ESSENTIELB BI-EASY REPONDEUR Manuel utilisateur

SOMMAIRE
CONSIGNES DE SECURITE
SECURIT E
CONTENU DE LA BOITE
DU
INSTALLATION D
U TELEPHONE FILAIRE
TELEPHONE
INSTALLATION DU TELE
PHONE SANS FIL
1. INSTALLATION DE LA BATTERIE
BATTERIE RECHARGEABLE
2. CHARGE DES BATTERIES
3. S I VOUS POSSEDEZ UNE LIGNE PAR INTERNET HAUT
HAUT DEBIT
DESCRIPTION
DESCRIPTION
1. COMBINE SANS FIL
2. T ELEPHONE FILAIRE
UTILISATION
UTILISATI
ON DU TELEPHONE SANS FIL
1. ALLUMER LE COMBINE
2. P ASSER UN APPEL EXTERNE
EXTER NE
3. R EPONDRE A UN APPEL
4. T ERMINER UN APPEL
5. H AUT PARLEUR DU COMBINE
COMBINE
6. R EGLAGE DU VOLUME D’ ECOUTE ET DU MAIN LIBRE
LIBRE
7. COUPER LE SON
8. D ESACTIVER/ACTIVER LA
LA SONNERIE D’ UN COMBINE
9. V ERROUILLER/D EVERROUILLER LE COMBINE
COMB INE
10. R ECOMPOSER
UTILISATION DU TELEPHONE
TELEPHONE FILAIRE
1. P ASSER UN APPEL EXTERNE
EXTER NE
2. R EPONDRE A UN APPEL
3. T ERMINER UN APPEL
4. R EGLAGE DU VOLUME D’ ECOUTE ET DU MAIN LIBRE
LIBRE
5. COUPER LE SON
6. E FFECTUER UN APPEL D ’ URGENCE (LORS D’ UNE COUPURE D ’ ELECTRICITE)
7. R ECOMPOSER
8. APPEL COMBINE
9. P ASSER UN APPEL INTERNE
INTER NE (V ERSION MULTI- COMBINE UNIQUEMENT )
REPERTOIRE
RE PERTOIRE DU COMBINE SANS FIL
1. E NREGISTRER UN CONTACT
CONTACT
2. R ECHERCHER UNE ENTREE DANS LE REPERTOIRE
3. AFFICHER UN CONTACT
4. M ODIFIER UN CONTACT
5. S UPPRIMER UN CONTACT
6. S UPPRIMER TOUS LES CONTACTS
CONTACTS
7. AFFICHER LA CAPACITE DU REPERTOIRE
TELEPHONE
REPERTOIRE DU TELEPH
ONE FILAIRE
1. E NREGISTRER UN CONTACT
CONTACT
2. R ECHERCHER UNE ENTREE DANS LE REPERTOIRE
3
4
5
6
6
7
7
8
8
11
15
15
15
16
16
16
16
16
17
17
17
19
19
20
20
20
20
20
20
22
22
25
25
25
25
26
26
26
26
27
27
27
-1V. 1.0
3. M ODIFIER UN CONTACT
4. S UPPRIMER UN CONTACT
5. S UPPRIMER TOUS LES CONTACTS
6. AFFICHER LA CAPACITE DU REPERTOIRE
JOURNAL DES APPELS
JOURNAL DES APPELS DU COMBINE SANS FIL
1. CONSULTATION DU JOURNAL
JOURN AL DES APPELS
2. E NREGISTREMENT D’ UN NUMERO
3. S UPPRIMER UN NUMERO DU
DU JOURNAL DES APPELS
4. S UPPRIMER LES NUMEROS DU JOURNAL DES APPELS
APPELS
JOURNAL DES APPELS DU TELEPHONE FILAIRE
1. CONSULTATION DU JOURNAL
JOURN AL DES APPELS
2. E NREGISTREMENT
NREGIST REMENT D’ UN NUMERO
3. S UPPRIMER UN NUMERO DU
DU JOURNAL DES APPELS
4. S UPPRIMER LES NUMEROS DU JOURNAL DES APPELS
APPELS
COMBINE
PARAMETRES DU COMBIN
E SANS FIL
1. D ATE & H EURE
2 ALARME
3 P ARAMETRES DU COMBINE
4 P ARAMETRES DE LA BASE
5. R EINITIALISER LES REGLAGES DE LA BASE
B ASE
TELEPHONE
PARAMETRES DU TELEPH
ONE FILAIRE
1. D ATE & H EURE
2. LANGUE
3. R EGLAGES
4. E NREGISTREMENT D’ UN COMBINE
FONCTION REPONDEUR
1. M ISE EN/ HORS SERVICE DU REPONDEUR
REPONDEUR
2. É COUTER LES MESSAGES DU REPONDEUR
3. S UPPRIMER TOUS LES MESSAGES
MESSAGES DU REPONDEUR
4. E NREGISTRER UN MEMO
5. R EGLAGES DU REPONDEUR
UTILISATION A PARTIR DU TELEPHONE FILAIRE
1. M ISE EN/ HORS SERVICE DU REPONDEUR
REPONDEUR
2. P ARAMETRES DU MESSAGE D’ ANNONCE
3. R EGLAGE DU MODE REPONDEUR
REPON DEUR
4. MESSAGES DU REPONDEUR
4.2. SUPPRIMER UN MESSAGE DU REPONDEUR
4.3. SUPPRIMER TOUS LES MESSAGES
MESSAGES DU REPONDEUR
5. E NREGISTRER UN MEMO
6. R EGLAGES DU REPONDEUR
GUIDE DE DEPANNAGE
DECLARATION DE CONFORMITE
CONFORMITE
27
28
28
28
29
29
29
29
30
30
30
30
31
31
31
32
32
33
34
37
38
39
39
40
40
43
44
44
44
45
46
46
52
52
52
55
55
56
56
56
57
62
63
-2V. 1.0
Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en
remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à l'ergonomie
et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons que le téléphone
Bi-easy vous donnera entière satisfaction.
CONSIGNES DE SECURITE
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement
ces instructions se rapportant
r apportant à la sécurité et les conserver pour
référence ultérieure.
Aucune pièce de cet appareil,
appareil, y compris la batterie, ne peut être réparée
ou remplacée par l’utilisateur. Confiez les réparations et l’entretien
exclusivement à un personnel qualifié. Tout
Tou t démontage de l’appareil
entraînera l’annulation de la garantie.
Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de
l’adaptateur secteur correspond bien à celle de votre installation électrique.
N’utilisez pas l’appareil :
1. si l’adaptateur ou le câble d’alimentation est endommagé,
2. en cas de mauvais fonctionnement,
3. si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit.
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.
L’adaptateur fourni ne doit pas être utilisé
utilisé avec un autre appareil.
Veillez à installer l’appareil sur une surface plane et stable (évitez, en particulier,
de le placer sur des tissus ou des moquettes).
Branchez l’adaptateur secteur sur une prise secteur facilement accessible.
Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé ou coincé, en
particulier au niveau des fiches, des prises de courant et au point de
raccordement à l'appareil.
L’adaptateur fourni avec l’appareil est uniquement destiné à une utilisation en
intérieur.
N’installez pas cet appareil ou son adaptateur à proximité d’une quelconque
source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou
tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.
Veuillez ne pas exposer l’appareil ou son adaptateur à la lumière directe du
soleil et à la poussière.
N’utilisez pas cet appareil ou son adaptateur à proximité d’eau ou d’une source
d’humidité, telle qu’une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine, une piscine,
dans un sous-sol humide ou tout autre emplacement humide.
Ne placez pas de sources de flamme nues (une bougie allumée, par exemple)
sur l’appareil ou son adaptateur ou à proximité de ceux-ci.
Veillez à ne pas éclabousser ou renverser un liquide sur l’appareil ou son
adaptateur et à ne pas placer d’objet contenant un liquide (un vase, par
exemple) sur l’appareil ou son adaptateur.
Ne pas ouvrir l’appareil ou son adaptateur pour quelque raison que ce soit.
N’utilisez jamais d’objets pointus pour accéder à l’intérieur de l’appareil ou de
l’adaptateur.
-3V. 1.0
Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes
de non-utilisation afin d’éviter de l’endommager.
L’appareil doit être éteint avant de débrancher le câble de l’adaptateur
Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation mais en
saisissant l’adaptateur secteur.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont
pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
Si votre appareil ou son adaptateur fonctionnent de manière inhabituelle, et
particulièrement s’ils émettent des sons ou des odeurs qui vous paraissent
anormaux, débranchez-les immédiatement et faites les examiner par un
réparateur qualifié.
Débranchez l’appareil avant tout nettoyage. Nettoyez-le uniquement à l’aide d’un
chiffon doux et sec et évitez l’usage d’aérosols.
Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères.
Afin de préserver l’environnement, débarrassez-vous
des piles conformément aux règlementations en
vigueur.
(Déposez-les dans votre conteneur à piles le plus proche ou rapportez-les dans votre
magasin).
Ne rechargez pas les piles, ne les démontez pas, ne les jetez pas dans un feu.
Ne les exposez pas à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.
Ne les incinérez pas.
CONTENU DE LA BOITE
-
1
1
1
1
1
1
1
2
1
Combiné filaire
Cordon spirale
Base
Combiné sans fil
Alimentation secteur
Alimentation pour la base
Câble téléphonique RJ-11
Piles rechargeables AAA
Notice d’utilisation
-4V. 1.0
INSTALLATION DU TELEPHONE FILAIRE
1- Reliez le cordon spirale à la base et au combiné.
Emplacement cordon spirale
2- Branchez le câble d’alimentation
et le câble téléphonique
à la
base.
3- Branchez l’adaptateur sur une prise secteur et le câble téléphonique sur
une prise de téléphone.
Emplacement cordon alimentation
Emplacement câble RJ-11
4- N’utilisez pas d’autres câbles que ceux fournis.
Attention
Toute autre source d’alimentation est potentiellement dangereuse.
Attention: La base doit être installée de manière à ce que l’adaptateur secteur
puisse être facilement branché sur la prise de courant. N’essayez en aucun
cas de rallonger le câble d’alimentation.
Remarque : La base a besoin d’être branchée en permanence pour que le
téléphone fonctionne, et pas uniquement pour recharger les batteries.
-5V. 1.0
INSTALLATION DU TELEPHONE SANS FIL
1. I NSTALLATION DE LA BATTERIE
BA TTERIE RECHARGEABLE
1- Ouvrir le compartiment de la batterie.
2- Placez les deux piles rechargeables fournies dans le compartiment, en
veillant à respecter la polarité.
3- Replacez le couvercle du compartiment sur la batterie et refermez-le en
le faisant glisser.
4- Posez le combiné sur la base et laissez-le se charger pendant 15 heures
avant la première utilisation.
Le combiné émet un bip sonore lorsqu’il est correctement placé sur la
base ou sur le chargeur.
ATTENTION : EN
RECHARGEABLES
CAS DE REMPLACEMENT
REMPLACEMEN T DES PILES, UTILISEZ UNIQUEMENT DES PILES
N I- M H DE MEME TYPE.
-6V. 1.0
2. CHARGE DES BATTERIES
Afin d’optimiser la durée de vie de votre batterie nous vous conseillons de la
charger pendant 15 heures minimum avant la première utilisation.
- Poser le combiné sur le support de charge, Un signal de confirmation est
émis.
- Laisser les batteries se charger sans interruption pendant au moins 15
heures.
Remarque : Lorsque le combiné est en charge, l’icône
défile en
permanence. Rien n’indiquera que la batterie est complètement chargée dans
cette position.
Attention : Si vous ne laissez pas votre combiné se charger durant 15 heures
pour la première fois, il ne fonctionnera pas au maximum de ses capacités.
La garantie ne prendra pas effet pour les problèmes de dysfonctionnement dus
à une charge incomplète lors de la première utilisation.
Important : Lorsque les batteries sont faibles, des variations de volume
peuvent se faire ressentir, penser à remettre en charge les batteries pour un
meilleur confort d’écoute.
3. SI VOUS POSSEDEZ UNE LIGNE PAR INTERNET HAUT
H AUT DEBIT
Si vous connectez votre téléphone à une ligne haut débit, vous devrez insérer
un microfiltre entre le téléphone et la ligne téléphonique, faute de quoi il risque
d'y avoir des interférences néfastes entre le téléphone et la ligne.
Dans un foyer équipé d’une ligne haut débit, tous les téléphones doivent être
munis d’un microfiltre, et pas uniquement celui sur lequel le modem est
connecté.
Prise murale
Microfiltre
Si vous avez besoin de microfiltres
fournisseur d’accès à internet.
supplémentaires,
contactez
votre
-7V. 1.0
DESCRIPTION
1. COMBINE SANS FIL
1. Touche de fonction gauche
En mode veille : Accéder au menu principal.
En mode sous-menu : Confirmer la sélection.
Pendant un appel : Accéder au répertoire, à la liste d’appels, liste bis
et à la fonction intercom.
2. Répondre
En mode veille/précomposition : composer le numéro.
Depuis la liste BIS / Liste d’appels / Répertoire : Composer le
numéro affiché.
Lorsque le téléphone sonne : Répondre à l’appel.
3. Bas
En mode veille : accéder à la liste BIS
En mode menu : Descendre dans la liste du menu.
Depuis le répertoire / liste Bis / liste d'appels : Descendre dans la
liste.
Pendant un appel : Baisser le volume de l’écouteur.
Lorsque le téléphone sonne : Baisser le volume de la sonnerie
4. Haut -parleur
Pendant un appel :
Activer/désactiver le haut-parleur
Depuis la liste des appels / répertoire : Faire un appel avec le hautparleur
Lorsque le téléphone sonne : Répondre à un appel avec le hautparleur
5. Haut
En mode veille : Accéder à la liste d'appels.
En mode menu : Remonter dans la liste.
Depuis le répertoire, la liste BIS et la liste des appels : Remonter
dans la liste
Pendant un appel : Monter le volume du haut-parleur.
Lorsque le téléphone sonne : Monter le volume de la sonnerie.
6. Touche de fonction droite
(EFFACER/RETOUR/MUET/INTERPHONE)
Dans le menu d’accueil : Retourner à l’écran de veille
Dans un sous-menu :Retourner au niveau précédent
Dans un sous-menu : Maintenir appuyé pour retourner à l’écran de veille
En mode édition/précomposition : Effacer un caractère/un chiffre
En mode édition/précomposition : Maintenir appuyé pour supprimer tous les caractères/chiffres
Pendant un appel : désactiver/réactiver le son du micro
En mode veille : Appeler par interphone un autre combiné
7. Raccrocher
Pendant un appel : Terminer un appel et retourner à l’écran de veille
En mode menu/édition : Retourner au menu précédent.
En mode veille : Maintenir appuyé pour éteindre le combiné. Maintenir appuyé pour activer le combiné de
nouveau.
8. RAPPEL
(ou touche FLASH)
En mode veille/précomposition : Insérer un rappel (R)
Pendant un appel : Composer un rappel (R).
-8V. 1.0
Icônes de l’écran
Selon le mode de fonctionnement actuel du téléphone, les icônes suivants
peuvent apparaître à l’écran :
Allumé en continu lorsque le combiné est à la portée de la base.
Clignote quand le combiné est hors de portée ou non associé à la base.
Allumé en continu lors d’un appel intercom
Clignote à la réception d’un appel interne entrant.
Indique qu’un appel est en cours.
Indique que le mode main libre est activé
Allumé en continu : Indique que le répondeur est en service (activé)
Clignote : Indique au moins un message non lu sur le répondeur
Éteint : Indique que le répondeur est hors service (désactivé)
Indique que la sonnerie est coupée.
S’affiche quand l’alarme est activée. Clignote quand l’alarme retentit.
Indique que le clavier est verrouillé.
Indique la réception d’un nouveau message sur la messagerie vocale de votre opérateur. Disparait quand les
messages ont été lus.
Indique que la batterie est entièrement chargée. Clignote quand la batterie est en cours de charge.
Indique que la batterie est presque épuisée et doit être rechargée.
Indique qu’un appel portable est en cours
Indique qu’un ou plusieurs appareils bluetooth sont appairés.
Clignote lors d’un appairage en cours.
Indique que l’appareil bluetooth 1 ou 2 est connecté à la base du téléphone.
Indique qu’il y a des caractères ou des chiffres supplémentaires avant ceux qui sont affichés.
Indique qu’il y a des caractères ou des chiffres supplémentaires après ceux qui sont affichés.
MENU
Touche de fonction gauche : Indique qu’il y a des fonctions accessibles par le menu
Touche de fonction gauche : Permet de valider la fonction sélectionnée
Indique un nouveau message ou un appel manqué.
Éteint quand le message a été lu
Indique qu’une fonction est accessible par les touches de navigation.
(INT)
Touche de fonction droite : Permet d’effectuer un appel interne.
Touche de fonction droite : Permet de revenir au menu précédent (appui court) ou en veille (appui long)
Touche de fonction droite : Permet d’effacer un caractère, ou d’arrêter l'alarme, ou de couper la sonnerie
pendant un appel, ou de revenir au menu précédent.
-9V. 1.0
Structures des menus
En mode veille, appuyez sur
pour accéder à la liste d’appels, première
option dans la liste du menu.
Utilisez les touches
pour aller dans les autres options du menu. Appuyez
sur
pour accéder à une fonction ou à un sous-menu.
Appuyez sur
pour revenir au niveau précédent.
Le schéma ci-dessous vous explique la structure du menu.
J OURNAL
REPERTOIRE
REGL/BASE
REGL/COMB
ASSOCIATION
DEFAUT
REPONDEUR
Numéro de
l’interlocuteur
Numéro du
contact
mémorisé
ANNULER
COMB
ALARME
PIN ?----
PIN ?----
LIRE MSG
Menu/OK
Menu/OK
NUMEROTATION
SONNERIES
CHERCHE
CONFIRM ?
SUPPRIM/TOUT
MEMO
AJOUTER
AJOUTER
DELAI R
ALERTES
SON
SUPPRIMER
EDITER
MODIFIER PIN
LANGUE
REP ON/OFF
SUPPRIM/TOUT
MODIFIER
RENOMMER
CB
REGLAGES REP
DETAILS
SUPPRIMER
AFFICHAGE
SUPPRIM/TOUT
REPONSE
AUTO
ETAT
REPERTOIRE
DATE &
HEURE
Tableau d’entrée des lettres
Le tableau ci-dessous vous indique le mode d'entrée des lettres et des signes de ponctuation
avec le clavier alphanumérique, avec le nombre de frappes nécessaires pour chacun. Il vous
sera utile pour entrer un nom dans le répertoire ou renommer le combiné.
En mode édition, un curseur indique l’emplacement actuel de l’entrée de texte à l’écran ; ce
curseur est situé à droite du dernier caractère entré.
1.
2.
3.
4.
Une fois un caractère sélectionné, le curseur se déplace d’un cran vers la droite au bout
d’un court délai.
Vous avez la possibilité de déplacer le curseur dans le texte à l’aide des touches
pour corriger la dernière entrée.
Appuyez sur
pour effacer le dernier caractère.
Maintenez cette touche appuyée pour effacer toute l’entrée.
-10V. 1.0
Entrée alphanumérique
(pour entrer un nom dans le répertoire ou renommer le combiné)
4
5
6
7
8
Entrée
de
(numéro de
date/heure)
Touche
1
2
3
1
espace
-
1
9
2
A
B
C
2
2
3
D
E
F
3
3
4
G
H
I
4
4
5
J
K
L
5
5
6
M
N
O
6
7
P
Q
R
S
8
T
U
V
8
9
W
X
Y
Z
0
0
*
*
?
/
#
o
,
,
chiffres
téléphone,
10
1
6
7
7
8
9
9
\
(
)
0, ou P (Pause) si appui
long
*
-
,
&
#
2. TELEPHONE FILAIRE
-11V. 1.0
En mode édition/précomposition : Effacer un
caractère/un chiffre
Pendant un appel : Désactiver/Activer le son du
micro
Lorsque le téléphone sonne : Désactiver la
sonnerie
En mode veille : Appeler par interphone un autre
combiné
1. Écran affichage LCD
2. Précédent
Mode veille : Maintenir appuyé pour enregistrer
un message d’accueil.
Pendant la lecture d’un message : Réécouter le
message en cours depuis le début. Appuyer
deux fois pour revenir au message précédent.
3. Répondeur On/Off
Allumer/Éteindre le répondeur.
11. Haut
En mode menu : Remonter dans la liste.
Dans le répertoire, la liste BIS et la liste des
appels : Remonter dans la liste
Pendant un appel : Monter le volume du hautparleur.
Lorsque le téléphone sonne : Monter le volume
de la sonnerie.
4. Lecture
Lire les messages
Arrêter la lecture des messages en cours.
5. Menu/OK
En mode veille : Accéder au menu principal.
En mode sous-menu : Sélectionner l’option.
Dans le Répertoire/la liste BIS/la liste d'appels :
Accéder au sous-menu
12.
En mode veille : Accéder à la liste d'appels.
En mode édition : Déplacer le curseur vers la
droite
6. Pavé numérique
En mode édition/précomposition : Entrer des
caractères alphanumériques. Maintenir appuyé
la touche « O » pour insérer une pause.
13. RAPPEL
(ou touche FLASH)
En mode précomposition ou pendant un appel :
Insérer un Flash (R)
7. Suivant
Mode veille : Maintenir appuyé pour enregistrer
un mémo.
Pendant la lecture d’un message : passer au
message suivant
14. Bas
En mode veille : accéder à la liste BIS
En mode menu : Descendre dans la liste du
menu.
Dans le Répertoire/la liste BIS/la liste d'appels :
Descendre dans la liste.
Pendant un appel : Baisser le volume de
l’écouteur.
Lorsque le téléphone sonne ou pendant la
lecture d’un message : Monter le volume de la
sonnerie.
8. Supprimer
Pendant la lecture d’un message : supprimer le
message en cours.
En mode veille : Maintenir appuyé pour
supprimer
tous
les
messages
lus
précédemment.
15. Haut parleur
Activer/désactiver le haut-parleur
9. Témoin lumineux du répondeur
Allumé : Répondeur allumé
Clignote lentement : Nouveau message
Clignote rapidement : Appel entrant
16. Répertoire
En mode veille : Accéder au répertoire
En mode édition : Déplacer le curseur vers la
gauche
10.
Annuler/Muet
Dans le menu d’accueil : Retourner à l’écran de
veille
Dans un sous-menu : Retourner au niveau
précédent
-12V. 1.0
Icônes de l’écran de la base
Selon le mode de fonctionnement actuel du téléphone, les icônes suivants
peuvent apparaître à l’écran :
Indique qu’un appel est en cours.
Indique que le mode main libre est activé
Indique s’il s’agit du Matin [AM
AM]
PM].
AM ou de l’Après-midi [PM
PM
Indique que la sonnerie est coupée
S’affiche lorsque vous êtes dans le menu répertoire.
Indique la réception d’un nouveau message sur la messagerie vocale de votre opérateur.
Indique qu’un correspondant a appelé plusieurs fois
Indique le numéro d’appel
Indique les coordonnées de l’appelant
-13V. 1.0
Structures des menus
En mode veille, appuyez sur M ENU puis utilisez les touches
pour faire
défiler les différents menu. Appuyez sur M ENU pour accéder à une fonction ou
à un sous-menu.
Appuyez sur pour revenir au niveau précédent.
Le schéma ci-dessous vous explique la structure du menu.
REPERTOIRE
JOURNAL
VOIR
MANQUE
AJOUTER
REÇU
MODIFIER
COMPOSE
DATE/HEURE
FORMAT HEURE
REGL. HORLOGE
CHOIX
LANGUE
REGLAGES
RECH.
COMB.
ASSOCIATION
REPONDEUR
FRANÇAIS
REGL. SONN.
RECH.
COMBINE
ATTENDEZ
LECT. MESS
ITALIEN
ANNULER
COMB.
SUPPRIM. TOUT
TURC
NUMEROTATION
MEMO
SUPPRIMER
ESPAGNOL
DELAI FLASH
REP. ON/OFF
SUPPRIM/TOUT
GREC
BIPS TOUCHES
REGL. REP.
ÉTAT REPERTOIRE
SUEDOIS
MODIFIER PIN
NORVEGIEN
PARAM. ORIGIN
NEERLANDAIS
ANGLAIS
ALLEMAND
Touche
SousSous - Menu
(Appuyez sur
Menu/OK si la liste
n’est pas vide)
-
Répertoire
Affiche VIDE ou la
première entrée de la
liste Bis
Affiche VIDE ou la
première entrée de la
liste d’appels
AJOUTER ?
SUPPRIMER ?
SUPPRIMER TOUT ?
AJOUTER ?
SUPPRIMER ?
SUPPRIMER TOUT ?
Affiche VIDE ou la
première entrée du
répertoire
Annuler/Muet
Affiche les noms des
autres combinés.
Appelle directement si
un seul combiné est
enregistré
AFFICHE LE NUMERO ET LA
MELODIE
-14V. 1.0
UTILISATION DU TELEPHONE SANS FIL
1. A LLUMER LE COMBINE
Si votre combiné est éteint, maintenez la touche
pendant environ 5
secondes jusqu’à ce que le combiné s’allume.
pendant environ 5 secondes
Pour éteindre le combiné, maintenez la touche
jusqu’à ce le combiné s’éteigne.
2. PASSER UN APPEL EXTERNE
2.1. Numérotation préparatoire
− Composez le numéro de téléphone de votre correspondant.
− Appuyez sur la touche
.
En cas d'erreur lors de l'entrée du numéro, appuyez sur la touche
pour effacer les chiffres.
2.2. Composition directe
− Appuyez sur la touche
− Composez le numéro de téléphone de votre correspondant
Remarque : un chiffre incorrect ne peut pas être corrigé avec la
touche .
2.3. Appeler un numéro du répertoire
− Appuyez sur la touche
pour accéder au répertoire, puis utilisez les
touches
pour sélectionner l'entrée souhaitée dans le répertoire.
− Appuyez sur
pour appeler l'entrée sélectionnée.
2.4. Appeler un numéro depuis la liste des appels reçus (disponible
uniquement avec l’option de présentation du numéro)
− Appuyez sur
pour accéder à la liste d'appels, puis utilisez les touches
pour sélectionner l'entrée souhaitée dans la liste d'appels.
− Appuyez sur
pour appeler l'entrée sélectionnée.
Remarque : Vous pouvez également accéder à la liste d'appels en
appuyant deux fois sur
.
2.5. Appeler un numéro de la liste BIS
− Appuyez sur
pour accéder à la liste BIS, puis utilisez les touches
pour sélectionner l'entrée souhaitée dans la liste BIS.
− Appuyez sur
pour appeler l'entrée sélectionnée.
-15V. 1.0
2.6. Chronomètre
Le combiné enregistre automatiquement la durée de chaque appel.
Le chronomètre s'affiche dès que vous décrochez le téléphone ou 15 secondes
après avoir composé un numéro, et il reste affiché encore 5 secondes après la
fin de l'appel.
La durée s'affiche en heures, minutes et secondes (HH:MM:SS).
3. REPONDRE A UN APPEL
Lorsque le téléphone sonne, si celui-ci n'est pas sur le chargeur ou si la
fonction réponse automatique est n’est pas activée, appuyez sur la touche
pour décrocher.
Remarque : Si le combiné est sur le chargeur ou si la fonction réponse
automatique est activée (Cf. § Activer/Désactiver la réponse automatique en
page 24), décrochez le combiné de la base ou du chargeur pour répondre
automatiquement à l’appel, sans avoir besoin d’appuyer sur une touche.
4. TERMINER UN APPEL
Pendant un appel, appuyez sur
pour raccrocher.
OU
Raccrochez en reposant le combiné sur la base ou sur le chargeur.
5. HAUT PARLEUR DU COMBINE
COMBI NE
Pendant un appel, la touche
vous permet de passer du mode normal au
mode mains libres et vice-versa.
6. REGLAGE DU VOLUME D’ECOUTE ET DU MAIN LIBRE
LIBRE
Vous pouvez choisir parmi 5 niveaux différents de volume (Volume 1 à
Volume 5) pour chacun des écouteurs et pour le haut-parleur.
Pendant un appel :
Utilisez les touches
pour sélectionner le niveau de volume de 1 à 5. Le
réglage actuel s'affiche. À la fin de l'appel, le réglage reste au dernier niveau
sélectionné.
7. COUPER LE SON
Pendant un appel, vous pouvez parler sans que votre correspondant ne puisse
vous entendre.
Pendant un appel: Appuyez sur
pour couper le son du micro; l'écran affiche
<Muet>.
Votre correspondant ne peut plus vous entendre.
Appuyez de nouveau sur
pour rétablir le son du micro.
-16V. 1.0
8. DESACTIVER/A CTIVER LA SONNERIE D’ UN COMBINE
En mode veille, maintenez appuyée la touche
pour désactiver la sonnerie
du combiné. L’icône "Sonnerie Off" s’affiche à l’écran.
Remarque : Lorsqu'un correspondant vous appelle, même si la sonnerie est
désactivée, l'icône d'Appel clignote à l'écran et le mot APPEL apparaît à côté du
numéro du correspondant. Pour réactiver la sonnerie du combiné, maintenez
de nouveau.
appuyée la touche
9. V ERROUILLER/D EVERROUILLER LE COMBINE
COMBINE
Vous pouvez verrouiller le clavier de manière à ce qu'aucune touche ne puisse
être appuyée accidentellement lorsque le téléphone est dans votre poche. En
mode veille, maintenez appuyée la touche
pour verrouiller le clavier;
l'icône d’un cadenas s'affiche à l'écran.
Remarque : Lorsque le téléphone sonne, vous pouvez toujours répondre à un
appel en appuyant sur
. Pour déverrouiller le clavier, maintenez appuyée la
touche
de nouveau.
10. R ECOMPOSER
Vous avez la possibilité de rappeler n'importe lequel des 10 derniers numéros
composés. Si l'un des numéros correspond à une des entrées du répertoire, le
nom du correspondant s'affiche à la place du numéro. Les numéros les plus
récents sont en haut de la liste BIS.
10.1.Recomposer un numéro de la liste BIS
1. Appuyez sur la touche
pour accéder à la liste BIS.
Remarque : Si la liste BIS affiche un nom, appuyez sur
pour voir le
numéro de cette entrée.
2. Utilisez les touches
pour parcourir la liste BIS.
3. Appuyez sur
pour appeler l'entrée sélectionnée.
Remarque : S'il n'y a aucun numéro dans la liste BIS, l'écran
indique <V
VIDE >.
10.2.Sauvegarder un numéro de la liste BIS dans le répertoire
1. Appuyez sur la touche
pour accéder à la liste BIS.
2. Utilisez les touches
pour parcourir la liste BIS.
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner
Ajouter.
Ajouter .
4. Appuyez sur
et entrez le nom que vous souhaitez utiliser dans le
répertoire.
5. Appuyez sur
puis modifiez le numéro si nécessaire.
6. Appuyez sur
; l’écran affiche <Mélodie 1>.
7. Utilisez les touches
pour parcourir des sonneries. Les sonneries
correspondantes sont jouées automatiquement lorsque vous parcourez
la liste.
-17V. 1.0
Remarque : la sonnerie affectée à un contact dans le répertoire sera
uniquement jouée lorsque vous recevez un appel si vous avez souscrit au
service d’affichage des numéros.
Appuyez sur
pour confirmer; l’entrée est sauvegardée.
8.
10.3.Supprimer un numéro de la liste BIS
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur la touche
pour accéder à la liste BIS.
Utilisez les touches
pour parcourir la liste BIS.
Appuyez sur
puis
Utilisez ensuite les touches
pour sélectionner Supprimer.
Supprimer
Appuyez sur
pour confirmer; l’entrée est supprimée.
10.4.Supprimer toutes les entrées de la liste BIS
1. Appuyez sur la touche
pour accéder à la liste BIS.
2. Utilisez les touches
pour parcourir la liste BIS.
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner
Supprim. tout.
tout
; l’écran affiche <Confirmer?>.
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
pour confirmer. Toutes les entrées sont supprimées et
l’écran affiche <V
V IDE>.
Remarque : S’il y a un appel entrant pendant la recherche, le téléphone
sonnera avec l'appel entrant au lieu du bip sonore de recherche.
-18V. 1.0
UTILISATION DU TELEPHONE FILAIRE
1. PASSER UN APPEL EXTERNE
EXTERNE
Numérotation préparatoire
− Composez le numéro de téléphone de votre correspondant.
− Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur .
Remarque : En cas d'erreur lors de l'entrée du numéro, appuyez sur la
touche
pour effacer les chiffres.
Note : Pour insérer une pause dans la numérotation, maintenez la
touche 0 appuyée. La lettre P apparait à l’écran.
Composition directe
− Décrochez le combiné.
− Composez le numéro de téléphone de votre correspondant
Remarque : un chiffre incorrect ne peut pas être corrigé avec la
touche .
Appeler un numéro du répertoire
− Appuyez sur la touche
pour accéder au répertoire, puis utilisez les
touches
pour sélectionner l'entrée souhaitée dans le répertoire.
− Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur
pour
appeler l'entrée sélectionnée.
Appeler un numéro depuis la liste des appels reçus (disponible
uniquement avec l’option de présentation du numéro)
− Appuyez sur
pour accéder à la liste d'appels, puis utilisez les touches
pour sélectionner l'entrée souhaitée dans la liste d'appels.
− Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur
pour
appeler l'entrée sélectionnée.
Appeler un numéro de la liste BIS
− Appuyez sur
pour accéder à la liste BIS, puis utilisez les touches
pour sélectionner l'entrée souhaitée dans la liste BIS.
− Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur
pour
appeler l'entrée sélectionnée.
Chronomètre
Le combiné enregistre automatiquement la durée de chaque appel.
Le chronomètre s'affiche dès que vous décrochez le téléphone ou 15 secondes
après avoir composé un numéro, et il reste affiché encore quelques secondes
après la fin de l'appel.
La durée s'affiche en heures, minutes et secondes (HH:MM:SS).
-19V. 1.0
2. R EPONDRE A UN APPEL
Lorsque le téléphone sonne, décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
pour répondre.
haut-parleur
3. TERMINER UN APPEL
Pendant un appel, raccrochez en reposant le combiné sur la base,
Ou,
Appuyez sur la touche haut-parleur , si vous étiez en mode mains-libres.
4. R EGLAGE DU VOLUME D’ ECOUTE ET DU MAIN LIBRE
LIBRE
Vous pouvez choisir parmi 5 niveaux différents de volume (Volume 1 à
Volume 5) pour chacun des écouteurs et pour le haut-parleur.
Pendant un appel :
Utilisez les touches
pour sélectionner le niveau de volume de 1 à 5. Le
réglage actuel s'affiche. À la fin de l'appel, le réglage reste au dernier niveau
sélectionné.
5. COUPER LE SON
Pendant un appel, vous pouvez parler sans que votre correspondant ne puisse
vous entendre.
pour couper le son du micro; l'écran affiche
Pendant un appel: Appuyez sur
<Muet>.
Votre correspondant ne peut plus vous entendre.
Appuyez de nouveau sur
pour rétablir le son du micro.
6. EFFECTUER UN APPEL D’ URGENCE (Lors d’une coupure d’électricité)
En cas de coupure de courant, vous pouvez passer un appel avec le téléphone
filaire.
− Décrochez le combiné puis attendez quelques secondes pour obtenir la
tonalité.
− Composez ensuite le numéro de téléphone.
Notes :
- Il n’est pas possible de composer un numéro depuis le répertoire ou
d’utiliser le haut-parleur.
- Vous pouvez répondre à un appel avec le téléphone filaire.
7. R ECOMPOSER
Vous avez la possibilité de rappeler n'importe lequel des 10 derniers numéros
composés. Si l'un des numéros correspond à une des entrées du répertoire, le
nom du correspondant s'affiche à la place du numéro. Les numéros les plus
récents sont en haut de la liste BIS.
-20V. 1.0
Recomposer un numéro de la liste BIS
pour accéder à la liste BIS.
− Appuyez sur la touche
− Remarque : Si la liste BIS affiche un nom, appuyez sur
pour voir le
numéro de cette entrée.
− Utilisez les touches
pour parcourir la liste BIS.
− Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche haut-parleur
pour
appeler l'entrée sélectionnée.
Remarque : S'il n'y a aucun numéro dans la liste BIS, l'écran
indique <V
VIDE >.
Sauvegarder un numéro de la liste BIS dans le répertoire
− Appuyez sur la touche
pour accéder à la liste BIS.
− Utilisez les touches
pour parcourir la liste BIS.
− Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner
Ajouter.
Ajouter .
− Appuyez sur
et entrez le nom que vous souhaitez utiliser dans le
répertoire.
puis modifiez le numéro si nécessaire.
− Appuyez sur
− Appuyez sur
; l’écran affiche <Mélodie 1>.
− Utilisez les touches
pour parcourir des sonneries. Les sonneries
correspondantes sont jouées automatiquement lorsque vous parcourez
la liste.
Remarque : la sonnerie affectée à un contact dans le répertoire sera
uniquement jouée lorsque vous recevez un appel si vous avez souscrit au
service d’affichage des numéros.
Appuyez sur
pour confirmer; l’entrée est sauvegardée.
9.
Supprimer un numéro de la liste BIS
−
−
−
−
−
Appuyez sur la touche
pour accéder à la liste BIS.
Utilisez les touches
pour parcourir la liste BIS.
Appuyez sur
puis
Utilisez ensuite les touches
pour sélectionner Supprimer.
Supprimer
Appuyez sur
pour confirmer; l’entrée est supprimée.
Supprimer toutes les entrées de la liste BIS
− Appuyez sur la touche
pour accéder à la liste BIS.
− Utilisez les touches
pour parcourir la liste BIS.
− Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner
Supprim. tout.
tout
− Appuyez sur
; l’écran affiche <Confirmer?>.
− Appuyez sur
pour confirmer. Toutes les entrées sont supprimées et
l’écran affiche <V
VIDE>.
Remarque : S’il y a un appel entrant pendant la recherche, le téléphone
sonnera avec l'appel entrant au lieu du bip sonore de recherche.
-21V. 1.0
8. A PPEL COMBINE
Si vous avez perdu le combiné du téléphone sans fil, vous pouvez le repérer à
l’aide de la base du téléphone filaire :
puis utilisez les touches
pour sélectionner Rech.
- Appuyez sur
Comb.
- Appuyez sur
. Rech. Combiné s’affiche à l’écran et le(s) téléphone(s)
sans fil enregistré(s) sur la base émettent un bip sonore de recherche.
Pour arrêter la recherche, appuyez sur les touches
,
ou
du
combiné sans fil, ou appuyez de nouveau sur la touche
de la base.
9. PASSER
UN
APPEL
INTERNE
INTERNE
(VERSION
MULTI- COMBINE
UNIQUEMENT )
Cette fonction vous permet de passer des appels internes, de transférer des
appels externes d'un combiné à un autre, ou de passer des appels de
conférence. Si le combiné appelé ne répond pas dans les 60 secondes (100
secondes, si l’appel s’effectue depuis la base), il arrête de sonner et retourne
en mode veille.
9.1. Fonction intercom depuis un combiné sans fil
1. En mode veille, appuyez sur la touche
depuis le combiné sans fil.
2. Si plusieurs combinés sont enregistrés, le chiffre "7" et "9" s’affichent
ainsi que les numéros des autres combinés.
3. Entrez le numéro du combiné que vous souhaitez appeler, tapez "7" pour
appeler la base, ou tapez le "9" pour appeler tous les combinés en
même temps.
de ce combiné ou
4. Le combiné appelé sonne. Appuyez sur la touche
décrochez le combiné de la base pour établir la communication.
Remarque : Si deux combinés seulement sont enregistrés sur la base, il
suffit d'appuyer sur
pour appeler directement l'autre téléphone.
Remarque : S’il y a un appel externe alors que vous êtes en
conversation par interphone, vous entendrez des bips sonores
d’avertissement et vous devrez terminer l’appel par interphone avant de
répondre à l’appel externe.
9.2. Fonction intercom depuis le téléphone filaire
1. En mode veille, appuyez sur la touche
depuis la base.
2. Si plusieurs combinés sont enregistrés, le chiffre "9" s’affichent ainsi que
les numéros des autres combinés.
3. Entrez le numéro du combiné que vous souhaitez appeler, ou tapez le "9"
pour appeler tous les combinés en même temps.
4. Le combiné appelé sonne. Appuyez sur la touche
de ce combiné ou
décrochez le combiné de la base pour établir la communication.
-22V. 1.0
9.3. Appeler tous les combinés
1. En mode veille, appuyez sur la touche
depuis le combiné sans fil ou
depuis la base ; tous les autres numéros de combinés
sur la touche
enregistrés s’affichent.
2. Appuyez sur "9" pour appeler en même temps tous les combinés
enregistrés.
9.4. Transférer un appel externe vers un autre combiné
Depuis un combiné sans fil :
1. Pendant un appel externe, appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner INTERCOM.
2. Appuyez sur
; l’écran affiche tous les numéros des autres combinés
enregistrés, plus le "9". Entrez le numéro du combiné vers lequel vous
souhaitez transférer l’appel.
3. L'appel externe est automatiquement mis en attente, et le combiné
appelé sonne.
4. Appuyez sur la touche
du combiné appelé pour établir la
communication ou décrochez le combiné de la base.
5. Pour terminer l'appel avec le correspondant externe, appuyez sur la
du combiné appelant ou reposez-le sur le chargeur.
touche
6. L'appel externe est maintenant transféré sur le combiné appelé.
Remarque : Si l’autre combiné n’a pas répondu à l’appel, vous pouvez
arrêter l’appel par interphone et retourner à l’appel externe en appuyant
.
sur
Depuis le téléphone filaire :
1. Pendant un appel externe, appuyez sur
. L’écran affiche tous les
numéros des autres combinés enregistrés, plus le "9". Entrez le numéro
du combiné vers lequel vous souhaitez transférer l’appel.
2. L'appel externe est automatiquement mis en attente, et le combiné
appelé sonne.
3. Appuyez sur la touche
du combiné appelé pour établir la
communication.
4. Pour terminer l'appel avec le correspondant externe, appuyez sur la
touche
du combiné appelant ou reposez-le sur le chargeur.
5. L'appel externe est maintenant transféré sur le combiné appelé.
10. Appel conférence à 3
La fonction appel de conférence permet de partager un appel externe entre
deux combinés (en intercom).
Les trois parties peuvent ainsi partager la conversation sans frais de
communication supplémentaires.
Pendant un appel externe:
1. Suivez les étapes 1 à 4 de la section Transférer un appel externe vers
un autre combiné.
-23V. 1.0
de la base
2. Maintenez appuyée la touche
du combiné ou
appelant pour établir l'appel de conférence.
N’importe quel combiné peut quitter la conférence en appuyant sur la
touche
, en laissant l’autre combiné encore connecté à l’appel
externe.
-24V. 1.0
REPERTOIRE DU COMBINE SANS FIL
Chacun des combinés permet de sauvegarder jusqu'à 50 entrées de répertoire
privées avec noms et numéros. Chaque entrée du répertoire peut comporter,
jusqu'à 20 chiffres pour le numéro de téléphone, et 12 caractères pour le nom.
Vous avez également la possibilité d'associer des sonneries différentes aux
entrées du répertoire.
Remarque : Lorsque vous recevez un appel, la sonnerie sélectionnée sera
uniquement utilisée si vous avez souscrit au service d’affichage des numéros et
si le numéro de l’appel entrant correspond à un numéro enregistré. Les entrées
du répertoire sont rangées par ordre alphabétique.
1. ENREGISTRER UN CONTACT
CONTACT
En mode veille :
1. Appuyez sur
, utilisez les touches
pour sélectionner Répertoire,
Répertoire
puis appuyez sur
pour accéder au répertoire.
puis utilisez les touches
pour sélectionner
2. Appuyez sur
pour confirmer.
Ajouter.
Ajouter Appuyez sur
3. Entrez le nom puis appuyez sur
.
4. Entrez le numéro puis appuyez sur
5. Utilisez les touches
pour sélectionner la mélodie souhaitée pour
l'entrée du répertoire.
6. Appuyez sur
pour sauvegarder l'entrée dans le répertoire.
2. R ECHERCHER UNE ENTREE DANS LE REPERTOIRE
1. Appuyez sur
, utilisez les touches
pour sélectionner
pour accéder au répertoire.
RÉPERTOIRE, puis appuyez sur
2. Entrez la première lettre du nom à l'aide des touches alphanumériques
(ex: si le nom commence par C, appuyez trois fois sur la touche 2), puis
utilisez les touches
pour sélectionner l'entrée souhaitée.
3. A FFICHER UN CONTACT
En mode veille :
1. Appuyez sur
, utilisez les touches
pour sélectionner Répertoire,
Répertoire
puis appuyez sur
pour accéder au répertoire.
2. Appuyez sur
, pour sélectionner Editer.
Editer
3. Utilisez les touches
pour sélectionner une entrée puis appuyez sur
pour visualiser le nom, le numéro et la mélodie associée à l’entrée
sélectionnée.
Remarque : Si le numéro comporte plus de 12 chiffres, appuyez sur la
touche de fonction droite ou gauche pour lire les chiffres cachés.
-25V. 1.0
4. MODIFIER UN CONTACT
En mode veille :
1. Appuyez sur
, utilisez les touches
pour sélectionner Répertoire,
Répertoire
puis appuyez sur
pour accéder au répertoire.
2. Utilisez les touches
pour sélectionner Modifier dans le répertoire.
3. Utilisez les touches
pour sélectionner l’entrée que vous souhaitez
éditer.
4. Appuyez sur
; l’écran affiche le nom actuel.
.
5. Modifiez le nom puis appuyez sur
6. Modifiez le numéro puis appuyez sur
.
7. Utilisez les touches
pour sélectionner la sonnerie, puis appuyez
sur
pour confirmer.
5. SUPPRIMER UN CONTACT
En mode veille :
, utilisez les touches
pour sélectionner Répertoire,
1. Appuyez sur
Répertoire
puis appuyez sur
pour accéder au répertoire.
2. Utilisez les touches
pour sélectionner Supprimer dans le
répertoire.
3. Appuyez sur
pour effacer l’entrée.
6. SUPPRIMER TOUS LES CONTACTS
CO NTACTS
En mode veille :
1. Appuyez sur
, utilisez les touches
pour sélectionner Répertoire,
Répertoire
pour accéder au répertoire.
puis appuyez sur
2. Utilisez les touches
pour sélectionner Supprim. Tout dans le
répertoire.
3. Appuyez sur
pour effacer toutes les entrées.
7. A FFICHER
FFICHER LA CAPACITE DU REPERTOIRE
Vous pouvez vérifier le nombre d'entrées actuellement enregistrées dans le
combiné ainsi que le nombre d'entrées pouvant encore être enregistrées dans
le répertoire.
1. Appuyez sur
, utilisez les touches
pour sélectionner Répertoire,
puis appuyez sur
pour accéder au répertoire.
2. Utilisez les touches
pour sélectionner Etat repert.
repert .
3. Appuyez sur
pour afficher le nombre d’entrées utilisées dans le
répertoire, par exemple <14/50> signifie que 14 entrées ont été
sauvegardées sur les 50 espaces disponibles.
-26V. 1.0
REPERTOIRE DU TELEPHONE FILAIRE
Chacun des combinés permet de sauvegarder jusqu'à 50 entrées de répertoire
privées avec noms et numéros. Chaque entrée du répertoire peut comporter
jusqu’à 24 chiffres pour le numéro de téléphone et 12 caractères pour le nom.
Vous avez également la possibilité d'associer des sonneries différentes aux
entrées du répertoire.
1. ENREGISTRER UN CONTACT
CONTACT
En mode veille :
1. Appuyez sur
, utilisez les touches
pour sélectionner Répertoire,
Répertoire
puis appuyez sur
pour accéder au répertoire.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner
Ajouter.
pour confirmer.
Ajouter Appuyez sur
3. Entrez le nom puis appuyez sur
.
4. Entrez le numéro puis appuyez sur
.
pour sélectionner la mélodie souhaitée pour
5. Utilisez les touches
l'entrée du répertoire.
pour sauvegarder l'entrée dans le répertoire.
6. Appuyez sur
2. R ECHERCHER UNE ENTREE DANS LE REPERTOIRE
1. Appuyez sur
, utilisez les touches
pour sélectionner
Répertoire,
Répertoire puis appuyez sur
pour accéder au répertoire.
puis utilisez les touches
pour sélectionner Voir.
2. Appuyez sur
Voir
Appuyez sur
pour confirmer.
3. L’écran affiche la première entrée par ordre alphabétique.
4. Utilisez les touches
pour sélectionner le contact souhaité.
3. MODIFIER UN CONTACT
En mode veille :
1. Appuyez sur
, utilisez les touches
pour sélectionner
Répertoire,
pour accéder au répertoire.
Répertoire puis appuyez sur
2. Utilisez les touches
pour sélectionner Modifier dans le répertoire.
3. Utilisez les touches
pour sélectionner l’entrée que vous souhaitez
éditer.
4. Appuyez sur
; Appuyez sur la touche
pour effacer des
caractères.
5. Entrez le nom puis appuyez sur
.
6. Modifiez ensuite le numéro en appuyant d’abord sur la touche
puis
entrez le nouveau numéro de téléphone. Appuyez sur
pour valider
7. Utilisez les touches
pour sélectionner la sonnerie, puis appuyez
sur
pour confirmer.
-27V. 1.0
4. SUPPRIMER UN CONTACT
En mode veille :
1. Appuyez sur
, utilisez les touches
pour sélectionner
Répertoire,
pour accéder au répertoire.
Répertoire puis appuyez sur
2. Utilisez les touches
pour sélectionner Supprimer dans le
répertoire.
3. Appuyez sur
, utilisez les touches
pour sélectionner l’entrée.
Appuyez sur
pour effacer l’entrée.
4. L’écran affiche « Confirmer ? »
5. Appuyez sur
pour confirmer ou sur la touche
pour annuler la
suppression.
5. SUPPRIMER TOUS LES CONTACTS
CO NTACTS
En mode veille :
1. Appuyez sur
, utilisez les touches
pour sélectionner
pour accéder au répertoire.
Répertoire,
Répertoire puis appuyez sur
2. Utilisez les touches
pour sélectionner Supprim. Tout dans le
répertoire.
3. Appuyez sur
, utilisez les touches
pour sélectionner l’entrée.
pour effacer l’entrée.
Appuyez sur
4. L’écran affiche « Confirmer ? »
5. Appuyez sur
pour confirmer ou sur la touche
pour annuler la
suppression.
6. A FFICHER LA CAPACITE DU REPERTOIRE
Vous pouvez vérifier le nombre d'entrées actuellement enregistrées dans le
combiné ainsi que le nombre d'entrées pouvant encore être enregistrées dans
le répertoire.
1. Appuyez sur
, utilisez les touches
pour sélectionner Répertoire,
puis appuyez sur
pour accéder au répertoire.
pour sélectionner Etat repert.
2. Utilisez les touches
repert .
3. Appuyez sur
pour afficher le nombre d’entrées utilisées dans le
répertoire, par exemple <33/50> signifie que 33 entrées ont été
sauvegardées sur les 50 espaces disponibles.
-28V. 1.0
JOURNAL
JOURNAL DES APPELS
Cette fonction n'est disponible que si vous êtes abonné au service de
présentation du numéro auprès de votre fournisseur de réseau. La liste
d'appels de votre téléphone permet d'enregistrer jusqu'à 20 appels reçus,
avec la date et l'heure correspondantes. Le numéro s'affiche à l'écran du
combiné lorsque le téléphone sonne. Si le numéro correspond à l'une des
entrées de votre Répertoire privé, le nom associé à cette entrée s'affiche en
alternance avec le numéro, et le combiné sonne avec la sonnerie associée à
cette entrée.
Si l’appel provient d’une personne cachant son numéro, l'écran affiche
<Secret>.
Si l’appel provient d’une personne dont le numéro n’est pas disponible, par
exemple un appel international ou provenant d’un réseau privé, l'écran affiche
<Hors Zone>.
Si vous avez de nouveaux appels identifiés, le combiné affiche "X NOUVEAUX
APPELS" en mode veille. Ce message restera jusqu'à ce que tous les
enregistrements des nouveaux appels aient été consultés sur le combiné.
JOURNAL DES APPELS
APPELS DU COMBINE SANS FIL
FI L
1. CONSULTATION DU JOURNAL
JOURN AL DES APPELS
Tous les appels reçus sont sauvegardés dans la liste d'appels; l'appel le plus
récent est en haut de la liste. Lorsque la liste d'appels est pleine, l'appel le plus
ancien est remplacé par chaque nouvel appel. Tous les nouveaux appels en
absence sont marqués d'un astérisque * au début du numéro.
1. Appuyez sur
pour accéder à la liste des appels.
OU
; l’écran affiche <Liste d’appels>, puis appuyez sur
.
Appuyez sur
2. Utilisez les touches
pour sélectionner l'entrée souhaitée.
3. Appuyez sur # pour visualiser le numéro du correspondant (si
applicable).
4. Appuyez sur
, utilisez les touches
pour sélectionner DÉTAILS,
puis appuyez sur
; l’écran affiche la date et l'heure de l'appel. Appuyez
sur
pour revenir à l’écran précédent.
2. ENREGISTREMENT D’UN NUMERO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Suivez les étapes 1 & 2 de la section Consultation du journal des appels.
Appuyez sur
, l’écran affiche Ajouter.
Ajouter.
Appuyez sur
, puis entrez le nom.
Appuyez sur
, le numéro sélectionné de la liste s'affiche.
Éditez le numéro si nécessaire.
Appuyez sur
, puis utilisez les touches
pour sélectionner la
sonnerie.
-29V. 1.0
7. Appuyez sur
pour sauvegarder l’entrée dans le répertoire et revenir à
la liste des appels.
3. SUPPRIMER UN NUMERO DU
DU JOURNAL DES APPELS
1. Appuyez sur
pour accéder à la liste des appels.
OU
Appuyez sur
; l’écran affiche <Liste d’appels>, puis appuyez sur
.
2. Utilisez les touches
pour sélectionner l'entrée souhaitée.
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner
Supprimer.
Supprimer
4. Appuyez sur
pour confirmer.
4. SUPPRIMER LES NUMEROS DU JOURNAL DES APPELS
APPELS
1. Appuyez sur
pour accéder à la liste des appels.
OU
; l’écran affiche <Liste d’appels>, puis appuyez sur
.
Appuyez sur
2. Utilisez les touches
pour sélectionner l'entrée souhaitée.
puis utilisez les touches
pour sélectionner
3. Appuyez sur
Supprim. Tout.
Tout
4. Appuyez sur
; l’écran affiche <CONFIRMER?>
pour confirmer. Toutes les entrées sont supprimées et
5. Appuyez sur
l’écran affiche <VIDE>.
JOURNAL DES APPELS DU TELEPHONE FILAIRE
1. CONSULTATION DU JOURNAL
JOURN AL DES APPELS
Tous les appels reçus sont sauvegardés dans la liste d'appels; l'appel le plus
récent est en haut de la liste. Lorsque la liste d'appels est pleine, l'appel le plus
ancien est remplacé par chaque nouvel appel. Tous les nouveaux appels en
absence sont marqués d'un astérisque * au début du numéro.
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur
pour accéder à la liste des appels.
OU
Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour accéder à JOURNAL
Appuyez sur
pour valider.
Utilisez les touches
pour sélectionner le sous-menu « Manqué »,
« Reçu », ou « Composé » puis appuyez sur
pour valider.
6. Utilisez les touches
pour sélectionner l’entrée.
-30V. 1.0
2. ENREGISTREMENT D’UN NUMERO
1. Suivez les étapes de la section précédente Consultation du journal des
appels.
2.
3.
4.
5.
6.
Appuyez sur
, l’écran affiche Dans répert ?
Appuyez sur
, puis entrez le nom.
Appuyez sur
, le numéro sélectionné de la liste s'affiche.
Éditez le numéro si nécessaire.
Appuyez sur
, puis utilisez les touches
pour sélectionner la
sonnerie.
7. Appuyez sur
pour sauvegarder l’entrée dans le répertoire et revenir à
la liste des appels.
3. SUPPRIMER UN NUMERO DU
D U JOURNAL DES APPELS
1.
2.
3.
4.
5.
Suivez les étapes de la section Consultation du journal des appels.
Appuyez sur
,
Utilisez les touches
pour sélectionner Supprimer
Suppr imer ?
; l’écran affiche <CONFIRMER?>
Appuyez sur
pour confirmer.
Appuyez sur
4. SUPPRIMER LES NUMEROS DU JOURNAL DES APPELS
APPELS
1. Suivez les étapes de la section Consultation du journal des appels.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner
Supprim. Tout.
Tout
3. Appuyez sur
; l’écran affiche <CONFIRMER?>
4. Appuyez sur
pour confirmer. Toutes les entrées sont supprimées et
l’écran affiche <VIDE>.
-31V. 1.0
PARAMETRES DU COMBINE SANS FIL
1. DATE & HEURE
Si vous êtes abonné à l'affichage du numéro, les réglages de l'heure et de la
date seront automatiquement mis à jour par le réseau chaque fois que vous
recevrez des appels.
Le service d'affichage du numéro inclut seulement le mois et la date, mais pas
l'année; il vous faudra donc probablement régler l'année.
1.1. Changer le format date
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Regl. Comb.
Comb.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Date & Heure.
Heure.
3. Appuyez sur
; l’écran affiche Format date.
date.
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner le
format de date souhaité. (JJ(JJ-MMMM- AA ou MMMM - JJJJ-AA).
AA
5. Appuyez sur
pour confirmer.
1.2. Changer le format heure
En mode veille :
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Regl. Comb.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Date & Heure.
puis utilisez les touches
3. Appuyez sur
pour sélectionner Format
heure.
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner le
format de l’heure souhaité. (12 heures ou 24 heures).
heures
5. Appuyez sur
pour confirmer.
1.3. Régler la date
En mode veille :
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Regl. Comb.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Date & Heure.
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner Régler
date.
date.
4. Appuyez sur
puis réglez la date en fonction du format choisi dans la
section Changer le format date.
5. Appuyez sur
pour confirmer.
-32V. 1.0
Remarque : Si l'heure a déjà été réglée auparavant, l'heure actuelle
HH:MM’’’’’’..
s'affiche; sinon, l'écran affiche ‘‘‘‘HH:MM
HH:MM
1.4
Régler l’heure
En mode veille :
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Regl. Comb.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Date & Heure.
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner Régler
heure.
4. Appuyez sur
puis réglez l’heure en fonction du format choisi dans la
section Changer le format heure.
5. Appuyez sur
pour confirmer.
Remarque : Si la date a déjà été réglée auparavant, la date d'aujourd'hui
JJ--MM
MM--AA
AA’’’’’’..
s'affiche; sinon, l'écran affiche ‘‘‘‘JJ
JJ
2 A LARME
Vous pouvez régler une alarme sur ce téléphone. Lorsqu’une alarme est
s’affiche à l’écran du combiné. Lorsque l’alarme se
réglée, l’icône d’alarme
déclenche, l'icône d'alarme
et ‘‘ALARME ON ’’ clignotent à l'écran du
combiné, et l'alarme sonne pendant 45 secondes. Pour désactiver l'alarme,
appuyez sur n'importe quelle touche. Si la fonction de répétition d'alarme est
activée, l'alarme sonnera à nouveau à la fin du délai de répétition de sept
minutes. Pendant que l'alarme retentit, vous pouvez également appuyez sur la
touche
pour arrêter l’alarme et désactiver la fonction de répétition.
Remarque :
a- Si le clavier est verrouillé au moment où l'alarme sonne, vous pouvez
toujours l'éteindre en appuyant sur n'importe quelle touche.
b- Le volume de l'alarme est réglé au même niveau que le volume de la
sonnerie du combiné. Si le volume de la sonnerie du combiné est réglé
sur VOLUME OFF,
OFF l'alarme sonne au niveau VOLUME 1.
1
c- Si une alarme est réglée et sonne pendant un appel externe ou interne,
le symbole et ‘‘ALARME
‘‘ ALARME ON’’
ON’’ clignotent à l'écran. À l'heure de l'alarme,
une sonnerie retentit dans l’écouteur. Pour désactiver l'alarme, appuyez
sur n'importe quelle touche ou maintenez appuyée la touche
; l'écran
affiche à nouveau la durée de l'appel en cours.
d- À l'heure de l'alarme, l'alarme ne retentit pas si le combiné est en train
de sonner ou s'il est en mode recherche. Cependant, si la fonction de
rappel d’alarme est activée et qu’il n’y a pas d’enregistrement de
combiné ou de sonnerie en cours, l’alarme retentira à nouveau après la
période normale de rappel d’alarme.
-33V. 1.0
2.1. Activer/Désactiver l’alarme
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Regl. Comb.
omb.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner
Alarme.
Alarme
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner On
ou OFF.
4. Appuyez sur
pour confirmer.
Remarque : Si On (ALARME ACTIVÉE) est sélectionné, il vous sera
demandé de régler l’heure de l’alarme.
2.2. Régler l’heure de l’alarme
En mode veille :
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Regl.comb.
Regl.comb.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner
Alarme.
Alarme
puis utilisez les touches
pour sélectionner On.
3. Appuyez sur
pour confirmer.
4. Appuyez sur
5. Entrez l’heure de l’alarme en format 24 h.
6. Appuyez sur
l’écran affiche Snooze
Snoo ze.
ze
7. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner ON
ou OFF.
8. Appuyez sur
pour confirmer.
3 PARAMETRES DU COMBINE
3.1.
Choix d’une sonnerie pour appel interne
En mode veille:
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Régl. Comb.
omb.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
S onneries
onneries.
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Sonnerie int.
int.
4. Appuyez sur <Sélect> puis utilisez les touches
pour sélectionner la
mélodie affectée à la sonnerie interne.
Remarque :
Les
mélodies
correspondantes
sont
jouées
automatiquement lorsque vous parcourez la liste.
5. Appuyez sur
pour confirmer la mélodie de sonnerie interne.
-34V. 1.0
3.2.
Choix d’une sonnerie pour appel externe
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Régl. Comb.
Comb.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Sonneries
onneries.
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Sonnerie ext.
ext.
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner la
mélodie affectée à la sonnerie externe.
Remarque :
Les
mélodies
correspondantes
sont
jouées
automatiquement lorsque vous parcourez la liste.
pour confirmer la mélodie de sonnerie externe.
5. Appuyez sur
3.3.
Régler le volume de la sonnerie
En mode veille:
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Régl. Comb.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Sonneries
onneries.
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Vol. sonnerie.
puis utilisez les touches
pour régler le volume de
4. Appuyez sur
la sonnerie au niveau souhaité (de 1 à 5), ou pour désactiver la sonnerie
(Sonnerie désactivée).
Remarque : La sonnerie retentit au niveau de volume correspond au fur
et à mesure que vous parcourez les différents niveaux.
(sonnerie désactivée) sera
Si vous sélectionnez Volume Off, l’icône
affichée en mode veille.
5. Appuyez sur
pour confirmer le réglage du volume de sonnerie.
3.4.
Régler les alertes sonores
Trois bips sonores sont activés par défaut. Vous pouvez les désactiver si vous
le souhaitez.
Bip touches : un bip retentit à chaque fois que vous appuyez sur une touche.
Batterie faible : en cours d’appel, un bip sonore retentit pour vous avertir que
la batterie a besoin d’être rechargée.
Hors de portée : en cours d’appel, un bip sonore retentit pour vous avertir
que l’appel risque d’être coupé si vous ne vous rapprochez pas de la base.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Régl. combiné.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Alertes son.
son .
-35V. 1.0
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Bip touches/Batterie faible/Hors de portée
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner On ou
Off.
5. Appuyez sur
pour confirmer les réglages des bips sonores.
3.5.
Régler la langue du combiné
Vous pouvez choisir d'afficher l'heure ou le nom du combiné en mode veille.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Régl. Comb.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans Langue.
Langue.
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner la
langue souhaitée.
4. Appuyez sur
pour confirmer.
3.6.
Renommer le combiné
Pour changer le nom apparaissant à l’écran en mode veille:
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Régl. Comb.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Renommer CB.
CB.
puis entrez le nouveau nom du combiné. Appuyez sur la
3. Appuyez sur
touche
pour effacer le dernier caractère, et maintenez cette
touche appuyée pour effacer toute la ligne.
Remarque : Le nom du combiné peut comporter jusqu’à 12
caractères.
4. Confirmez le nom en appuyant sur
.
3.7.
Sélectionner les informations à afficher en mode veille
Vous pouvez choisir d'afficher l'heure ou le nom du combiné en mode veille.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Régl. Comb.
omb
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Affichage.
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner Nom
combiné ou Heure.
Heure.
4. Appuyez sur
pour confirmer.
Remarque:
Remarque Si vous sélectionnez Heure alors que l'heure n'a pas été
réglée, l'écran affiche 00- -00
-36V. 1.0
3.8.
Activer/désactiver la réponse automatique
La réponse automatique est une option permettant de répondre à un appel en
décrochant simplement le combiné, sans avoir à appuyer sur aucun bouton.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Régl. Comb
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Réponse auto.
auto .
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner On ou
Off.
Off
4. Appuyez sur
pour confirmer le réglage de réponse automatique.
4 PARAMETRES DE LA BASE
4.1.
Annuler un combiné
Cette opération n’est nécessaire que si l’un des combinés devient défectueux
ou s’il est perdu et doit être remplacé.
Vous aurez besoin d’entrer le code PIN système à 4 chiffres (code par
défaut : 0000).
Une fois le combiné annulé, l’icône d’antenne clignote et l’écran affiche
<Annulé>.
Remarque : Vous ne pouvez pas annuler le combiné que vous êtes en train
d’utiliser.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Régl. Base.
ase.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Annuler Comb.
Comb.
3. Appuyez sur
puis entrez le code PIN système à 4 chiffres (code par
défaut: 0000).
4. Appuyez sur
puis faites défiler la liste des combinés enregistrés à
l’aide des touches
.
5. Appuyez sur
pour confirmer l’annulation du combiné.
4.2.
Changement du mode de composition
Nous vous conseillons de ne pas modifier le mode de composition par défaut
par tonalité (appelé également MF ou DTMF) à moins que votre téléphone ne
soit connecté à un ancien mode d’échange qui ne reconnaît que la
numérotation par impulsion.
Remarque : Quand la composition par impulsion est sélectionnée, vous pouvez
appuyer sur la touche * pour permuter sur la composition par fréquence
vocale pour le reste de l’appel.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Régl. Base.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Numérotation.
Numérotation .
-37V. 1.0
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans Tonalités
ou Décimale.
Décimale.
Remarque : Le réglage en cours est indiqué par un astérisque sur la
droite.
4. Appuyez sur
pour confirmer le choix du mode de composition.
4.3.
Réglage de la durée de Flash (R)
Si votre téléphone est connecté à un PBX, il vous sera peut-être nécessaire de
modifier la durée du temps Flash (R).
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Régl. Base
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans Délai R
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner la durée
souhaitée :
(Courte=100ms,
Courte=100ms, Moyenne=300ms, Longue=600ms).
5. Appuyez sur
pour confirmer le réglage.
Changer le code PIN système
Un code PIN système à 4 chiffres permet de modifier les réglages système de
la base et d’enregistrer/Annuler un combiné. Le code PIN système par défaut
est 0000.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Régl.
Régl. Base.
ase.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Modifier PIN.
3. Appuyez sur
; un message vous demande de taper l’ancien code PIN.
Remarque : Si l’ancien code PIN entré est incorrect, l’écran affiche
PIN
‘‘‘‘ancien
ancien PIN incorrect" avant de revenir au menu Modifier code PIN.
4. Appuyez sur
puis tapez le nouveau code PIN.
5. Appuyez sur
puis tapez à nouveau le code PIN.
Remarque : Si le nouveau code PIN entré à l’étape 5 ne correspond pas
à celui entré à l’étape 4, l’écran affiche "Nouveau PIN incorrect" avant de
revenir à l’étape 4.
6. Appuyez sur
pour confirmer le nouveau code PIN.
5. R EINITIALISER LES REGLAGES
REGLAGES DE LA BASE
Vous avez la possibilité de réinitialiser tous les réglages de la base. Une fois la
base réinitialisée, tous vos paramètres personnels seront supprimés. Les
messages du répondeur, la liste des appels et la liste bis seront effacés, mais
le répertoire restera inchangé.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans Défaut.
Défaut.
2. Appuyez sur
puis entrez le code PIN système à 4 chiffres (code par
défaut: 0000).
-38V. 1.0
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
pour confirmer le code PIN.
pour confirmer la réinitialisation.
PARAMETRES DU TELEPHONE FILAIRE
1. DATE & HEURE
Le format de la date s’affiche comme suit : MM-JJ
L’heure s’affiche au format 24 heures comme suit : HH:MM
1.1. Changer le format heure
En mode veille :
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Date & Heure.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner
Format heure.
puis utilisez les touches
pour sélectionner le
3. Appuyez sur
format de l’heure souhaité. (12 heures ou 24 heures
heures).
4. Appuyez sur
pour confirmer.
1.2. Régler l’heure et la date
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Date & Heure.
2. Appuyez sur
; l’écran affiche Regl. Horloge.
Horloge.
3. Les deux derniers chiffres de l’année clignote. Utilisez les touches
pour valider.
pour sélectionner l’année. puis appuyez sur
4. Le chiffre du mois clignote. Utilisez les touches
pour sélectionner
le mois puis appuyez sur
pour valider.
5. Le chiffre du jour clignote. Utilisez les touches
pour sélectionner
pour valider.
le jour puis appuyez sur
6. Le chiffre du jour clignote. Utilisez les touches
pour sélectionner
le jour puis appuyez sur
pour valider.
7. Le chiffre des heures clignote. Utilisez les touches
pour
sélectionner l’heure puis appuyez sur
pour valider.
8. Le chiffre des minutes clignote. Utilisez les touches
pour
sélectionner les minutes puis appuyez sur
pour valider.
9. Un bip de validation retentit.
-39V. 1.0
2. LANGUE
En mode veille :
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Choix langue.
langue.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
langue choisie.
3. Appuyez sur
pour confirmer.
pour aller dans
pour sélectionner la
3. REGLAGES
3.1. Choix d’une sonnerie et du niveau de volume pour appel
interne
En mode veille:
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Réglages
Réglages.
ages.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Régl. Sonn.
Sonn .
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Sonnerie int.
int.
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans Mélodie.
Mélodie.
5. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner la
mélodie affectée à la sonnerie interne.
Remarque :
Les
mélodies
correspondantes
sont
jouées
automatiquement lorsque vous parcourez la liste.
6. Appuyez sur
pour confirmer la mélodie de sonnerie interne.
7. Utilisez ensuite les touches
pour aller dans Volume.
8. Appuyez sur
pour confirmer le niveau de volume de sonnerie interne.
3.2. Choix d’une sonnerie et du niveau de volume pour appel
externe
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Réglages.
Réglages.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Régl. Sonn.
Sonn .
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Sonnerie ext.
ext .
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans Mélodie.
Mélodie.
5. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner la
mélodie affectée à la sonnerie externe.
Remarque :
Les
mélodies
correspondantes
sont
jouées
automatiquement lorsque vous parcourez la liste.
9. Appuyez sur
pour confirmer la mélodie de sonnerie externe.
-40V. 1.0
10. Utilisez ensuite les touches
pour aller dans Volume.
11. Appuyez sur
pour confirmer le niveau de volume de sonnerie
externe.
3.3. Annuler un combiné
Cette opération n’est nécessaire que si l’un des combinés devient défectueux
ou s’il est perdu et doit être remplacé.
Vous aurez besoin d’entrer le code PIN système à 4 chiffres (code par
défaut : 0000).
Une fois le combiné annulé, l’icône d’antenne clignote et l’écran affiche
<Annulé>.
Remarque : Vous ne pouvez pas annuler le combiné que vous êtes en train
d’utiliser.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Réglages
Réglages.
ages.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Annuler Comb.
Comb.
3. Appuyez sur
puis entrez le code PIN système à 4 chiffres (code par
défaut: 0000).
4. Appuyez sur
puis faites défiler la liste des combinés enregistrés à
l’aide des touches
.
5. Appuyez sur
pour confirmer l’annulation du combiné.
3.4. Changement du mode de composition
Nous vous conseillons de ne pas modifier le mode de composition par défaut
par tonalité (appelé également MF ou DTMF) à moins que votre téléphone ne
soit connecté à un ancien mode d’échange qui ne reconnaît que la
numérotation par impulsion.
Remarque : Quand la composition par impulsion est sélectionnée, vous pouvez
appuyer sur la touche * pour permuter sur la composition par fréquence
vocale pour le reste de l’appel.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Réglages.
Réglages.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Numérotation.
Numérotation .
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans Freq.
vocale ou Décimale.
Décimale.
Remarque : Le réglage en cours est indiqué par un astérisque sur la
droite.
4. Appuyez sur
pour confirmer le choix du mode de composition.
-41V. 1.0
Réglage de la durée de Flash (R)
Si votre téléphone est connecté à un PBX, il vous sera peut-être nécessaire de
modifier la durée du temps Flash (R).
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Réglages.
Réglages
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Délai Flash
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner la
durée souhaitée :
(Courte=100ms,
Courte=100ms, Moyenne=300ms, Longue=600ms).
4. Appuyez sur
pour confirmer le réglage.
Régler les alertes sonores
Les bips sonores sont activés par défaut. Vous pouvez les désactiver si vous le
souhaitez.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Réglages.
Réglages.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans Bips
touches.
touches.
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner
Désactivé ou Activé.
Activé
4. Appuyez sur
pour confirmer.
Changer le code PIN système
Un code PIN système à 4 chiffres permet de modifier les réglages système de
la base et d’enregistrer/Annuler un combiné. Le code PIN système par défaut
est 0000.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Réglages.
Réglages.
2. Appuyez sur
. puis utilisez les touches
pour aller dans Modifier
PIN.
3. Appuyez sur
; un message vous demande de taper l’ancien code
PIN.
Remarque : Si l’ancien code PIN entré est incorrect, l’écran revient au
menu Modifier code PIN.
PIN
4. Appuyez sur
puis tapez le nouveau code PIN.
5. Appuyez sur
puis tapez à nouveau le code PIN.
Remarque : Si le nouveau code PIN entré à l’étape 5 ne correspond pas
à celui entré à l’étape 4, l’écran revient au menu Modifier code PIN.
PIN
6. Appuyez sur
pour confirmer le nouveau code PIN.
-42V. 1.0
Réinitialiser les réglages de la base
Vous avez la possibilité de réinitialiser tous les réglages de la base. Une fois la
base réinitialisée, tous vos paramètres personnels seront supprimés. Les
messages du répondeur, la liste des appels et la liste bis seront effacés, mais
le répertoire restera inchangé.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Réglages.
Réglages.
2. Appuyez sur
. puis utilisez les touches
pour aller dans
Param. Origin
3. Appuyez sur
puis entrez le code PIN système à 4 chiffres (code par
défaut: 0000).
4. Appuyez sur
pour confirmer la réinitialisation.
4. ENREGISTREMENT D’UN COMBINE
IMPORTANT:
IMPORTANT Le combiné est déjà enregistré sur la base lorsque vous
achetez le téléphone ; vous n’avez donc pas besoin de l’ enregistrer.
L’enregistrement n’est nécessaire que si vous achetez un combiné
supplémentaire, ou si un combiné existant devient défectueux.
Vous avez la possibilité d'enregistrer jusqu'à cinq combinés par base; les
numéros de chaque combiné (1 à 5) s'affichent sur leurs écrans respectifs.
Remarque : Chaque combiné ne peut être enregistré que sur une seule base.
Pour enregistrer un combiné :
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Association.
Association . Un bip sonore retentit. La base entre alors en mode
enregistrement pendant environ 2 minutes.
2. Pendant ce temps, appuyez sur la touche
du combiné sans fil puis
utilisez les touches
pour aller dans Association.
3. Appuyez sur
puis entrez le code PIN système à 4 chiffres (code par
défaut : 0000).
4. Appuyez sur
pour confirmer l’enregistrement.
5. Une fois l’enregistrement du combiné terminé, un bip sonore de
confirmation retentit et le premier numéro de combiné disponible est
automatiquement attribué à ce combiné. Ce numéro apparaîtra à
l’écran du combiné en mode veille.
-43V. 1.0
FONCTION REPONDEUR
Votre téléphone est équipé d’un répondeur téléphonique qui enregistre les
appels en absence lorsqu’il est allumé. Le répondeur peut enregistrer jusqu’à
59 messages, pour une durée d’enregistrement totale d’environ 15 minutes.
Outre la fonction d’enregistrement, le répondeur vous permet également
d’enregistrer des mémos destinés à d’autres utilisateurs de votre téléphone.
Si la mémoire du répondeur est pleine, l'écran du combiné affiche Répondeur
plein en alternance avec l'heure ou le nom du combiné (selon le réglage
d'affichage en mode veille choisi); vous devez alors supprimer quelques
messages afin de libérer de l'espace.
Certaines fonctions du répondeur peuvent être commandées à partir de la
base (lire un message, allumer/éteindre le répondeur).
Le répondeur peut également être contrôlé et paramétré avec les menus du
combiné, voir ci-dessous.
U TILISATION A PARTIR DU COMBINE SANS FIL
1.
MISE EN /HORS SERVICE DU REPONDEUR
REPONDEUR
Vous pouvez allumer et éteindre le répondeur avec le combiné.
Lorsque le répondeur est allumé, il répond aux appels au bout du délai de
réponse réglé et votre correspondant a la possibilité de vous laisser un
message.
Lorsque le répondeur est éteint, il répond aux appels au bout de 10 sonneries
et vos correspondants entendent le message d'annonce seul, sans pouvoir
laisser de message.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Répondeur.
Répondeur
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Rép. On/Off.
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner On ou
Off.
4. Appuyez sur
pour confirmer.
Si le répondeur est allumé, l’icône
s’affiche à l’écran du combiné
et le témoin lumineux s’allume sur la base du téléphone filaire.
S’il y a des nouveaux messages, l’icône
clignote.
2.
ÉCOUTER LES MESSAGES DU REPONDEUR
REP ONDEUR
Si le répondeur contient des nouveaux messages, l'icône
clignote à l'écran
du combiné jusqu'à ce que tous les nouveaux messages aient été écoutés. Une
fois la lecture terminée, le nouveau message est automatiquement sauvegardé
en tant qu’ancien message si vous ne l’effacez pas.
Les messages anciens ne peuvent être écoutés qu'une fois tous les nouveaux
messages écoutés.
-44V. 1.0
1. Appuyez sur
Répondeur.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
puis utilisez les touches
pour aller dans Lire MSG.
MSG.
3. Appuyez sur
pour lancer la lecture du message sur le haut-parleur du
combiné ; l’écran affiche la date et l’heure du message correspondant.
Remarque : Un astérisque * s'affiche au milieu de la ligne du bas de
l'écran pour indiquer qu'il s'agit d'un nouveau message.
Une fois le message écouté, un astérisque * disparaît et n'est plus
affichée lorsque vous réécoutez le même message.
Remarque : S'il n'y a pas de messages, l'écran du combiné affiche
brièvement "00"00 -00 0000- 00" avant de revenir à Lire MSG.
MSG
4. Pendant la lecture d'un message, utilisez les touches
pour monter
ou baisser le volume, ou appuyez sur la touche haut-parleur
pour
écouter le message avec l'écouteur pour plus de discrétion.
5. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner l'une
des fonctions suivantes en cours de lecture: STOP, SUIVANT,
PRÉCÉDENT, SUPPRIMER.
Stop : Arrêter la lecture du message en cours et revenir au menu
Répondeur : Menu.
Suivant : Passer au message suivant. La date et l'heure du message
suivant s'affichent s'il y a un autre message.
Précédent : Réécouter le message en cours depuis le début. La date et
l'heure du message en cours s'affichent.
Supprimer : Supprimer le message en cours et passer au message
suivant.
R emarque : Pendant la lecture d’un message, vous pouvez également
vous servir des touches de raccourci suivantes :
5 : Arrêter la lecture d’un message
4 : Appuyez une fois pour réécouter le message en cours depuis le
début ; Appuyer deux fois pour revenir au message précédent.
6 : Passer au message suivant.
2 : Effacer le message en cours.
3.
SUPPRIMER TOUS LES MESSAGES
MESSAGES DU REPONDEUR
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Répondeur.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Supprim. Tout.
Tout.
3. Appuyez sur
pour confirmer.
4. Appuyez sur
pour confirmer de nouveau la suppression.
Remarque : S'il n'y a plus de messages dans le répondeur, l'écran
affiche <VIDE> avant de revenir au menu RÉPONDEUR.
-45V. 1.0
4.
ENREGISTRER UN MEMO
Vous avez la possibilité d’enregistrer un mémo à destination d’un autre usager
du téléphone. Lorsqu’un mémo est enregistré, celui-ci s’écoute de la même
manière qu’un message du répondeur. La fonction d’enregistrement de mémos
est disponible même si le répondeur est éteint.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Répondeur.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans Mémo.
3. Appuyez sur
pour lancer l’enregistrement du mémo ; l’écran affiche
<Enregistrement en cours>.
4. Appuyez sur
pour arrêter l’enregistrement et sauvegarder le mémo
OU,
Appuyez sur
pour arrêter l’enregistrement du mémo sans le
sauvegarder et revenir au menu Répondeur.
Répondeur
5.
R EGLAGES DU REPONDEUR
Utilisez le menu Réglages répondeur du combiné pour modifier les réglages de
votre répondeur.
5.1. Réglages du mode répondeur
Par défaut, le répondeur est réglé en mode Répondeur & enregistreur, qui
permet à vos correspondants de laisser un message. Vous pouvez le mettre en
mode Répondeur seul,
seul qui ne permet pas à vos correspondants de laisser un
message.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Répondeur.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Réglages
Rég lages rép.
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Mode rép.
rép .
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Rép. Seul ou Rép. Enreg.
5. Appuyez sur
pour confirmer votre choix.
pour aller dans
pour aller dans
pour aller dans
pour sélectionner
Quand la mémoire de votre répondeur est pleine, le répondeur passera en
mode Répondeur seul.
seul
5.2. Réglage de la langue du message d’annonce (selon le pays)
Lorsqu’il répond à un appel, le répondeur lit un message d’annonce. Le
téléphone comporte un message d'annonce préenregistré pour le mode
Répondeur & enregistreur,
enregistreur et un autre pour le mode Répondeur seul.
seul Sur ce
modèle, ces messages existent en français et en anglais (English) seulement.
-46V. 1.0
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Répondeur
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Réglages
Rég lages.
lages. rép.
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Langue Rép.
ép .
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
langue souhaitée pour le message d’annonce.
5. Appuyez sur
pour confirmer la langue.
pour aller dans
pour aller dans
pour aller dans
pour sélectionner la
5.3. Personnaliser le message d’annonce
Vous avez la possibilité d’enregistrer votre propre message d’annonce, aussi
bien en mode Répondeur & enregistreur qu’en mode Répondeur seul.
seul Une
fois votre message d’annonce enregistré, il sera utilisé par le répondeur
chaque fois qu’il répondra à un appel. Si le message personnalisé est effacé, le
téléphone lit le message préenregistré.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Répondeur.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Réglages
Rég lages.
lages. rép.
rép .
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Annonces.
Annonces.
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner
Rép.
Rép . Enreg. ou Rép.
Rép . seul.
5. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Enr MSG.
MSG
6. Appuyez sur
, puis enregistrez votre message après le bip sonore
(l’écran affiche ‘‘ENREG’’).
7. Appuyez sur
pour arrêter l’enregistrement et sauvegarder le
message, ou appuyez sur <Retour> pour revenir à l’écran précédent
sans sauvegarder le message.
Remarque : Tout nouveau message d’annonce enregistré écrasera
automatiquement le message précédent
Une
fois
l’enregistrement
sauvegardé,
le
téléphone
lance
automatiquement la lecture du message enregistré.
5.4. Lecture du message d’annonce
Vous pouvez écouter le message d’annonce préenregistré ou votre propre
message d’annonce, aussi bien en mode Répondeur & enregistreur qu’en
mode Répondeur seul.
seul
-47V. 1.0
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Répondeur.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Réglages rép.
rép .
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Annonces
nnonces.
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner
Rép.
Rép . Enreg. ou Rép.
Rép . seul.
5. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Lire annonce.
6. Appuyez sur
pour lire votre message d’annonce ; l’écran
affiche <Lire annonce>.
7. Appuyez sur
pour arrêter la lecture du message et revenir au
menu précédent.
Remarque : Si aucun message personnalisé n’est enregistré, le
téléphone lit le message préenregistré.
5.5. Supprimer le message d’annonce
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Répondeur.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans Réglages
rép.
rép.
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Annonces
nnonces.
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner
Rép.
Rép . Enreg. ou Rép.
Rép . seul.
5. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans Lire
annonce.
6. Appuyez sur
pour lire votre message d’annonce ; l’écran affiche
<Lire annonce>.
7. Pendant la lecture du message d'annonce personnalisé, appuyez
sur
pour supprimer le message; l'écran revient au menu précédent
et le message préenregistré est restauré automatiquement.
Remarque : Le message préenregistré ne peut pas être supprimé;
ainsi, si vous appuyez sur
pendant la lecture du message
préenregistré, la lecture s'arrête simplement et l'écran revient au menu
précédent.
8. Régler le délai de réponse
Vous avez la possibilité de régler le nombre de sonneries au bout duquel le
répondeur répond aux appels et lit le message d’annonce. Le délai peut être
réglé de deux à huit sonneries ; vous pouvez également utiliser le Mode
économie.
économie
-48V. 1.0
En mode économie, le répondeur se déclenche au bout de 2 sonneries s’il y a
des nouveaux messages, et au bout de 4 sonneries s’il n’y a aucun nouveau
message. Ainsi, lorsque vous appelez à distance pour consulter vos messages,
vous pouvez raccrocher au bout de 2 ou 3 sonneries et économiser des frais
de téléphone.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Répondeur.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Rég
Ré
g lages. Rep .
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Nb sonneries.
sonneries.
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner de 2 à
8 sonneries ou le mode Eco appel.
appel
5. Appuyez sur
pour confirmer votre choix.
9. Régler la durée d’enregistrement des messages entrants
Vous avez la possibilité de fixer une durée d’enregistrement maximale pour
chaque message entrant. Les réglages disponibles sont : 60 secondes, 120
secondes, 180 secondes ou illimité.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Répondeur
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Réglages rép.
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Enreg.
Enreg.
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
120 s, 180 s ou illimité.
5. Appuyez sur
pour confirmer votre choix.
pour aller dans
pour aller dans
pour aller dans Tmps
pour sélectionner 60 s,
10. Filtrage d’appels
Lorsque le répondeur est allumé et répond à un appel, vous avez la possibilité
d’écouter en direct le message de votre correspondant. Vous pouvez ainsi
l'identifier et décider de décrocher ou non. L'appel peut être filtré aussi bien sur
la base que sur les combinés.
Par défaut, les messages du répondeur s'écoutent automatiquement sur le
haut-parleur, et le volume se règle avec les touches VOLUME + et VOLUME de la base.
Si vous ne souhaitez pas entendre le correspondant laisser son message, vous
pouvez désactiver le filtrage sur la base.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Répondeur.
Répondeur
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
-49V. 1.0
Réglages rép.
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
Off.
Off (Le réglage
5. Appuyez sur
puis utilisez les touches
puis utilisez les touches
actuel est indiqué par un *.)
pour confirmer le réglage.
pour aller dans Filtrage.
Filtrage
pour sélectionner On ou
11. Changement du taux de compression
Les trois différents taux de compression disponibles (ÉLEVÉ,
ÉLEVÉ, MOYEN et BAS)
BAS
vous permettent de régler la qualité d'enregistrement pour les messages
entrants. Plus le taux de compression est bas, plus la qualité d'enregistrement
est élevée, mais plus la capacité totale d'enregistrement disponible diminue.
(BAS=7 minutes, MOYEN=10 minutes, ÉLEVÉ=15 minutes env.).
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner
Répondeur.
Répondeur .
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Réglages Rep.
Rep
puis utilisez les touches
pour sélectionner
3. Appuyez sur
Compression.
Compression .
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner le taux
de compression souhaité.
pour confirmer.
5. Appuyez sur
12. Accès à distance
Lors de vos déplacements, vous avez la possibilité d’écouter vos messages et
de commander votre répondeur à distance en entrant le code PIN d’accès à
distance à 4 chiffres (depuis un téléphone à fréquences vocales). Ce code PIN
a pour objet d’interdire l’accès à votre répondeur à d’autres personnes non
autorisées.
12.1
Modifier le code PIN d’accès à distance
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Répondeur.
Répondeur
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Réglages Rép.
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Modifier PIN.
PIN
4. Appuyez sur
puis entrez l’ancien code PIN d’accès à distance (code
par défaut: 0000).
Remarque : Si l’ancien code PIN entré est incorrect, l’écran affiche
revient au menu Modifier PIN.
5. Appuyez sur
et tapez le nouveau code PIN.
6. Appuyez sur
puis retapez le nouveau code PIN.
7. Appuyez sur
pour confirmer.
-50V. 1.0
Remarque : Si le nouveau code PIN entré à l’étape 6 ne correspond
pas à celui entré à l’étape 5, l’écran revient à l’étape 5.
12.2.
Activer/désactiver l’accès à distance
L’accès à distance doit être activé, faute de quoi l’accès est impossible.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Répondeur.
Répondeur
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Réglages. rép.
rép
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Code interro.
interro
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner On ou
Off.
5. Appuyez sur
pour confirmer votre choix.
12.3
Accès au répondeur à distance
Vous avez la possibilité d’appeler votre téléphone depuis un autre téléphone à
fréquences vocales pour éteindre ou allumer le répondeur, ou pour écouter vos
messages à distance.
1. Appelez votre téléphone depuis un autre téléphone à fréquences
vocales.
2. Pendant que le répondeur lit le message d’annonce, appuyez sur la
touche
.
3. Entrez le code PIN d’accès à distance à 4 chiffres.
Remarque : La touche
doit être appuyée pendant que la lecture
du message d’annonce est en cours, et le code PIN d’accès à distance
doit être entré juste après. Au bout de trois tentatives consécutives
incorrectes d’entrée du code PIN, la ligne est coupée automatiquement.
Remarque : Après trois tentatives consécutives incorrectes d’entrée
du code PIN, la ligne est coupée automatiquement.
4. Appuyez sur les touches suivantes pour activer la fonction souhaitée :
Touches Fonctions
Avant la lecture d’un message Pendant la lecture
lecture d’un message
2
Supprimer le message en cours.
Réécouter le message en cours
depuis le début. Appuyer deux fois
pour revenir au message précédent.
Arrêter la lecture du message en
cours.
4
5
Lire le message.
-51V. 1.0
6
7
Passer au message suivant.
Allumer le répondeur.
8
9
Arrêter la lecture du message en
cours.
Éteindre le répondeur.
Remarque : Si le répondeur est éteint, le téléphone répond au bout de 14
puis entrer le code PIN à 4 chiffres
sonneries ; vous pouvez alors taper
d’accès à distance (code par défaut : 0000) pour activer la fonction d’accès à
distance.
U TILISATION A PARTIR DU TELEPHONE FILAIRE
Si votre répondeur est activé et paramétré sur le mode Répondeur &
enregistreur,
enregistreur l’enregistrement du message s’effectue après bip. Toutefois,
vous pouvez arrêter l’enregistrement du message et prendre l’appel à tout
moment soit en décrochant le combiné ou en appuyant sur la touche
du
combiné sans fil. Le message déjà enregistré sera sauvegardé.
1. MISE EN /HORS SERVICE DU REPONDEUR
REPONDEUR
Vous pouvez allumer et éteindre le répondeur en appuyant sur la touche
.
Le témoin lumineux s’allume quand le répondeur est activé et clignote lors de
nouveaux messages.
Vous pouvez également, en mode veille :
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Répondeur.
Répondeur
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Rép. On/Off.
On/Off
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Désactivé ou Activé.
Activé.
4. Appuyez sur
pour confirmer.
pour aller dans
pour sélectionner
pour sélectionner
2. PARAMETRES DU MESSAGE D’ ANNONCE
Personnaliser le message d’annonce
Vous avez la possibilité d’enregistrer votre propre message d’annonce, aussi
bien en mode Répondeur & enregistreur qu’en mode Répondeur seul.
seul Une
fois votre message d’annonce enregistré, il sera utilisé par le répondeur
chaque fois qu’il répondra à un appel. Si le message personnalisé est effacé, le
-52V. 1.0
téléphone lit le message préenregistré.
2.1.1.
Depuis les touches directes
1. Maintenez la touche
appuyée jusqu’à ce que vous entendiez un bip.
L’écran affiche « Enreg »
2. Parlez ensuite clairement à environ 30 cm de la base.
3. Appuyez sur la touche
pour terminer l’enregistrement. Votre
annonce est lue automatiquement.
Remarque : Appuyez à tout moment sur la touche
pour annuler
l’enregistrement.
2.1.2.
Depuis le menu
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Répondeur.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Régl.
Rég l. rép.
rép .
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Annonces.
Annonces.
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner
R ép.
ép . Enreg. ou Rép.
Rép . seul.
5. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Enregistrer
Enr egistrer.
egistrer
6. Appuyez sur
, puis enregistrez votre message après le bip sonore
(l’écran affiche ‘‘ENREG’’).
7. Appuyez sur
pour arrêter et sauvegarder le message, ou appuyez
sur pour revenir à l’écran précédent sans sauvegarder le message.
Remarque : Tout nouveau message d’annonce enregistré écrasera
automatiquement le message précédent
Une
fois
l’enregistrement
sauvegardé,
le
téléphone
lance
automatiquement la lecture du message enregistré.
Lecture du message d’annonce
Vous pouvez écouter le message d’annonce préenregistré ou votre propre
message d’annonce, aussi bien en mode Répondeur & enregistreur qu’en
mode Répondeur seul.
seul
2.2.1.
Depuis les touches directes
Appuyez sur la touche
2.2.2.
pour lire le message d’annonce.
Depuis le menu
1. Appuyez sur
Répondeur.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
puis utilisez les touches
pour aller dans
pour aller dans Régl rép.
rép .
-53V. 1.0
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Annonces
nnonces .
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner
Rép.
Rép . Enreg. ou Rép.
Rép . seul.
5. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans Ecouter.
Ecouter .
6. Appuyez sur
pour lire votre message d’annonce.
Remarque : Si aucun message personnalisé n’est enregistré, le
téléphone lit le message préenregistré.
Supprimer le message d’annonce
2.3.1.
Depuis les touches directes
Appuyez sur la touche
pour lire le message d’annonce.
pour supprimer votre message
Pendant la lecture, appuyez sur la touche
d’annonce personnalisé.
Remarque : Le message préenregistré ne peut pas être supprimé; ainsi, si
pendant la lecture du message préenregistré, cette
vous appuyez sur
manipulation n’aura aucun effet.
2.3.2.
Depuis le menu
1. Appuyez sur
Répondeur.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
puis utilisez les touches
pour aller dans Régl rép.
rép .
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Annonces
nnonces.
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner
Rép.
Rép.. seul.
Rép . Enreg. ou Rép
5. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans Lire
annonces
annonces.
6. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans Réinitial.
-54V. 1.0
3. R EGLAGE DU MODE REPONDEUR
REPON DEUR
Par défaut, le répondeur est réglé en mode Répondeur & enregistreur,
enregistreur qui
permet à vos correspondants de laisser un message. Vous pouvez le mettre en
mode Répondeur seul,
seul qui ne permet pas à vos correspondants de laisser un
message.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Répondeur.
Répondeur.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Régl rép.
rép.
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Mode rép.
rép .
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Rép. Seul ou Rép. Enreg.
5. Appuyez sur
pour confirmer votre choix.
pour aller dans
pour aller dans
pour aller dans
pour sélectionner
Quand la mémoire de votre répondeur est pleine, le répondeur passera en
mode Répondeur seul.
seul
4. MESSAGES DU REPONDEUR
REPONDEU R
Si le répondeur contient des nouveaux messages, l’écran affiche, par exemple
01/02 MSGS, ce qui signifie que vous avez 1 nouveau message sur un total
de 2 messages. Les nouveaux messages sont lus en premiers. Les messages
anciens ne peuvent être écoutés qu'une fois tous les nouveaux messages
écoutés.
4.1. Lire les messages du répondeur
4.1.1. Depuis les touches directes
Lecture du message en cours et arrêter de la lecture du message
Pendant la lecture, passer au message suivant.
Pendant la lecture, réécouter le message en cours depuis le
début. Passer au message suivant.
Supprimer le message en cours et passer au message suivant.
4.1.2. Depuis le menu
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Répondeur.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Lect. MSG.
MSG.
Remarque : S'il n'y a pas de messages, l'écran affiche Aucun Mess.
avant de revenir à Lect. MSG.
MSG
Remarque : Pendant la lecture d’un message, vous pouvez également
vous servir des touches de raccourci suivantes :
-55V. 1.0
Supprimer un message du répondeur
1. Appuyez sur pendant la lecture du message.
2. Un bip retentit et le message ou mémo en cours de lecture est
supprimé. Le message suivant est lu.
Supprimer tous les messages du répondeur
4.3.1. Depuis les touches directes
pendant 2 secondes pour
En mode veille, appuyez sur la touche
supprimer tous les anciens messages.
Un bip retentit et tous les anciens messages sont supprimés.
4.3.2. Depuis le menu
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Répondeur.
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Supprim. Tout.
Tout.
. Le message « Confirmer » apparait.
3. Appuyez sur
4. Appuyez sur
pour aller dans
pour aller dans
.
Remarque : Vous ne pouvez pas supprimer les nouveaux messages.
Vous devrez donc d’abord lire les nouveaux messages puis les effacer.
5. ENREGISTRER UN MEMO
Vous avez la possibilité d’enregistrer un mémo à destination d’un autre usager
du téléphone. Lorsqu’un mémo est enregistré, celui-ci s’écoute de la même
manière qu’un message du répondeur. La fonction d’enregistrement de mémos
est disponible même si le répondeur est éteint.
5.1. Depuis les touches directes
1. Maintenez la touche
appuyée jusqu’à ce l’écran affiche rapidement
Memo puis Enreg.
Enreg
2. Relachez la touche et commencez à enregistrer votre mémo.
3. Appuyez sur la touche
pour arrêter l’enregistrement.
4. Appuyez sur la touche
pour sauvegarder le mémo, ou appuyez sur la
touche pour arrêter la lecture du mémo sans le sauvegarder.
5.2. Depuis les touches directes
1. Appuyez sur
Répondeur.
puis utilisez les touches
pour aller dans
-56V. 1.0
2. Appuyez sur
3. Appuyez sur
Enreg.
Enreg
4. Appuyez sur
OU,
Appuyez sur
sauvegarder et
puis utilisez les touches
pour aller dans Mémo.
pour lancer l’enregistrement du mémo ; l’écran affiche
pour arrêter l’enregistrement et sauvegarder le mémo
pour arrêter l’enregistrement du mémo sans le
revenir au menu Répondeur.
Répondeur
6. R EGLAGES DU REPONDEUR
Utilisez le menu Réglages répondeur du combiné pour modifier les réglages de
votre répondeur.
Régler le délai de réponse
Vous avez la possibilité de régler le nombre de sonneries au bout duquel le
répondeur répond aux appels et lit le message d’annonce. Le délai peut être
réglé de deux à huit sonneries ; vous pouvez également utiliser le Mode
économie.
économie
En mode économie, le répondeur se déclenche au bout de 2 sonneries s’il y a
des nouveaux messages, et au bout de 6 sonneries s’il n’y a aucun nouveau
message. Ainsi, lorsque vous appelez à distance pour consulter vos messages,
vous pouvez raccrocher au bout de 4 ou 5 sonneries et économiser des frais
de téléphone.
1. Appuyez sur
Répondeur.
2. Appuyez sur
Régl.
Ré
gl. Rep .
puis utilisez les touches
pour aller dans
puis utilisez les touches
pour aller dans
puis utilisez les touches
pour aller dans
3. Appuyez sur
Nbr. sonn.
sonn.
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner de 2 à
8 sonneries ou le mode Mode eco.
eco
5. Appuyez sur
pour confirmer votre choix.
Régler la durée d’enregistrement des messages entrants
Vous avez la possibilité de fixer une durée d’enregistrement maximale pour
chaque message entrant. Les réglages disponibles sont : 60 secondes, 120
secondes, 180 secondes ou illimité.
1. Appuyez sur
Répondeur
2. Appuyez sur
Régl.
Régl. Rep .
puis utilisez les touches
pour aller dans
puis utilisez les touches
pour aller dans
3. Appuyez sur
Durée Enreg.
Enreg.
puis utilisez les touches
pour aller dans
-57V. 1.0
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
120 s, 180 s ou illimité.
5. Appuyez sur
pour confirmer votre choix.
pour sélectionner 60 s,
Filtrage d’appels
Lorsque le répondeur est allumé et répond à un appel, vous avez la possibilité
d’écouter en direct le message de votre correspondant. Vous pouvez ainsi
l'identifier et décider de décrocher ou non. L'appel peut être filtré aussi bien sur
la base que sur les combinés.
Si vous ne souhaitez pas entendre le correspondant laisser son message, vous
pouvez désactiver le filtrage sur la base.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Répondeur.
Répondeur
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Régl. rép.
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans Filtrage.
Filtrage
puis utilisez les touches
pour sélectionner Activé
4. Appuyez sur
ou Désactivé.
Désactivé
5. Appuyez sur
pour confirmer le réglage.
Accès à distance
Lors de vos déplacements, vous avez la possibilité d’écouter vos messages et
de commander votre répondeur à distance en entrant le code PIN d’accès à
distance à 4 chiffres (depuis un téléphone à fréquences vocales). Ce code PIN
a pour objet d’interdire l’accès à votre répondeur à d’autres personnes non
autorisées.
6.4.1
Activer/désactiver l’accès à distance
1. Appuyez sur
Répondeur.
Répondeur
2. Appuyez sur
Régl. Rép.
3. Appuyez sur
distance.
distance.
4. Appuyez sur
ou Désactivé.
Désactivé
6.4.2.
puis utilisez les touches
pour aller dans
puis utilisez les touches
pour aller dans
puis utilisez les touches
puis utilisez les touches
pour aller dans Accès
pour sélectionner Activé
Changer le code PIN de l’accès à distance
1. Appuyez sur
Répondeur.
Répondeur
2. Appuyez sur
Régl. Rép.
3. Appuyez sur
Modifier PIN.
PIN
puis utilisez les touches
pour aller dans
puis utilisez les touches
pour aller dans
puis utilisez les touches
pour aller dans
-58V. 1.0
4. Appuyez sur
puis entrez l’ancien code PIN d’accès à distance (code
par défaut: 0000).
5. Appuyez sur
et tapez le nouveau code PIN.
6. Appuyez sur
7. Appuyez sur
6.4..3
puis retapez le nouveau code PIN.
pour confirmer.
Accès au répondeur à distance
Vous avez la possibilité d’appeler votre téléphone depuis un autre téléphone à
fréquences vocales pour éteindre ou allumer le répondeur, ou pour écouter vos
messages à distance.
1. Appelez votre téléphone depuis un autre téléphone à fréquences
vocales.
2. Pendant que le répondeur lit le message d’annonce, appuyez sur la
touche
.
3. Entrez le code PIN d’accès à distance à 4 chiffres.
doit être appuyée pendant que la lecture du
Remarque : La touche
message d’annonce est en cours, et le code PIN d’accès à distance doit
être entré juste après. Au bout de trois tentatives consécutives
incorrectes d’entrée du code PIN, la ligne est coupée automatiquement.
Remarque : Après trois tentatives consécutives incorrectes d’entrée du
code PIN, la ligne est coupée automatiquement.
4. Appuyez sur les touches suivantes pour activer la fonction souhaitée :
Touches Fonctions
Avant la lecture d’un message Pendant la lecture d’un message
2
Supprimer le message en cours.
Réécouter le message en cours
depuis le début. Appuyer deux fois
pour revenir au message précédent.
Arrêter la lecture du message en
cours.
Passer au message suivant.
4
5
Lire le message.
6
7
Allumer le répondeur.
8
9
Arrêter la lecture du message en
cours.
Éteindre le répondeur.
-59V. 1.0
Remarque : Si le répondeur est éteint, le téléphone répond au bout de 14
sonneries ; vous pouvez alors taper
puis entrer le code PIN à 4 chiffres
d’accès à distance (code par défaut : 0000) pour activer la fonction d’accès à
distance.
Changement du taux de compression
Les trois différents taux de compression disponibles (ÉLEVÉ,
ÉLEVÉ, MOYEN et BAS)
BAS
vous permettent de régler la qualité d'enregistrement pour les messages
entrants. Plus le taux de compression est bas, plus la qualité d'enregistrement
est élevée, mais plus la capacité totale d'enregistrement disponible diminue.
(BAS=7 minutes, MOYEN=10 minutes, ÉLEVÉ=15 minutes env.).
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner
Répondeur.
Répondeur .
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
Régl. Rep.
Rep
puis utilisez les touches
pour sélectionner
3. Appuyez sur
Compression.
Compression .
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour sélectionner le taux
de compression souhaité.
5. Appuyez sur
pour confirmer.
Réglage de la langue du message d’annonce (selon le pays)
Lorsqu’il répond à un appel, le répondeur lit un message d’annonce. Le
téléphone comporte un message d'annonce préenregistré pour le mode
Répondeur & enregistreur,
enregistreur et un autre pour le mode Répondeur seul.
seul Sur ce
modèle, ces messages existent en français et en anglais (English) seulement.
1. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Répondeur
2. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Réglages. rép.
3. Appuyez sur
puis utilisez les touches
Langue Rép.
ép .
4. Appuyez sur
puis utilisez les touches
langue souhaitée pour le message d’annonce.
5. Appuyez sur
pour confirmer la langue.
pour aller dans
pour aller dans
pour aller dans
pour sélectionner la
-60V. 1.0
Réinitialisation des paramètres du répondeur
Vous pouvez réinitialiser les paramètres de votre répondeur sans supprimer les
messages.
1. Appuyez sur
Répondeur
2. Appuyez sur
Régl. rép.
3. Appuyez sur
Réinit. R ép.
ép .
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
puis utilisez les touches
pour aller dans
puis utilisez les touches
pour aller dans
puis utilisez les touches
pour aller dans
puis entrez le code PIN.
pour confirmer.
-61V. 1.0
GUIDE DE DEPANNAGE
En cas de problème avec votre téléphone, veuillez essayer les suggestions suivantes :
PROBLEME
Aucune tonalité lorsque
j’appuie sur
.
L’écran affiche <Hors de
portée>.
Impossible d’appeler
Écran éteint sur le
combiné sans fil
Ecran éteint sur le
téléphone filaire
Répondeur
L'appareil n'enregistre pas
les nouveaux messages.
CAUSE
a. La base n’est pas
branchée.
b. Le câble de
l’adaptateur est
mal relié à la base.
c. Un appel est en
cours avec un
autre combiné.
d. Mauvais câble
téléphonique.
Le combiné est hors
de portée.
La base n’est pas
branchée.
Service non activé, ou
erreur d’opérateur ou
de réglage.
Batterie épuisée
Le téléphone n’est pas
branché correctement.
Le répondeur est éteint.
Le correspondant ne peut a.a. Le répondeur est
pas laisser de message.
éteint.
b. La mémoire est pleine.
c. Le répondeur est en
mode répondeur seul.
seul
Impossible de contrôler le
répondeur à distance.
Pendant l'enregistrement du
message
d'annonce
ou
l'écoute
des
messages,
l'appareil sonne
et
l'enregistrement
est
coupé.
S OLUTIONS
a. Vérifiez
les
branchements ;
débranchez
le
téléphone, puis
rebranchez-le. Le câble téléphonique
est peut-être mal relié à la base ou à
la prise téléphonique.
b. Vérifiez la prise mâle de la station et
la
prise
de
courant
230V
(débranchez puis rebranchez).
c. Attendez que la ligne se libère.
d. Utilisez le câble téléphonique fourni.
Rapprochez-vous de la base.
Branchez la base.
Vérifiez votre abonnement auprès du
fournisseur de réseau, ou changez de
mode de composition.
Rechargez la batterie
Vérifiez que la prise est correctement
branchée à une prise secteur.
Allumer le répondeur.
a. Allumez le répondeur.
b. Supprimez les messages superflus.
c. Passez en mode RÉPONDEUR
ENREGISTREUR.
&
a. Le code d'accès à a.a. Si vous avez oublié le code d'accès à
distance que vous avez distance,
réinitialisez le réglage par défaut.
entré est erroné.
b. Vous avez tapé le code b. Appuyez bien sur chaque touche.
trop vite et sans appuyer c.c. Réessayez avec un téléphone à
assez fort.
fréquences vocales.
cc. Votre téléphone est un
téléphone à impulsions.
Le téléphone reçoit un
appel.
Prenez l'appel entrant, puis
l'enregistrement
de
votre
d'annonce plus tard
continuez
message
Si le problème persiste :
Débranchez tous les appareils connectés à la même ligne téléphonique que le téléphone et essayez
de passer un appel.
Débranchez la base du téléphone de la prise téléphonique et branchez-le sur une autre prise.
-62V. 1.0
DECLARATION DE CONFORMITE
Sourcing&Creation
CRT de LESQUIN rue de la HAIE PLOUVIER
5 9 273 FRETIN
Nous déclarons que le produit désigné ci-dessous :
- Téléphones : fixe et sans fil
- Marque : Essentiel b
- Modèle : Bi-easy
- Code article : 876585
- Code EAN : 3497678765855
est conforme aux dispositions des directives CE suivantes :
- Directive 2006/95/CE relative au matériel électrique.
- Directive 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique.
- Directive 1999/5/CE relative aux équipements hertziens et aux
équipements terminaux de télécommunications.
- Directive 2002/95/CE relative à la limitation de l’utilisation de certaines
substances dans les équipements électriques et électroniques.
et que les normes et/ou spécifications techniques mentionnées ont été
appliquées sur un modèle type :
-
EN 60950-1 :2006 + A11 :2009
EN 301 489-6 V1.3.1 (2008-08)
EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
-
EN 301 406 v2.1.1 (2009-07
EN 55024 : 1998 + A1+A2
-
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
-
EN 62 301 : 2005 + Annexe II de EC 1275/2008
55022 : 2006 + A1
61 000-3-3 : 2008
61000-3-2 : 2006 + A1 + A2
61 000-4-2 : 2009
61 000-4-3 : 2006 +A1
61 000-4-4 : 2004 +A1
61 000-4-5 : 2006
61 000-4-6 : 2009
61 000-4-11 : 2004
Multimedia Technical Development Manager
François GUISLAIN
Fretin,
Le 16 Août 2011
2011
-63V. 1.0
">