Nokia INTERNET STICK CS-19 Manuel du propriétaire

Gestionnaire de connexions
Guide de l’utilisateur
Version 1.0 FR
© 2010 Nokia. Tous droits réservés.
Nokia, Nokia Connecting People et le logo Nokia Original Accessories sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et
de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des
noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité
du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite et
préalable de Nokia sont interdits. Nokia applique une méthode de développement continu
à ses produits. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des
améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.
Dans les limites prévues par la loi en vigueur, Nokia et ses concédants de licence ne peuvent
en aucun cas être tenus pour responsables de toute perte de données ou de revenu, ainsi que
de tout dommage immatériel ou indirect.
Le contenu de ce document est fourni « en l'état ». À l'exception du droit applicable, aucune
garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y
limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage
particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document.
Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment
sans préavis.
La disponibilité des produits et des applications et des services pour ces produits peut varier
en fonction des régions. Contactez votre revendeur Nokia le plus proche pour plus
d’informations à ce sujet et pour connaître les langues disponibles. Ce produit peut
comporter des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la réglementation en
vigueur en matière d'exportation aux États-Unis et dans d'autres pays. Toute violation
est strictement interdite.
Version 1.0 FR
Sommaire
1. Introduction ......................... 4
2. Prise en main........................ 5
Écran principal ....................................... 5
3. Contacts et Messages .......... 7
Contacts ...................................................
Messages..................................................
Rédiger et envoyer un message .....
Afficher un message et envoyer
une réponse .........................................
Supprimer des messages..................
7
7
7
8
8
4. Outils et paramètres ............ 9
Afficher des informations mensuelles
à propos des connexions ..................... 9
Paramètres de connexion.................... 9
Gérer les profils de connexion........ 9
Paramètres de connexion
de données......................................... 10
Connexion automatique ................ 11
Autoriser la connexion
en itinérance ..................................... 11
Profils Wi-Fi....................................... 11
Paramètres de mise à jour
du logiciel .............................................. 12
Paramètres du réseau......................... 12
Paramètres du code PIN .................... 13
Modifier la langue ou afficher
des informations.................................. 13
3
Introduction
1. Introduction
L’application Gestionnaire de connexion vous permet d’accéder
à différents services Internet et de définir vos paramètres de connexion
Internet lorsque la clé Internet Nokia est connectée à votre ordinateur.
L'application est installée sur votre PC lorsque vous utilisez la clé
Internet Nokia pour la première fois. Pour plus de détails, reportez-vous
au guide de démarrage rapide de la clé Internet Nokia.
Lisez attentivement ce manuel. Lisez également le guide de démarrage
rapide de la clé Internet Nokia et le guide de l’utilisateur de votre
ordinateur, de votre système d’exploitation et de tous les logiciels
informatiques utilisés avec la connexion Internet établie à l’aide de
la clé Internet Nokia.
Pour obtenir des informations supplémentaires, accédez au site Web
www.nokia.com/support ou à votre site Web Nokia local.
Avant d’utiliser les services Internet décrits dans ce manuel, contactez
votre prestataire de services pour connaître les coûts de transmission
des données.
4
Prise en main
2. Prise en main
Pour ouvrir l'application Gestionnaire de connexions, connectez
la clé Internet Nokia à un port USB de votre ordinateur ou démarrez
l'application en utilisant la procédure de démarrage normale de votre
système d'exploitation (par exemple, dans Microsoft Windows XP,
sélectionnez Démarrer > Programmes > Nokia > Nokia Internet
Modem > Nokia Internet Modem). L’écran principal de l’application
s’affiche.
■ Écran principal
L’écran principal affiche le nom du prestataire de services que vous
utilisez, le type de réseau cellulaire (tel que 3.5 G) et la puissance
actuelle du signal de votre prestataire de services là où vous vous
trouvez (plus les points verts affichés sont nombreux, meilleur est le
signal). L'affichage peut également contenir des icônes pour différents
sites Web.
L’écran principal propose les fonctions suivantes :
• Pour revenir à l’écran principal depuis d'autres écrans,
sélectionnez
.
• Pour vous connecter à Internet via un réseau cellulaire en utilisant le
profil de connexion actuel, sélectionnez Connexion Internet >
.
Lorsque la connexion est active,
est affiché en haut. Pour mettre
fin à la connexion, sélectionnez
.
Pour vous connecter à Internet via un réseau Wi-Fi, sélectionnez
Liste des réseaux et le réseau souhaité. L’indicateur en regard du nom
du réseau indique la puissance du signal du réseau. Si un cadenas
apparaît en regard du nom, le réseau est protégé et vous devez
introduire un mot de passe pour l’utiliser.
• Pour gérer des contacts stockés sur votre carte SIM, sélectionnez
Pour plus d'informations, voir « Contacts », p. 7.
• Pour envoyer et afficher des SMS, sélectionnez
d'informations, voir « Messages », p. 7.
.
. Pour plus
5
Prise en main
• Pour mettre à jour le logiciel (micrologiciel de l'appareil et
application Gestionnaire de connexions) depuis Internet,
sélectionnez .
Le téléchargement de mises à jour logicielles peut entraîner la
transmission d'un grand volume de données via le réseau de votre
prestataire de services. Contactez votre prestataire de services pour
plus d'informations à propos des frais de transmission de données.
• Pour définir des paramètres, sélectionnez . Pour revenir à l'écran
précédent, sélectionnez Retour. Pour plus d'informations, voir
« Outils et paramètres », p. 9.
• Pour ouvrir ce manuel, sélectionnez le point d'interrogation (Aide). Le
manuel s’affiche dans le lecteur de PDF installé sur votre ordinateur.
• Pour réduire l'application sans mettre fin à la connexion active,
cliquez sur
. Pour restaurer la fenêtre d'application, sélectionnez
l'icône de l'application réduite.
• Pour quitter l'application Gestionnaire de connexions,
sélectionnez X. Cela ferme également la connexion Internet.
6
Contacts et Messages
3. Contacts et Messages
■ Contacts
Pour gérer des contacts enregistrés sur votre carte SIM, dans l'écran
principal, sélectionnez .
Pour supprimer un contact, sélectionnez le X en regard du contact
et Oui.
Pour envoyer un SMS à un contact, sélectionnez le contact et
regard de celui-ci.
Pour rechercher un contact, saisissez le nom dans le champ
en
.
Pour ajouter un contact, sélectionnez Nouveau, saisissez le nom et le
numéro de téléphone, puis sélectionnez OK.
■ Messages
Pour envoyer des SMS et afficher des messages reçus, dans l'écran
principal, sélectionnez
. Les messages enregistrés sur votre carte SIM
sont affichés dans une liste.
Lorsque vous recevez un nouveau message, le nom de l'expéditeur est
affiché dans la liste des messages et le nombre de messages de cet
expéditeur est affiché à côté du nom.
Rédiger et envoyer un message
Votre appareil supporte les SMS dépassant la limite normale d’un message.
Les messages dépassant cette limite sont envoyés en une série de deux messages
ou plus. Votre prestataire de services peut vous facturer en conséquence. Les
caractères utilisant des accents ou d’autres signes et les caractères de certaines
langues occupent plus d’espace, ce qui limite le nombre de caractères pouvant
être envoyés dans un même message.
1. Dans l'écran principal, sélectionnez
> Nouveau.
2. Dans le champ Destinataires, saisissez les numéros de téléphone des
destinataires. Séparez les destinataires par un virgule.
7
Contacts et Messages
Pour sélectionner un ou plusieurs destinataires dans votre liste de
contacts, sélectionnez
, les contacts et Ajouter. Pour rechercher
un contact, saisissez le nom dans le champ .
Pour supprimer un contact du champ Destinataires, sélectionnez le
contact et appuyez sur la touche Suppr de votre clavier d'ordinateur.
3. Dans le champ Message, rédigez le message.
Pour utiliser des fonctions de modification, cliquez avec le bouton
droit dans le champ.
4. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer.
Afficher un message et envoyer une réponse
Pour afficher un message, dans l'écran principal, sélectionnez
et le
message. Le dernier message envoyé par l'expéditeur est affiché en haut
de la liste et les messages précédents au-dessous de celui-ci. Pour
envoyer une réponse, rédigez celle-ci dans le champ Message, puis
sélectionnez Envoyer.
Supprimer des messages
Pour supprimer tous les messages d'un expéditeur, dans l'écran
principal, sélectionnez
, le X en regard du nom de l'expéditeur et Oui.
Pour supprimer un seul message, dans l'écran principal,
sélectionnez
, l'expéditeur, le X en regard du message et Oui.
8
Outils et paramètres
4. Outils et paramètres
■ Afficher des informations mensuelles à propos
des connexions
Pour afficher la durée totale des connexions de données et le volume
total des données transmises pour le mois en cours, dans l'écran
principal, sélectionnez Connexion Internet lorsqu'aucune connexion
n'est active.
Pour afficher des détails à propos des connexions de données par mois,
sélectionnez
. Le nombre de connexions, le volume de données
envoyées et reçues et le taux de transfert moyen sont affichés. Les
barres Durée et Volume indiquent la quantité utilisée parmi la durée
et le volume maximum définis. Pour sélectionner le mois suivant ou
précédent, sélectionnez la flèche droite ou gauche.
■ Paramètres de connexion
Pour définir des paramètres de connexion, dans l'écran principal,
sélectionnez
> Connexion Internet. Pour revenir à l'écran précédent,
sélectionnez Retour.
La clé Internet Nokia possède des paramètres prédéfinis pour plusieurs
prestataires de services. Les paramètres sont regroupés en profils de
connexion.
Si la clé Internet Nokia ne parvient pas à détecter votre prestataire de
services ou si la connexion ne fonctionne pas correctement sur le réseau
du prestataire que vous avez sélectionné, vous pouvez modifier un profil
de connexion prédéfini ou en créer un nouveau.
Gérer les profils de connexion
Pour gérer des profils de connexion, dans l'écran principal, sélectionnez
> Connexion Internet > Profils de connexion. Les profils actuels sont
affichés dans une liste. Effectuez l’une des opérations suivantes :
• Pour utiliser un profil prédéfini, sélectionnez-le dans la liste.
9
Outils et paramètres
• Pour ajouter un profil prédéfini à la liste, sélectionnez Nouveau ainsi
que le pays et le nom du prestataire de services.
• Pour modifier un profil prédéfini, sélectionnez
souhaité.
en regard du profil
Saisissez le nom du point d'accès dans le champ APN ainsi que
le nom d'utilisateur et le mot de passe dans les champs associés.
Pour obtenir les paramètres corrects, contactez votre prestataire
de services.
Pour définir le serveur de noms de domaine (DNS), sélectionnez
DNS primaire ou DNS secondaire, puis saisissez le nom du serveur.
Pour enregistrer les paramètres, sélectionnez OK.
• Pour supprimer un profil de la liste, sélectionnez le X en regard
du profil.
• Pour créer un nouveau profil, sélectionnez Nouveau > Nouveau.
Entrez un nom de profil, le nom du point d'accès (APN), le nom
d'utilisateur et le mot de passe, puis définissez les paramètres des
serveurs de noms de domaine. Pour obtenir les paramètres corrects,
contactez votre prestataire de services.
Paramètres de connexion de données
Pour définir les paramètres de connexion de données, dans l'écran
principal, sélectionnez
> Connexion Internet > Paramètres
abonnement.
Pour définir une limite mensuelle pour le volume total de données
transférées et pour la durée totale des connexions de données dans
votre réseau 3G, saisissez la valeur (en mégaoctets ou minutes), ou
sélectionnez la flèche gauche ou droite pour accéder à la valeur.
Pour que l'application vous avertisse si la limite de durée ou de volume
définie est excédée, sélectionnez la case à cocher associée.
10
Outils et paramètres
Connexion automatique
Pour que l'application se connecte automatiquement à Internet à l'aide
du profil de connexion actuel, dans l'écran principal, sélectionnez
>
Connexion Internet > Connexion automatique.
La connexion automatique fonctionne de manière optimale lorsque la
demande du code PIN est désactivée. Dans ce cas, la carte SIM n'est pas
protégée contre une utilisation non autorisée.
Pour empêcher toute connexion automatique, veillez à ce que la case
à cocher ne soit pas sélectionnée.
Autoriser la connexion en itinérance
Pour autoriser la clé Internet Nokia à se connecter également à Internet
en-dehors de votre réseau nominal (par exemple lorsque vous voyagez
à l'étranger), dans l'écran principal, sélectionnez
> Connexion
Internet > Autoriser connexion en itinérance. Lorsque vous utilisez
l'appareil en-dehors de votre réseau nominal,
est affiché. Pour plus
d'informations et pour connaître les frais d'itinérance, contactez votre
prestataire de services.
Pour empêcher les connexions en-dehors de votre réseau nominal,
veuillez à ce que la case à cocher ne soit pas sélectionnée.
Profils Wi-Fi
La clé Internet Nokia crée automatiquement un profil de connexion
pour un réseau local sans fil (Wi-Fi) que vous sélectionnez dans
Connexion Internet > Liste des réseaux.
Pour modifier ou supprimer un profil Wi-Fi, dans l’écran principal,
sélectionnez
> Connexion Internet > Profils Wi-Fi. Pour modifier un
profil, sélectionnez son nom. Pour supprimer un profil, sélectionnez X en
regard du nom du profil.
Remarque : Dans certains pays, l'utilisation des réseaux Wi-Fi
peut être restreinte. Par exemple, en France, vous n'êtes
autorisé à utiliser les réseaux Wi-Fi qu'à l'intérieur. Pour plus
d'informations, contactez vos autorités locales.
11
Outils et paramètres
■ Paramètres de mise à jour du logiciel
Pour définir les paramètres des mises à jour du logiciel, dans l'écran
principal, sélectionnez
> Paramètres mise à jour.
Pour que l'application recherche automatiquement des mises à jour
disponibles, sélectionnez Vérifier la disponibilité d'une mise à jour.
Pour définir la fréquence à laquelle l'application recherche des mises
à jour, sélectionnez Fréquence et l'intervalle en jours.
■ Paramètres du réseau
Pour définir des paramètres du réseau, dans l'écran principal,
sélectionnez
> Paramètres réseau.
Pour sélectionner le prestataire de services à utiliser, sélectionnez
Opérateur, le prestataire et OK. Si vous sélectionnez Auto, la clé Internet
Nokia sélectionne automatiquement le prestataire en fonction des
paramètres du réseau et des accords d'itinérance entre les prestataires
de services.
Pour sélectionner le type de réseau que l'appareil utilise pour les
connexions, sélectionnez Type de réseau et le type de réseau. Si vous
sélectionnez Automatique, la clé Internet Nokia essaie tout d'abord
d'utiliser un réseau 3G et, en cas d’échec, utilise un réseau GSM. Si vous
sélectionnez 2G seulement (pour GSM) ou 3G seulement, la clé Internet
Nokia essaie uniquement d'utiliser le type de réseau sélectionné.
Pour empêcher la clé Internet Nokia de se connecter à Internet dans
des environnements sensibles aux fréquences radio (comme des avions),
sélectionnez Mode avion. Lorsque l'appareil est en mode Avion,
est affiché et vous pouvez utiliser l'application, mais vous ne pouvez
pas vous connecter à Internet ou envoyer et recevoir des SMS. Pour
autoriser l'appareil à se connecter à Internet, veillez à ce que la case
à cocher ne soit pas sélectionnée.
12
Outils et paramètres
■ Paramètres du code PIN
Le code PIN (personal identification number) aide à protéger la carte
SIM contre toute utilisation non autorisée. Le code est généralement
fourni avec la carte SIM.
Pour définir les paramètres du code PIN, dans l'écran principal,
sélectionnez
> Gestion de la SIM.
Pour que l'application demande le code PIN chaque fois que la clé
Internet Nokia est connectée à l'ordinateur, sélectionnez Protection par
code PIN. Pour désactiver la demande, veillez à ce que la case à cocher
ne soit pas sélectionnée.
Pour modifier le code PIN de votre carte SIM, sélectionnez Changer le
code PIN.
■ Modifier la langue ou afficher des informations
Pour modifier la langue de l'application sous Windows ou Linux, dans
l'écran principal, sélectionnez
> Langues, la langue et OK.
Pour afficher des informations à propos de l'application, dans l'écran
principal, sélectionnez
> A propos.
13
">