Mode Arrêt
: ≤ 0,5 W
Dimensions et
poids
[1]
[2]
H
W
H
D
W
[3]
[4]
H
H
W
D
W
D
D
Largeur x Hauteur x Profondeur
[1] 107,95 cm (42,50 pouce) x 62,46 cm (24,59 pouce) x 12,29 cm (4,83 pouce)
[2] 107,95 cm (42,50 pouce) x 69,77 cm (27,46 pouce) x 29,83 cm (11,74 pouce)
[3] 107,95 cm (42,50 pouce) x 62,46 cm (24,59 pouce) x 12,92 cm (5,08 pouce)
[4] 107,95 cm (42,50 pouce) x 69,77 cm (27,46 pouce) x 29,83 cm (11,74 pouce)
Net
[1] 22,2 kg (48,94 lb)
[3] 23,0 kg (50,70 Ib)
Remarque
[2] 23,6 kg (52,02 lb)
[4] 24,4 kg (53,79 lb)
• Les informations portées sur ce document peuvent faire l’objet de modifications
sans préavis.
53
Spécifications
M5520C
Écran à cristaux
liquides
138,78 cm (54,64 pouce) TFT (Transistor en Couche Mince)
Écran à cristaux liquides (LCD)
Taille visible en diagonale : 138,78 cm
0,630 mm x 0,630 mm X RGB (Pixel Pitch)
Tension nominale
AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 3,3 A
Consommation électrique en mode Marche : 320 W (Type)
Mode Veille
: ≤ 1 W (RGB) / 2 W(HDMI/DVI)
(Si LAN OFF est sélectionné)
Mode Arrêt
: ≤ 0,5 W
Marche
Dimensions et
poids
[1]
[2]
H
W
H
D
[3]
W
[4]
H
H
W
D
D
W
D
Largeur x Hauteur x Profondeur
[1] 125.1 cm (49.3 pouce) x 72.2 cm (28.4 pouce) x 10.4 cm (4.1 pouce)
[2] 125.1 cm (49.3 pouce) x 79.5 cm (31.3 pouce) x 29.8 cm (11.7 pouce)
[3] 125.1 cm (49.3 pouce) x 72.2 cm (28.4 pouce) x 10.4 cm (4.1 pouce)
[4] 125.1 cm (49.3 pouce) x 79.5 cm (31.3 pouce) x 29.8 cm (11.7 pouce)
Net
[1] 34.5 kg (76.05 lb)
[3] 35.2 kg (77.60 lb)
Remarque
[2] 35.9 kg (79.14 lb)
[4] 36.6 kg (80.68 lb)
• Les informations portées sur ce document peuvent faire l’objet de modifications
sans préavis.
54
Spécifications
Signal vidéo
Résolution maximale RGB : 1920 x 1080 @ 60 Hz
HDMI/DVI : 1920 x 1080 @ 60 Hz
- Cette résolution peut ne pas être disponible selon le système d'exploitation ou le type de carte graphique.
Résolution recommandée RGB : 1920 x 1080 @ 60 Hz
HDMI/DVI : 1920 x 1080 @ 60 Hz
- Cette résolution peut ne pas être disponible selon le système d'exploitation ou le type de carte graphique.
Fréquence horizontale RGB : 30 kHz à 83 kHz
HDMI/DVI : 30 kHz à 83 kHz
Fréquence verticale
RGB : 56 Hz à 75 Hz
HDMI/DVI : 56 Hz à 60 Hz
Connecteur d’entrée
Type de synchronisation Séparé / Composite / Numérique
D-Sub 15 broches, HDMI(numérique),Vidéo composite,
Composantes, RS-232C, LAN, USB
Conditions du milieu
Conditions de fonctionnemen Température : 0 °C à 40 °C , Humidité : 10 % à 80 %
Conditions de stockage Température : -20 °C à 60 °C , Humidité : 5 % à 95 %
* Uniquement pour les modèles avec enceintes intégrées
Audio
Remarque
Sortie audio RMS
10 W + 10 W (R + L)
Préatténuation
0,7 Vrms
Impédance de l’enceintee 8 Ω
• Les informations portées sur ce document peuvent faire l’objet de modifications
sans préavis.
55
Spécifications
Mode PC - Mode Preset (Préréglage)
1
2
*3
4
*5
6
7
*8
9
*10
Mode Preset
(Préréglage)
Fréquence
horizontale
(kHz)
Fréquence
verticale
(Hz)
640 x 350
720 x 400
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
832 x 624
1024 x 768
1024 x 768
1280 x 720
31,469
31,468
31,469
37,5
37,879
46,875
49,725
48,363
60,123
44,772
70,8
70,8
59,94
75
60,317
75
74,55
60
75,029
59,855
Mode Preset
(Préréglage)
*11
*12
*13
*14
15
*16
*17
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768
1280 x 1024
1280 x 1024
1680 x 1050
1920 x 1080
Fréquence
horizontale
(kHz)
Fréquence
verticale
(Hz)
47,7
47,72
47,7
63,981
79,98
65,290
67,5
60
59,799
60
60,02
75,02
59,954
60
1 à 17: RGB Mode
* : HDMI/DVI mode
Mode DTV
Composantes HDMI/DVI(DTV)
480i
576i
480p
576p
720p
1080i
1080p
o
o
o
o
o
o
o
x
x
o
o
o
o
o
Voyant d’alimentation
Mode
Appareil
Mode Marche
Mode Veille
Mode Arrêt
Bleu
Ambre
-
Remarque
• La sélection DTV/PC sur les entrées HDMI/DVI est disponible pour les résolutions de
PC : 640x 480/60 Hz, 1 280 x 720/60 Hz, 1920 x 1080/60 Hz, et les résolutions de télévision numérique :480p, 720p, 1080p.
56
Contrôle de plusieurs appareils
RS-232C
Utilisez cette méthode pour raccorder plusieurs appareils à un seul ordinateur. Vous pouvez
contrôler plusieurs appareils à la fois en les raccordant au même ordinateur.
Si l'option [Set ID] du menu [Option] est réglée sur Off, l'identifiant du moniteur doit avoir une
valeur comprise entre 1 et 99.
Raccordement des câbles.
Raccordez le câble RS-232C comme indiqué sur le schéma.
Vous devez acheter ce câble séparément, car il n'est pas fourni parmi les accessoires.
* Le protocole RS-232C s'utilise lors de la communication entre le PC et l'appareil. Vous
pouvez mettre l’appareil sous ou hors tension, sélectionner une source d’entrée ou régler
le menu OSD depuis votre PC.
Câble RS-232C
(non fourni)
Ordinateur
Moniteur 1
Moniteur 3
Moniteur 2
Moniteur 4
Configurations RS-232C
Configurations 3 fils (Non standard)
Configurations 7 fils (Câble RS-232C standard)
Ordinateur
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
2
3
5
4
6
7
8
Ordinateur
Moniteur
3
2
5
6
4
8
7
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
TXDRXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
2
3
5
4
6
7
8
Moniteur
3
2
5
6
4
7
8
TXDRXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
D-Sub 9 broches D-Sub 9 broches
(Femelle)
(Femelle)
D-Sub 9 broches D-Sub 9 broches
(Femelle)
(Femelle)
Paramètres de communication
► Débit en bauds : 9600 o/s (UART - émetteur-récepteur universel asynchrone)
► Longueur des données : 8 bits
► Bit de parité : aucun
► Bit d'arrêt : 1 bit
► Contrôle de flux : aucun
► Code de communication : ASCII
► Utilisez un câble croisé (inversé)
A1
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Contrôle de plusieurs appareils
COMMANDE 1 COMMANDE2 DONNÉES 1
01. Marche
02. Sélection de la source
03. Format de l'image
04. Écran noir
05. Sourdine
06. Contrôle du volume
07. Contraste
08. Luminosité
09. Couleur
10. Teinte
11. Netteté
12. Affichage à l'écran
13. Blocage des touches et de la
télécommande
14. Balance
15. Temp. de couleur
16. État anormal
17. Méthode ISM
18. Config. auto
19. Touches
20. Mode mur d'image
21. Position H
22. Position V
23. Taille H
24. Taille V
25. ID mur d'image
26. Mode naturel (en mode mur d'image)
27. Préréglage (PSM)
28. Préréglages du son
29. Vérification d'une défaillance du
ventilateur
30. Retour durée écoulée
31. Valeur de température
32. Vérification d'une défaillance de la lampe
33. Volume auto.
34. Haut-parleurs
35. Heure
36. Heure d'activation programmée
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
00H
02H
01H
00H
00H
00H
00H
00H
00H
00H
00H
00H
00H
k
k
k
j
j
m
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
t
u
z
p
u
c
d
e
f
g
h
i
j
x
y
w
00H à 64H
00H à 02H
FFH
01H à 08H
01H
Key Code
00H à 55H
00H à 14H
00H à 14H
00H à 64H
00H à 64H
00H à 19H
00H à 01H
00H à 06H
01H à 05H
FFH
d
d
d
d
d
f
f
l
n
p
u
v
a
d
FFH
FFH
FFH
00H
00H
00H
F1H
E0H
01H
A2
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
à
DONNÉES 2
DONNÉES 3
00H à 17H
00H à 17H
00H à 3BH
00H à 3BH
01H
09H
1FH
01H
01H
64H
64H
64H
64H
64H
64H
01H
01H
01H
01H
06H
F4H
E4H
80H
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
COMMANDE 1 COMMANDE2 DONNÉES 1
37. Heure de désactivation
programmée
f
e
38. Sélection de l'entrée de
programmation
39. Minuterie d'arrêt
40. Veille automatique
41. Power On Delay
(Délai mise sous tension)
42. Langue
43. Sélection DPM
44. Réglages usine
45. Économie d'énergie
46. Voyant lumineux
47. Numéro de série
48. Version du logiciel
49. Sélection de la source
f
u
F1H
E0H
01H
F1H
f
f
f
f
g
h
00H à 08H
00H à 01H
00H à 64H
f
f
f
f
f
f
f
x
i
j
k
l
o
y
z
b
00H
00H
00H
00H
00H
FFH
FFH
20H
A3
à
à
à
à
à
à
à
à
à
F4H
E4H
80H
F4H
09H
01H
02H
03H
01H
à A0H
DONNÉES 2
DONNÉES 3
00H à 17H
00H à 3BH
02H à 09H
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
Transmission
[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
* [Command 1] : première commande (k, j, m, d, f, x).
* [Command 2] : seconde commande (a à u).
* [Set ID] : Configurez le numéro Set ID du moniteur.
plage : 01H~63H. si vous réglez sur 0, le serveur peut commander tous les moniteurs.
*Si deux appareils ou plus utilisent Set ID réglé sur 0 en même temps, il n’est pas
nécessaire de vérifier l’accusé de réception. Étant donné que tous les appareils envoient
un accusé de réception, il est impossible de tous les vérifier.
* [Données] : pour transmettre des données de commande.
Transmettre des données 'FF' pour voir l’état de commande.
* [Cr] : retour à la ligne.
Code ASCII "0 x 0 D".
* [ ] : espace. Code ASCII "0 x 20".
Accusé de réception OK
[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
* L'appareil transmet un accusé de réception (ACK) de ce format quand il reçoit
des données normales. Si les données reçues sont en mode lecture, il indique
l’état actuel des données. Si ces données sont en mode écriture, ce sont celles
de l’ordinateur.
Accusé de réception incorrect
[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
* Si une erreur survient, ils retournent NG
A4
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
01. Marche/arrêt (commande : a)
► Pour allumer ou éteindre l'appareil.
Transmission
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données 0 : Arrêt
1 : Marche
Accusé de réception
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
► Pour indiquer si l'appareil est allumé ou éteint.
Transmission
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
Accusé de réception
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Données 0 : Arrêt
1 : Marche
02. Sélection de la source (commande : b) (Source d'image principale)
►Pour sélectionner la source d'entrée de l'appareil. Vous pouvez également sélectionner
une source d'entrée à l'aide de la touche INPUT de la télécommande.
Transmission
[k][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données
2 : AV
4 : Composantes
7 : RGB (PC)
8 : HDMI (DTV)
9 : HDMI (PC)
Accusé de réception
[b][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Données
2 : AV
4 : Composantes
7 : RGB (PC)
8 : HDMI (DTV)
9 : HDMI (PC)
A5
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
03. Format de l'image (commande : c) (Format de l'image principale)
► Pour ajuster le format d'écran. Vous pouvez également ajuster le format d'écran à l'aide
de la touche ARC (contrôle du format de l'image) de la télécommande ou dans le menu
Écran.
Transmission
[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données 1 : Écran normal (4:3)
2 : Écran large (16:9)
4 : Zoom 1 (AV)
6 : Format original (AV)
7 : 14 : 9 (AV)
9 : Signal original (TNT HD) *Mode RVB, HDMI/DVI PC, 1:1
10 à 1F : Zoom cinéma 1 à 16
B : Écran large
Accusé de réception
[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
04. Écran noir (commande : d)
► Pour activer ou désactiver la fonction d'écran noir.
Transmission
[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données 0 : Écran noir désactivé (image à l'écran)
1 : Écran noir activé (pas d'image à l'écran)
Accusé de réception
[d][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
A6
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
05. Sourdine (commande : e)
► Pour activer ou désactiver le volume.
Transmission
[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données 0 : Sourdine activée (pas de volume)
1 : Sourdine désactivée (volume actif)
Accusé de réception
[e][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Données 0 : Sourdine activée (pas de volume)
1 : Sourdine désactivée (volume actif)
06. Contrôle du volume (commande : f)
► Pour ajuster le volume.
Transmission
[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données Min : 00H à Max. : 64H
(Code hexadécimal)
Accusé de réception
[f][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Données Min. : 00H à Max. : 64H
* Mappage réel des données
0 : ÉTAPE 0
:
A : ÉTAPE 10
:
F : ÉTAPE 15
10 : ÉTAPE 16
:
64 : ÉTAPE 100
A7
Contrôle de plusieurs appareils
RS-232C
Protocole de transmission / réception
07. Contraste (commande : g)
► Pour ajuster le contraste de l'écran.
Vous pouvez également ajuster le contraste dans le menu Image.
Transmission
[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données
Min : 00H à Max : 64H
Accusé de réception
[g][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
*Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel des données", page A7.
08. Luminosité (commande : h)
► Pour ajuster la luminosité de l'écran.
Vous pouvez également ajuster la luminosité dans le menu Image.
Transmission
[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données Min : 00H à Max : 64H
* Reportez-vous à la section "Mappage réel des données" ci-dessous.
Accusé de réception
[h][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
*Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel des données", page A7.
A8
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
09. Couleur (commande : i) (Minutage vidéo uniquement)
► Pour ajuster la couleur de l'écran.
Vous pouvez également ajuster la couleur dans le menu Image.
Transmission
[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données Min : 00H à Max : 64H
(Code hexadécimal)
*Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel des données", page A7.
Accusé de réception
[i][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Données Min : 00H à Max : 64H
10. Teinte (commande : j) (Minutage vidéo uniquement)
► Pour ajuster la teinte de l'écran.
Vous pouvez également ajuster la teinte dans le menu Image.
Transmission
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données Red : 00H à Green: 64H
(Code hexadécimal)
*Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel des données", page A7.
Accusé de réception
[j][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Données Rouge : 00H à Vert : 64H
* Mappage réel des données de teinte
0 : Étape 0 sur Rouge
:
64 : Étape 100 sur Vert
A9
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
11. Netteté (commande : k) (Minutage vidéo uniquement)
► Pour ajuster la netteté de l'écran.
Vous pouvez également ajuster la netteté dans le menu Image.
Transmission
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données Min : 00H à Max : 64H
(Code hexadécimal)
*Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel des données", page A7.
Accusé de réception
[k][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Données Min : 00H à Max : 64H
12. Affichage à l'écran (commande : l)
► Pour activer ou désactiver l'affichage à l'écran.
Transmission
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données 0 : OSD Désactivé
1 : OSD Activé
Accusé de réception
[l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Données 0 : OSD Désactivé
1 : OSD Activé
13. Blocage des touches et de la télécommande (commande : m)
► Pour activer ou désactiver le blocage des commandes de l'appareil.
Cette fonction permet de verrouiller les touches de l'appareil et la télécommande.
Transmission
[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données 0 : Désactivé
1 : Activé
Accusé de réception
[m][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Données 0 : Désactivé
1 : Activé
A10
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
14 Balance (commande : t)
► Pour ajuster la balance du son.
Transmission
[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données Min : 00H à Max : 64H
(Code hexadécimal)
00H : étape L50
64H : étape R50
Accusé de réception
[t][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Données Min : 00H à Max : 64H
00H : étape 0 à L50
64H : étape 100 à R50
* Balance : L 50 à R 50
15. Temp. de couleur (commande : u)
► Pour ajuster la température de couleur de l'écran.
Transmission
[k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données 0 : Moyen
1 : Froid
2 : Chaud
Accusé de réception
[u][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Données 0 : Moyen
1 : Froid
2 : Chaud
A11
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
16. État anormal (commande : z)
► État anormal : permet d'identifier l'état d'arrêt de l'appareil en mode veille.
Transmission
[k][z][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données FF : Lecture
Accusé de réception
[z][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
0 : Normal (l'appareil est allumé et un signal existe)
1 : Pas de signal (l'appareil est allumé)
2 : Arrêt du moniteur via la télécommande
3 : Arrêt du moniteur via la fonction de minuterie d'arrêt
4 : Arrêt du moniteur via la fonction RS-232C
8 : Arrêt du moniteur via la fonction d'heure d'arrêt
9 : Arrêt du moniteur via la fonction d'arrêt automatique
17. Méthode ISM (commande : j p)
► Pour sélectionner la fonction de prévention du phénomène de rémanence d'image.
Transmission
[j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données
1H : Inversion
2H : Orbiter
4H : Nettoyage Blanc
8H : Normal
Accusé de réception
[p][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
A12
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
18. Config. auto. (commande : j u)
► Pour ajuster la position de l'image et minimiser le tremblement de l'image
automatiquement. Cette option ne fonctionne qu'en mode RVB (PC).
Transmission
[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données 1 : Activer
Accusé de réception
[u][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
19. Touches (commande : m c)
► Pour envoyer le code des touches de la télécommande infrarouge.
Transmission
[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Données Code des touches : reportez-vous à la page A32.
Accusé de réception
[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
A13
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
20. Mode mur d'image (commande : d d)
► Pour modifier le mode mur d'image.
Transmission
[d][d][ ][Set ID][ ][Data][x]
Données
00 ou 11
12
13
14
...
55
Description
Mode mur d'image désactivé
Mode 1 x 2 (colonne x ligne)
Mode 1 x 3
Mode 1 x 4
...
Mode 5 x 5
* Les données ne peuvent pas être réglées sur 0X ou X0, sauf 00.
Accusé de réception
[d][ ][00][ ][OK/NG][Data][x]
A14
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
21. Position H (commande : d e)
► Pour régler la position horizontale.
Transmission
[d][e][ ][Set ID][ ][Data][x]
Données Min : 00H à Max : 14H
00H : Étape -10 (gauche)
14H : Étape 10 (droite)
Accusé de réception
[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
22. Position V (commande : d f)
► Pour régler la position verticale.
Transmission
[d][f][ ][Set ID][ ][Data][x]
Données Min : 00H à Max : 14H
00H : Étape -10 (gauche)
14H : Étape 10 (droite)
Accusé de réception
[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
A15
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
23. Taille H (commande : d g)
► Pour régler la taille horizontale.
Transmission
[d][g][ ][Set ID][ ][Data][x]
Données Min : 00H à Max : 64H
*Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel des données", page A7.
Accusé de réception
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
24. Taille V (commande : d h)
► Pour régler la taille verticale.
Transmission
[d][h][ ][Set ID][ ][Data][x]
Données Min : 00H à Max : 64H
* Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel des données", page A7.
Accusé de réception
[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
A16
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
25. ID mur d'image (commande : d i)
► Pour attribuer l'identifiant associé à la fonction de mur d'image.
Transmission
[d][i][ ][Set ID][ ][Data][x]
Données Min : 00H à Max : 19H
(Code hexadécimal)
Accusé de réception
[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
26. Mode naturel (en mode mur d'image) (commande : d j)
► Pour définir le Mode naturel associé à la fonction de mur d'image.
Transmission
[d][j][ ][Set ID][ ][Data][x]
Données 0 : naturel désactivé
1 : naturel activé
FF : Lecture
Accusé de réception
[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
27. Préréglage (commande : d x)
► Pour ajuster les préréglages d'image.
Transmission
[d][x][][Set ID][][Data][x]
Structure des données
Données(Hex)
00
01
02
03
04
05
06
MODE
Vif
Standard
Cinéma
Sport
Jeux
User1
User2
Accusé de réception
[x][][Set ID][][OK/NG][Data][x]
A17
Contrôle de plusieurs appareils
RS-232C
Protocole de transmission / réception
28. Préréglages du son (commande : d y)
► Pour ajuster les préréglages du son.
Transmission
[d][y][][Set ID][][Data][X]
Structure des données
Données(Hex)
01
02
03
04
05
Mode
Standard
Musique
Cinéma
Sport
Jeux
Accusé de réception
[y][][Set ID][][OK/NG][Data][x]
29. Vérification d'une défaillance du ventilateur (commande : d w)
► Pour vérifier si le ventilateur du téléviseur est défaillant.
Transmission
[d][w][][Set ID][][Data][x]
* La valeur des données est toujours FF (en hexadécimal).
Données FF : Lecture
Accusé de réception
[w][][Set ID][][OK/NG][Data][x]
* La valeur des données indique l'état du ventilateur.
Données 0 : Ventilateur opérationnel
1 : Ventilateur opérationnel
2 : Non disponible
A18
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
30. Retour durée écoulée (commande : d l)
► Pour afficher la durée écoulée.
Transmission
[d][l][ ][Set ID][ ][Data][x]
* La valeur des données est toujours FF (en hexadécimal).
Accusé de réception
[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* La valeur des données correspond aux heures d'utilisation.
(Code hexadécimal)
31. Valeur de température (commande : d n)
► Pour afficher la valeur de température intérieure.
Transmission
[d][n][ ][Set ID][ ][Data][x]
* La valeur des données est toujours FF (en hexadécimal).
Accusé de réception
[n][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* Les données font 1 octet de longueur en hexadécimal.
32. Vérification d'une défaillance de la lampe (commande : d p)
► Pour vérifier si la lampe est défaillante.
Transmission
[d][p][ ][Set ID][ ][Data][x]
* La valeur des données est toujours FF (en hexadécimal).
Accusé de réception
[p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Données 0 : Lampe défaillante
1 : Lampe opérationnelle
2 : N/A (DPM / Arrêt)
A19
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
33. Volume auto. (commande : d u)
► Pour ajuster automatiquement le niveau du volume.
Transmission
[d][u][][Set ID][][Data][x]
Données 0 : Désactivé
1 : Activé
Accusé de réception
[u][][Set ID][][OK/NG][Data][x]
34. Haut-parleurs (commande : d v)
► Pour allumer ou éteindre les haut-parleurs.
Transmission
[d][v][][Set ID][][Data][x]
Données 0 : Désactivé
1 : Activé
Accusé de réception
[v][][Set ID][][OK/NG][Data][x]
A20
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
35. Heure (commande : f a)
► Pour régler le jour et l'heure.
Transmission
[f][a][][Set ID][][Data1][][Data2][][Data3][Cr]
[Données 1]
0 : Lundi
1 : Mardi
2 : Mercredi
3 : Jeudi
4 : Vendredi
5 : Samedi
6 : Dimanche
[Données 2]
0H à 17H (Heures)
[Données 3]
00H à 3BH (Minutes)
Accusé de réception
[a][][Set ID][][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x]
* Durant la lecture des données, la valeur FFH est renvoyée pour [Data1], [Data2] et
[Data3]. Dans les autres cas, le système renvoie la valeur NG.
A21
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
36. Heure d'activation (marche) programmée (commande : f d)
► Pour régler l'heure de marche.
Transmission
[f][d][][Set ID][][Data1][][Data2][][Data3][Cr]
[Données 1]
1. f1h à f4h (lecture d'un seul index)
f1 : Lecture du premier index de la liste Heure marche
f2 : Lecture du deuxième index de la liste Heure marche
f3 : Lecture du troisième index de la liste Heure marche
f4 : Lecture du quatrième index de la liste Heure marche
2. e1h~e4h (suppression d'un seul index), e0h (suppression de tous les index)
e0 : Suppression de tous les index de la liste Heure marche
e1 : Suppression du premier index de la liste Heure marche
e2 : Suppression du deuxième index de la liste Heure marche
e3 : Suppression du troisième index de la liste Heure marche
e4 : Suppression du quatrième index de la liste Heure marche
3. 01h to 80h (écriture) (Jour de la semaine)
bit0 (01h) : Lun.
bit1 (02h) : Mar.
bit2 (04h) : Mer.
bit3 (08h) : Jeu.
bit4 (10h) : Ven.
bit5 (20h) : Sam.
bit6 (40h) : Dim.
bit7 (80h) : Chaque jour
(1fh) : Lun.~Ven.
(3fh) : Lun.~Sam.
(60h) : Sam.~Dim.
[Données 2]
00h à 17h, ffh (Heures)
[Données 3]
00h à 3bh, ffh (Minutes)
* Lors de la lecture/suppression de la liste Heure marche actuelle, toutes les valeurs [Data2]
[Data3] doivent être réglées sur FFH.
(Ex. 1 : fd 01 f1 ff ff - lors de la lecture du premier index de la liste Heure marche
Ex. 2 : fd 01 e1 ff ff - lors de la suppression du premier index de la liste Heure marche
Ex. 3 : fd 01 3f 02 03 - lors de l'écriture d'une donnée Heure marche, "Lun.~Sam., 02:03"
Accusé de réception
[d][][Set ID][][OK][Data1][Data2][Data3][x]
A22
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
37. Heure de désactivation (arrêt) programmée (commande : f e)
► Pour régler l'heure d'arrêt.
Transmission
[f][e][][Set ID][][Data1][][Data2][][Data3][Cr]
[Données 1]
1. f1h à f4h (lecture d'un seul index)
f1 : Lecture du premier index de la liste Heure d'arrêt
f2 : Lecture du deuxième index de la liste Heure d'arrêt
f3 : Lecture du troisième index de la liste Heure d'arrêt
f4 : Lecture du quatrième index de la liste Heure d'arrêt
2. e1h~e4h (suppression d'un seul index), e0h (suppression de tous les index)
e0 : Suppression de tous les index de la liste Heure d'arrêt
e1 : Suppression du premier index de la liste Heure d'arrêt
e2 : Suppression du deuxième index de la liste Heure d'arrêt
e3 : Suppression du troisième index de la liste Heure d'arrêt
e4 : Suppression du quatrième index de la liste Heure d'arrêt
3. 01h to 80h (écriture) (Jour de la semaine)
bit0 (01h) : Lun.
bit1 (02h) : Mar.
bit2 (04h) : Mer.
bit3 (08h) : Jeu.
bit4 (10h) : Ven.
bit5 (20h) : Sam.
bit6 (40h) : Dim.
bit7 (80h) : Chaque jour
(1fh) : Lun.~Ven.
(3fh) : Lun.~Sam.
(60h) : Sam.~Dim.
[Données 2]
00h à 17h, ffh (Heures)
[Données 3]
00h à 3bh, ffh (Minutes)
* Lors de la lecture/suppression de la liste Heure d'arrêt actuelle, toutes les valeurs, [Data2]
[Data3] doivent être réglées sur FFH.
(Ex. 1 : fd 01 f1 ff ff - lors de la lecture du premier index de la liste Heure d'arrêt
Ex. 2 : fd 01 e1 ff ff - lors de la suppression du premier index de la liste Heure d'arrêt
Ex. 3 : fd 01 3f 02 03 - lors de l'écriture d'une donnée Heure d'arrêt, "Lun. ~Sam., 02:03")
Accusé de réception
[e][][Set ID][][OK][Data1][Data2][Data3][x]
A23
Contrôle de plusieurs appareils
RS-232C
Protocole de transmission / réception
38. Sélection de l'entrée de programmation (commande : f u) (Source d'image principale)
► Pour sélectionner la source d'entrée du téléviseur en fonction du jour.
Transmission
[f][u][][Set ID][][Data1][][Data2][Cr]
[Données 1]
1. f1h à f4h (écriture/lecture d'un seul index)
f1 : Lecture du premier index de l'entrée Heure marche
f2 : Lecture du deuxième index de l'entrée Heure marche
f3 : Lecture du troisième index de l'entrée Heure marche
f4 : Lecture du quatrième index de l'entrée Heure marche
[Données 2]
Source
Données(Hex)
INPUT
02
04
07
08
09
AV
Composantes
RGB
HDMI/DVI - HD-DVD
HDMI/DVI - PC
* Lors de la lecture/suppression de l'entrée Heure marche actuelle, la valeur [Data2] doit
être réglée sur FFH.
(Ex. 1 : fu 01 f1 ff - lors de la lecture du premier index de l'entrée Heure marche
Ex. 2 : fu 01 f3 02 - lors de l'écriture d'une donnée d'entrée Heure marche dans le
troisième index, "AV")
Accusé de réception
[u][][Set ID][][OK][Data1][Data2][x]
A24
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
39. Minuterie d'arrêt (commande : f f)
► Pour régler la minuterie d'arrêt.
Transmission
[f][f][][Set ID][][Data][Cr]
Données
0 : Désactivé
1 : 10
2 : 20
3 : 30
4 : 60
5 : 90
6 : 120
7 : 180
8 : 240
Accusé de réception
[f][][Set ID][][OK/NG][Data][x]
40. Veille automatique (commande : f g)
► Pour régler la veille automatique.
Transmission
[f][g][][Set ID][][Data][Cr]
Données 0 : Désactivé
1 : Activé
Accusé de réception
[g][][Set ID][][OK/NG][Data][x]
A25
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
41. Power On Delay (Délai mise sous tension) (commande : f h)
► Pour régler le délai de mise sous tension lorsque l'appareil est mis en marche
(unité : secondes).
Transmission
[f][h][][Set ID][][Data][Cr]
Données Min. : 00H à 64H (Données Valeur)
Reportez-vous à la rubrique "Mappage réel des données", page A7.
Accusé de réception
[h][][Set ID][][OK/NG][Data][x]
42. Langue (commande : f i)
► Pour régler la langue du menu à l'écran (OSD).
Transmission
[f][i][][Set ID][][Data][Cr]
Données
0 : Anglais
1 : Français
2 : Allemand
3 : Espagnol
4 : Italien
5 : Portugais
6 : Chinois
7 : Japonais
8 : Coréen
9 : Russe
Acknowledgemen
[i][][Set ID][][OK/NG][Data][x]
A26
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
43. Sélection DPM (commande : f j)
► Pour régler la fonction DPM (gestion de l'alimentation de l'écran).
Transmission
[f][j][][Set ID][][Data][Cr]
Données 0 : Désactivé
1 : Activé
Accusé de réception
[j][][Set ID][][OK/NG][Data][x]
44. Réglages usine (commande : f k)
► Pour exécuter les fonctions de réinitialisation de l'image et de l'écran, et de
rétablissement des valeurs d'usine.
Transmission
[f][k][][Set ID][][Data][Cr]
Données
0 : Réinitialisation de l'image
1 : Réinitialisation de l'écran
2 : Rétablissement des valeurs d'usine
Accusé de réception
[k][][Set ID][][OK/NG][Data][x]
A27
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
45. Économie d'énergie (commande : f I)
► Pour régler le mode de gestion de l'alimentation.
Transmission
[f][I][][Set ID][][Data][Cr]
Données 0 : Désactivé
1 : (niveau statique 1)
2 : (niveau statique 2)
3 : (niveau statique 3)
Accusé de réception
[I][][Set ID][][OK/NG][Data][x]
46. Voyant lumineux (commande : f o)
► Pour activer ou désactiver le voyant d'alimentation.
Transmission
[f][o][][Set ID][][Data][Cr]
Données 0 : Désactivé
1 : Activé
Accusé de réception
[o][][Set ID][][OK/NG][Data][x]
A28
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
47. Numéro de série (commande : f y)
► Pour lire les numéros de série.
Transmission
[f][y][][Set ID][][Data][Cr]
Données FF (pour lire les numéros de série)
Accusé de réception
[y][][Set ID][][OK/NG][Data1] à [Data13] [x]
* Le format des données est en code ASCII.
A29
RS-232C
Contrôle de plusieurs appareils
Protocole de transmission / réception
48. Version du logiciel (commande : f z)
► Pour vérifier la version du logiciel.
Transmission
[f][z][][Set ID][][Data][Cr]
Données FFH : Lecture
Accusé de réception
[z][][Set ID][][OK/NG][Data][x]
49. Sélection de la source (commande : x b)
► Pour sélectionner la source d'entrée de l'appareil.
Transmission
[x][b][][Set ID][][Data][Cr]
Données
20H : AV
40H : Composantes
60H : RVB (PC)
90H : HDMI/DVI (DTV)
A0H : HDMI/DVI (PC)
Accusé de réception
[b][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Données
20H : AV
40H : Composantes
60H : RVB (PC)
90H : HDMI/DVI (DTV)
A0H : HDMI/DVI (PC)
A30
Contrôle deCodes
plusieurs
IR appareils
RS-232C
Code infrarouge de la télécommande
► Forme d'onde émise
Impulsion unique, fréquence de 37,917 KHz modulée à 455 KHz
Tc
Fréquence de l'onde porteuse
FPorteuse = 1/TC = FOscillateur/12
Ratio = T1/Tc = 1/3
T1
► Configuration de la trame
▪ 1 ère trame
Code
d’entête
Octet personnalisé
bas
Octet personnalisé
haut
Données
Données
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
▪ Trame de répétition
Code de répétition
Tf
► Code d’entête
9 ms
4.5 ms
0.55ms
► Code de répétition
9 ms
2.25 ms
► Bit description
▪ Bit à «0»
▪ Bit à «1»
0.56 ms
0.56 ms
1.12 ms
2.24 ms
►Intervalle de trame : Tf
▪ Le signal est transmis tant qu’une touche est maintenue enfoncée.
Tf
Tf
Tf = 108 ms @ 455 kHz
A31
RS-232C
Code (Héxa)
Contrôle deCodes
plusieurs
IR appareils
Fonctions
Remarques
40
41
06
07
08
C4
Haut (∧)
Bas (∨)
Droite (>)
Gauche (<)
Marche/arrêt
Moniteur Marche
C5
Moniteur arrêt
09
95
0B
43
5B
4D
44
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
79
Sourdine
Économie d'énergie
Source
Menu
Quitter
PSM
OK
Touche numérique 0
Touche numérique 1
Touche numérique 2
Touche numérique 3
Touche numérique 4
Touche numérique 5
Touche numérique 6
Touche numérique 7
Touche numérique 8
Touche numérique 9
ARC(MARK)
02
03
Vol+
Vol-
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
(Spécifique code IR)
Touche de la télécommande
(Spécifique code IR)
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
(Spécifique code IR)
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
A32
Contrôle deCodes
plusieurs
IR appareils
RS-232C
Code (Héxa)
Fonctions
Remarques
E0
E1
28
99
Lumineux ∧ (Page haut)
Lumineux ∨ (Page bas)
Arrière
Config. auto
72
71
63
61
7B
B0
B1
BA
8F
8E
5A
ID activé (couleur rouge)
ID désactivé (couleur verte)
(Couleur jaune)
(Couleur bleue)
Mur d'image
►
■
II
◄◄
►►
AV
BF
Composantes
D5
RGB
C6
HDMI/DVI
76
ARC (4:3)
77
ARC (16:9)
AF
ARC (ZOOM)
A33
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
(Spécifique code IR)
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Touche de la télécommande
Spécifique code IR
(Sélection de la source AV)
Spécifique code IR(Sélection de
l'entrée en composantes)
Spécifique code IR
(Sélection de l'entrée RGB)
Spécifique code IR
(Sélection de la source HDMI/DVI)
Spécifique code IR
(Mode 4:3 uniquement)
Spécifique code IR
(Mode 16:9 uniquement)
Spécifique code IR
(Modes ZOOM, uniquement)
Veuillez lire les consignes de sécurité
avant d'utiliser le produit.
Conservez le manuel d'utilisation (CD)
à portée de main pour vous y référer
ultérieurement.
Le modèle et le numéro de série figurent
à l'arrière et sur un côté de l'appareil.
Notez-les ci-dessous au cas où vous
auriez besoin de faire appel au service
après-vente.
MODÈLE
SÉRIE
E N E RGY STA R i s a s et of p owe rsaving guidelines issued by the U.S.
Environmental Protection Agency(EPA).
As an ENERGY STAR Partner LGE U. S. A.,Inc. has
determined that this product meets the ENERGY
STAR guidelines for energy efficiency.
Ce bruit bref est normal et ne signifie pas
quel’appareil souffre d’un dysfonctionnement.
">