Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
N
O
T
I
C
E
Version 01/15
Oreillette Samsung
Bluetooth HM3300, NFC
Code : 000457300
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem,
TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies,
microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable
écrite de l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés
dans les différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777
© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE.
XXX/01-15/JV
Consignes de sécurité
- Si vous utilisez l’oreillette en conduisant, respectez les directives en vigueur dans votre pays.
- Ne démontez et ne modifiez jamais l’oreillette. Cela pourrait provoquer des interférences au niveau
de l’oreillette ou même une légère inflammabilité. En cas de réparations, confiez l’appareil à un
technicien agréé.
- Veillez à ce que ni l’appareil ni ses accessoires ne soient à la portée des jeunes enfants et des
animaux. En cas d’ingestion, les petites pièces peuvent provoquer asphyxie ou graves blessures.
- Protégez votre appareil contre les températures extrêmement froides ou élevées (au-dessous de
5°C ou au-dessus de 35°C). Les températures extrêmes peuvent entraîner une déformation de
l’appareil et altérer la capacité de charge ainsi que la durabilité de l’appareil.
- Ne mouillez pas l’appareil - les liquides peuvent provoquer des dégâts. Ne manipulez pas l’appareil
avec des mains mouillées. La garantie fabricant peut être annulée en cas de dégâts des eaux.
- N’utilisez pas la lumière de l’appareil à proximité des yeux des enfants ou des animaux.
- N’utilisez pas l’appareil pendant un orage. Les orages peuvent provoquer des dysfonctionnements
de l’appareil et entraîner un risque d’électrocution.
Un niveau sonore trop élevé peut altérer votre audition. Un niveau sonore trop élevé
pendant la conduite peut vous distraire et occasionner un accident. Utilisez uniquement le
volume minimum nécessaire pour vos communications.
Signification des symboles
Prenez tout d’abord connaissance des symboles utilisés dans ce mode d’emploi :
Attention – Situations présentant un risque de blessure pour vous-même ou un tiers.
Avertissement – Situations présentant un risque de dommages pour votre appareil ou
d’autres appareils.
Remarque – Remarques et conseils pour l’utilisation ou informations complémentaires.
Est-ce que d’autres utilisateurs
de téléphones Bluetooth
peuvent entendre ma
communication ?
Comment nettoyer mon
oreillette ?
Lors de la synchronisation de l’oreillette avec votre téléphone
Bluetooth, une connexion privée est établie. Elle ne se
fait qu’entre ces deux appareils Bluetooth. La technologie
Bluetooth sans fil utilisée au niveau de l’oreillette ne peut
pas être simplement écoutée par un tiers, étant donné que la
puissance des signaux radio Bluetooth est considérablement
inférieure à la puissance de téléphones portables classiques.
Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec.
Garantie et pièces de rechange
Samsung garantit que cet appareil ne présente aucun défaut de construction, de finition et de
matériaux, et ce pour une durée d’un an à compter de la date d’achat*.
Si ce produit venait à présenter des dysfonctionnements durant la période de garantie et dans des
conditions d’utilisation et d’entretien normales, veuillez le retourner à votre revendeur ou à un service
client qualifié. La responsabilité de Samsung et de la société de maintenance sollicitée se limite aux
frais de réparations ou de remplacement des pièces inhérentes à l’appareil sous garantie.
- La garantie est limitée au premier acheteur.
- Une copie de votre justificatif d’achat est nécessaire à la réalisation des prestations entrant dans
le cadre de la garantie.
- La garantie est annulée si l’étiquette du produit a été retirée ou si le produit a été utilisé de façon
inappropriée, n’as pas été correctement installé, a été modifié ou réparé par un tiers non autorisé.
- Les pièces d’usure à durée de vie limitée, telles que les accus et autres accessoires, par
exemple, sont expressément exclues de la garantie.
- Samsung se dégage de toute responsabilité quant aux pertes et dommages survenant au cours
de la livraison. Toutes les réparations effectuées sur des produits Samsung par des tiers non
autorisés conduisent à la perte de la garantie.
*La durée de garantie peut varier en fonction des régions.
Premières étapes
Aperçu de l’oreillette
Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis : oreillette Bluetooth, adaptateur
de voyage, étrier auriculaire, embouts intra-auriculaires et mode d’emploi. La livraison des
pièces relatives à l’oreillette peut varier en fonction des pays.
2
11
Annexe
Fonctions des touches
Touche
Interrupteur On/Off
Caractéristiques techniques
Version Bluetoooth
3.0
Profils compatiblesOreillette, kit mains-libres, A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile)
Portée
Jusqu’à 10 mètres
Autonomie en mode veille
Jusqu’à 140 heures*
Autonomie en mode conversation
Jusqu’à 4 heures*
Autonomie en mode lecture
Jusqu’à 3,5 heures*
Durée de charge
Env. 2 heures
Touche de
commande vocale
Réglage du volume
Fonction
Faites glisser l’interrupteur pour activer/désactiver l’oreillette.
-M
aintenez cette touche enfoncée durant 3 secondes pour
basculer en mode synchronisation.
- Appuyez sur cette touche pour répondre ou mettre fin à un appel.
- Maintenez cette touche enfoncée pour renvoyer un appel.
- Maintenez cette touche enfoncée pour conserver un appel.
-M
aintenez cette touche enfoncée pour basculer entre différents
appels.
- Appuyez sur cette touche pour régler le volume.
-M
aintenez cette touche enfoncée pour activer ou désactiver le
microphone durant une conversation.
*Les durées de fonctionnement effectives peuvent varier en fonction du type de téléphone et de l’utilisation.
Allumer et éteindre l’oreillette
Questions fréquentes
L’adaptateur n’est pas
complètement rechargé.
Le chargeur n’était peut-être pas correctement branché à
l’adaptateur.
Débranchez le chargeur de l’adaptateur, puis rebranchez le
pour recharger l’adaptateur.
Je n’arrive pas à utiliser toutes Les fonctions disponibles varient en fonction de l’appareil
les fonctions mentionnées dans connecté. Lorsque votre oreillette est connectée à deux
le manuel.
appareils, il est possible que certaines fonctions ne soient
pas disponibles.
L’adaptateur est-il compatible
Votre adaptateur est compatible avec tous les appareils
avec les PC, PC portables et
prenant en charge la même version et le même profil
autres PDA ?
Bluetooth que l’oreillette.
Que dois-je faire lorsque
Ajustez le volume sonore ou déplacez-vous à un autre
j’entends un écho pendant ma
endroit ou essayez de nouveau.
communication téléphonique ?
Pourquoi y a-t-il des bruits
Les téléphones portables et les périphériques sans fil
parasites au cours de mes
peuvent générer des interférences, audibles comme des
appels ?
perturbations atmosphériques. Maintenez l’oreillette à
distance des autres appareils utilisant ou générant des
ondes radio afin de réduire ces interférences.
Est-ce que mon adaptateur
L’oreillette émet considérablement moins qu’un téléphone
risque de perturber
portable classique. Par ailleurs, votre oreillette émet un
l’électronique, la radio ou
signal correspondant aux normes Bluetooth internationales.
l’ordinateur de bord d’un
Par conséquent, il n’y a aucune interférence à attendre de la
véhicule ?
part des appareils traditionnels du domaine de l’électronique
domestique et de loisirs.
10
- Allumer l’oreillette
Faites glisser l’interrupteur On/Off sur la position d’allumage. Le voyant bleu clignote 4 fois.
Lorsque vous allumez l’oreillette pour la première fois, celle-ci bascule automatiquement en
mode synchronisation durant 3 minutes environ.
- Eteindre l’oreillette
Faites glisser l’interrupteur On/Off sur la position de désactivation. Le voyant clignote en bleu et en
rouge, puis s’éteint.
Recharger l’oreillette
L’oreillette dispose d’un accu rechargeable et interne, qui ne peut pas être retiré. L’accu doit être
entièrement rechargé avant la première mise en service.
Utilisez uniquement un chargeur autorisé par Samsung. Les chargeurs non autorisés ou
recommandés par Samsung peuvent provoquer des explosions ou bien endommager
l’oreillette. Cela annulerait en outre la garantie.
1. Insérez l’adaptateur de voyage dans la prise de charge prévue à cet effet.
2. Insérez le chargeur dans une prise murale. Le témoin lumineux est rouge au cours de la charge.
Si le processus de charge ne démarre pas, débranchez le chargeur de la prise et rebranchez-le
de nouveau.
3. Lorsque l’oreillette est complètement rechargée, le témoin lumineux devient bleu. Débranchez
l’adaptateur de voyage de la prise et de l’oreillette.
3
- Les rechargements et déchargements répétés de l’oreillette réduisent la puissance de
l’accu au fil du temps. Ceci est une conséquence normale pour les batteries rechargeables.
- Ne passez ni ne répondez à aucun appel durant le rechargement de l’appareil. Avant toute
chose, débranchez l’oreillette du chargeur, puis prenez l’appel.
- D ébranchez l’adaptateur de voyage de la prise lorsque vous ne l’utilisez pas afin
d’économiser de l’énergie. L’adaptateur de voyage ne dispose pas d’interrupteur On/Off.
C’est pourquoi il convient de le débrancher de la prise murale lorsque vous ne l’utilisez
pas afin de ne pas consommer de courant. Lors du rechargement, l’appareil doit rester à
proximité de la prise murale.
Activer/désactiver les messages sonores
- Activer les messages sonores
En mode synchronisation, maintenez la touche «Augmenter le volume» enfoncée durant 3
secondes. Vous entendez alors le message «Voice prompt is on» (messages sonores activés).
- Désactiver les messages sonores
En mode synchronisation, maintenez la touche «Diminuer le volume» enfoncée durant 3 secondes.
Vous entendez alors le message vous signalant que les messages sonores sont désactivés.
Modifier la langue
Vérifier le statut de charge de l’accu
Maintenez la touche «diminuer le volume» et la touche de commande vocale enfoncées
simultanément pour contrôler le statut de charge de l’accu.
Selon l’état de charge, le témoin lumineux clignote cinq fois dans l’une des couleurs suivantes :
Statut de charge de l’accu
Plus de 80%
80~20%
En dessous de 20%
Couleur du témoin lumineux
Bleu
Violet
Rouge
En cas de faible charge de l’accu
Les langues disponibles peuvent varier en fonction de la région dans laquelle vous avez acheté
l’oreillette.
- En mode synchronisation, appuyez simultanément sur les touches «Augmenter le volume» et
«Diminuer le volume» pour sélectionner une langue.
Liste des messages sonores
Statut
Activation et désactivation de l’oreillette
Bluetooth
Basculement en mode synchronisation
L’oreillette émet un bip sonore et le témoin lumineux clignote en rouge. Lorsque l’oreillette s’éteint
lors d’un appel, celui-ci est automatiquement transféré au téléphone.
Indications concernant le port de l’oreillette
Posez l’oreillette sur votre oreille. Ajustez l’étrier autour de l’oreille à laquelle vous souhaitez porter
l’oreillette.
Activation et désactivation de la
connexion multiple
Connexion de l’oreillette Bluetooth avec
d’autres périphériques
Déconnexion entre l’oreillette Bluetooth
et le périphérique
Rejet ou fin d’un appel
Message sonore
«Power on» (allumé) ou «Power off» (éteint)
«Ready to pair. Search for the headset from the
Bluetooth menu» (Prêt à synchroniser. Recherchez
l’oreillette à partir du menu Bluetooth.)
«Multi-point mode is on» (Mode connexion multiple
activé) ou «Multi-point mode is off» (Mode connexion
multiple désactivé)
«Device is connected» (Connexion établie avec
le périphérique) ou «Two devices are connected»
(Connexion établie avec deux appareils)
«Device is disconnected» (Connexion avec le
périphérique interrompue)
«Call terminated» (Appel terminé)
*Les messages sonores peuvent varier en fonction de la région dans laquelle vous avez acheté l’oreillette.
Réinitialisation de l’oreillette Bluetooth
Vous avez également la possibilité d’utiliser les embouts intra-auriculaires (en option)
en lieu et place de l’étrier. Retirez le cache combiné pour fixer l’embout. Enfin, faites
légèrement pivoter l’embout vers la droite ou la gauche en fonction de l’oreille que vous
souhaitez utiliser.
4
Une fois que l’oreillette a été synchronisée avec un appareil, elle enregistre automatiquement les
paramètres de connexion et fonctionnalités, comme par exemple l’adresse Bluetooth ou le type de
téléphone.
Voici comment réinitialiser les paramètres de connexion de l’oreillette Bluetooth :
- En mode synchronisation, maintenez les touches «Augmenter le volume», «Diminuer le volume»
et la touche de commande vocale enfoncées durant 3 secondes. Le voyant bleu clignote 4 fois.
Si vous réinitialisez l’oreillette Bluetooth, l’ensemble des paramètres de connexion de
celle-ci seront supprimés, et la connexion avec le téléphone sera interrompue. Vous devez à
nouveau synchroniser l’oreillette afin de pouvoir l’utiliser.
9
Répondre à un appel
Allumer et éteindre la LED de statut
Appuyez sur la touche de commande vocale pour répondre à un appel entrant.
Maintenez la touche de commande vocale enfoncée pour rejeter un appel entrant.
Si vous recevez un appel simultanément sur les deux téléphones connectés, vous pouvez
uniquement répondre ou rejeter l’appel entrant sur le premier téléphone.
La LED de statut de l’oreillette Bluetooth permet d’indiquer sont statut. Néanmoins, si le voyant
vous dérange durant la nuit, vous avez la possibilité de le désactiver.
- Maintenez les touches de réglage du volume enfoncées simultanément pour activer ou désactiver
le voyant lumineux.
- Vous ne pouvez pas éteindre la LED en mode synchronisation.
- Le voyant lumineux est toujours activé lorsque vous allumez ou éteignez l’appareil, que
vous recevez un appel, que l’oreillette se trouve en mode synchronisation ou lorsque le
statut de charge est faible.
Terminer un appel
Utilisation de l’oreillette
Rejeter un appel
Appuyez sur la touche de commande vocale pour terminer un appel.
Options disponibles durant une conversation
Vous pouvez accéder aux fonctions suivantes lors d’une communication :
- Régler le volume
Appuyez sur la touche «Augmenter le volume» ou «Diminuer le volume» pour ajuster le volume.
Un signal sonore retentit lorsque le niveau sonore le plus élevé/le plus faible de l’oreillette a
été atteint.
- Mettre le microphone en sourdine
Maintenez la touche «augmenter le volume» ou «diminuer le volume» enfoncée pour désactiver le
microphone, de sorte que votre interlocuteur ne vous entende plus. Un signal est émis à intervalles
réguliers lorsque le microphone est désactivé. Pour réactiver le microphone, maintenez à nouveau
la touche «augmenter le volume» ou «diminuer le volume» enfoncée.
- Les fonctions activées peuvent varier en fonction du type de téléphone.
- Certains appareils, et plus particulièrement ceux non testés ou non-conformes Bluetooth
SIG, ne sont certainement pas compatibles avec votre oreillette.
Voici comment garantir des performances élevées :
- Maintenez une distance aussi faible que possible entre l’oreillette et l’appareil, et veillez à ce que
la trajectoire du signal ne soit pas bloquée par votre corps ou d’autres objets.
- Si vous utilisez votre téléphone mobile normalement avec la main droite, veuillez porter l’oreillette
sur l’oreille droite.
- Evitez de recouvrir le casque ou l’appareil, de sorte que les performances ne soient pas réduites.
Synchroniser et connecter l’oreillette
La synchronisation crée une connexion unique et cryptée entre deux appareils Bluetooth, par ex.
un téléphone Bluetooth et une oreillette Bluetooth, une fois que les deux appareils ont accepté la
demande de communication.
Lors de la synchronisation des deux appareils, ces derniers doivent se trouver le plus proche l’un
de l’autre.
- Transférer des communications du téléphone à l’oreillette.
Appuyez sur la touche de commande vocale pour transférer un appel du téléphone vers l’oreillette.
- Mettre des appels en attente
Maintenez la touche de commande vocale enfoncée pour mettre la communication actuelle en
attente.
- Répondre à un deuxième appel
Appuyez sur la touche de commande vocale pour terminer le premier appel et pour répondre au
deuxième appel. Maintenez la touche de commande vocale enfoncée pour mettre le premier appel
en attente et pour répondre au deuxième appel. Pour basculer entre l’appel actuel et l’appel en
attente, maintenez la touche de commande vocale enfoncée.
Synchronisation Near Field Communication (NFC)
Avec un téléphone compatible NFC, la synchronisation s’avère simple.
1. Activez la fonction NFC sur votre téléphone. Assurez vous que votre téléphone soit bien
déverrouillé.
2. Allumez l’oreillette, puis faites entrer en contact la partie avant de celle-ci avec l’antenne NFC du
téléphone.
3. M
aintenez l’oreillette contre le téléphone, jusqu’à ce que la synchronisation NFC soit achevée.
Vous trouverez plus d’informations au sujet de la synchronisation NFC dans les
caractéristiques techniques de l’appareil. Il est possible que certains appareils compatibles
NFC ne prennent pas cette fonction en charge.
Utiliser les messages sonores
Les messages sonores vous informent au sujet du statut actuel de l’oreillette et vous donnent
des conseils pour l’utilisation. Si vous n’entendez aucun message sonore, assurez vous que cette
fonction soit bien activée.
8
5
Synchronisation manuelle
Connecter l’oreillette avec un lecteur audio
1. Basculez en mode synchronisation (le voyant bleu reste allumé durant 3 minutes). Oreillette
allumée, maintenez la touche de commande vocale enfoncée durant 3 secondes.
2. A ctivez la fonction Bluetooth sur votre téléphone, et recherchez l’oreillette (cf. manuel
d’utilisation du téléphone).
3. S
électionnez l’oreillette (HM3300) dans la liste des appareils trouvés.
- Si la demande vous est formulée, saisissez «0000» comme code PIN Bluetooth, afin de pouvoir
synchroniser et connecter l’oreillette Bluetooth avec le téléphone.
- Une fois la synchronisation effectuée, l’oreillette Bluetooth tente automatiquement d’établir une
connexion avec l’appareil lors de chaque allumage.
Vous avez également la possibilité de synchroniser et connecter votre oreillette Bluetooth avec un
lecteur audio/MP3. Etablissez la connexion avec un lecteur audio de la même manière qu’avec
un téléphone. Une fois les deux appareils (téléphone et lecteur audio) connectés à l’oreillette
Bluetooth, vous pouvez émettre un appel ou répondre à un appel entrant, pendant que vous
écoutez de la musique.
Synchronisation active
Lorsque la connexion a été interrompue en cours d’utilisation :
- Appuyez sur la touche de commande vocale sur l’oreillette ou utilisez le menu Bluetooth de votre
téléphone.
Une fois l’oreillette synchronisée avec un téléphone, elle tente automatiquement d’établir
une connexion avec l’appareil lors de chaque allumage. Lorsque la fonction «connexion
multiple» est activée, l’oreillette tente d’établir une connexion avec les deux derniers
appareils connectés. Cette fonction n’est pas disponible sur tous les appareils.
Grâce à la fonction «synchronisation active», votre oreillette peut automatiquement rechercher et
tester un téléphone Bluetooth, puis se connecter avec.
Assurez vous que l’option Bluetooth soit activée sur votre téléphone portable pour plus de visibilité.
- En mode synchronisation, maintenez la touche de commande vocale sur l’oreillette enfoncée. La
couleur de la LED de statut passe du violet au bleu. L’oreillette tente d’établir une synchronisation
active sur un laps de 20 secondes.
- Le téléphone Bluetooth sélectionné pour la connexion ne doit pas être synchronisé
avec d’autres appareils. Si le téléphone est déjà synchronisé avec un autre appareil,
déconnectez-le et effectuez une synchronisation active.
- Cette fonction peut ne pas être disponible sur certains appareils.
Etablir une connexion avec deux téléphones Bluetooth
Lorsque la fonction «connexion multiple» est activée, vous pouvez connecter votre oreillette avec
deux téléphones Bluetooth simultanément.
Activer la connexion multiple
En mode synchronisation, maintenez la
touche «Augmenter le volume» enfoncée. Le
voyant bleu clignote deux fois.
Désactiver la connexion multiple
En mode synchronisation, maintenez la
touche «Diminuer le volume» enfoncée. Le
voyant rouge clignote deux fois.
1. Basculez à nouveau en mode synchronisation, après avoir établi une connexion avec le premier
téléphone Bluetooth.
2. Activez la fonction Bluetooth de votre deuxième téléphone et recherchez l’oreillette (cf. manuel
d’utilisation du téléphone).
3. S électionnez l’oreillette (HM3300) dans la liste des appareils détectés par le deuxième
téléphone.
4. Si la demande vous est formulée, saisissez «0000» comme code PIN Bluetooth, afin de pouvoir
connecter l’oreillette Bluetooth avec le deuxième téléphone.
5. E
tablissez de nouveau une connexion entre l’oreillette et le premier téléphone Bluetooth.
Il est possible que certains téléphones ne puissent pas se connecter en tant que deuxième
appareil Bluetooth.
6
Vous ne pouvez pas contrôler la lecture avec votre oreillette.
Reconnecter l’oreillette avec le téléphone
Déconnecter l’oreillette
Eteignez l’oreillette ou utilisez le menu Bluetooth du téléphone.
Utiliser les fonctions d’appel
- Les fonctions d’appel disponibles varient en fonction du téléphone.
- Certaines fonctions sont uniquement disponibles en mode kit mains-libres.
Appeler
Procédez de la manière suivante pour sélectionner à nouveau le dernier numéro composé sur le
premier téléphone :
- Maintenez la touche de commande vocale enfoncée.
Procédez de la manière suivante pour sélectionner à nouveau le dernier numéro composé sur le
second téléphone :
- Appuyez deux fois sur la touche de commande vocale.
Sur certains téléphones portables, la liste d’appel s’ouvre lorsque vous appuyez sur la
touche de commande vocale. Appuyez de nouveau sur cette touche pour sélectionner le
numéro souhaité.
Procédez de la manière suivante pour sélectionner un numéro de téléphone par commande
vocale :
- Appuyez sur la touche de commande vocale.
Cette fonction est uniquement disponible pour le premier téléphone.
7
">
