Siemens M55 Manuel du propriétaire

BA_M55.QXD
13.03.2003
20:00 Uhr
Seite 1
s
Be inspired
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
M55
cyan magenta yellow black
Liebreich Medienproduktion
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 13:04)
Table des matières
Consignes de sécurité ................ 3
Présentation du téléphone ........ 5
Symboles écran (sélection) ........ 7
Mise en service .......................... 9
Insertion de la carte
SIM/batterie ............................. 9
Procédure de charge .............. 10
Mise en marche/Arrêt/PIN ........ 11
Première mise en marche ....... 11
Mode veille ............................ 12
Remarques
générales .............. 13
Voir aussi
Mode d’emploi ....................... 13
l'index à la fin
Commande du menu ............. 13
du mode
d'emploi
Sécurité .................................... 15
Codes PIN .............................. 15
Sécurité de mise en marche .... 16
Mon téléphone ......................... 17
Communication ........................ 18
Composition d'un numéro avec
les touches numérotées ......... 18
Fin d’une communication ....... 18
Réglage du volume ................. 18
Rappel ................................... 18
Si la ligne est occupée ............ 19
Prise d'un appel ...................... 19
Refus d'un appel ..................... 20
Mains-libres ........................... 20
Permutation entre 2 appels .... 20
Conférence ............................ 22
Babysitter ............................... 23
Saisie de texte .......................... 24
è Dossier std ........................... 28
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_BarracIVZ.fm
Table des
matières
1
Annuaire ...................................29
<Nvlle entrée> ........................29
Appel (recherche d'une
entrée) ...................................30
Modification d'une entrée .......30
Répertoire d'adresses ...............32
<Nvlle entrée> ........................32
Modification d'une entrée .......33
Appel (recherche d'une
entrée) ...................................34
Menu du répertoire ................34
Numérotation vocale ..............35
Groupes ....................................36
Z Journal ...................................37
Z Durée/coûts ...........................38
] Message vocal/
Messagerie ...............................39
] SMS .....................................40
Rédaction/envoi d'un SMS .......40
Images & sons .......................41
SMS à Groupe .........................42
Lecture d'un SMS ...................42
Sonneries, logos… ..................43
Archive SMS ...........................44
] MMS ....................................45
Rédaction/envoi d'un MMS ......45
Réception d’un MMS ...............48
Lecture d'un MMS ...................48
] E-mail ..................................51
Rédaction/réception
d'un e-mail .............................51
Réception d'un e-mail .............52
Lecture d'un nouvel e-mail .......52
Voir aussi l'index à la fin du mode d'emploi
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 13:04)
2
Table des matières
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_BarracIVZ.fm
] Profils des messages ......... 55
Profils SMS ............................. 55
Profils MMS ............................ 56
Réglages e-mail ...................... 57
] Service info. ........................ 59
É Surf & Loisirs ....................... 60
Navigateur Internet (WAP) ...... 60
Jeux/Autres ............................ 63
m Réglages ............................ 66
Ecran ..................................... 66
Sonneries ............................... 68
Jeu de Lum. ........................... 70
Clavier ................................... 71
Réglages tél. .......................... 71
Horloge .................................. 74
Mod./Données ....................... 75
Sécurité ................................. 78
Réseau ................................... 80
Accessoires ............................ 82
~ Profils ................................. 83
Mon menu ................................ 85
ç Organiseur ......................... 86
Calendrier .............................. 86
Alarme ................................... 88
Tâches ................................... 90
Notes ..................................... 91
Rendez-vous manqués ........... 92
Mémoire vocale ..................... 93
Fuseaux hor. .......................... 94
[ Extras ....................................95
Alarme/Réveil .........................95
Calculatrice ............................95
Conv. devises .........................96
Chronomètre ..........................97
Compte à rebours ..................97
Photo (accessoire) ..................98
Commande vocale ................100
Synchronisation à distance ...101
Services SIM (en option) .......102
Sélection rapide ......................103
Ñ Explorateur de fichiers .....105
Envoyer... ................................107
Votre téléphone de A à Z ........108
Siemens Data Suite .................116
Questions & réponses .............118
Service clients
(Customer Care) .....................121
Entretien et maintenance ......123
Caractéristiques ......................124
DAS .........................................125
Accessoires .............................127
Déclaration de qualité de la
batterie ...................................129
Certificat de garantie ..............130
Index .......................................132
Voir aussi l'index à la fin du mode d'emploi
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Consignes de sécurité
Consignes
de sécurité
Consignes aux parents
Lire attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité avant toute utilisation !
Expliquer aux enfants leur contenu et les dangers que présente l'utilisation du téléphone !
Utiliser le téléphone
conformément à la législation
en vigueur et aux restrictions
locales. Celles-ci peuvent
s'appliquer par ex. dans les
avions, les stations-service, les
hôpitaux ou au volant d'un
véhicule.
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Security.fm
3
Il pourrait perturber le
fonctionnement d’appareils
médicaux (prothèses auditives,
stimulateurs cardiaques).
Pendant une communication,
maintenir le téléphone à 20 cm
minimum du stimulateur
cardiaque. Lors d’un appel,
porter le téléphone à l’oreille la
plus éloignée du stimulateur
cardiaque. Pour plus
d’informations, consultez votre
médecin.
Il est possible de retirer la carte
SIM. Attention ! Risque
d’ingestion par les petits
enfants.
Ne pas dépasser la tension
secteur indiquée sur le chargeur
(V) sous peine d'endommager
le chargeur.
La sonnerie (p. 69), les bips
(p. 70) et les communications
mains-libres sont diffusés par le
haut-parleur. Tenir le téléphone
éloigné de l'oreille lorsqu'il
sonne ou que la fonction mainslibres (p. 20) est activée. Cela
pourrait provoquer d’importants
troubles auditifs.
N’utiliser que les batteries
(100 % sans mercure) et les
chargeurs Siemens d’origine.
Le non respect de cette
recommandation peut
engendrer des risques
importants pour la santé et
l’appareil. La batterie pourrait
p.ex. exploser.
Le téléphone ne doit pas être
démonté. Seule la batterie
(100 % sans mercure) ou la
carte SIM peuvent être
changées. N’ouvrir la batterie
sous aucun prétexte. Toute
modification de l’appareil est
interdite et invalide la réception
de l'appareil pour garantie.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
4
Consignes de sécurité
Attention :
Mettre au rebus les batteries et
les téléphones inutilisables
conformément à la législation
en vigueur.
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Security.fm
Le téléphone peut provoquer
des perturbations à proximité de
téléviseurs, de postes radio et
d’ordinateurs.
Utiliser exclusivement des
accessoires Siemens d'origine
pour éviter des risques
importants pour la santé et
l'appareil et s'assurer que toutes
les directives applicables sont
bien respectées.
Une utilisation non conforme de l’appareil
exclut tout recours en garantie !
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Présentation du téléphone
Présentation c A Touche Communication
du téléphone Composer le numéro affiché ou sélectionner
le nom affiché, prendre des appels. En mode
veille, afficher les derniers appels.
B Touche Marche/Arrêt/Fin
• Eteint : Appui prolongé pour l'allumer.
• En cours d'appel ou lorsqu'une application
est activée (sauf Surf & Loisirs) : appui bref
pour terminer l'appel/l'application.
• Dans les menus : appui bref pour revenir au
niveau précédent.
Appui prolongé pour revenir en mode
veille.
• En mode veille : appui prolongé pour
éteindre le téléphone.
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Overview.fm
d
e Touche de commande
Dans les listes et menus :
G
D
C
Défilement.
Appel d'une fonction.
Retour au menu précédent.
Pendant la communication :
D
Ouverture du menu d'appel.
En mode veille :
E
F
D
C
Commande vocale (appui
prolongé).
Ouverture du répertoire/
annuaire.
Ouverture du menu.
Infos GPRS.
_
ª g
Opérateur de réseau
01.06.2003
10:10
Nv. MMS Menu
5
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Présentation du téléphone
6
c Antenne intégrée
Ne pas couvrir inutilement l'arrière du
téléphone au niveau du haut-parleur, cela
diminue la qualité de réception.
d Haut-parleur
e Symboles écran
Intensité du signal reçu/ GPRS disponible/
charge de la batterie.
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Overview.fm
f Touches écran
Les fonctions contextuelles de ces touches
s'affichent sur la dernière ligne de l'écran sous
forme de §texte§ ou de symbole (par ex. d).
g Touches de saisie
Chiffres, lettres.
h
*
Appuyer longuement sur la
touche.
• En mode veille : activer/désactiver toutes
les sonneries, tonalités et sons (sauf réveil).
• A la réception d'un appel : désactiver
uniquement la sonnerie pour cet appel.
i
Appuyer longuement sur la
touche.
En mode veille : activer/désactiver le
verrouillage du clavier.
j Microphone
k Jeu de Lum.
Deux voyants de chaque côté signalent
visuellement les différentes fonctions
(réglage, p. 70).
l Interface appareil
Prise pour chargeur, oreillette, etc.
_
ª
g
Opérateur de réseau
01.06.2003
10:10
Nv. MMS
Menu
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 13:04)
Symboles écran (sélection)
Symboles
écran
(sélection)
Affichages écran
_ Intensité du signal reçu.
h Batterie en charge.
d Niveau de charge de la batterie,
è
Z
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_DisplaySymbols.fm
É
ç
]
~
[
Ñ
m
n
j
k
l
ici : 50 %.
Annuaire/répertoire
Journaux
Surf & Loisirs
ABC/ Affichage en majuscules ou
Abc/abc minuscules activé.
™ Saisie de texte avec T9.
« Activé et disponible.
ª Connecté.
Organiseur
Messages
Profils
Extras
Explorateur de fichiers
Réglages
Renvoi de tous les appels.
Sonnerie désactivée
Bip uniquement
Sonnerie uniquement pour les
appelants figurant dans le
répertoire/l'annuaire.
Ø Alarme programmée.
Ö Réveil activé.
µ Clavier verrouillé.
¢
¡
v
² Accès réseau impossible.
p,o Fonction activée, désactivée.
N Annuaire/répertoire.
Numéros/noms :
Momentanément déconnecté.
© Téléchargement GPRS.
Ê WAP en ligne.
Ë WAP via GPRS en ligne.
Ì
WAP pas de réseau.
Mode oreillette.
± Décroché automatique activé.
Symboles des extras/organiseur
u
v
w
x
Mémo.
Appel.
Réunion.
Mémoire vocale/Enregistreur
vocal.
{ Anniversaire.
y/æ Réveil/Chronomètre.
Sur carte SIM
Sur carte SIM (protégé par PIN 2)
Dans la mémoire de l'appareil
Selon votre opérateur, certains des
symboles illustrés ici pourront différer de
ceux affichés sur votre téléphone.
7
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 13:04)
Symboles écran (sélection)
8
Touches écran.
]
Message texte reçu.
MMS reçu.
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_DisplaySymbols.fm
\
—
–
Notification MMS reçue.
Message vocal reçu.
Données reçues.
Image reçue.
Mélodie reçue.
Appel en absence.
Enregistrer dans annuaire/
répertoire.
· Consulter annuaire/répertoire.
O Changer annuaire/répertoire.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Mise en service
Mise en
service
Insertion de la carte SIM/
batterie
Votre opérateur de réseau vous a
remis une carte SIM sur laquelle sont
enregistrées toutes les données
importantes de votre abonnement.
Si la carte SIM a la taille d’une carte
bancaire, détacher la plus petite
carte et en éliminer les éventuels
résidus de matière plastique.
• Placer la batterie latéralement
dans le téléphone p et appuyer
vers le bas q, jusqu'à ce qu'elle se
mette en place.
q
p
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Startup.fm
• Soulever le couvercle dans le sens
de la flèche n.
n
9
r
• Pour retirer la batterie, appuyer
sur la languette r, puis soulever
la batterie.
• Replacer le couvercle sur le bord
inférieur s et appuyer vers le bas
t, jusqu'à ce qu'il s'enclipse.
t
• Insérer la carte SIM, avec les
contacts vers le bas, dans
l'emplacement et pousser
légèrement jusqu'au verrouillage
de la carte (veiller à ce que le coin
biseauté soit bien positionné o).
o
s
Autres informations
Eteindre le téléphone avant de retirer la
batterie !
Seules les cartes SIM 3 volts sont
compatibles. Si vous possédez une carte
SIM plus ancienne, veuillez vous adresser
à votre opérateur de réseau.
Fonctions sans carte SIM................p. 115
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Mise en service
10
Procédure de charge
6
c
Utiliser exclusivement le chargeur livré
avec le téléphone !
9
b
5
v
u
8t
i
0
h
g
4
rs
q
p
7
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Startup.fm
Si la batterie est complètement
déchargée, le symbole de charge ne
s'affiche pas dès le branchement du
chargeur. Il apparaît après deux
heures maximum. Dans ce cas, la
batterie est complètement chargée
après 3 ou 4 heures.
jk
l
2a
w
xy
z
m
La batterie neuve n’est pas
complètement chargée à l’achat.
Brancher donc le cordon du chargeur
au bas du téléphone, raccorder le
chargeur à une prise secteur et
laisser charger pendant au moins
deux heures.
Symbole de charge non visible
Affichage en cours d'utilisation
Affichage du niveau de charge
pendant l'utilisation (vide-plein) :
a
Affichage pendant la procédure de
charge
h
En cours de charge.
Temps de charge
La charge complète d’une batterie
vide prend environ 2 heures. La
charge est uniquement possible
dans une plage de températures de
5 °C à 40 °C. En cas de différence de
5 °C par rapport à cette plage, le
symbole de charge clignote en signe
d'avertissement. La tension secteur
indiquée sur le chargeur ne peut être
dépassée.
d
g
Un bip retentit lorsque la batterie est
presque vide. Le niveau de charge de
la batterie ne s'affiche avec précision
qu'après une procédure de charge/
décharge ininterrompue. Vous ne
devez donc pas retirer la batterie sans
raison ni interrompre prématurément la
procédure de charge.
Autres informations
Le chargeur chauffe en cas d'utilisation
prolongée. C'est un phénomène normal et
sans danger.
Autonomies .....................................p. 109
En dehors de votre réseau ..............p. 111
Note
Lorsque vous achetez votre téléphone, son écran est recouvert d'un film protecteur.
Retirez ce film avant la mise en service.
Une charge statique peut parfois entraîner une coloration du bord de l'écran, mais ce
phénomène disparaît de lui-même au bout de 10 minutes maximum.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Mise en marche/Arrêt/PIN
Mise en
marche/
Arrêt/PIN
Mise en marche/Arrêt
B
Appuyer longuement sur la
touche Marche/Arrêt/Fin
pour allumer/éteindre le
téléphone.
Saisie du code PIN
La carte SIM peut être protégée par
un code PIN de 4 à 8 chiffres.
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Startup.fm
J
Saisir le code PIN à l'aide
des touches numérotées.
Afin que personne ne
puisse lire votre code PIN
sur l'écran, **** s'affiche
à la place. Corriger avec
§Effacer§.
Entrer PIN
SVP :
****
Effacer
§OK§
OK
Confirmer l'entrée avec la
touche écran droite. La
connexion au réseau
prend quelques secondes.
Autres informations
Modification du code PIN .................. p. 15
Autre réseau ..................................... p. 80
Problèmes de carte SIM.................. p. 114
Suppression du verrouillage de
la carte SIM....................................... p. 16
11
Première mise en marche
Heure/Date
Lors de la mise en service, l’horloge
doit être correctement réglée une
seule fois.
§Oui§
J
§OK§
Appuyer.
Entrer d'abord la date
(jour/mois/année), puis
l'heure (24 heures, y
compris les secondes).
Appuyer. L'heure et la
date sont mises à jour.
Fuseaux hor.
Définir le fuseau horaire dans lequel
vous vous trouvez (les fuseaux Berlin
et Paris sont identiques).
F
§Définir§
Sélectionner dans la liste
le fuseau horaire
souhaité...
... le valider.
Autres informations
Si la batterie est retirée du téléphone
pendant plus de 30 secondes env., vous
devrez à nouveau régler l’heure.
Réglages supplémentaires
de l'heure .........................................p. 74.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
12
Mise en marche/Arrêt/PIN
Annuaire ou répertoire
Appel d’urgence (SOS)
Vous pouvez choisir d’utiliser
l’annuaire de la carte SIM ou le
répertoire interne comme répertoire
par défaut.
A n’utiliser qu’en cas d’urgence !
En appuyant sur la touche écran
§SOS§, vous pouvez également lancer
un appel d’urgence sans carte SIM ou
sans saisir de code PIN (impossible
dans certains pays).
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Startup.fm
Vous pouvez copier l’annuaire de la
carte SIM dans le répertoire du
téléphone. Ne pas interrompre cette
procédure. Pendant ce temps, ne pas
prendre d’appels. Suivez les
instructions à l’écran.
Mode veille
Pour copier ultérieurement les
données de la carte SIM,
sélectionner les entrées (voir p. 113)
et les copier avec la fonction Copie
dans 9(menu options de l'annuaire,
p. 30).
Vous pouvez changer le répertoire
par défaut à tout moment (p. 28).
Signal de réception
_
^
Signal de réception fort.
Un faible signal réduit la
qualité de la
communication et peut
provoquer une coupure
de cette dernière.
Déplacez-vous.
_
g
Opérateur de réseau
01.06.2003
10:10
Nv. MMS
Menu
Si le nom de l’opérateur de réseau
apparaît sur l’écran, le téléphone est
en mode veille et prêt à fonctionner.
Différentes fonctions peuvent être
affectées à la touche écran gauche.
La fonction associée à cette touche
peut ne pas être modifiable.
B
Appuyer longuement sur la
touche Marche/Arrêt/Fin
pour revenir en mode
veille quelle que soit la
situation.
Autres informations
} Services SIM (en option) .........p. 102
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Remarques générales
Remarques
générales
Mode d’emploi
Les symboles suivants sont utilisés
pour expliquer l'utilisation du
téléphone :
J
B
A
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Startup.fm
D
<
>
§Menu§
L
13
Procéder comme suit sur le
téléphone :
n
Saisie de chiffres ou de
lettres.
_
g
Opérateur de réseau
01.06.2003
Nv. MMS
Touche Marche/Arrêt/Fin.
10:10
Menu
Touche Communication.
Appuyer sur la touche de
commande du côté indiqué.
Touches écran.
Présentation d’une fonction
de touche écran.
§Menu§
Ouvrir le menu.
En mode veille, appuyer sur la
touche écran droite.
o
Fonction dépendant de
l’opérateur de réseau et
nécessitant éventuellement
un abonnement particulier.
Messages
è
ç
[
Z
]
]
Ñ
MonMenu
É
5
~
m
Sélect.
Commande du menu
Le mode d'emploi présente sous
forme abrégée les étapes permettant
d’accéder à une fonction, p. ex.
affichage du journal des appels
perdus :
§Menu§KZKAppels perdus
E
Sélectionner Journal Z.
Appuyer sur la touche de
commande du haut.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Remarques générales
14
p
Journal
è
ç
[
Z
Z]
Ñ
MonMenu
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Startup.fm
§Sélect.§
É
2
~
m
Appuyer.
Z Journal
Appels perdus
Appels reçus
Appels émis
2-1
F
s
Sélect.
§Sélect.§
Z Appels perdus
Bureau
+55523765489
Carola
Lire
Sélect.
Pour ouvrir le sous-menu
Journal, appuyer sur la touche
écran droite.
q
r
Appuyer.
Faire défiler jusqu'à
l'entrée souhaitée.
Appuyer sur la touche de
commande du bas pour faire
défiler en arrière.
Z Appels perdus
+55523765489
Carola
Garage
Lire
§Lire§
Pour ouvrir la liste Appels
perdus, appuyer sur la touche
écran droite.
t
Options
Options
Appuyer.
Pour afficher le numéro
d'appel, la date, l'heure
(indications dépendantes de
votre abonnement à ce service)
et le nombre d'appels, appuyer
sur la touche écran gauche.
N Lire
Carola
+55524765476
01.06.2003 10:10
OK
Options
§5§
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Sécurité
Sécurité
Codes PIN
Le téléphone et la carte SIM sont
protégés des abus par plusieurs
numéros secrets (codes).
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Startup.fm
Conservez ces codes secrets à l’abri
des regards indiscrets mais veillez à
pouvoir les retrouver en cas de besoin !
PIN
Protège votre carte SIM
(numéro personnel
d’identification).
PIN2
Nécessaire pour le réglage de
l’affichage des taxes et les
fonctions supplémentaires des
cartes SIM spéciales.
PUK
PUK2
Code-clé. Débloque les cartes
SIM après plusieurs saisies de
codes PIN erronés.
Code
Protège votre téléphone. A
appareil définir lors du premier réglage
de la sécurité du téléphone.
§Menu§KmKSécurité
KCodes PIN
KSélectionner une fonction.
Utilisation PIN
Vous devez normalement saisir votre
code PIN à chaque fois que vous
allumez votre téléphone. Vous
pouvez désactiver ce contrôle, mais
vous risquez alors une utilisation
abusive de votre téléphone. Certains
opérateurs interdisent la
désactivation de ce contrôle.
§Sélect.§
J
15
Appuyer.
Saisir le code PIN.
§OK§
Confirmer la saisie.
§Modifier§
Appuyer.
§OK§
Confirmer.
Changer PIN
Vous pouvez remplacer le code PIN
par un numéro quelconque de
4 à 8 chiffres plus facilement
mémorisable.
J
Saisir le code PIN actuel.
§OK§
Appuyer.
J , §OK§ Saisir le nouveau code PIN.
J , §OK§ Répéter la saisie du
nouveau code PIN.
Changer PIN2
(Affichage uniquement si le PIN 2 est
disponible) Procéder comme pour
Changer PIN.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
16
Sécurité
§Menu§KmKSécurité
KCodes PIN
Chg. code app.
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Startup.fm
(modifier le code appareil)
C'est vous-même qui définissez le
code appareil lorsque vous appelez
une fonction protégée par ce code
(p. ex. Babysitter, p. 23) pour la
première fois (4 à 8 chiffres). Il est
alors valable pour toutes les
fonctions correspondantes.
Après trois saisies erronées, l'accès
au code appareil et à toutes les
fonctions qui l'utilisent est bloqué.
S’adresser dans ce cas au SiemensService (p. 121).
Suppression du
verrouillage de la carte
SIM
Après trois saisies erronées du code
PIN, la carte SIM est verrouillée.
Entrer le code PUK (MASTER PIN)
fourni avec la carte SIM par votre
opérateur, conformément aux
instructions. En cas de perte du code
PUK (MASTER PIN), s'adresser à
l'opérateur.
Autres informations
Economiseur d'écran ........................ p. 67
Verrouillage du clavier ...................... p. 71
Autres réglages de sécurité .............. p. 78
Sécurité de mise en
marche
Même en cas de désactivation du
contrôle PIN (p. 15), une
confirmation est nécessaire pour
mettre en marche le téléphone.
Vous évitez ainsi toute mise en
marche intempestive du téléphone,
p. ex. lorsque le transportez dans
une poche ou si vous voyagez en
avion.
B
Appuyer longuement.
Confirmer mise en marche
OK
Annuler
§OK§
Appuyer. Le téléphone
s’allume.
§Annuler§
Appui ou aucune action.
La procédure de mise en
marche est interrompue.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Mon téléphone
Mon
téléphone
Adaptez votre téléphone à vos
propres besoins.
Sonneries
Attribuez des sonneries individuelles
aux groupes d’appelants ou aux
événements (p. 69).
Animations, économiseurs
d’écran, logos, applications
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_MyPhone.fm
Programmez votre téléphone dans
les domaines suivants afin de le
personnaliser :
Animations
Sélectionnez une animation de
démarrage/de fin (p. 67) et un
message d’accueil personnel (p. 67).
Economiseur
Sélectionnez une horloge
analogique ou une image
personnelle (p. 67).
Logo (opérateur)
Sélectionnez une image personnelle
à afficher en mode veille (p. 67).
Image de fond
Sélectionnez une image de fond
permanente (p. 66).
Applications
Téléchargez vos propres applications
sur Internet (p. 63).
Modèle de couleurs
Sélectionnez un modèle de couleurs
pour l’ensemble du système
d’exploitation (p. 66).
17
Jeu de Lum.
Vous pouvez signaler, par exemple,
des appels ou la réception de SMS ou
de MMS par des rythmes de
clignotement différents des voyants
latéraux du téléphone (p. 70).
Où trouver quoi ?
Commandez des sonneries
supplémentaires, des logos, des
animations et des économiseurs
d’écran sur Internet et recevez-les
par SMS/MMS :
www.my-siemens.com/ringtones
www.my-siemens.com/logos
www.my-siemens.com/screensaver
www.my-siemens.com/animations
ou téléchargez-les directement par
WAP :
wap.my-siemens.com
Siemens City Portal
Vous trouverez d’autres applications,
jeux et services pour votre téléphone
mobile, p. ex. un programme logophoto pour la création de vos
propres images pour le répertoire,
sur :
www.my-siemens.com/city
Vous trouverez également sur
Siemens City Portal une liste des
pays où ces services sont
disponibles.
Mon menu
Créez votre propre menu avec les
fonctions, numéros ou pages WAP
que vous utilisez le plus souvent
(p. 85).
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
18
Communicati
on
Communication
Composition d'un
numéro avec les touches
numérotées
Le téléphone doit être allumé (mode
veille).
Saisir le numéro d'appel
(toujours avec un préfixe,
éventuellement avec un
préfixe international).
§Effacer§ Un appui bref
efface le dernier chiffre,
un appui prolongé efface
tout le numéro.
Appuyer sur la touche
Communication. Le
numéro affiché est
composé.
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Phone.fm
J
A
Fin d’une communication
B
Appuyer brièvement sur la
touche Fin. La communication prend fin. Appuyez
sur cette touche même si
votre interlocuteur a déjà
raccroché.
Réglage du volume
E
La touche de commande
(supérieure) permet de
régler le volume sonore
(uniquement pendant la
communication).
Régler le volume et
confirmer avec §OK§.
En cas d'utilisation d'un kit mainslibres véhicule, le réglage du volume
de ce dernier ne modifie pas le
réglage habituel du téléphone.
G
Rappel
Pour rappeler le dernier numéro
composé :
A
Appuyer deux fois sur la
touche Communication.
Pour rappeler d’autres numéros
composés précédemment :
A
G
A
Appuyer une fois sur la
touche Communication.
Rechercher le numéro
souhaité dans la liste,
puis, pour le composer…
... appuyer.
Autres informations
Enregistrer le numéro d’appel dans
l’annuaire/le répertoire ............p. 29, p. 32
§Options§ du journal .........................p. 37
§Garde .............................................p. 20
y menu§ Menu d’appel ...................p. 22
§Renvoi§ Renvoi programmé ............p. 71
§Mains-lib§ Mains-libres....................p. 20
Microphone désactivé ......................p. 22
Numérotation vocale .........................p. 35
Verrou auto. ......................................p. 71
Transmission du numéro activée/
désactivée (cacher identité) ..............p. 71
Préfixes internationaux................... p. 114
Mémo ..............................................p. 112
Séquences de tonalités (DTMF)......p. 115
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Communication
Si la ligne est occupée
Prise d'un appel
Si la ligne est occupée ou
inaccessible à cause de problèmes
de réseau, vous disposez des
possibilités suivantes, selon
l’opérateur. Un appel entrant ou
toute autre utilisation du téléphone
met fin à ces fonctions.
Le téléphone doit être allumé (mode
veille). Un appel entrant interrompt
toute autre manipulation du
téléphone.
i
Possibilité :
+5552764556
Rappel automatique
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Phone.fm
19
§Rap.auto§ Appuyer. Le numéro est
automatiquement
recomposé dix fois avec
des intervalles de temps
croissants. Pour terminer :
Ou
Rappel
§Rappel§
B Touche Fin.
L
Appuyer. Votre téléphone
sonne lorsque la ligne
occupée se libère. La
touche Communication
permet de composer le
numéro.
Mémoire
§Mémo§
Appuyer. Après
15 minutes, un bip vous
rappelle de recomposer le
numéro affiché.
Réponse
Rejeter
§Réponse§ Appuyer.
Ou
A
Appuyer.
Un numéro d'appel transmis via le
réseau s'affiche. Si le nom
correspondant figure également
dans le répertoire/l'annuaire, il
s'affiche à la place. De plus, une
image peut s'afficher à la place du
symbole de la cloche, si cette option
est paramétrée (p. 32).
Attention
Ne pas oublier de décrocher avant de
porter le téléphone à l'oreille. Une sonnerie
forte pourrait provoquer des troubles
auditifs !
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Communication
20
Refus d'un appel
§Rejeter§
Appuyer. Le cas échéant,
l’appel est renvoyé, si
cette fonction a été
programmée (p. 71).
Ou
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Phone.fm
B
Appuyer brièvement.
G
Régler le volume avec la
touche de commande.
§Mains-lib§ Désactiver.
Attention !
Désactiver obligatoirement le mode
"Mains-libres" avant de porter à nouveau
le téléphone à l'oreille. Cela pourrait
provoquer des troubles auditifs !
y menu§ Menu d’appel.....................p. 22
Autres informations
Appels perdus............................. p. 37
Décroché avec n'importe
quelle touche..................................... p. 71
Désactivation de la sonnerie ........... p. 108
Permutation entre
2 appels
Mains-libres
Etablissement d'une deuxième
communication
Au cours d'un appel, vous pouvez
poser votre téléphone. La
communication est alors transmise
par le haut-parleur.
_
v
g
Carola
Mains-lib
v
menu
§Mains-lib§ Activer le mode mainslibres.
§Oui§
Activer.
_
Mains-lib
g
menu
L
En cours d'appel, vous pouvez établir
une autre communication
téléphonique.
y menu§
Garde
Ouvrir le menu d'appel.
La communication en
cours est mise en attente.
_
g
Appel en attente
Retour
Sélectionner le nouveau numéro
(annuaire/répertoire F).
Si la nouvelle communication est
établie :
y menu§ Ouvrir le menu d'appel
Permut.
Aller et venir entre les
appels.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Communication
• Fin de la communication en cours
B
Terminer la communication en cours et confirmer
avec §Oui§. La communication avec l’autre interlocuteur est activée.
Appel pendant une
communication
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Phone.fm
Il est possible que vous deviez vous
abonner auprès de votre opérateur
pour avoir accès à cette fonction et la
configurer sur votre téléphone
(p. 71).
Si vous recevez un deuxième appel,
vous entendez un "signal d’appel".
Vous avez dès lors plusieurs
possibilités :
• Prise du nouvel appel
§Permut.§
Prendre le second appel et
mettre le premier interlocuteur en attente. Pour
passer d’un interlocuteur
à l’autre, procédez comme indiqué ci-dessus.
Terminer l'appel :
Appuyer sur la touche Fin
B. La question suivante
s’affiche : Retour à l’appel
en attente ?
Avec §Oui§, vous reprenez
l’appel en attente.
Ou
Avec §Non§, vous mettez
également fin au
deuxième appel.
21
• Refus du nouvel appel
§Rejeter§
Ou
§Renvoi§
Rejeter le nouvel appel.
Le nouvel appel est dévié,
p. ex. vers la messagerie.
• Fin de l’appel en cours, prise du
nouvel appel
B
Terminer la
communication en cours.
§Réponse§ Prendre le deuxième
appel.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Communication
22
Conférence
L
Vous êtes en communication avec
5 interlocuteurs au maximum et les
réunissez au sein d’une conférence
téléphonique. Il est possible que
toutes les fonctions décrites ne
soient pas prises en charge par
l'opérateur ou qu'elles doivent être
activées par ce dernier. Vous avez
établi une communication :
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Phone.fm
y menu§
J
y menu§
Ouvrir le menu et
sélectionner Garde. La
communication en cours
est mise en attente.
Composer à présent un
nouveau numéro d'appel.
Si la nouvelle
communication est
établie...
…ouvrir le menu et
sélectionner Conférence
L'interlocuteur mis en
attente est connecté.
Répéter la procédure jusqu'à ce que
tous les participants soient reliés
(max. 5 participants).
Fin de la conférence
B
La touche Fin met
simultanément fin à
toutes les communications
de la conférence.
Menu d’appel
Les fonctions suivantes ne sont
disponibles que pendant un appel :
y menu§
Ouvrir le menu.
Garde
(p. 20)
Microph.
actif
Activer/désactiver le
microphone. S'il est
désactivé, votre
interlocuteur ne peut pas
vous entendre (fonction
silence).
Aussi : * Appui prolongé.
Mains-libres (p. 20)
Volume
Réglage du volume de
l’écouteur.
Conférence (voir ci-dessus)
Durée/coûts Affichage du temps d’appel
écoulé et (si cette option est
activée, p. 38) du coût de la
communication pendant
l’appel.
Envoyer
DTMF
(p. 115)
Transf.
appel L
Le premier interlocuteur est
mis en communication avec
le deuxième. Pour vous, les
deux communications sont
terminées.
Menu
principal
Accès au menu principal.
Etat appel
Liste de tous les appels
actifs et en attente (p. ex.
participants à une
conférence).
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Communication
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Phone.fm
Babysitter
23
Utilisation
Un seul numéro d'appel peut être
sélectionné lorsque cette option est
activée.
_
g
Opérateur de réseau
Activation
§Menu§KmKSécuritéKBabysitter
01.06.2003
§Sélect.§
Appuyer.
J
Entrer le code appareil.
Vous devez définir et saisir le code
appareil (4 à 8 chiffres) à la première
utilisation.
Notez bien ce code (voir aussi p. 16) !
§OK§
Confirmer la saisie.
§Modifier§
Appuyer.
Pour sélectionner, appui
prolongé sur la touche
écran droite (p. ex. le
numéro de Carola).
Désactivation
J
Appuyer longuement.
Entrer le code appareil.
§OK§
Confirmer la saisie.
dans le répertoire (p. 33)
ou l’annuaire (p. 30) ou le
saisir.
§Modifier§
Appuyer.
§OK§
Confirmer "Désactivé".
Confirmer "Activé".
Autres informations
Modification du code appareil ...........p. 16
· / J Sélectionner le n° d’appel
§OK§
>
10:10
Carola
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
24
Saisie de
texte
Saisie de texte sans T9
Appuyez plusieurs fois sur les
touches numérotées jusqu’à ce que
le caractère désiré s’affiche. Après
une courte pause, le curseur passe à
la position suivante. Exemple :
Appuyer brièvement une
fois pour écrire la lettre a,
deux fois pour b, etc. La
première lettre d'un nom
est automatiquement
écrite en majuscule.
Appuyer longuement pour
écrire un chiffre.
Ä,ä1-9
Les voyelles infléchies et
les chiffres s’affichent
après les lettres
correspondantes.
§Effacer
Appuyer brièvement pour
effacer la lettre placée
devant le curseur, appuyer
longuement pour effacer le
mot entier.
Déplacer le curseur
(avant/arrière).
Appuyer brièvement :
Permuter entre abc, Abc,
T9abc, T9Abc, T9ABC, 123.
Affichage de l'état sur la
première ligne de l'écran.
Appuyer longuement :
Toutes les variantes de
saisie s’affichent.
Appuyer brièvement : Les
caractères spéciaux
s'affichent.
Appuyer longuement :
Ouvrir le menu de saisie.
2
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_text.fm
Saisie de texte
H
*
0
Appuyer une/plusieurs fois :
.,?!’"0-()@/:_
Appuyer longuement : pour
écrire 0.
1
Insérer un espace.
Appuyer deux fois = saut
de ligne.
Caractères spéciaux
*
Appuyer brièvement. Le
tableau des caractères
s’affiche.
1)
¿ ¡
_ ;
.
,
? !
"
’
*
(
)
& # [
]
¤ ¥ $ £
{ } % ~
:
€ @ \
< = > |
/
+ -
^ § Γ ∆ Θ Λ Ξ
Π Σ Φ Ψ Ω
1)
Saut de ligne
G,H
§Sélect.§
Sélectionner un
caractère.
Appuyer.
Menu de saisie
Pendant la saisie d’un texte :
*
Appuyer longuement. Le
menu de saisie s'affiche :
Format texte (seulement
SMS)
Lang. d'entrée
Marquer
Copier/Ajouter
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Saisie de texte
Saisie de texte avec T9
Le système "T9" déduit le mot correct
en comparant une succession de
lettres avec les mots d’un vaste
dictionnaire.
Activation/désactivation de T9
§Options§
Ouvrir le menu de texte.
Edition T9 Sélectionner.
Edition T9 Sélectionner.
§Editer§
Activer T9.
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_text.fm
Sélection de Lang. d'entrée
Passer à la langue dans laquelle le
texte doit être rédigé.
§Options§
Ouvrir le menu de texte.
Edition T9 Sélectionner.
Lang. d'entrée
Sélectionner.
§Sélect.§
Confirmer, la nouvelle
langue est activée. Les
langues prises en charge
par T9 sont signalées par
le symbole T9.
Versions linguistiques T9
Si vous souhaitez télécharger un
dictionnaire dans une autre langue, vous
en trouverez un grand choix sur Internet
avec les conseils d’installation
correspondants sur
www.my-siemens.com/t9
25
Ecriture avec T9
L’affichage se modifie à mesure de la
saisie.
Ecrire donc un mot jusqu’au bout sans
tenir compte de l’affichage.
N’appuyer qu’une fois sur chaque
touche correspondant à la lettre
souhaitée, p. ex. pour "Appel" :
appuyer brièvement pour
obtenir T9Abc puis
468 3 5
1
Appuyer. Un espace finit
un mot.
Ne pas intégrer dans le texte de
caractères spéciaux tels que Ä, écrire
plutôt la lettre standard, par ex. A. T9
s'occupe du reste.
Autres informations
Insérer un point. Le mot est
terminé par l'ajout d'un espace.
Dans un mot, le point remplace
l'apostrophe/le trait d'union :
p. ex. §s.arrange§ = s’arrange.
Appuyer à droite. Terminer un
D
mot.
Appuyer brièvement :
permuter entre : abc, Abc,
T9abc, T9Abc, 123. Affichage
de l'état sur la première ligne
de l'écran.
Appuyer longuement :
toutes les variantes de saisie
s’affichent.
Appuyer brièvement : pour
sélectionner des caractères
spéciaux (p. 24).
Appuyer longuement : pour
ouvrir le menu de saisie (p. 24).
0
*
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Saisie de texte
26
Propositions T9
Correction d'un mot
Lorsque le dictionnaire comprend
plusieurs possibilités pour une
séquence de touches (un mot), la
plus fréquente est affichée en
premier. Si le mot n’est pas celui que
vous souhaitez, la proposition
suivante de T9 sera peut-être la
bonne.
™ SMS
Ecrit avec T9 :
Se déplacer de mot en
mot vers la droite/gauche
jusqu’à ce que le mot
désiré s'affiche en
§vidéo inverse§.
défiler encore une
» Faire
fois les propositions de
mots de T9.
§Effacer§
Effacer le caractère à
gauche du curseur et
afficher le nouveau mot
possible !
Non écrit avec T9 :
Se déplacer caractère par
caractère vers la gauche/
la droite.
§Effacer§
Effacer le caractère à
gauche du curseur.
Les caractères sont
insérés à l’endroit où se
trouve le curseur.
Aj. mot
Autres informations
Vous ne pouvez rien modifier dans un "mot
T9" sans d’abord quitter le mode T9. Il vaut
souvent mieux réécrire le mot.
Le mot doit s’afficher en
§vidéo inverse§. Puis
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_text.fm
»
»
appuyer. Le mot affiché
est remplacé par un autre.
Si ce mot n’est pas non
plus le mot souhaité,
appuyer. Répéter la
procédure jusqu’à ce que
le mot correct s’affiche.
Si le mot souhaité ne figure pas dans
le dictionnaire, vous pouvez
également l’écrire sans T9.
1
748
On commence à 8 h ___
»
Pour ajouter un mot au dictionnaire :
§Aj. mot§
Sélectionner.
La dernière proposition s’efface et
vous pouvez maintenant saisir le
mot sans l’aide de T9. Appuyer sur
§Sauver§ pour l’intégrer
automatiquement dans le
dictionnaire.
H
H
J
T9®Text Input est protégé par au moins un des
brevets suivants : Etats-Unis, brevets n°
5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928,
et 6,011,554 ; Canada, brevets n° 1,331,057 ;
Royaume-Uni, brevet n° 2238414B ;
Hong-Kong, brevet standard n° HK0940329 ;
République de Singapour, brevet n° 51383 ;
brevet européen n° 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB ;
des brevets supplémentaires sont en cours
d’homologation dans le monde entier.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Saisie de texte
Modules texte
Le téléphone permet d'enregistrer
des modules de texte qui pourront
compléter vos messages (SMS,
MMS, e-mail).
Rédaction de modules de texte
§Menu§K]KModules texte
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_text.fm
§Options§
Sélectionner Nouveau
texte.
J
Ecrire un module de texte.
§Options§
Sélectionner Sauver.
Reprendre le nom par
défaut ou en donner un
nouveau, puis enregistrer
avec §OK§.
Utilisation de modules de texte
J
Rédiger un message texte
(SMS, MMS, e-mail).
§Options§
Ouvrir le menu de texte.
G
Sélectionner Modules
texte.
G
Rechercher un module de
texte dans la liste.
§Sélect.§
Valider. Le module de
texte s’affiche.
§Sélect.§
Valider. Le module de
texte est ajouté dans le
texte à droite du curseur.
27
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
è Dossier std
28
è Dossier §Menu§Kè
KSélectionner la fonction
std
souhaitée.
Affich.entrées
Les entrées du dossier standard
(répertoire ou annuaire) s'affichent
pour la sélection.
J /G Sélectionner un nom avec
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Pref_Book.fm
A
les premières lettres et/ou
parcourir les noms.
Sélectionner l’entrée.
<Nvlle entrée>
Effectuer une nouvelle entrée dans
le dossier standard.
Annuaire (voir p. 29)
Répertoire d'adresses (voir p. 32)
Dossier std
Sélectionner l'annuaire (un seul
numéro d'appel par entrée possible)
ou le répertoire comme dossier
standard. Vous devriez privilégier le
répertoire car il offre un plus grand
nombre d'entrées et de fonctions
(par ex. images, anniversaires,
plusieurs numéros d'appel par
entrée, etc.).
F
§Sélect.§
Sélectionner Annuaire ou
Répertoire d'adresses.
Définir comme dossier
standard.
Groupes
(voir p. 36)
Carte de visite
Créez votre carte de visite
personnelle. Vous pouvez l'envoyer
comme SMS/MMS à un autre
téléphone GSM.
Si aucune carte de visite n'est encore
créée, vous êtes invité à effectuer
directement une entrée.
G
Effectuer les entrées
champ par champ. Pour
des explications sur les
champs de saisie, voir
p. 32 et p. 33.
Nom:
E-mail 2:
Prénom :
URL :
Tél. :
Société :
Tél. bureau :
Rue :
Tél. mobile :
Code postal :
Fax :
Ville :
Fax 2:
Pays :
E-Mail:
Anniversaire:
§Sauver§
Appuyer.
Autres informations
Le contenu de la carte de visite correspond
à la norme internationale (vCard).
·
Copie des numéros d'appel
contenus dans le répertoire/
l'annuaire.
§Options§ Voir le menu de répertoire
(p. 34).
Numéros de service
(voir p. 113)
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Annuaire
Annuaire
Les entrées de l’annuaire (sur la carte
SIM) sont gérées indépendamment
de celles du répertoire. Vous pouvez
toutefois échanger des données
entre le répertoire et l’annuaire.
<Nvlle entrée>
Si l’annuaire est programmé comme
répertoire par défaut (répertoire
comme répertoire par défaut, p. 28) :
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Phonebook.fm
F
O
Sélectionner <Nvlle
entrée>.
§Sélect.§
Appuyer.
G
J
Ú
Sélect.
D
Nom :
Entrer le prénom et/ou le nom.
Emplacement:
Par défaut : SIM
H
Sélection de l’emplacement d’enregistrement
comme SIM ou SIM protégée (p. 31).
Entrée n°:
Ouvrir l'annuaire
(en mode veille).
N Annuaire
<Livres spéciaux>
<Nvlle entrée>
Carola
29
Sélectionner les champs.
Remplir les champs de
saisie décrits ci-dessous.
Le nombre maximum de
caractères s'affiche en
haut de l'écran.
Numéro :
Toujours entrer le numéro d'appel
avec le préfixe.
Chaque numéro d’appel reçoit
automatiquement un numéro
d’entrée lors de la saisie. Ce numéro
d’entrée permet de composer le
numéro (p. 30).
H
§Sauver§
Modifier le numéro
d’entrée.
Appuyer pour enregistrer
la nouvelle entrée.
Autres informations
OCommutation temporaire sur le
répertoire.......................................... p. 32
§+Liste Préfixe international ..........p. 114
Enregistrement de séquences
de tonalités......................................p. 115
Saisie de texte...................................p. 24
<Livres spéciaux>:
<Mes numér.>: Saisie de ses propres
numéros d'appel (p. 113),
<Numéros VIP> : Affectation de numéros
d'appel importants du groupe,
<Annuaire SIM> (p. 31),
<SIM protégée> (p. 31),
<Num. service> (p. 113).
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Annuaire
30
Appel (recherche d'une
entrée)
F
J/ G
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Phonebook.fm
A
Ouvrir l’annuaire.
Sélectionner un nom avec
les premières lettres et/ou
parcourir les noms.
Le numéro d'appel est
composé.
Appel avec le numéro
d'entrée
Chaque numéro d’appel reçoit
automatiquement un numéro
d’entrée lors de sa saisie dans
l’annuaire.
J
A
Saisir le numéro de
l’entrée.
Appuyer.
§Options§
G
Selon la situation, vous disposez des
fonctions suivantes. Vous pouvez
utiliser certaines fonctions avec
l’entrée actuelle mais également
avec plusieurs entrées
sélectionnées :
§Options§
Ouvrir le menu.
Lire
Afficher l’entrée.
Modifier
Ouvrir l’entrée pour la
modifier.
Nouv. entrée
Créer une entrée.
Copie dans 9 Copier une ou des
entrées dans le
répertoire.
Tt cop. ds 9
Copier toutes les entrées
dans le répertoire.
Effacer
Effacer l’entrée.
Effacer tout
Effacer toutes les
entrées après une
demande de
confirmation.
Marquer
Activer le mode de
sélection, l’entrée
actuelle est sélectionnée
(p. 113).
Sélect. Tout
Activer le mode de
sélection, toutes les
entrées sont
sélectionnées (p. 113).
Envoyer...
(p. 107)
Capacité
Afficher l’espace
mémoire maximal et
l’espace mémoire libre.
Appuyer.
Modification d'une entrée
G
Menu de l'annuaire
Sélectionner une entrée
dans l'annuaire.
Appuyer et sélectionner
Modifier.
Sélectionner le champ
souhaité.
J
Effectuer les
modifications.
§Sauver§
Appuyer.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:45)
Annuaire
Emplacement:
Vous pouvez déplacer une entrée
vers un autre emplacement
d’enregistrement.
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Phonebook.fm
SIM (par défaut)
Vous pouvez utiliser les entrées
enregistrées dans l’annuaire de la
carte SIM sur un autre téléphone
mobile.
SIM protégée
L
Sur des cartes SIM spéciales, les
numéros d’appel peuvent être
enregistrés dans une zone protégée.
Pour y apporter des modifications,
vous aurez besoin du PIN 2 (p. 15).
Activation avec la fonction
Uniquement ‚ (p. 78).
31
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
Répertoire d'adresses
32
Répertoire
d'adresses
Le répertoire d'adresses peut
contenir jusqu’à 500 entrées avec
plusieurs numéros de téléphone et
de fax et adresses. Ces entrées sont
gérées séparément de l’annuaire
dans la mémoire du téléphone. Vous
pouvez toutefois échanger des
données entre le répertoire et
l’annuaire de la carte SIM.
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Adressbook.fm
<Nvlle entrée>
Si le répertoire d'adresses est défini
comme répertoire par défaut :
F
Ouvrir le répertoire (en
mode veille).
N Répertoire d'adressesÚ
<Nvlle entrée>
<Groupes>
Carola
Importer
§Sélect.§
Groupe
D
URL : (Adresse
Internet)
Tél. bureau :
Société :
Tél. mobile :
Rue :
Fax :
Code postal :
Fax 2:
Ville :
E-Mail:
Pays :
E-mail 2:
Anniversaire: (p. 33)
Image
§Sélect.§ Affecter une
image à une entrée du
répertoire. Celle-ci
s'affichera à chaque appel
du numéro de téléphone
correspondant (voir
p. 105).
Appuyer.
š
Effacer
J
Ttes zones
§Sélect.§ Afficher tous les
champs d'entrée lorsque
l'affichage a été réduit au
préalable (voir p. 34,
menu du répertoire
d'adresses, Régl. champs).
Sauver
Entrer le prénom et/ou le
nom.
Saisir les autres entrées
champ par champ.
Tél. :
Sélect.
Nouv. entrée
Nom:
§Schmidt§
Prénom :
Les entrées peuvent être
classées par groupes
(p. 36). Sélectionner avec
§Modifier§.
§Sauver§
Enregistrer l'entrée.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Adressbook.fm
Répertoire d'adresses
Autres informations
<Groupes> Fonctions de groupe (p. 36).
Anniversaire
Après avoir saisi la date de
naissance, vous pouvez
activer le "pense-bête". Vous
pouvez alors entrer l'heure du
rappel. Le téléphone émet un
rappel acoustique et affiche
un rappel visuel à l'écran la
veille et le jour de
l'anniversaire.
Copier les données d’une
autre entrée du répertoire.
§+Liste§
Reprendre un préfixe
international de la liste
(p. 114).
O Commutation temporaire sur
l'annuaire.
Synchronisation avec le PC
Avec XTNDConnect® PC (p. 116), vous
pouvez aligner votre répertoire avec
Outlook® ou Lotus Notes™ (Certaines
versions peuvent ne pas être
supportées, contactez SiemensService).
Avec Synchro. dist., vous pouvez
combiner votre téléphone à un organiseur
sur Internet (p. 101).
Modification d'une entrée
F
G
§Lire§
Ouvrir le répertoire (en
mode veille).
Sélectionner l’entrée
souhaitée.
Appuyer.
33
N Schmidt, Karl
§Schmidt§, Karl
¿ 055512389
v 0555987654
Modifier
F
Sélectionner le champ.
§Modifier§
Ouvrir l’entrée.
J
§Sauver§
Confirmer les
modifications.
§Options§ Voir ci-dessous.
Enregistrer.
Touche écran droite :
Si, lors de la lecture d’une entrée, vous
avancez ligne par ligne, la touche écran
droite change selon le champ de saisie. En
appuyant sur cette touche, vous appelez
l’application correspondante :
§Num.voc§ Menu de numérotation vocale
(p. 35)
§E-mail§
Créer un e-mail (p. 51).
§Lien§
Sélectionner un URL (p. 60).
§Afficher§ Afficher l'image associée.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
Répertoire d'adresses
34
Appel (recherche d'une
entrée)
F
Ouvrir le répertoire (en
mode veille).
J /G Sélectionner un nom avec
les premières lettres et/ou
parcourir les noms.
Sélectionner l’entrée.
Si plusieurs numéros de téléphone
sont associés à cette entrée du
répertoire :
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Adressbook.fm
A
N Schmidt, Karl
¿ 0555123454
v 0555987654
À 0555222345
G
A
Copier la/les entrée(s)
avec le nom et le numéro
sélectionné sur la carte
SIM.
Effacer
Effacer l’entrée.
Effacer tout
Effacer toutes les entrées
après une demande de
confirmation.
Marquer
Activer le mode de
sélection (p. 113).
Sélect. Tout
Activer le mode de
sélection, toutes les
entrées sont
sélectionnées (p. 113).
Filtre
Afficher uniquement les
entrées de répertoire
répondant aux critères
suivants :
• Numér.vocale
• E-mail
• URL
• Anniversaire
• Image
Carte visite
Définir l’entrée comme
carte de visite
personnelle.
Sélect.
Sélectionner un numéro.
Sélectionner l’entrée.
Menu du répertoire
Selon la situation, vous disposez de
différentes fonctions : vous pouvez
les utiliser avec l’entrée actuelle mais
également avec plusieurs entrées
sélectionnées :
§Options§
Copier sur
SIM
Ouvrir le menu.
Lire
Afficher l’entrée.
Modifier
Ouvrir l’entrée pour la
modifier.
Nouv. entrée
Créer une entrée.
Déplacer sur
...
Affecter une entrée à un
groupe.
Numér.vocale Attribuer une
numérotation vocale à
une entrée (p. 35).
Envoyer...
(p. 107)
Capacité
Afficher l’espace mémoire
maximal et l’espace
mémoire libre.
Régl. champs Sélectionner des champs
de saisie visibles pour
une nouvelle entrée.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
Répertoire d'adresses
Numérotation vocale
Menu de numérotation vocale
Sélectionnez des numéros d'appel
uniquement par annonce d'un nom.
Un maximum de 20 annonces
vocales pour la numérotation vocale
ou des commandes vocales (p. 100)
peuvent être enregistrées dans le
téléphone (et non sur la carte SIM).
Selon la situation, vous disposez de
différentes fonctions :
Enregistrement de votre voix
F
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Adressbook.fm
35
Ouvrir le répertoire (en
mode veille).
J /G Sélectionner un nom avec
les premières lettres et/ou
parcourir les noms.
§Options§
Ouvrir le menu.
Numér.vocale
Sélectionner.
F
Sélectionner les numéros
d'appel, s'il y en a
plusieurs.
§Enregist.§ Appuyer.
§Démarrer§ Commencer
l'enregistrement.
Un bip retentit. Prononcer le nom. Le
répéter après un nouveau bip/
affichage. Un bip confirme
l'enregistrement automatique.
§Options
Ouvrir le menu.
Lire
Reproduire la numérotation
vocale.
Nouveau
Créer une numérotation
vocale.
Effacer
Supprimer la numérotation
vocale de l’entrée.
Effacer
tout
Effacer toutes les
numérotations vocales de
l'entrée après une demande
de confirmation.
Utilisation de la numérotation
vocale
E
Appuyer longuement.
Commencer la
numérotation vocale (en
mode veille).
Prononcer le nom. Le numéro
d’appel est composé.
Autres informations
Un environnement bruyant peut nuire à la
reconnaissance. En cas d'échec, rappuyer
sur la touche de commande et répéter
l'annonce.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
Groupes
36
Groupes
Afin de bien classer vos entrées de
répertoire, 9 groupes ont été
prédéfinis dans le téléphone. Sept
d'entre eux peuvent être renommés.
F
§Options
Ouvrir le menu.
Ouvrir
Afficher tous les membres du
groupe sélectionné.
§Lire Répertoire, p. 33.
§Options Voir p. 34.
Symbole
grpe
Affecter un symbole à un
groupe, voir ci-dessous.
Renommer Gpe
Renommer le groupe.
Déplacer
Déplacer une ou plusieurs
entrées sélectionnées d’un
groupe à un autre.
Effacer
tout
Supprimer tous les membres
du groupe actuel après une
demande de confirmation.
Ouvrir le répertoire (en
mode veille).
<Groupes> Sélectionner (le nombre
d'entrées figure après le
nom de groupe).
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Groups.fm
Menu de groupe
N Groupes
t Loisirs
à Privé
Ä Professionnel
Ouvrir
(5)
(23)
(11)
Options
G
Sélectionner le groupe.
§Options
Ouvrir le menu.
Renommer Gpe
Sélectionner et
renommer le groupe.
Autres informations
Pas de groupe: Contient toutes les entrées
de répertoire qui ne sont affectées à aucun
groupe (nom non modifiable).
Reçu :: Contient les entrées de répertoire
reçues par SMS, vCard (nom non
modifiable).
SMS à un groupe ............................. p. 42
Symbole grpe
Affecter à un groupe un symbole qui
s'affiche systématiquement à l'écran
lorsqu’un des membres du groupe
appelle.
G
Sélectionner le groupe.
§Options
Ouvrir le menu.
Symbole grpe
Sélectionner.
H
Sélection d’un symbole.
§OK§
Confirmer.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 13:04)
Z Journal
Z Journal
Le téléphone enregistre le numéro
des appelants pour que vous puissiez
les rappeler facilement.
§Menu§KZ
§Sélect.§
G
§Sélect.§
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Records.fm
G
A
Appuyer.
Sélectionner le journal.
Appuyer.
Sélectionner un numéro.
Composer le numéro.
Ou
§Lire§
Afficher des informations
sur le numéro.
Chaque journal contient
10 numéros.
Appels perdus
L
Les numéros des appels que vous
n’avez pas pris sont enregistrés pour
un rappel éventuel.
Symbole d'un appel perdu
(en mode veille). Appuyer
sur la touche de
commande (gauche), le
numéro s’affiche.
Condition : le réseau doit prendre en
charge la fonction d’identification de
l’appelant.
37
Appels reçus
Tous les appels reçus sont
répertoriés.
L
Appels émis
Accès aux derniers numéros
composés.
A
Accès rapide en mode
veille.
Eff. enregistr.
Les journaux sont effacés.
Menu de journal
Si une entrée est sélectionnée, vous
pouvez appeler le menu de journal.
§Options§
Ouvrir le menu de liste.
Lire
Lire l’entrée.
Correction n° Afficher le numéro à
l’écran et le corriger si
nécessaire.
Copie dans
9
Enregistrer l’entrée dans
le répertoire/l’annuaire
(voir également cidessous).
Effacer
Effacer l’entrée après une
demande de confirmation.
Effacer tout
Effacer toutes les entrées
du journal après une
demande de confirmation.
Autres informations
Lors de la copie dans le répertoire, le
numéro d'appel peut être associé à une
nouvelle entrée ou corriger une entrée
existante. Après sélection du champ de
saisie, l'option §Coller§ permet d'insérer le
numéro dans l'entrée.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 13:04)
Z Durée/coûts
38
Z Durée/
coûts
Vous pouvez afficher le coût et la
durée de la communication pour
différents types d’appel pendant un
appel et définir un nombre
maximum d’unités pour les appels
émis.
§Menu§KZKDurée/coûts
Sélectionner un type d’appel parmi :
Dernier appel
Autres appels
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_TimeCharge.fm
Unités rest.
§Sélect.§
Affichage des données.
Vous pouvez ensuite :
§Réinit.§
Réinitialiser l'affichage.
§OK§
Mettre fin à l’affichage.
Réglage coûts
§Menu§KZKDurée/coûts
KRéglage coûts
Devise
L
(Interrogation PIN 2)
Saisie de la devise dans laquelle le
coût doit s'afficher.
Coût/unité
L
(Interrogation PIN 2)
Saisie du coût par unité/période.
Limite crédit
L
(Interrogation PIN 2)
Certaines cartes SIM permettent (à
vous-même ou à l’opérateur) de fixer
un crédit d’appel/une période après
lequel/laquelle les appels sortants
sont bloqués.
§Modifier§
Appuyer, saisir le PIN 2.
Limite crédit
Activer.
J
Saisir le nombre d’unités.
§OK§
Confirmer.
Valider ensuite le crédit ou
réinitialiser le compteur. L’affichage
des cartes prépayées peut varier en
fonction de l’opérateur.
Affichage auto
La durée et le coût de la
communication s’affichent
automatiquement après chaque
appel.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
] Message vocal/Messagerie
]
§Menu§K]KRéglages
KMessage vocal
Message
La plupart des opérateurs mettent
vocal/
Messagerie un répondeur externe (messagerie)
à votre disposition. Un appelant peut
vous y laisser un message si
• votre téléphone est éteint ou n'a
pas de réception,
• vous ne souhaitez pas répondre,
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Mailbox.fm
• vous êtes déjà en ligne (et Mise en
attente n’est pas activé, p. 71).
Si la messagerie vocale ne fait pas
partie des services offerts par votre
opérateur, vous devez souscrire un
abonnement et éventuellement
effectuer les réglages
manuellement. La procédure
suivante peut légèrement varier en
fonction de l'opérateur.
Réglages:
L
Votre opérateur vous fournit deux
numéros d’appel :
Enregistrement du numéro d'appel de la
messagerie
Appelez ce numéro pour écouter les
messages reçus.
§Menu§K]KRéglages
KMessage vocal
·/ J Sélectionner le numéro
dans l’annuaire/le
répertoire ou en saisir/
modifier un.
§OK§
Confirmer.
39
Enregistrement du numéro de renvoi
Les appels sont renvoyés vers ce
numéro.
§Menu§KmKRéglages tél.
KRenvoi
Kpar ex. Non répondus
KRégler
Entrer le numéro de renvoi.
§OK§
Connexion au réseau. La
validation s'effectue après
quelques secondes.
Pour plus d'informations sur le
renvoi d'appels, p. 71.
Ecoute des messages
L
La réception d’un nouveau
message est signalée – selon
l’opérateur – de la façon suivante :
\
]
Symbole avec bip.
Ou
Un SMS signale la
réception d’un nouveau
message vocal.
Ou
Vous recevez un appel avec une
annonce automatique.
Appelez votre messagerie pour
consulter vos messages.
Appuyer longuement (saisir
éventuellement le numéro de la messagerie).
Selon l'opérateur, confirmer avec §OK§ ou §Répond.§.
En dehors de votre réseau, vous
devrez éventuellement composer un
autre numéro de messagerie et
donner un mot de passe pour
consulter vos messages.
1
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
] SMS
40
] SMS
Avec votre téléphone, vous pouvez
envoyer et recevoir des messages
texte très longs (max. 760 caractères), qui se composent automatiquement de plusieurs SMS "normaux" (vérifier le nombre de
caractères).
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Messages.fm
De plus, vous pouvez ajouter des
images et des tonalités à un SMS.
Selon l’opérateur, vous pouvez
également envoyer des e-mails et
des fax ou recevoir des e-mails par
SMS (si nécessaire, modifiez les
réglages, p. 55).
Rédaction/envoi d'un
SMS
§Menu§K]KNouvel SMS
La saisie de texte avec "T9"
J
(p. 25) vous permet
d’écrire très rapidement
des messages plus longs
en actionnant peu de
touches.
A
§Effacer§ Un appui bref
efface les lettres une par
une, un appui long efface
les mots un par un.
Appuyer.
·/ J Saisir le numéro d'appel
ou le rechercher dans
l'annuaire/le répertoire.
§Groupes§ SMS à un groupe
(p. 42).
§OK§
Confirmer. Transmettre le
SMS à envoyer au centre
de service. Le SMS envoyé
est enregistré dans la liste
"Envoyé".
§OK§
Retour à l’éditeur.
Affichage dans la ligne supérieure de
l’écran :
™ SMS 1
739
On commence à 8 h.
™
T9 activé.
abc/Abc/
ABC/123
Minuscules/majuscules ou
chiffres.
SMS
Titre écran.
1
Nombre de SMS nécessaire.
739
Nombre de caractères
disponibles.
Autres informations
Insertion d'images et de sons
dans le texte ......................................p. 41
Profils SMS .......................................p. 55
Vous devez éventuellement indiquer
Type message, Période valide,
Centre service ................................ p. 55
Informations sur l’envoi de SMS........p. 111
Saisie de caractères spéciaux...........p. 24
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
] SMS
Menu de texte
§Options§
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Messages.fm
Envoi
Ouvrir le menu de texte.
Saisir le numéro d’appel du
destinataire/le sélectionner
dans l’annuaire/le répertoire,
puis envoyer.
Sauver
Enregistrer le texte rédigé
dans les brouillons.
Images &
sons
Ajouter des images, des
animations, des sons à un
SMS (voir ci-dessous).
Modules
texte
Insérer des modules de
texte (p. 27).
Formater
Retour ligne
Petite police, Police
moyen., Grande police
Souligner
Gauche, Droite, Centrer
(aligner)
Marquer (sélectionner le
texte avec la touche de
commande)
Eff.
message
Effacer tout le texte
Ajout
depuis...
Ajouter une entrée de
l’annuaire/du répertoire.
Edition T9
(p. 24)
Edition T9: Activer/
désactiver T9.
Lang. d'entrée:
Sélectionner la langue pour
le texte.
Envoi via ... Sélection d’un profil SMS
pour l’envoi (p. 55).
41
Images & sons
Ajouter des images et des sons au
message texte.
J
§Options§
G
G
§Sélect.§
G
Rédiger un message texte
Ouvrir le menu de texte à
la fin d’un mot.
Sélectionner Images &
sons.
Le menu comporte :
Animat. std
Sons standard
Anim. perso.
Images perso.
Sonn. perso.
Sélectionner le domaine.
Confirmer.
La première entrée du
domaine sélectionné
s’affiche.
Faire défiler jusqu'à
l'entrée souhaitée.
Avec Animat. std/Sons standard :
§Sélect.§
La sélection est reprise
dans le SMS.
Avec Anim. perso./Images perso./Sonn.
perso.:
§Charger§
La sélection s’affiche/est
reproduite.
§Sélect.§
La sélection est reprise
dans le SMS.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
42
] SMS
Autres informations
Le destinataire ne peut profiter de
l’intégralité du message que si son
téléphone prend en charge la norme EMS
(p. 111).
En mode de saisie, un caractère de
remplacement s’affiche lors de la sélection
d’une mélodie.
Lecture d'un SMS
]
_
g
Opérateur de réseau
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Messages.fm
SMS à Groupe
Vous pouvez envoyer un SMS à un
groupe de destinataires sous forme
de "circulaire".
§Options§ Ouvrir le menu.
Envoi
Sélectionner.
§Groupes§ Appuyer. Le répertoire
s’ouvre en mode de
sélection (p. 113). Vous
disposez des possibilités
suivantes :
• Sélectionner certaines entrées.
• <Groupes> Sélectionner, ouvrir un
groupe et y sélectionner certaines/
toutes les entrées.
• Sélectionner <Groupes>.
Sélectionner un groupe.
§Envoi§
Appuyer. Le premier
destinataire sélectionné
s’affiche. S’il possède
plusieurs numéros
d’appel, vous pouvez en
choisir un.
§Suivant§ Passer le
destinataire.
§Envoi§
L’envoi commence après
une demande de
confirmation.
Indique à l'écran la
réception d'un nouveau
SMS.
01.06.2003
<
Date/heure
N° d’appel/
Expéditeur
Texte du
message
]
Menu
Pour lire le SMS, appuyer
sur la touche écran
gauche.
01.06.2003
10:10
55536989876
On se retrouve demain ?
Réponse
G
10:10
Options
Faire défiler le SMS ligne
par ligne.
§Réponse§ Voir ci-dessous.
§Options§
Voir p. 44.
Autres informations
Images et sons dans un SMS............p. 41
T Mémoire des messages
pleine...............................................p. 112
Utiliser n° d’appel/adresse e-mail/adresse
WAP en §vidéo inverse§ .................p. 115
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Messages.fm
] SMS
43
Menu de réponse
Listes
§Réponse§ Ouvrir le menu de
réponse.
Tous les SMS sont enregistrés dans
quatre listes différentes selon leur
état :
Ecrire msg.
Créer un texte de
réponse.
Modifier
Modifier le SMS reçu
ou y ajouter un
nouveau texte.
Rép. est OUI
Ajouter OUI au SMS.
Rép. est NON
Ajouter NON au SMS.
Rappel
Retard
Merci
Insérer un texte
prédéfini comme
réponse dans un SMS.
Une fois le SMS modifié dans
l’éditeur, vous pouvez l’enregistrer
ou l’envoyer via §Options§.
Sonneries, logos…
Vous pouvez recevoir dans un SMS
des liens pour le téléchargement de
sonneries, logos, économiseurs
d'écran, animations et informations
sur des applications (p. 64).
Sélectionnez un lien et lancez le
téléchargement en appuyant sur la
touche Communication A.
Vérifiez la configuration du profil
HTTP (p. 65) et de l’accès dédié
(p. 76).
Bte réception
§Menu§K]KBte réceptionKSMS
La liste des SMS reçus s'affiche.
] Bte réception
ƒ 0555123454
… Carola
… Mike
Lire
Options
Brouillon
§Menu§K]KBrouillonKSMS
La liste des SMS non encore envoyés
s'affiche.
Non envoyé
§Menu§K]KNon envoyé KSMS
La liste des SMS combinés non
encore envoyés s'affiche. L’envoi
peut être recommencé.
Envoyé
§Menu§K]KEnvoyé KSMS
La liste des SMS envoyés s'affiche.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
] SMS
44
Menu des listes
Selon la liste, différentes fonctions
sont disponibles :
§Options§
Ouvrir le menu.
Lire
Lire l’entrée.
Archive SMS
§Menu§K]KArchive SMS
La liste des messages SMS archivés
dans le téléphone s’affiche.
Ñ\Archive SMS
Boîte de récept.
Brouillon
Non envoyés
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Messages.fm
Répondre Répondre directement au
SMS reçu.
Effacer
Effacer le SMS sélectionné.
Effacer
tout
Effacer tous les SMS après
une demande de
confirmation.
Envoi
Saisir un numéro ou en
sélectionner un dans
l’annuaire et envoyer.
Modifier
Ouvrir le SMS pour le
modifier.
Capacité
Affichage de l'espace
mémoire libre sur la carte
SIM/le téléphone. Le cas
échéant, segments : nombre
de SMS combinés.
Marqu.
non lu
Marque le message comme
non lu.
…
ƒ
‚
„
¢
X
Ouvrir
Options
Non lu.
Lu.
Brouillon.
Envoyé.
Entrée sur carte SIM.
Message combiné.
Selon la situation, différentes
fonctions sont disponibles :
Menu d'archive
Sauver ds Reprendre un numéro
9
sélectionné dans l’annuaire/le
répertoire.
§Options§
Lire
Lire l’entrée.
Archiver
Envoi
Saisir un numéro ou en
sélectionner un dans
l’annuaire et envoyer.
Modifier
Ouvrir l’éditeur pour
modifier le texte.
Déplacer un SMS dans les
archives.
Envoi via Sélectionner un profil SMS
...
pour l’envoi (p. 55).
Images & Enregistrer les images ou les
sons
sons figurant dans le SMS.
Ouvrir le menu.
Autres fonctions, voir Explorateur de
fichiers, p. 105.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Messages.fm
] MMS
] MMS
Le Multimedia Messaging Service
permet d'envoyer du texte, des
images (également des photos) et
des sons dans un message combiné
à un autre téléphone mobile ou à
une adresse e-mail. Tous les
éléments d’un MMS sont rassemblés
en un "diaporama".
Selon les réglages de votre
téléphone, vous recevez
automatiquement le message
complet ou seulement un message
vous indiquant la présence d’un
MMS sur le réseau avec son
expéditeur et sa taille. Vous devez
alors le charger pour le lire sur votre
téléphone.
Demandez à votre opérateur s’il
propose ce service. Le cas échéant,
vous devez vous y abonner.
Rédaction/envoi d'un
MMS
Un MMS se compose de l'en-tête et
du contenu.
Un message MMS peut se composer
d’une série de diapos, chacune
d’entre elles pouvant contenir une
combinaison de textes, de sons et
d’images.
Les textes peuvent être rédigés à
l’aide de T9 (p. 25).
Des images et des graphiques peuvent
être créés avec des accessoires tels
qu'un appareil photo numérique et
insérés au format JPEG, WBMP ou
GIF. Voir également Explorateur de
fichiers, p. 105.
45
De la musique peut être envoyée et
reçue sous forme de fichier MIDI, les
tonalités/sons sont envoyés et reçus
sous forme de fichier AMR.
Navigation
G
Faire défiler ligne par
ligne avec la touche de
commande.
§Menu§K]KNouvel MMS
Ÿ Editeur MMS
A:
Objet : 1
º
Options
Champs de saisie :
·/ J Numéro d'appel/
A:
Adresse e-mail du/des
destinataire(s).
Objet :
Saisie du titre du MMS
(max. 40 caractères).
Image:
Appuyer sur §Ajouter§. La
liste des images s'ouvre
pour sélection (voir
également Explorateur de
fichiers, p. 105).
Texte:
Appuyer sur §Editer§. Ecrire
le texte avec T9. Menu de
texte, voir p. 46.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
] MMS
46
Son:
Appuyer sur §Ajouter§. Vous
pouvez alors sélectionner
une mélodie enregistrée
(voir également
Explorateur de fichiers,
p. 105).
Durée diapo
Saisir la durée d'affichage
des différentes diapos
(minimum 0,1 seconde).
Ajout d'autres diapos
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Messages.fm
§Options§
Ouvrir le menu.
Vérification du MMS
Vérifier le MMS avant son envoi :
§Options§
Ouvrir le menu.
Aperçu diapo.
Consulter certaines
pages.
Aperçu mess.
Affichage de tout le MMS
à l’écran. Arrêt en
appuyant sur n'importe
quelle touche.
Nouvelle diapo
Sélectionner.
Envoi d'un MMS
Autres informations
Vous pouvez répertorier au maximum
20 numéros/adresses, chacun(e) avec
50 caractères.
§Options§ Menu principal MMS ........ p. 47
§Options§
Ouvrir le menu.
Envoi
Sélectionner.
Ajout d'une carte de visite
§Options§ Ouvrir le menu.
Extras
F
·
Sélectionner.
Ouvrir le menu.
Retour ligne Commencer une nouvelle
ligne.
Sauver
Ajouter une carte de visite.
Eff. message Effacer tout le texte.
§Options§
Ouvrir le menu.
Extras
Sélectionner.
é
§Options§
Faire défiler jusqu’à
l’option Carte visite.
Ajout d'un rendez-vous
F
Menu de texte
Faire défiler jusqu’à
l’option Rendez-vous.
Importer un rendez-vous
du calendrier.
Enregistrer le texte du
MMS.
Edition T9
(p. 24)
Edition T9: Activer/
désactiver T9.
Lang. d'entrée:
Sélectionner la langue pour
le texte.
Modules
texte
Insérer un module de texte
(p. 27).
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
] MMS
Menu MMS
Selon la situation, différentes
fonctions sont disponibles :
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Messages.fm
§Options§
Ouvrir le menu.
Insérer ligne
Extension d’une ligne du
champ d’adresse.
Effacer
Effacer des saisies.
Ajout
depuis...
Ajouter une entrée de
l’annuaire/du répertoire et
des rendez-vous/tâches.
Envoi
Envoyer un MMS.
Sauver
Enregistrer le MMS dans
les brouillons.
Nouvelle
diapo
Ajouter une nouvelle
diapo après la diapo en
cours.
Effac.
élément
Effacer un élément d’une
diapo.
Effacer
diapo.
Effacer la diapo affichée.
Aperçu
diapo.
Afficher toute la diapo.
Liste diapos
Liste des diapos
disponibles pour
sélection.
47
Aperçu
mess.
Afficher tout le MMS.
Arrêter en appuyant sur
n'importe quelle touche.
Edition T9
(p. 25)
Edition T9: Activer/
désactiver T9.
Lang. d'entrée: Sélection
de la langue du texte.
Caractérist.
Date :, Taille :, Afficher la
Priorité: du MMS.
Extras
Attribuer d’autres
caractéristiques au MMS
et ajouter une Carte visite
et un Rendez-vous.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
] MMS
48
Réception d’un MMS
/
Annonce de la réception
d’un MMS ou d’une
notification.
_
g
Opérateur de réseau
01.06.2003
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Messages.fm
<
10:10
Menu
Pour lire le MMS ou la
notification, appuyer sur
la touche écran gauche.
Selon le réglage, (p. 56)
• le MMS complet est reçu,
• la notification est ouverte.
Appuyer sur §Réception...§ pour
recevoir le MMS complet.
Arrêter en appuyant sur n'importe
quelle touche.
Lecture d'un MMS
§Lire§
G
J
Présentation automatique
du MMS. Arrêter en
appuyant sur n'importe
quelle touche.
Faire défiler page par
page avec la touche de
commande.
Appel direct de certaines
pages via les touches
numérotées.
Pièce jointe
Un MMS peut contenir plusieurs
pièces jointes.
§Options§
Pièce jointe
G
Ouvrir le menu.
Sélectionner.
Sélectionner la pièce
jointe.
§Ouvrir§
La pièce jointe s’ouvre
avec l’application
disponible.
§Sauver§
La pièce jointe est
enregistrée sous un nom.
Images et sons
Vous pouvez enregistrer séparément
les images et les sons reçus dans un
MMS, par exemple, à des fins
d'utilisation comme sonnerie ou
image de fond. Pour ce faire, arrêter
le MMS en appuyant sur une touche
quelconque, si nécessaire faire
défiler jusqu’à la diapo souhaitée.
§Options§
Ouvrir le menu.
Contenu
Sélectionner.
Procéder ensuite comme
pour une pièce jointe (voir
ci-dessus). Affichage sous
forme de symbole en haut
de chaque diapo.
Autres fonctions de modification du MMS
dans §Options§.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
] MMS
Listes
Menu des listes
Tous les MMS sont enregistrés dans
quatre listes différentes :
Selon la liste, différentes fonctions
sont disponibles :
Bte réception
§Menu§K]KBte réceptionKMMS
§Options§
Ouvrir le menu.
Lire
Consulter un MMS.
Modifier
Ouvrir l’éditeur pour
modifier le texte.
Répondre
Répondre directement au
MMS reçu.
Brouillon
§Menu§K]KBrouillonKMMS
Recevoir
MMS
Ne lancer la réception d’un
MMS que si la notification
est sélectionnée (p. 56).
La liste des brouillons enregistrés
s'affiche.
Réc. tous
MMS
Lancer la réception de tous
les nouveaux MMS.
Non envoyé
§Menu§K]KNon envoyéKMMS
Transférer
Transférer le MMS à un
nouveau destinataire.
Effacer
Effacer le MMS
sélectionné.
La liste des notifications et des MMS
reçus s'affiche. Pour recevoir
ultérieurement un MMS, ouvrir la
notification et appuyer sur
§Réception...§.
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Messages.fm
49
La liste des MMS non encore
envoyés s'affiche.
Envoyé
§Menu§K]KEnvoyéKMMS
La liste des MMS envoyés s'affiche.
Effacer tout Effacer toutes les entrées
après une demande de
confirmation.
Marqu. non Marquer le MMS comme
lu
non lu.
Sauver ds
9
Reprendre un numéro/une
adresse e-mail dans
l’annuaire/le répertoire.
Caractérist. Des informations sur le
MMS s’affichent :
• Expéditeur
• Heure de réception
• Objet
• Taille
• Priorité
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
] MMS
50
Capacité
Affichage de la taille du
MMS actuel et de l’espace
mémoire libre.
Aperçu
diapo.
Afficher la diapo en cours.
Liste
diapos
Liste des diapos
disponibles pour sélection.
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Messages.fm
Pièce jointe Ouvrir la liste des pièces
jointes.
Contenu
Sélection du contenu d’une
diapo (p. ex. image ou son)
pour enregistrement.
Sauver
Enregistrer le MMS dans la
liste de sortie.
Symbole Signification
‰
‡
†
Ý
Þ
Û
Ü
MMS non lu.
MMS lu.
Brouillon MMS.
MMS envoyé.
MMS lu et transféré.
MMS lu avec envoi de
confirmation.
Notification non lue.
Notification lue.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
] E-mail
] E-mail
Votre téléphone dispose d'un
programme e-mail (Client). Il vous
permet d'écrire et de recevoir des
e-mails.
Rédaction/réception d'un
e-mail
§Menu§K]KNv. e-mail
Saisie de l'adresse e-mail
·/ J A : Adresse e-mail du/des
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Messages.fm
destinataire(s).
Cc : Adresse e-mail du
destinataire en copie.
Cci : Adresse e-mail du
destinataire en copie
cachée (les autres
destinataires ne voient
pas le destinataire Cci).
*
Pièce jte: Voir ci-dessous.
Appuyer brièvement pour entrer des
caractères spéciaux tels que @ (p. 24).
Lors de la rédaction d’un e-mail, vous êtes
assisté par T9 (p. 25).
J
J
Objet : Saisie du titre de
l’e-mail (max. 255 caractères).
Contenu : Saisie du texte.
§Options§
Ouvrir le menu.
Envoi
Envoyer l'e-mail.
51
Ajout de pièces jointes
Vous pouvez attacher en pièce jointe
un fichier (par ex. sonnerie) de
l'explorateur de fichiers (p. 105) à un
e-mail.
§Pièce jte§ Ouvrir l'explorateur de
fichiers.
Sélectionner le fichier à
ajouter.
§Marquer Sélectionner le fichier.
§OK§
Reprendre le fichier en
pièce jointe.
G
Menu de l'éditeur d’e-mail
§Options§
Ouvrir le menu.
Insérer ligne Extension d’une ligne du
champ d’adresse.
Effacer ligne Supprimer une ligne dans
le champ d’adresse.
Edition T9
Edition T9: Activer/
(p. 24)
désactiver T9.
Lang. d'entrée: Sélectionner la langue pour le texte.
Ajout
Ajouter une entrée de
depuis...
l’annuaire/du répertoire.
Pièce jte
Voir ci-dessus.
Sauver
Enregistrer dans les
brouillons.
Envoi
Etablir la connexion au serveur et envoyer l’e-mail. Le
cas échéant, sélectionner
un autre accès (p. 76).
Envoi
ultérieur
Transférer dans la liste de
sortie pour un envoi
ultérieur.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
] E-mail
52
Réception d'un e-mail
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Messages.fm
§Menu§K]KBte réception
KRécept. e-mail
Avant de pouvoir lire un e-mail, vous
devez le récupérer sur le serveur.
L'opérateur est sélectionné avec
l'accès paramétré (p. 76) et tous les
e-mails sont envoyés dans la liste de
réception.
Autres informations
Le client e-mail reçoit constamment des
messages complets, y compris titres,
contenu et, le cas échéant, pièces jointes.
Vous pouvez réduire la taille des messages
reçus (p. 57).
Vous pouvez enregistrer max. 50 e-mails
dans le téléphone. La taille d’un e-mail est
limitée à 99 Ko.
Lecture d'un nouvel
e-mail
§Menu§K]KBte réceptionKE-mail
G
Sélectionner un e-mail.
§Lire§
L'e-mail s'affiche.
G
‹
Š
Œ
avec pièce
jointe
”
Les adresses e-mail/
numéros d'appel figurant
dans le texte sont affichés
en §vidéo inverse§ et
peuvent être enregistrés
dans le répertoire.
§Sauver§
Non lu
Brouillon
“
A Sélectionner un
numéro d'appel ou
commencer un nouvel
e-mail.
Signification
Lu
Envoyé
Faire défiler ligne par
ligne avec la touche de
commande.
Selon la partie du texte sélectionnée,
la touche écran gauche propose
différentes fonctions :
Synchronisation avec le PC
Avec XTNDConnect® PC (p. 116), vous
pouvez aligner la réception/l'envoi
d’e-mails sur Outlook® ou Lotus Notes™
(Certaines versions peuvent ne pas être
supportées, contactez Siemens-Service).
E-mail
Basculer entre une taille
de lettres réduite,
normale et grande.
Enregistrer la pièce jointe
(p. ex. bitmap).
§Répondre§ Répondre à l'expéditeur.
§Lien§
Activer le navigateur WAP
et sélectionner l'URL
(p. 60).
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
] E-mail
Menu de lecture
Listes
Selon la situation, différentes
fonctions sont disponibles.
Tous les e-mails sont enregistrés
dans quatre listes différentes :
§Options§
Ouvrir le menu.
Répondre
Rép. à tous
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Messages.fm
53
L’e-mail original est appelé.
L’expéditeur est entré
comme destinataire et peut
être modifié, tout comme le
titre et le Cc.
Comme ci-dessus, tous les
destinataires sont insérés
dans le champ "Envoyer à"
comme destinataires.
Transférer
L’e-mail original est appelé.
Saisir le nouveau
destinataire auquel il doit
être envoyé.
Modifier
Ouvrir l’e-mail pour le
modifier dans l’éditeur.
Effacer
Effacer l’e-mail
sélectionné.
Effacer tout Effacer tous les e-mails
dans la boîte de réception
ou d’envoi.
Taille police Sélection de la taille de
caractères.
Sauv.pièce
jte
La pièce jointe est
enregistrée dans
l'explorateur de fichiers
(Explorateur de fichiers,
p. 105).
Bte réception
§Menu§K]KBte réceptionKE-mail
La liste des e-mails reçus s'affiche.
G
§Lire§
Sélectionner un e-mail.
L'e-mail s'affiche pour
lecture.
Brouillon
§Menu§K]KBrouillonKE-mail
La liste des brouillons d’e-mails
enregistrés s'affiche.
Non envoyé
§Menu§K]KNon envoyé
KE-mail
La liste des e-mails non encore
envoyés s'affiche.
§Menu§K]KNon envoyé
KEnvoyer e-mail
Transférer tous les e-mails à envoyer
sur le serveur.
§Menu§K]KNon envoyé
KEnv./réc. mail
Transférer tous les e-mails à envoyer
sur le serveur et recevoir tous les
nouveaux e-mails qui s’y trouvent.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
] E-mail
54
Envoyé
§Menu§K]KEnvoyéKE-mail
Trier
Trier
• par objet
• par expéditeur
• par destinataire
• par date/heure
• par état
Tous les types de tri ne sont
pas possibles dans toutes les
listes.
Envoyer
e-mail
Etablir la connexion au
serveur et envoyer des
e-mails.
Récept.
e-mail
Etablir la connexion au
serveur et recevoir des
e-mails.
Env./réc.
mail
Etablir la connexion au
serveur et envoyer et recevoir
des e-mails.
La liste des e-mails envoyés s'affiche.
Menu de listes
Selon la liste, différentes fonctions
sont disponibles :
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Messages.fm
§Options§
Ouvrir le menu.
Lire
(p. 52)
Modifier
Modifier un e-mail.
Répondre L’e-mail original est appelé.
L’expéditeur est entré comme
destinataire et peut être
modifié, tout comme le titre et
le Cc.
Rép. à
tous
Comme ci-dessus, tous les
destinataires sont insérés
dans le champ "Envoyer à"
comme destinataires.
Transférer L’e-mail original est appelé.
Saisir le nouveau destinataire
auquel il doit être transféré.
Effacer
Effacer l’e-mail sélectionné du
téléphone.
Effacer
tout
Effacer tous les e-mails du
téléphone.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
] Profils
des
messages
] Profils des messages
Profils SMS
§Menu§K]KRéglagesKSMS
Vous pouvez paramétrer au
maximum 5 profils SMS. Les
propriétés d'envoi d’un SMS y sont
définies. Le réglage par défaut est
celui de la carte SIM insérée.
G
Sélectionner un profil.
§Options§
Ouvrir le menu.
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Messages.fm
Modif.réglages
Sélectionner.
Centre
service
Saisie ou modification des
numéros du centre de service
communiqués par l’opérateur.
Destinataire
Saisir le destinataire par
défaut pour ce profil d’envoi
ou le sélectionner dans
l’annuaire.
Type
Sélec.manuelle
message
Vous devez préciser le type
de message pour chaque
message.
Texte stand.
Message SMS normal.
Fax
Envoi par SMS.
E-mail
Envoi par SMS.
Nouveau
Le numéro de code vous est
éventuellement communiqué
par votre opérateur.
55
Période
valide
Définition de l’intervalle
pendant lequel le centre de
service doit essayer
d’envoyer le message.
Sélec.manuelle, 1 heure,
3 heures, 6 heures,
12 heures, 1 jour,
1 semaine, Maximum *
*) Intervalle maximal autorisé
par l’opérateur.
Rapport
d'état
Vous recevrez une
confirmation de la réussite ou
de l’échec de l’envoi d’un
message. Ce service peut
être payant.
L
RéSi cette fonction est activée, le
pon.didestinataire du SMS peut
recte L vous répondre directement en
passant par votre centre de
service (pour plus de détails à
ce sujet, contactez votre
opérateur).
SMS via
GPRS
L
Envoi automatique de SMS
par GPRS (si disponible).
Condition : activation du
GPRS (p. 75). Vérifiez que
votre opérateur offre
également cette fonction.
Sauv. ap. Les SMS envoyés sont
env.
enregistrés dans la liste
Envoyé.
Activation du profil
G
§Activer§
Sélectionner un profil.
Appuyer pour activer le
profil.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
56
] Profils des messages
Profils MMS
§Menu§K]KRéglages KMMS
Plusieurs profils MMS sont réglables.
Les propriétés d'envoi d’un MMS y
sont définies.
G
Sélectionner un profil.
§Options§
Ouvrir le menu.
Réception
Réception du MMS complet
ou uniquement de la
notification.
Automatique
Recevoir le MMS complet
immédiatement.
Rés.orig.auto.
Recevoir le MMS complet
immédiatement dans le
réseau d’origine.
Sélec.manuelle
Recevoir uniquement la
notification.
Serveur
MMS
URL du serveur MMS, p. ex.
http://www.webpage.com
Réglages
IP
Adresse IP: Saisir
l’adresse IP.
Port IP : Saisir le numéro de
port.
Adresse IP: Saisir
l’adresse IP.
Port IP : Saisir le numéro de
port.
Ces réglages peuvent être
différents de ceux du
navigateur WAP.
Profil
Connex:
Sélection ou réglage du
profil de connexion (p. 76).
Modif.réglages
Sélectionner.
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Messages.fm
Expiration
Priorité
stand.
Définition de l’intervalle
pendant lequel le centre de
service doit essayer
d’envoyer le message.
Sélec.manuelle, 1 heure,
3 heures, 6 heures,
12 heures, 1 jour,
1 semaine, Maximum *
*) Intervalle maximal
autorisé par l’opérateur.
Priorité d’envoi : Normale,
Haute, Faible
Durée lect. Durée d’affichage d’une
diapo MMS (par défaut).
Activation du profil
G
§Activer§
Sélectionner un profil.
Appuyer pour activer le
profil.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
] Profils des messages
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Messages.fm
Réglages e-mail
57
Comptes e-mail
§Menu§K]KRéglages
KE-mail
KSélectionner la fonction
souhaitée.
Avant l’utilisation, vous devez définir
l’accès au serveur et vos paramètres
e-mail. Les données concernées y
figurent parfois déjà. Dans le cas
contraire, s'adresser à l'opérateur de
réseau. Visiter également le site
internet :
Vous pouvez définir 5 comptes. Si
aucune donnée d’accès n’a encore
été définie pour le compte, le
formulaire de saisie s’affiche.
Autre possibilité :
§Options§ Appuyer.
Modif.réglages
Sélectionner, puis :
Four.d'accès
Sélectionner l’opérateur.
www.my-siemens.com/m55
Nom
utilisateur:
Adr. e-mail: *
Votre nom.
Adresse rép.:
Adresse e-mail
supplémentaire pour les
réponses.
Identifiant : *
Votre nom d'utilisateur.
Autres informations
Les protocoles suivants doivent être pris en
charge par votre opérateur pour permettre
l’échange de données avec le serveur email :
POP3, IMAP4 et SMTP ou eSMTP.
Les e-mails sont encodés MIME lors de la
transmission.
Un cryptage de la transmission e-mail
(SSL, APOP) est impossible pour l'instant.
Réglages util.
Votre adresse e-mail , p.
ex. : nom@domaine.abc
Mot de passe: * Votre mot de passe.
* Ces informations sont disponibles auprès de
votre opérateur.
Réglages mail
Seulement
mails
inférieurs à
<10> Ko
Garder une
copie sur le
serveur?
Définir la taille de fichier
maximale pour la
réception d’e-mails.
Serv. POP3: *
Saisir l’adresse Internet
si le serveur est de type
POP3 et SMTP.
Après lecture, les
e-mails sont conservés
sur le serveur ou
supprimés.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
] Profils des messages
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Messages.fm
58
Port POP3: *
(Valeur par défaut : 110)
Service info.
IMAP4 *
Saisir l’adresse Internet
si le serveur est de type
IMAP4 et SMTP.
Vous trouverez une description de
ces fonctions dans le chapitre qui
leur est consacré (voir p. 59).
Port IMAP4: *
(Valeur par défaut : 143)
Serv. SMTP: *
Saisir l’adresse Internet.
Port SMTP : *
(Valeur par défaut : 25)
Authentif.
SMTP:
Confirmation
d’authenticité : Oui/Non
Mot de p.
SMTP:
Vous devez saisir le mot
de passe utilisateur si
"Authentification" est
programmé sur Oui.
* Ces informations sont disponibles auprès de
votre opérateur.
§OK§
Enregistrer et activer les
réglages.
Réglages
Saisie par défaut d’une adresse email pour les destinataires cachés
(Cci).
Activation du profil
G
§Activer§
Sélectionner un profil.
Appuyer pour activer le
profil.
Message vocal
Vous trouverez une description de
ces fonctions dans le chapitre qui
leur est consacré (voir p. 39).
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 13:04)
] Service info.
] Service §Menu§K]KRéglages
KService info.
info.
Certains opérateurs offrent des
services d’information (canaux
d’infos, Cell Broadcast). Si la
réception est activée, vous recevez
des messages sur les thèmes activés
dans votre Liste thèmes.
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_CB.fm
Récept.infos
Activation et désactivation du
service CB. Si ce service est activé,
l’autonomie en veille du téléphone
diminue.
Lire nouv. CB
Les messages CB non lus s’affichent
également.
Liste thèmes
Reprenez dans l’index de thèmes
autant de thèmes que vous le
souhaitez pour les faire figurer dans
cette liste personnelle (Index thèmes).
Vous pouvez ajouter 10 entrées avec
leur numéro de canal (ID) et un nom,
le cas échéant.
Nouv. thème Sélectionner.
• S’il n’existe aucun index de
thèmes (Index thèmes), vous
pouvez saisir un thème avec son
numéro de canal et confirmer
avec §OK§.
• Si l’index de thèmes a déjà été
transféré, sélectionner un thème
et confirmer avec §OK§.
Canal:
Sélectionner.
§Options§
Ouvrir le menu Listes.
59
Vous pouvez consulter, activer/
désactiver, modifier et supprimer un
thème sélectionné.
Affichage auto
Les messages CB s’affichent en mode
veille et les textes plus longs défilent
automatiquement. Cet affichage
peut être activé/désactivé pour tous
les messages ou uniquement pour
les nouveaux.
Pour un affichage "plein écran" :
appuyer, puis appuyer
sur §Voir info§.
Index thèmes
L
La liste des thèmes s’affiche
pour sélection. Si rien ne s’affiche,
saisir manuellement les numéros de
canal (ID) (Liste thèmes). Le cas
échéant, consultez votre opérateur à
ce sujet.
Langues infos
Recevoir les messages du service
d’infos dans une seule langue ou
dans toutes les langues.
Affichages
p,o Thème activé/désactivé.
Nouveaux messages sur le
thème.
Messages déjà lus.
…
ƒ
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
É Surf & Loisirs
60
É Surf &
Loisirs
Navigateur Internet
(WAP)
Menu de démarrage
Page
d'accueil
La connexion au portail de
l'opérateur est établie
(dans certains cas, elle
peut être définie/prédéfinie
par l’opérateur).
Signets
Liste des URL enregistrés
dans le téléphone pour un
accès rapide.
Reprendre
Appel de la dernière page
visitée enregistrée.
Bte
réception
Boîte de réception pour les
messages du serveur
WAP (WAP-push).
L'appel de la fonction active le
navigateur. Les fonctions des
touches écran varient selon la page
Internet visualisée, par ex. "Lien" ou
"Menu". Le contenu des menus
options varie également. Régler, le
cas échéant, la procédure d'accès à
Internet (voir Menu navigat., Réglages,
Démar. avec..., p. 61).
Profils
La liste des profils s’affiche
pour activation/réglage
(p. 62).
Quitter
Couper la connexion et
fermer le navigateur.
P. ex., le menu de démarrage
s’affiche :
Fin de la connexion
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Surf&Fun.fm
Consultez les dernières informations
WAP sur Internet grâce à leur format
parfaitement adapté aux possibilités
d’affichage du téléphone. Vous
pouvez en outre télécharger des jeux
et des applications sur votre
téléphone. L’accès à Internet peut
nécessiter un abonnement auprès
de l’opérateur.
L
Accès Internet
§Menu§KÉKInternet
Í Menu démarr.
É
1 Page d'accueil
2 Signets §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
3 Reprendre
Sélect.
G
Sélectionner la fonction
souhaitée.
§Sélect.§
Confirmer.
Autres informations
Conseils d’utilisation........................p. 115
B
Appuyer longuement pour
mettre fin à la connexion
et fermer le navigateur.
Votre navigateur Internet est protégé par
une licence :
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
É Surf & Loisirs
Menu navigat.
Déconnecter Couper la connexion.
Quand le navigateur est activé, vous
pouvez appeler le menu de la façon
suivante :
Sauveg.
image
Enregistrer les images de la
page affichée.
Suite ...
Voir ci-dessous.
Quitter
Couper la connexion et
fermer le navigateur.
A
Appuyer
E
Í confirmer.
ou
Page
d'accueil
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Surf&Fun.fm
61
La connexion au portail de
l'opérateur est établie (dans
certains cas, elle peut être
définie/prédéfinie par
l’opérateur).
Signets
Liste enregistrée dans le
téléphone de max. 10 URL
pour un accès rapide
(p. 110).
Reprendre
Appel de la dernière page
visitée enregistrable.
Consulter...
Saisie d’un URL pour la
sélection directe d’une
adresse Internet, p. ex.
Suite ... (dans le menu)
Profils
La liste des profils s’affiche
pour activation/réglage
(p. 62).
Réglages
Taille police
Paramètres protocole
• Push
• Push pour une connexion
en ligne
• Délai d'attente pour accès
sans réponse au réseau
Sécurité
• Connexion établie
• Demande sécur.
• Certificat actuel
• Certificats CA
• PIN pour clé privée
• Codage
Démar. avec...
• Menu démarr.
• Menu navigat.
• Page d'accueil
• Reprendre
• Signets
Réinitialiser
Recommencer la session et
effacer la mémoire cache.
Sur
Openwave
Affichage de la version du
navigateur.
wap.my-siemens.com
Sélection dans la liste des
dernières adresses Internet
visitées.
Recharger
Recharger la page.
Bte
réception
Boîte de réception pour les
messages du serveur WAP
(WAP push).
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
62
É Surf & Loisirs
Autres informations
Í
Menu de navigation.
É
Hors ligne.
Ê
En ligne.
Ë
GPRS en ligne.
Ì
Pas de réseau.
Sélection de caractères
spéciaux, tels que @, ~, \ ,
voir p. 24
ou
0
appuyer plusieurs fois pour :
.,?!’"0-()@/:_
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Surf&Fun.fm
*
Profils WAP
§Menu§KÉKInternet
KProfils
Le paramétrage du téléphone pour
l’accès à Internet dépend de
l’opérateur.
Activation du profil WAP
Vous pouvez changer le profil actif
avant chaque connexion à Internet.
G
§Sélect.§
Sélectionner un profil.
Activer. Le profil affiché
est sélectionné.
Définition des profils WAP
Il est possible de régler au maximum
5 profils WAP (votre opérateur peut
avoir bloqué cette fonction). Les
entrées peuvent varier en fonction
de l'opérateur :
G
§Editer§
Sélectionner un profil.
Ouvrir pour effectuer le
réglage.
Nom profil : Saisir/modifier des noms.
Param. WAP
L
• Votre opérateur a déjà effectué les
réglages. Vous pouvez
commencer immédiatement.
Adresse IP: Saisir l’adresse IP.
Port IP :
Saisir le numéro de port.
• Des profils d’accès sont déjà
définis pour plusieurs opérateurs.
Sélectionner et activer un profil.
Page
accueil :
Saisir l’adresse de la page
d’accueil, si elle n’a pas été
prédéfinie par l’opérateur.
• Le profil d’accès doit être défini
manuellement.
Temps de
garde GPRS
Temps de
garde CSD
Délai en secondes après
lequel une connexion doit
prendre fin en l’absence de
saisie ou d’échange de
données.
Profil
Connex:
Sélection ou réglage du
profil de connexion (p. 76).
Le cas échéant, consulter votre
opérateur.
§Sauver§
Enregistrer les réglages.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
É Surf & Loisirs
Jeux/Autres
Jeux et applications
Télécharger des jeux et d'autres
applications. Vous trouverez les
applications correspondantes sur
Internet.
Vous trouverez les applications et les
liens enregistrés dans votre
téléphone dans le répertoire :
Après avoir sélectionné un jeu/une
application, la procédure de
téléchargement peut débuter. Une
fois terminé, vous disposez de
l'application.
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Surf&Fun.fm
63
La plupart des applications
comportent des instructions
d'utilisation.
Autres informations
Pour télécharger des applications, le profil
WAP (p. 62), le profil HTTP (p. 65) et
l’accès (p. 76) doivent être configurés.
Informations Java™ ........................ p. 112
Sonnerie/vibreur activé/désactivé ..... p. 68
Vous trouverez des applications et
des jeux sur :
wap.my-siemens.com
ou sur Internet sur
www.my-siemens.com/city
§Menu§KÉKJeux/Autres
Jeux/Autres
¦ Application
§ Jeu
É MySiemens
Options
Sélect.
Selon l'entrée sélectionnée,
plusieurs fonctions sont disponibles.
§ Exécution d'un jeu/une application
hors ligne
§Sélect.§
Une application
exécutable peut être
immédiatement lancée.
¦ Téléchargement d'un jeu/une
application en ligne
§Sélect.§
Fichier de description
uniquement (p. 112) ;
l'application doit
auparavant être
téléchargée.
É Appel d'un lien (en option)
§Internet§
L'adresse Internet
sélectionnée est appelée.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
É Surf & Loisirs
64
Réception d’informations
Une information reçue par SMS
nécessitant p. ex. une application
déjà installée est signalée par un
symbole à l’écran ¦. Un appui sur la
touche écran gauche lance
l’application correspondante et le
traitement de l'information.
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Surf&Fun.fm
Autres informations
Les commandes par touche suivantes sont
utilisées pour de nombreux jeux (Virtual
Joystick) :
123
456
789
Effacer tout Effacer toutes les
applications/tous les
dossiers après une
demande de confirmation.
Renommer
Renommer les applications/
dossiers sélectionné(e)s.
Déplacer
Déplacer des applications
entre des dossiers.
Profil HTTP
La liste des profils s’affiche
pour activation/réglage
(p. 65).
Réinstaller
Réinstaller une application
(mise à jour).
Plus d'infos Télécharger d’éventuelles
informations
supplémentaires sur
l’application via Internet
(WAP).
Détails
Afficher des détails sur une
application/un dossier
(nom, version, taille,
chemin, concepteur, date).
Trier
Définir les critères de tri
(alphabétique, date).
Sécurité
Invites avant le
téléchargement
d'applications :
Toujours valider
Valider une fois
Pas de validation
Capacité
Affichage de l’espace
mémoire maximal et de
l’espace mémoire libre.
Menu Jeux et Autres
Vous trouverez toutes les fonctions
pour le traitement et la gestion de
vos applications et dossiers dans le
menu Options.
§Options§
Démarrer
Ouvrir le menu.
Lancer l’application.
Télécharger Une application est
téléchargée sur Internet et
installée.
Nouv.répert. Créer un dossier et le
nommer.
Effacer
Supprimer l’application/le
dossier sélectionné(e).
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
É Surf & Loisirs
Profil HTTP
§Menu§KÉKJeux/Autres
§Options§
G
Ouvrir le menu.
Sélectionner Profil HTTP.
Le paramétrage du téléphone
dépend de l'opérateur, les différents
cas suivants se présentent :
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Surf&Fun.fm
• Votre opérateur a déjà effectué les
réglages. Vous pouvez
commencer immédiatement.
• Votre opérateur a déjà défini des
profils d’accès. Sélectionner et
activer un profil.
• Les paramètres d'accès doivent
être réglés manuellement.
Le cas échéant, consulter votre
opérateur.
65
Avec le navigateur WAP, vous pouvez
télécharger des applications depuis Internet. Le
téléchargement ou l'exécution d'applications ne
nuit ni ne modifie les logiciels existants de votre
téléphone mobile compatible Java™.
Siemens décline toute responsabilité ou garantie
concernant des applications utilisées
ultérieurement par le client et les logiciels qui ne
sont pas contenus dans le téléphone à la
livraison. Il en va de même pour les fonctions
installées seulement ultérieurement sur l'initiative
du client. L'acheteur supporte seul le risque de
perte, d'endommagement ou de défaut de cet
appareil ou des applications ou logiciels, ainsi
que, d'une façon générale, tous les dommages et
conséquences que peuvent entraîner ces
applications et logiciels. Ces applications ou
logiciels ou l'installation ultérieure de certaines
fonctions sont perdus dans certaines conditions
techniques en cas d'échange/de remplacement
et éventuellement en cas de réparations de
l'appareil. En pareils cas, l'acheteur doit
retélécharger ou réinstaller l'application. Siemens
n'accorde aucune garantie et décline toute
responsabilité concernant la possibilité ou la
gratuité du retéléchargement ou de la
réinstallation. Sauvegardez vos applications sur
le PC à l'aide du logiciel Siemens Data Suite, voir
p. 116.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
66
m
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Setup.fm
Réglages
m Réglages
Ecran
Logo
§Menu§KmKEcran
KSélectionner la fonction
souhaitée.
Sélectionner un dessin qui
s'affichera à la place du logo de
l'opérateur.
Langue
Modèles coul.
Réglage de la langue des textes
affichés. "Automatique" programme
la langue utilisée par votre opérateur
d’origine. Si votre téléphone a
accidentellement été programmé
pour utiliser une langue que vous ne
comprenez pas, vous pouvez revenir
à la langue d’origine de votre
opérateur en saisissant la séquence
suivante (en mode veille) :
Sélectionner le modèle de couleurs
applicable à l'ensemble du système
d'exploitation.
*#0000# A
Edition T9
(voir aussi page 25)
Edition T9
Activer/désactiver la saisie de texte
intelligente
Lang. d'entrée
Sélectionner la langue pour la saisie
de texte. Les langues avec prise en
charge T9 sont signalées par le
symbole T9.
Fond d'écran
Régler le dessin de fond de l'écran.
Activer le modèle de couleurs
G
Sélectionner le modèle de
couleurs.
§Activer§
Activer.
Charger le modèle de couleurs
Vous pouvez reprendre jusqu’à trois
modèles de couleurs (p. ex.
téléchargés par WAP) dans la liste de
sélection de la position 2 à 4.
§Options§
Charger
Ouvrir le menu.
Sélectionner le modèle de
couleurs.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Setup.fm
m Réglages
67
Economiseur
Anim. démarr.
L'économiseur affiche une image à
l'écran après un délai prédéfini. Un
appel entrant ou tout appui sur une
touche met fin à la fonction.
Sélectionner une animation qui
s'affichera à la mise en service du
téléphone.
Activer
Activer/désactiver
l’économiseur d’écran.
Style
Horloge, Image ou
Econ. énergie
Image
Sélectionner une image
dans l'explorateur de
fichiers.
Affichage
Affichage de l’économiseur
d’écran.
Délai
Réglage du temps après
lequel l’économiseur
d’écran doit s’activer.
Sécurité
Demande du code appareil
pour désactiver
l’économiseur d’écran.
Verrou auto. Verrouillage automatique
du clavier activé si vous
n'appuyez sur aucune
touche pendant une
minute, en mode veille.
Déverrouillage :
appuyer longuement.
Autres informations
Vous pouvez également recevoir des
logos, économiseurs d’écran et animations
personnels par SMS (p. 40), MMS (p. 45)
ou WAP (p. 60). Voir également Mon
téléphone (p. 17).
Anim. arrêt
Sélectionner une animation qui
s'affichera à la mise hors service du
téléphone.
Accueil perso.
Saisir un texte de bienvenue qui
s'affichera à la mise en service à la
place d'une animation.
§Editer§
J
§OK§
Mise en marche/Arrêt
Effacer l’ancien texte et en
rédiger un nouveau.
Confirmer les
modifications.
Grdes lettres
Choix entre deux tailles de
caractères à l'écran.
Eclairage
Augmenter ou diminuer l'éclairage
de l'écran. Un éclairage plus faible
prolonge l'autonomie en veille.
G
Appuyer plusieurs fois sur
la touche de commande
pour augmenter/
diminuer.
M55 Barracuda, lang, fr, A31008-H6300-A4-1-7719 (16. mai 2003, 16:46)
m Réglages
68
Contraste
Régler le contraste d'écran.
G
Appuyer plusieurs fois sur
la touche de commande
pour augmenter/
diminuer.
Sonneries
© Siemens AG 2002, O:\Mobil\L55\M55_Barracuda\fr\fug\M55_Setup.fm
§Menu§KmKSonneries
KSélectionner la fonction
souhaitée.
Vous pouvez régler les sonneries à
votre convenance.
Le vibreur est également activé
lorsque vous sélectionnez le volume
le plus élevé pour la sonnerie. Cela a
pour objectif d'éviter que vous ne
portiez le téléphone à l'oreille pendant
qu'il sonne, afin d'éviter les troubles
auditifs.
Volume
Régler le volume des types d'appel/
fonctions particuliers.
G
Réglage son.
Marche/Arrêt Activer/désactiver
toutes les sonneries.
Bip
Réduire la sonnerie à un
bip.
Autres informations
k
Affichage : bip.
j
Affichage : sonnerie désactivée.
Désactiver la sonnerie .................... p. 108
Vibreur
Pour éviter d’être dérangé par la
sonnerie du téléphone, vous pouvez
la remplacer par le vibreur. Vous
pouvez également activer le vibreur
en plus de la sonnerie (p. ex. dans un
environnement bruyant). Cette
fonction est désactivée pendant la
charge de la batterie.
§Sélect.§
G
§OK§
Sélectionner :
Appel reçu (voir ci-dessous)
Alarme
Alarme/Réveil
Messages
Serv. infos
Mél. démarr.
Mélodie arrêt
Applications
Appuyer. La sonnerie est
reproduite.
Régler le volume.
Confirmer.
Appel reçu
Vous pouvez attribuer à Appels d,
Autres appels et à chaque groupe du
répertoire des volumes différents.
">