JVC EVERIO GZ-X900 Manuel du propriétaire

GZ-X900
Caméra HD à mémoire
*
* L’expérience parfaite.
Maximise Every Moment…
1
Le nouvel Everio X est conçu pour vous permettre d’optimiser vos instants les plus précieux,
grâce à des vidéos Full HD 19201080 ou des photos numériques de 9 méga pixels.
Certaines fonctions de prises de vues créatives telles que le ralenti ultra-lent et les photos
“en rafale” élargissent vos horizons. Le tout proposé dans un format de poche.
GZ-X900 Caméra HD à mémoire
*
**
* Téléchargement sur YouTube en une seule touche
** Compatible avec iTunes
2
La qualité: des photos de 9 méga pixels véritables et des vidéos Full HD
Capturer l’instant n’est pas suffisant en soi. Pour lui donner une dimension parfaitement réaliste, la qualité joue un rôle décisif. L’Everio X vous permet de prendre
des photos de 9 méga pixels qui, une fois développées, vous donneront des images magnifiques. Il vous permet également de faire des vidéos Full HD 19201080
qui révèleront toute leur dimension sur n’importe quel écran HDTV.
Des photos de 9 méga pixels véritables, sans interpolation
Vidéo Full HD 1920ⴛ1080 avec une résolution horizontale de 1000 lignes TV
Au cœur de cette qualité d’image exceptionnelle,
réaliser avec cet appareil est associée directement
C’est la première fois qu’un capteur CMOS de
de 1000 lignes TV – niveau maximum théorique
se trouve le premier* capteur CMOS au monde
aux performances sans interpolation de ce capteur
10,3 méga pixels est au cœur d’un format vidéo
de 19201080 en Full HD.
de 10,3 méga pixels. La qualité des photos
CMOS et du filtre de couleurs RVB Bayer.
Full HD AVCHD 19201080/50i. La caméra
numériques de 9 méga pixels que l’on peut
* Pour les caméras Full HD AVCHD, disponibles à partir de mars 2009.
enregistre à une résolution horizontale étonnante
Matrice de Bayer utilisée par un
grand nombre d’appareils photos
numériques de grande qualité.
Image réelle prise avec le GZ-X900
Nouveau système de stabilisation optique d’image “Camera Shake Compensation”
Full HD 19201080
OPTIQUE HD KONICA MINOLTA
Sortie 1920ⴛ1080/50p
Le nouveau stabilisateur optique d’image développé
de l’objectif, de manière à garantir les
L’Everio X est doté de la nouvelle optique HD
Cette fonction produit une image constituée de
par JVC utilise un système de compensation
performances sur toute la plage du zoom.
KONICA MINOLTA offrant un
1080 lignes à un débit de 50 images par seconde
zoom optique 5 et permettant,
en mode progressif pour vous offrir une qualité
grâce à la technologie du zoom
d’image sans compromis
dynamique, un agrandissement
sur un téléviseur qui
jusqu’à 8 sans aucune
accepte les signaux 1080P.
optique grâce à la technologie de prisme à l’entrée
Performant sur toute la plage du zoom
détérioration de la qualité de l’image.
WIDE
TELE
3
Processeur HD Gigabrid Premium II
HDMI™ (V.1.3 avec x.v.Colour™)
Permet le traitement rapide de
Offre une plus grande précision des couleurs,
l’importante quantité de données
lorsqu’il est connecté à un écran de télévision
image grâce au capteur CMOS
Haute-Définition.
haute résolution.
x.v.Colour et son logo sont des marques commerciales.
Une cadence élevée: des photos en continu et des vidéos en “ultra-ralenti”
Nous vivons en permanence des moments uniques; l’Everio X vous permet de réaliser très rapidement des enregistrements vidéos et, ainsi, d’optimiser vos
chances de les immortaliser. Réalisez des clichés en rafale, exactement comme les vrais professionnels et profitez de ralentis exceptionnels pour voir de plus
près un événement qui peut se passer en un clin d’œil.
Des photos en rafale 50 ips / 5,3 méga pixels (jusqu’à 11 clichés)
Mode d’enregistrement grande vitesse (jusqu’à 500 ips) pour de véritables ralentis
L’Everio X vous offre la possibilité de faire des photos
Le mode d’enregistrement grande vitesse permet de
Des photos de 5 méga pixels, en continu
à très grande vitesse, soit l’équivalent de la fonction
Durée d’enregistrement à vitesse élevée (valeurs approximatives)
réaliser des vidéos au ralenti et de capturer le mouvement
Mode
Taille de l’image
Durée
Durée de lecture
d’enregistrement
Mode
Vitesse de prise de vues
Limite maxi
mécaniques. Il permet en effet de prendre jusqu’à
Vitesse élevée
50 ips
11 clichés
l’analyse des techniques sportives et l’étude de la nature.
500 ips
640ⴛ72
2,8 sec.
11 photos de 5,3 méga pixels à une vitesse de 50
Vitesse moyenne
10 ips
11 clichés
Il suffit de choisir l’une des trois vitesses proposées; plus
250 ips
480ⴛ116
4,8 sec.
24 sec.
images par seconde (ips). Une manière fantastique
Vitesse lente
1 ips
Pas de limite
l’enregistrement est effectué à une vitesse élevée, plus la
100 ips
480ⴛ270
4,7 sec.
9,4 sec.
photos en rafale qu’offrent certains appareils photos
de capturer une action rapide avec des photos
dynamique invisible à l’œil nu. C’est un outil très utile pour
28 sec.
vitesse de lecture sera basse.
numériques de grande qualité.
Mode Duo: des photos de 5,3 méga pixels avec un enregistrement vidéo Full HD
L’Everio X permet également de réaliser
Photo de 5,3 méga pixels
simultanément des vidéos Full HD 19201080/50i
et des photos de 5,3 méga pixels – un avantage que
Des photos en rafale à 15 ips / 9 méga pixels (jusqu’à 6 clichés)
seule cette caméra tout-en-un est capable de vous
Pour des photos en continu de qualité encore
offrir. Vous n’avez désormais plus besoin de quitter
Des photos de 9 méga pixels, en continu
supérieure, vous pouvez prendre jusqu’à 6 photos
de 9 méga pixels, sans interpolation, à une vitesse
de 15 images par seconde (ips), vitesse qui rivalise
voire surpasse les performances qu’offrent les
appareils photo réflex numériques de 9 méga pixels.
le mode vidéo lorsque vous voulez prendre une photo,
Mode
Vitesse de prise de vues
Limite maxi
Vitesse élevée
15 ips
6 clichés
Vitesse moyenne
7 ips
6 clichés
Vitesse lente
2 ips
Pas de limite
ce qui réduit ainsi le risque de manquer un cliché.
Il suffit d’appuyer sur le bouton STILL
pendant que vous filmez
Vidéo Full HD 1920ⴛ1080
4
Une utilisation facile et des fonctions pratiques
En plus de sa grande qualité et des nombreuses fonctions de prises de vues innovantes qu’il offre,
l’Everio X vous facilite la tâche grâce à ses commandes conviviales et des technologies d’assistance efficaces.
Laser Touch Operation
Carte mémoire SD
Permet de zoomer et d’enregistrer à l’aide de la
L’Everio X utilise une carte
touche Laser Touch ou avec le bouton de zoom
SD/SDHC, support largement
Un large éventail de modes scéniques pour toutes les situations
standard et la touche REC. Naviguer entre les
disponible et économique.
Il vous suffit de positionner le bouton de commande sur “SCN” et de sélectionner le
mode adapté au sujet. La caméra sélectionne automatiquement les réglages optimums.
index et les options des menus reste toujours
aussi simple.
Marche/Arrêt & Protège-objectif
automatique
Zoom
TELE
Il vous suffit d’ouvrir l’écran LCD pour allumer la
WIDE
caméra; l’objectif s’ouvre automatiquement. Vous
Portrait
Sport
Forêt
Paysage
Plage
Document
Paysage & portrait
Neige
Visage endormi
Nuit & portrait
Feu d’artifice
Nourriture
Crépuscule
Coucher de soleil
Gros plan
n’avez plus ensuite qu’à fermer l’écran LCD pour
couper l’alimentation et fermer l’objectif.
Enr. démarrage/arrêt
Ouvrir
Bouton de commande unique
MARCHE
Le bouton de commande unique permet d’accéder
ARRET
instantanément aux diverses fonctions de prises
de vues, enregistrement vidéo et effets spéciaux.
Mode caméra Duo
Full HD 1920
Fermer
Démarrage rapide
Duo
Photos
5 méga pixels
Environ 1 seconde!
Avec la mise en marche automatique, vous
êtes prêt à filmer en une seconde dès que
vous rouvrez l’écran LCD.
Vidéo
Photo
Connexion instantanée à la station
d’accueil Everio
Détection automatique des visages
Détecte automatiquement jusqu’à 16 visages puis
règle avec précision la mise au point et l’exposition
pour obtenir des images de toute beauté.
Cette station d’accueil
vous permet de visionner,
charger et partager vos
vidéos très facilement.
USB
A/V
Composantes
Alimentation
Sangle fournie
Pratique pour transporter et
tenir la caméra.
5
Facile à transporter pour mieux partager vos photos et vos vidéos
La prise de vues ne constitue qu’une partie du plaisir de filmer. Partagez désormais vos souvenirs ou emportez-les avec vous, et ce très facilement
grâce à la fonction “une seule touche”. Archivez vos films sur disque pour en conserver toute la qualité d’origine est également une opération très simple.
Mettez vos vidéos en ligne sur YouTubeTM,
par simple pression sur une touche
La fonction mise en ligne d’une seule touche, utilisée
®
avec le logiciel pour Windows fourni, simplifie la mise
*
Compatible PC: MediaBrowser Everio fourni
Une seule touche
Le logiciel pour PC de l’Everio offre toute une série de fonctionnalités qui vont de la lecture,
la gestion et l’édition des fichiers aux fonctions de “partage et transport” qu’offre l’Everio,
le tout dans une seule et même application.
USB2.0
en ligne de vos vidéos sur YouTubeTM. Il vous suffit de
connecter l’Everio X à un PC à l’aide du câble USB
fourni et d’appuyer sur “UPLOAD”. Le logiciel
PC
démarre automatiquement, convertit le fichier et le
télécharge sur YouTubeTM.
* Téléchargement sur YouTube
en une seule touche
YouTube et le logo YouTube sont des marques de commerce et/ou des marques
déposées de YouTube LLC.
La gestion de fichiers facile
Visionnage facile
Une interface graphique de type calendrier affiche
Il vous suffit pour cela de cliquer sur la scène que
les vidéos et photos que vous avez enregistrées
vous voulez visualiser et la lecture commence.
sous la forme de vignettes, sur lesquelles est
Le visionnage plein écran ainsi que les modifications,
indiquée la date à laquelle elles ont été faites. Vous
en procédant à des coupes, sont également possibles.
pouvez choisir un affichage “par jour” ou de “toutes
les prises de vues”.
Exportez vos vidéos avec une seule touche
*
Une fonction Exportation en une seule touche fournie
avec le logiciel pour Windows® vous permet d’exporter
très facilement vos vidéos sur iTunes® et de pouvoir
Une seule touche
Visionnage plein écran
USB2.0
ainsi les visionner sur un iPod® ou un iPhone®. Il vous
Affichage “Calendrier” (par jour)
suffit de connecter l’Everio X à un PC à l’aide du câble
USB fourni et d’appuyer sur “EXPORT”. Le logiciel
iPod®/iPhone®
PC
“Partager et transporter”
en toute simplicité
démarre automatiquement, convertit le fichier et
Exporter vers iTunes®, mettre en ligne sur YouTube™
l’importe dans votre bibliothèque iTunes®.
et graver un DVD… toutes ces opérations de “partage
Cette fonction vous permet d’ajouter des cadres
mobiles “accrocheurs” lorsque vous mettez vos vidéos
sur YouTube™. Vous pouvez désormais diffuser vos
souvenirs avec une touche supplémentaire d’originalité.
et transport” sont simplifiées à l’extrême. Il vous suffit
* Compatible avec iTunes
iTunes, iPod et iPhone sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux
Etats-Unis et dans d’autres pays.
Décor Décomotion
d’appuyer sur la touche fonction exclusive et de suivre
quelques indications simples.
Créez facilement des DVD
Avec l’Everio, archivez vos vidéos sur disque est
Système requis pour les logiciels (Windows®)
également facile. Sur votre PC* ou avec la station de
gravure® de DVD proposée en option, créez vos DVD
USB2.0
à partir des enregistrements réalisés avec votre Everio.
Vous pouvez même archiver vos fichiers vidéo Full HD
PC
sur DVD (DVD AVCHD) ou disques Blu-ray**.
Système d’exploitation: Microsoft® Windows® XP Edition Familiale (SP2/SP3)/
XP Professionnel (SP2/SP3) (déjà installé). Il doit être
équipé d’une interface USB2.0 standard.
Microsoft® Windows Vista® Edition Familiale Basique
ou SP1/Familiale Premium ou SP1 (édition 32 bits,
déjà installée)
Processeur central:
Processeur Intel® Core™ Duo, 1,66 GHz ou plus
Processeur Intel® Core™ 2 Duo, 2,13 GHz ou plus
Mémoire vive:
Windows® XP: 1 Go ou plus
Windows Vista®: 2 Go ou plus
Espace inutilisé sur le disque dur: env. 750 Mo ou plus nécessaires.
Lors de la création d’un disque Blu-ray, 30 Go ou plus sont nécessaires.
(60 Go ou plus sont recommandés.)
Remarque: les informations ci-dessus ne sont pas une garantie que le logiciel fourni fonctionnera sur tous les PC répondant à ces caractéristiques.
* Installation des logiciels fournis nécessaire.
** Le gravage de disques Blu-ray n’est pas possible avec la STATION DE GRAVURE®.
STATION DE
GRAVURE® DVD
6
Accessoires en option
Caractéristiques techniques
STATION DE GRAVURE Graveur/Lecteur de DVD direct
CU-VD50
®
Format
Visionnage HD direct
• Créez des disques AVCHD* sans PC
Les DVD AVCHD créés sont également lisibles
sur d’autres lecteurs compatibles
• Visionnage possible directement sur votre TV/écran
• Sortie HDMI™, Composantes (Y, Pb , Pr ),
audio/vidéo
• Sortie 19201080/50P et avec x.v.Colour™
• Télécommande fournie
• Câble USB fourni
Avec la station de gravure® CU-VD50, vous pouvez
également visionner les DVD AVCHD que vous avez
créés. Profitez de la qualité des vidéos Full HD sur un
téléviseur Haute-Définition. Pas besoin d’ordinateur.
DVD AVCHD
• Connexion directe avec votre caméra
Everio via interface USB2.0
• La gravure de DVD peut être contrôlée
depuis votre caméra Everio
UXP
2 h 40 min
1 h 20 min
40 min
20 min
Carte mémoire SD/SDHC (non fournie)
XP
4h
2h
1h
30 min
SP
5 h 52 min
2 h 56 min
1 h 28 min
44 min
EP
14 h 40 min 7 h 20 min
Supports de stockage
Sacoches
Câble HDMI
AA-VF8
• Chargeur compact,
portable et autonome
pour batterie intelligente
BN-VF908
CB-VM9/VM70
• Peut contenir votre Everio ainsi
qu’une batterie de rechange
VX-HD315N
• Mini-câble HDMI –
HDMI (V.1.3 avec
x.v.ColourTM), de
1,5 m
CMOS 1/2,33", 10,3 méga pixels
OPTIQUE HD KONICA MINOLTA
Rapport de zoom
Zoom optique 5 / dynamique 8 /
numérique 200 (max.)
Modes d’enregistrement
vidéo
UXP: 1920 1080i, moy. 24 Mbit/s
XP: 1920 1080i, moy. 17 Mbit/s
SP: 1920 1080i, moy. 12 Mbit/s
EP: 1920 1080i, moy. 5 Mbit/s
Format des Mode 4:3
3456 2592
photos
3072 2304
2592 1944
1600 1200
640 480
• Peuvent être utilisées en position
horizontale ou verticale (support inclus)
Chargeur de batterie
sûreté ni les performances de la caméra
4 Go
Carte SDHC
l’utilisation d’un DVD JVC.
BN-VF908
• 7,2 V, 705 mAh
Batterie identique
à celle fournie
aucune autre. JVC ne peut garantir ni la
8 Go
Carte SDHC
VD-RDL85EV
Batterie intelligente Attention:
utilisé avec la batterie intelligente JVC et
16 Go
Carte SDHC
Nous recommandons
• Compatibles DVD-R/-RW, DVD-R double
couche
* Les vidéos enregistrées en mode UXP ne peuvent pas être sauvegardées sur
un disque à l’aide du CU-VD50/VD3. Utilisez le logiciel MediaBrowser fourni
pour sauvegarder vos vidéos sur un disque Blu-ray ou sur votre disque dur.
exclusives et il est conçu pour être
32 Go
Carte SDHC
JPEG
Télévision Haute-Définition
Caractéristiques communes des stations de gravure® DVD
• Créez des disques AVCHD* sans PC
Les DVD AVCHD créés sont également lisibles
sur d’autres lecteurs compatibles
• Graveur portable ultra-mince
• Adaptateur secteur compact
• Emplacement de rangement du câble USB
brevetées et d’autres technologies
Modes
d’enregistrement
Photos
Optique
STATION DE GRAVURE® Graveur de DVD direct
CU-VD3
Everio exploite des technologies
Vidéo: [AVCHD] MPEG-4 AVC/H.264,
Audio: Dolby Digital (2 canaux)
Capteurs d’images
CU-VD50
Mode 16:9
Ecran LCD
3456 1944
3072 1728
2592 1456
1920 1080
1280 720
Ecran couleur LCD 2,8" 207 Kilopixels
lorsqu’elle est alimentée par d’autres
batteries. Pour en savoir plus sur les
Interfaces
batteries intelligentes JVC, contactez
CB-VM9
Noir/rouge/bleu
le distributeur JVC de votre pays.
Sur la
caméra
CB-VM70
Sur la station
d’accueil
Autres solutions de stockage et de lecture Disques durs / Graveur BD recommandés
Consommation
Il vous suffit de le connecter à
l’Everio via le port USB*. Les données
enregistrées peuvent être
sauvegardées et visionnées très
facilement, avec l’Everio connecté.
FreeAgentTM Desk
Disque dur, modèle Neil Poulton
Graveur Blu-ray d2 301828
500 Go, 1 To, 1,5 To
750 Go, 1 To
Pour créer des disques
Blu-ray sans PC!
* Câble USB en option, nécessaire (mini A mâle sur femelle A)
Dimensions (L ⴛ H ⴛ P)
Poids
Durées d’enregistrement vidéo disponibles
Vidéo
Sortie HDMITM (mini), USB 2.0/1.1,
entrée DC, port de carte SD/SDHC
Sortie USB 2.0/1.1, sortie A/V,
sortie composantes vidéo, entrée DC
3,7 W
37 mm 66 mm 124 mm
sans batterie
246 g
avec batterie
298 g
3 h 40 min 1 h 50 min
Nombre de photos mémorisables
Taille des
photos
32 Go
16 Go
8 Go
4 Go
2 Go
Carte SDHC Carte SDHC Carte SDHC Carte SDHC Carte SD
4:3
34562592
(Fin)
7810
3900
1930
960
480
16:9
34561944
(Fin)
9999
5180
2570
1270
640
Remarques:
La carte SD/SDHC n’est pas fournie. Pour filmer, une carte SDHC de classe 4 ou
supérieure est nécessaire. En mode UXP, il est recommandé d’utiliser une carte de
classe 6 ou supérieure. Les photos numériques peuvent être enregistrées aussi
bien sur des cartes SD que SDHC. Les cartes mémoire SD (de 256 Mo à 2 Go) et
les cartes mémoire SDHC (de 4 Go à 32 Go) des marques suivantes ont été
testées: Panasonic, Toshiba, SanDisk et ATP. Notez que l’utilisation d’autres
supports risque de provoquer l’échec de l’enregistrement ou la perte de données.
Les durées d’enregistrement ne sont que des estimations. Dans certains cas,
celles-ci peuvent être plus courtes, selon le type de contenu enregistré.
Accessoires fournis
G Adaptateur secteur
G Batterie intelligente rechargeable (BN-VF908)
G Cordon AV
G Cordon USB
G Câble vidéo composante
G Télécommande
G Station d’accueil Everio Dock
G Sangle
G Logiciels CD-ROM
Pour plus d’informations, veuillez consulter le site Everio.
Modèles et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis. Les photos des produits présentés dans ce catalogue peuvent ne pas correspondre à ceux qui sont disponibles dans votre pays.
Copyright © 2009, Victor Company of Japan, Limited (JVC). Tous droits réservés.
La copie de bandes, de disques ou de CD préenregistrés sans l’autorisation du détenteur des droits d’auteur de l’enregistrement sonore ou vidéographique, de l’émission transmise par radiodiffusion ou par câble ou de toute œuvre littéraire, théâtrale, musicale ou artistique peut constituer une infraction.
Microsoft® et Windows® sont des marques commerciales déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. iTunes, iPod et iPhone sont des marques commerciales d’Apple Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. La fonction de mise en
ligne sur YouTube™ de ce produit est comprise dans la licence fournie par YouTube LLC. La présence de la fonction de mise en ligne sur YouTubeTM sur ce produit ne constitue pas une reconnaissance ou une recommandation de ce produit par la société YouTube LLC. YouTube et le logo YouTube sont des
marques de commerce et/ou des marques déposées de YouTube LLC.
“SHARE STATION®” est une marque commerciale de la société Victor Company of Japan, Limited (JVC), déposée aux Etats-Unis et dans l’Union Européenne. AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation.
Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales déposées de Dolby Laboratories. Les logos SD et SDHC sont des marques commerciales de SD Card Association. Tous les noms de marque sont des marques de commerce, des marques déposées ou des noms commerciaux de leurs détenteurs
respectifs. Les images représentées sur les écrans et les tirages photo sont des simulations, sauf mention contraire.
DISTRIBUE PAR
JVC FRANCE S.A.S.
BP50
78422 Carrières sur Seine Cedex
Service Consommateurs
0 825 800 811
(0,15€ TTC/mn)
JVC Suisse SA
Sternenhofstrasse 15a
4153 Reinach
Tél: 061/405 15 15
Fax: 061/405 15 03
e-mail: info@jvc.ch
JVC Benelux S.A.
JVC BELGIUM
Amadeus Square
Avenue Mozart n° 6
1620 DROGENBOS
Tél: 02 529 42 11
www.jvc.fr
www.jvc.ch
www.jvc.be
“JVC” est une marque commerciale ou déposée de Victor Company of Japan, Limited.
Imprimé en Belgique
09/48 NCE
">