Omron D4A-N Manuel du propriétaire
PDF
Documento
Fin de course universel D4A-@N Le fin de course plus étanche, plus résistant aux chocs et plus robuste Fins de course • Un double joint monté sur la tête, un capot d'étanchéité ainsi que d'autres caractéristiques garantissent une meilleure étanchéité (conforme à UL NEMA 3, 4, 4X, 6P, 12, 13). • Méthode de montage en bloc pour réduire le poids à 290 g. • La méthode de montage en bloc réduit également le temps perdu pour la maintenance. • Large plage de températures de fonctionnement en standard : – 40 °C à 100 °C (type standard). • Modèles avec caoutchouc fluoré disponibles pour une meilleure résistance aux produits chimiques. • Modèles DPDT, à double coupure, disponibles pour les opérations complexes. Référence ■ Référence D4A-@@@@N 1 2 3 1. Boîtier 1: conduit 1/2-14 NPT (SPDT, double coupure) 2: conduit 1/2-14 NPT (DPDT, double coupure) 3: conduit G 1/2 (SPDT, double coupure) 4: conduit G 1/2 (DPDT, double coupure) 5: conduit M20 x 1,5 (SPDT, double coupure) 6: conduit M20 x 1,5 (DPDT, double coupure) 2. Boîtier de commutation 1: SPDT, double coupure, avec voyant 3: SPDT, double coupure, lampe néon A: SPDT, double coupure, DEL (12 V c.c.) C: SPDT, double coupure, DEL (24 V c.c., courant de fuite 4 mA) E: SPDT, double coupure, DEL (24 V c.c., courant de fuite 1,3 mA) G: SPDT, double coupure, DEL (48 V c.c.) 5: DPDT, double coupure, fonctionnement simultané, sans voyant 7: DPDT, double coupure, fonctionnement séquentiel, sans voyant (voir remarque 1). 9: DPDT, double coupure, fonctionnement neutre central, sans voyant (voir remarque 2). L: DPDT, double coupure, fonctionnement simultané, lampe néon M : DPDT, double coupure, fonctionnement séquentiel, lampe néon (voir remarque 1). N: DPDT, double coupure, fonctionnement neutre centrale, lampe néon (voir remarque 2). P: DPDT, double coupure, fonctionnement simultané, DEL Q: DPDT, double coupure, fonctionnement séquentiel, DEL (voir remarque 1). R: DPDT, double coupure, fonctionnement neutre central, DEL (voir remarque 2). 3. Tête 01 : Levier à galet, standard 02 : Levier à galet, haute sensibilité 03 : Levier à galet, faible couple 04 : Levier à galet, haute sensibilité, faible couple 05 : Levier à galet, maintenu 17 : Levier à galet, fonctionnement séquentiel 18 : Levier à galet, fonctionnement séquentiel 06 : Plongeur latéral, standard 07-V : Plongeur latéral, à galetvertical 07-H : Plongeur latéral, à galethorizontal 08 : Plongeur latéral, réglable 09 : Plongeur supérieur, standard 10 : Plongeur supérieur, à rouleau 11 : Plongeur supérieur, réglable 12 : Tige flexible, tige à ressort 14 : Tige flexible, tige plastique 15 : Tige flexible, queue de rat en acier 16 : Tige flexible, ressort hélicoïdal Remarque :1. Utilisez la tête spéciale D4A-0017N. 2. Utilisez la tête spéciale D4A-0018N. 3. Type à joint en caoutchouc fluoré également disponible. Fin de course universel D4A-@N F-9 Références ■ Références Fins de course SPDT à double coupure Actionneur conduit 1/2-14NPT Sans voyant Modèle Homologations Avec voyant à lampe néon (c.a.) Modèle Avec voyant DEL (c.c.) Homologations Levier à galet : standard (Voir remarque 4.) D4A-1101N UL, CSA D4A-1301N UL, CSA D4A-1A01N, D4A-1C01N, D4A-1E01N, D4A-1G01N Levier à galet : haute sensibilité (voir remarque 4) D4A-1102N UL, CSA D4A-1302N UL, CSA D4A-1A02N, D4A-1C02N, D4A-1E02N, D4A-1G02N Levier à galet : Couple faible (Voir remarque 4.) D4A-1103N UL, CSA D4A-1303N UL, CSA D4A-1A03N, D4A-1C03N, D4A-1E03N, D4A-1G03N Levier à galet : haute sensibilité/couple faible (voir remarque 4.) D4A-1104N UL, CSA D4A-1304N UL, CSA D4A-1A04N, D4A-1C04N, D4A-1E04N, D4A-1G04N Levier à galet : Maintenu (Voir remarques 4 et 5) D4A-1105N UL, CSA D4A-1305N UL, CSA D4A-1A05N, D4A-1C05N, D4A-1E05N, D4A-1G05N Poussoir latéral D4A-1106N UL, CSA D4A-1306N UL, CSA D4A-1A06N, D4A-1C06N, D4A-1E06N, D4A-1G06N Poussoir à galet latéral : galet vertical D4A-1107-VN UL, CSA D4A-1307-VN UL, CSA D4A-1A07-VN, D4A-1C07-VN, D4A-1E07-VN, D4A-1G07-VN Poussoir à galet latéral : galet horizontal D4A-1107-HN UL, CSA D4A-1307-HN UL, CSA D4A-1A07-HN, D4A-1C07-HN, D4A-1E07-HN, D4A-1G07-HN Poussoir latéral : réglable D4A-1108N UL, CSA D4A-1308N UL, CSA D4A-1A08N, D4A-1C08N, D4A-1E08N, D4A-1G08N Poussoir supérieur D4A-1109N UL, CSA D4A-1309N UL, CSA D4A-1A09N, D4A-1C09N, D4A-1E09N, D4A-1G09N Poussoir supérieur : galet D4A-1110N UL, CSA D4A-1310N UL, CSA D4A-1A10N, D4A-1C10N, D4A-1E10N, D4A-1G10N Poussoir supérieur : réglable D4A-1111N UL, CSA D4A-1311N UL, CSA D4A-1A11N, D4A-1C11N, D4A-1E11N, D4A-1G11N Tige flexible : Fil à ressort D4A-1112N UL, CSA D4A-1312N UL, CSA D4A-1A12N, D4A-1C12N, D4A-1E12N, D4A-1G12N Tige flexible : Tige en plastique D4A-1114N UL, CSA D4A-1314N UL, CSA D4A-1A14N, D4A-1C14N, D4A-1E14N, D4A-1G14N Tige flexible : Tige à ressort en acier D4A-1115N UL, CSA D4A-1315N UL, CSA D4A-1A15N, D4A-1C15N, D4A-1E15N, D4A-1G15N Tige flexible : Ressort à bobine D4A-1116N UL, CSA D4A-1316N UL, CSA D4A-1A16N, D4A-1C16N, D4A-1E16N, D4A-1G16N Remarque : 1. Les fins de course répertoriés plus haut, équipés d'un conduit G1/2 ou M20 x 1,5, sont disponibles sur demande. Lors de la commande, modifiez l'identifiant du conduit dans la référence du modèle en procédant de la manière suivante : 1/2-14NPT D4A-1@@@N G1/2 D4A-3@@@N M20 x 1,5 D4A-5@@@N 2. Pour commander des fins de course à joints en caoutchouc fluoré (avec une plage de température de fonctionnement de – 10 °C à 120 °C), ajoutez le suffixe « F » à la référence du modèle. (Exemple : D4A-3101N-F ou D4A-3101N). Pour plus de détails, contactez votre revendeur OMRON. 3. Pour commander des fins de course à joints en caoutchouc siliconé, présentant une haute résistance aux intempéries, ajoutez le suffixe « T » à la référence du modèle. (Exemple : D4A-3112N-T ou D4A-3112N). Pour plus de détails, contactez votre revendeur OMRON. 4. Les leviers pour fins de course à levier à galet sont disponibles en option. Sélectionnez le levier parmi ceux répertoriés dans la fiche produit (consultez la section Leviers aux pages 28 et 29) et passez votre commande. 5. « Levier à galet : maintenu » se rapporte aux actionneurs équipés d'un mécanisme de verrouillage. Utilisez un levier fourche à verrou (D4A-E@@) comme levier. F-10 Fin de course universel D4A-@N Fins de course DPDT à double coupure conduit 1/2-14NPT Sans voyant Modèle Homologations Avec voyant à lampe néon (c.a.) Avec voyant DEL (c.c.) Levier à galet : standard (Voir remarque 3.) D4A-2501N UL, CSA D4A-2L01N D4A-2P01N Levier à galet : haute sensibilité (voir remarque 3) D4A-2502N UL, CSA D4A-2L02N D4A-2P02N Levier à galet : Couple faible (Voir remarque 3) D4A-2503N UL, CSA D4A-2L03N D4A-2P03N Levier à galet : haute sensibilité/couple faible (voir remarque 3) D4A-2504N UL, CSA D4A-2L04N D4A-2P04N Levier à galet : Maintenu (Voir remarques 3 et 4.) D4A-2505N UL, CSA D4A-2L05N D4A-2P05N Levier à galet : fonctionnement séquentiel (voir remarque 3) D4A-2717N UL, CSA D4A-2M17N D4A-2Q17N Levier à galet : fonctionnement neutre central (voir remarque 3) D4A-2918N UL, CSA D4A-2N18N D4A-2R18N Poussoir latéral D4A-2506N UL, CSA D4A-2L06N D4A-2P06N Poussoir à galet latéral : galet vertical D4A-2507-VN UL, CSA D4A-2L07-VN D4A-2P07-VN Poussoir à galet latéral : galet horizontal D4A-2507-HN UL, CSA D4A-2L07-HN D4A-2P07-HN Poussoir latéral : réglable D4A-2508N UL, CSA D4A-2L08N D4A-2P08N Poussoir supérieur D4A-2509N UL, CSA D4A-2L09N D4A-2P09N Poussoir supérieur : galet D4A-2510N UL, CSA D4A-2L10N D4A-2P10N Poussoir supérieur : réglable D4A-2511N UL, CSA D4A-2L11N D4A-2P11N Tige flexible : Fil à ressort D4A-2512N UL, CSA D4A-2L12N D4A-2P12N Tige flexible : Tige en plastique D4A-2514N UL, CSA D4A-2L14N D4A-2P14N Tige flexible : Tige à ressort en acier D4A-2515N UL, CSA D4A-2L15N D4A-2P15N Tige flexible : Ressort à bobine D4A-2516N UL, CSA D4A-2L16N D4A-2P16N Fins de course Actionneur Remarque : 1. Les fins de course répertoriés plus haut, équipés d'un conduit G1/2 ou M20 x 1,5, sont disponibles sur demande. Lors de la commande, modifiez l'identifiant du conduit dans la référence du modèle en procédant de la manière suivante : 1/2-14NPT D4A-2@@@N G 1/2 D4A-4@@@N M20 x 1,5 D4A-6@@@N 2. Pour commander des fins de course à joints en caoutchouc fluoré (avec une plage de température de fonctionnement de – 10 °C à 120 °C), ajoutez le suffixe « F » à la référence du modèle. (Exemple : D4A-3101N-F ou D4A-3101N). Pour plus de détails, contactez votre revendeur OMRON. 3. Les leviers pour fins de course à levier à galet sont disponibles en option. Sélectionnez le levier parmi ceux répertoriés dans la fiche produit (consultez la section Leviers aux pages 28 et 29) et passez votre commande. 4. « Levier à galet : maintenu » se rapporte aux actionneurs équipés d'un mécanisme de verrouillage Utilisez un levier fourche à verrou (D4A-E@@) comme levier. Fin de course universel D4A-@N F-11 Pièces de rechange Remplacement de pièces Dans la mesure où le D4A-@N est monté en bloc, le corps de commutation, le boîtier et l'actionneur peuvent être commandés sous forme d'un ensemble complet ou, individuellement, en tant que pièces de rechange. Receptable Boîtier d'interrupteur Tête Levier Les leviers pour interrupteurs à levier à galet sont disponibles en option. Sélectionnez le levier parmi ceux repris dans la fiche et passez votre commande (consultez la section Leviers aux pages 20 et 21). D4A-1101N D4A-1000N D4A-0100N D4A-0001N Boîtier Type Apparence Conduit 1/2-14NPT (voir remarque 2) Modèle Conduit G1/2 (voir remarque 1) Homologations Modèle M20 x 1,5 (voir remarque 1) Homologations Modèle Homologations SPDT double coupure D4A-1000N UL, CSA D4A-3000N UL, CSA D4A-5000N UL, CSA DPDT double coupure D4A-2000N UL, CSA D4A-4000N UL, CSA D4A-6000N UL, CSA Remarque : 1. Montage à vis M6 (montage standard) 2. Montage à vis 10-32UNF (montage standard) Boîtier de commutation Type Apparence Sans voyant Modèle SPDT double coupure Homologations Avec voyant à lampe néon (c.a.) Modèle Homologations Avec voyant DEL (c.c.) Modèle D4A-0100N UL, CSA D4A-0300N UL, CSA D4A-0A00N D4A-0C00N D4A-0E00N D4A-0G00N D4A-0500N UL, CSA D4A-0L00N --- D4A-0P00N FonctionneD4A-0700N ment séquentiel UL, CSA D4A-0M00N --- D4A-0Q00N Fonctionnement neutre central UL, CSA D4A-0N00N D4A-0R00N (sans voyant lumineux) DPDT double coupure Fonctionnement simultané (sans voyant lumineux) F-12 Fin de course universel D4A-@N D4A-0900N --- Têtes Type Apparence Levier à galet (voir rq 1) Homologations Standard : Haute sensibilité : Couple faible : Haute sensibilité/couple faible : Fonctionnement séquentiel : Fonctionnement neutre central : D4A-0001N D4A-0002N D4A-0003N (voir remarque 2) D4A-0004N (voir remarque 2) D4A-0017N (voir remarque 3) D4A-0018N (voir remarque 3) UL, CSA Maintenu : D4A-0005N UL, CSA Plongeur latéral UL, CSA Standard : D4A-0008N Galet horizontal : D4A-0007-HN Galet vertical : D4A-0007-VN Côté réglable : D4A-0008N Plongeur UL, CSA Standard : D4A-0009N Poussoir à galet : D4A-0010N Poussoir réglable : D4A-0011N UL, CSA Fins de course Tige flexible Fil à ressort D4A-0012N Tige en plastique D4A-0014N Tige à ressort en acier D4A-0015N Tige flexible à ressort D4A-0016N Remarque : 1. Les leviers pour fins de course à levier à galet sont disponibles en option. Sélectionnez le levier parmi ceux répertoriés dans la fiche produit (consultez la section Leviers aux pages 28 et 29) et passez votre commande. 2. Le levier à galet réglable D4A-C00 est trop lourd et trop long pour ces têtes. Il ne doit pas être utilisé, sous peine de provoquer un dysfonctionnement mécanique. 3. Vous ne pouvez pas utiliser ces têtes pour des opérations à double coupure. Fin de course universel D4A-@N F-13 Caractéristiques techniques ■ Homologations Agence Norme Fichier N° UL UL508 E76675 CSA CSA C22.2 N° 14 LR45746 ■ Valeurs standard approuvées UL/CSA A600 D4A-@1@@N (SPDT, double coupure, sans voyant) Tension nominale Courant nominal Courant Fermeture 10 A 120 V c.a. 240 V c.a. 480 V c.a. 600 V c.a. Voltampères Ouverture 7 200 VA 6A 3A 1,5 A 1,2 A 30 A 15 A 7,5 A 12 A Fermeture Ouverture 720 VA A300 D4A-@3@@N (SPDT, double coupure, avec néon) Tension nominale Courant nominal Courant Fermeture 120 V c.a. 240 V c.a. 10 A 60 A 30 A Voltampères Ouverture 6A 3A Fermeture 7 200 VA Ouverture 720 VA B600 D4A-@5@@N (DPDT, double coupure, fonctionnement simultané) D4A-@7@@N (DPDT, double coupure, fonctionnement séquentiel) D4A-@9@@N (DPDT, double coupure, fonctionnement neutre central) Tension nominale Courant nominal Courant Fermeture 120 V c.a. 240 V c.a. 480 V c.a. 600 V c.a. F-14 5A Fin de course universel 30 A 15 A 7,5 A 6,0 A D4A-@N Voltampères Ouverture 3A 1,5 A 0,75 A 0,6 A Fermeture 3 600 VA Ouverture 360 VA ■ Valeurs nominales Tension nominale Charge non inductive Charge résistive NF SPDT, double coupure (avec/sans voyant) DPDT, double coupure (sans voyant) DPDT, double coupure (avec voyant) NO NF Charge inductive NO NF Charge de moteur NO NF NO 125 V c.a. (voir remarque 5) 10 A 10 A 3A 1,5 A 10 A 5A 2,5 A 250 V c.a. (voir remarque 5) 10 A 10 A 2A 1A 10 A 3A 1,5 A 480 V c.a. 10 A 10 A 1,5 A 0,8 A 3A 1,5 A 0,8 A 600 V c.a. 3A 1A 1A 0,5 A 1,5 A 1A 0,5 A 8 V c.c. 10 A 6A 3A 10 A 6A 14 V c.c. 10 A 6A 3A 10 A 6A 30 V c.c. 6A 4A 3A 6A 4A 125 V c.c. (voir remarque 5) 0,8 A 0,2 A 0,2 A 0,8 A 0,2 A 250 V c.c. (voir remarque 5) 0,4 A 0,1 A 0,1 A 0,4 A 0,1 A 125 V c.a. 5A 2A 4A 3A 250 V c.a. 3A 1A 2A 1,5 A 480 V c.a. 1,5 A 0,5 A 1A 0,8 A 600 V c.a. 1A 0,4 A 0,7 A 0,5 A 14 V c.c. 5A 2A 4A 3A 30 V c.c. 3A 1A 2A 1,5 A 125 V c.c. 0,4 A 0,1 A 0,4 A 0,1 A 250 V c.c. 0,2 A 0,05 A 0,2 A 0,05 A 125 V c.a. 5A 2A 4A 3A 250 V c.a. 3A 1A 2A 1,5 A 12 V c.c. 5A --- --- --- 24 V c.c. 3A 48 V c.c. 1A Type --- SPDT, double coupure Sans voyant Courant d’appel Charge inductive Charge de lampe Normalement fermé 30 A max. Normalement ouvert 20 A max. Fins de course Type DPDT, double coupure Avec voyant Sans voyant Avec voyant Remarque : 1. Les valeurs nominales de courant ci-dessus s'appliquent à un courant nominal 2. Les charges inductives ont un facteur de puissance de 0,4 minimum (c.a.) et une constante temps de 7 ms maximum (c.c.). 3. Les charges de lampe ont un courant d’appel égal à 10 fois le courant nominal 4. La charge du moteur a un courant d’appel égal à 6 fois le courant nominal. 5. Pour les modèles avec voyants, reportez-vous aux tensions nominales ci-après. Voyants Classification SPDT double coupure DPDT double coupure Voyant Modèle Tension nominale Courant nominal Résistance interne Lampe néon D4A-0300N 125 V c.a., 250 V c.a. Environ 0,47 mA 150 kΩ DEL D4A-0A00N 12 V c.c. Environ 3,2 mA 2,2 kΩ D4A-0C00N 24 V c.c. Environ 4 mA 4,7 kΩ D4A-0E00N 24 V c.c. Environ 1,3 mA 15 kΩ D4A-0G00N 48 V c.c. Environ 2 mA 22 kΩ Lampe néon D4A-0L00N D4A-0M00N D4A-0N00N 125 V c.a., 250 V c.a. Environ 0,28 mA 240 kΩ DEL D4A-0P00N D4A-0Q00N D4A-0R00N 48 V c.c. Environ 1,4 mA --- Fin de course universel D4A-@N F-15 ■ Caractéristiques Classe de protection IP67 Résistance (voir remarque 3) Mécanique : SPDT, double coupure, levier à galet : 50 000 000 opérations min. (voir remarque 2) DPDT, double coupure, levier à galet : 30 000 000 opérations min. (voir remarque 2) Electrique : SPDT, double coupure : pour charge résistive à 125 V c.a., 10 A : 1 000 000 opérations min. DPDT, double coupure pour charge résistive à 125 V c.a., 5 A : 750 000 opérations min. Vitesse de fonctionnement 1 mm à 2 m/s (pour modèle de levier à galet D4A-3101N) Fréquence de commutation Mécanique : 300 opérations/minute Electrique : 30 opérations/minute Fréquence nominale 50/60 Hz Résistance d'isolement 100 MΩ min. (à 500 V c.c.) entre des bornes de même polarité, entre les parties métalliques conductrices de courant et la terre, et entre chaque borne et la partie métallique non conductrice de courant Résistance du contact 25 mΩ max. (valeur initiale) Hausse de température 50 °C max. Rigidité diélectrique 1 000 V c.a., 50/60 Hz pendant 1 minute entre des bornes de même polarité 2 200 V c.a., 50/60 Hz pendant 1 minute entre les parties métalliques conductrices de courant et la terre, et entre chaque borne et la partie métallique non conductrice de courant Degré de pollution (environnement de fonctionnement) 3 Protection contre les décharges électriques Classe I (avec borne de terre) Résistance aux vibrations Dysfonctionnement : double amplitude de 10 à 55 Hz et 1,5 mm (voir remarque 5) Résistance aux chocs Destruction : 1 000 m/s2 min. Dysfonctionnement : SPDT, double coupure, levier à galet : 600 m/s2 min. (voir remarque 5) DPDT, double coupure, levier à galet : 300 m/s2 min. (voir remarque 5) Humidité ambiante de fonctionnement 95 % max. (sans givrage) Poids Environ 290 g (pour modèle de levier à galet D4A-3101N) Remarque : 1. Les chiffres ci-dessus correspondent aux valeurs initiales. 2. Sauf modèles maintenus. 3. Les valeurs sont calculées à une température de fonctionnement entre 5 °C et 35 °C et une humidité de fonctionnement comprise entre 40 et 70 %. Veuillez contacter votre revendeur OMRON pour plus d'informations sur les autres environnements de fonctionnement. 4. Une tension de 1 500 V c.a. est appliquée au type à voyant. 5. Leviers à ressort non inclus (types à tige à ressort en acier, tige plastique, ressort et fil à ressort). Type Température ambiante (voir remarque 5-3) Levier à galet (voir remarque 5-1) –40 °C à 100 °C Plongeur, tige flexible (voir remarque 5-2) –20 °C à 100 °C 5-1. Sauf modèles à faible couple et haute sensibilité. 5-2. Modèles à levier à galet, faible couple et haute sensibilité inclus. 5-3. Ne doit pas provoquer de givrage. F-16 Fin de course universel D4A-@N Avec voyant –10 °C à 80 °C Joint en caoutchouc fluoré –10 °C à 120 °C ■ Caractéristiques de fonctionnement Remarque : Les chiffres entre parenthèses sont des valeurs moyennes. Fins de course à levier à galet SPDT double coupure Modèle D4A-1@01N D4A-1@02N D4A-1@03N D4A-1@04N D4A-1@05N Force d'actionnement max. 0,39 N m 0,39 N m 0,2 N m 0,2 N m 0,39 N m Force de relâchement min. 0,05 N m 0,05 N m --- --- --65° (60°) Pré-course max. 15° (12°) 7° (6°) 15° (12°) 7° (6°) Sur-course min. 70° 75° 70° 75° 20° Hystérésis max. 5° (4°) 4° (3°) 5° (4°) 4° (3°) 35° (30°) DPDT double coupure D4A-2@01N D4A-2@02N D4A-2@03N D4A-2@04N D4A-2@05N D4A-2@17N D4A-2@18N 0,39 N m 0,39 N m 0,2 N m 0,2 N m 0,39 N m 0,39 N m 0,39 N m Force de relâchement min. 0,05 N m 0,05 N m --- --- --- 0,05 N m 0,02 N m Pré-travail max. 15° (12°) 7° (6°) 15° (12°) 7° (6°) 65° (60°) 1 étage : 12° (10°) 19° (15°) 2 étages : 20° (17°) Sur-course min. 70° 75° 70° 75° 20° 65° 65° Hystérésis max. 7° (6°) 5° (4°) 7° (6°) 5° (4°) 35° (30°) 6° (5°) 5° (4°) Fins de course Modèle Force d'actionnement max. Les chiffres entre parenthèses sont des valeurs moyennes. Fins de course à plongeur latéral Modèle SPDT double coupure DPDT double coupure D4A-1@06N D4A-1@07-HN D4A-1@07-VN D4A-1@08N D4A-2@06N D4A-2@07-HN D4A-2@07-VN D4A-2@08N Force d'actionnement max. 19,61 N 19,61 N 19,61 N 19,61 N 19,61 N 19,61 N 19,61 N 19,61 N Force de relâchement min. 4,90 N 4,90 N 4,90 N 4,90 N 4,90 N 4,90 N 4,90 N 4,90 N Pré-travail max. 2,4 mm 2,4 mm 2,4 mm 2,4 mm 2,4 mm 2,4 mm 2,4 mm 2,4 mm Sur-course min. 5,1 mm 5,1 mm 5,1 mm 5,1 mm 5,1 mm 5,1 mm 5,1 mm 5,1 mm Hystérésis max. 0,6 mm 0,6 mm 0,6 mm 0,6 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm Position de declenchement 44±0,8 mm 44±0,8 mm 41 à 47,5 mm 34±0,8 mm 44±0,8 mm 44±0,8 mm 41 à 47,5 mm 34±0,8 mm Fins de course à plongeur supérieur Modèle SPDT double coupure D4A-1@09N D4A-1@10N DPDT double coupure D4A-1@11N D4A-2@09N D4A-2@10N D4A-2@11N Force d'actionnement max. 17,65 N 17,65 N 17,65 N 17,65 N 17,65 N 17,65 N Force de relâchement min. 4,90 N 4,90 N 4,90 N 4,90 N 4,90 N 4,90 N TOP max. 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm Sur-course min. 5,1 mm 5,1 mm 5,1 mm 5,1 mm 5,1 mm 5,1 mm Hystérésis max. 0,4 mm 0,4 mm 0,4 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm Position de déclenchement 56±0,8 mm 55,5 à 62 mm 46±0,8 mm 56±0,8 mm 55,5 à 62 mm 46±0,8 mm Fins de course à tige flexible Modèle SPDT double coupure D4A-1@12N D4A-1@14N D4A-1@15N DPDT double coupure D4A-1@16N D4A-2@12N D4A-2@14N D4A-2@15N Force d'action- 0,98 N nement max. 1,47 N 0,98 N 1,47 N Pré-course max. 15° (5°) 15° (5°) 15° (5°) 15° (5°) Fin de course universel D4A-2@16N D4A-@N F-17 ■ Nature du contact (boîtier de commutation) Fins de course SPDT à double coupure Sans voyant Avec voyant à lampe néon (voir remarque) D4A-0100N Avec voyant DEL (voir remarque) D4A-0300N D4A-0A00N, D4A-0C00N, D4A-0E00N, D4A-0G00N NC-ON NC-ON Circuit interne Lampe néon Lampe Lampe Circuit interne 4 (NO) 1 (NC) 3 (NO) 2 (NC) 4 (NO) 1 (NC) 3 (NO) 2 (NC) 4 (NO) 1 (NC) Résistance 3 (NO) 2 (NC) Lampe Lampe NO-ON DEL Pont redresseur Résistance NO-ON Remarque : Le voyant est réglé, avant l'expédition, pour s'allumer lorsque le fin de course n'est pas activé. Fins de course DPDT à double coupure Type Sans voyant Avec voyant à lampe néon (voir remarque 3) Fonctionnement simultané D4A-0500N Fonctionnement séquentiel D4A-0700N 3 2 4 1 3 2 4 1 3 2 8 5 7 6 8 5 7 6 8 5 7 6 D4A-0L00N (Voir remarque 1) (Voir remarque 2) D4A-0M00N D4A-0N00N Lampe Lampe néon Lampe Lampe Résistance 3 2 3 2 4 1 3 2 4 1 Lampe Lampe Lampe Lampe Lampe Lampe 8 5 7 6 8 5 Lampe 7 6 8 5 D4A-0R00N D4A-0Q00N Lampe Lampe 3 2 7 6 Lampe Lampe D4A-0P00N 4 1 4 1 Lampe 3 2 4 1 Lampe Lampe Lampe Lampe Lampe 7 6 8 5 7 6 Lampe Lampe Pont redresseur 8 5 DEL 7 6 Lampe Remarque : 1. Utilisez la tête spéciale D4A-0017N. 2. Utilisez la tête spéciale D4A-0018N. 3. Le voyant est réglé, avant l'expédition, pour s'allumer lorsque le fin de course n'est pas activé. Fin de course universel D4A-@N Diode courant continu 3 2 Lampe 8 5 F-18 Circuit interne du voyant --- D4A-0900N 4 1 4 1 Avec voyant DEL (voir remarque 3) Fonctionnement neutre central ■ Contacts Le D4A-@N économise de l'espace d'installation, simplifie les méthodes de câblage et abaisse les coûts de fonctionnement, car un seul D4A-@N suffit pour assurer le contrôle des vitesses d'une machine industrielle ou la sélection de la rotation d'un moteur dans le sens horaire ou anti-horaire, alors que ces fonctions nécessitent habituellement deux fins de course conventionnels. Fonctionnement simultané Fonctionnement séquentiel Cette tête est compatible avec la tête de type SPDT. Utilisez la tête D4A-0017N. FP (position libre) FP (position libre) Fonctionnement Le pôle 1 fonctionne en premier Pôle 1 Pôle 1 Pôle 1 Pôle 2 Pôle 2 Pôle 2 Les pôles 1 et 2 fonctionnent simultanément. Fonctionne soit dans le sens horaire, soit dans le sens anti-horaire, soit les deux. Le pôle 2 fonctionne en second Le pôle 1 fonctionne en premier et le pôle 2 en second. Fonctionnement neutre central Le pôle 2 fonctionne dans le sens anti-horaire FP (position libre) Le pôle 1 fonctionne dans le sens horaire Le pôle 2 fonctionne dans le sens anti-horaire FP (position libre) Fins de course Utilisez la tête D4A-0018N. Le pôle 1 fonctionne dans le sens horaire Pôle 1 Pôle 1 Pôle 1 Pôle 1 Pôle 2 Pôle 2 Pôle 2 Pôle 2 Type neutre central D4A-@ Le pôle 1 fonctionne dans le sens horaire et le pôle 2 dans le sens anti-horaire. Remarque : La configuration des contacts du modèle de fonctionnement neutre du centre est différent de celui des autres interrupteurs D4A-@. Courbes de fonctionnement ■ Durée de vie électrique (SPDT double coupure) 125 V c.a. 250 V c.a. Fréquences de fonctionnement : 30 fois/min., cosφ = 1 480 V c.a. Courant de commutation (A) Durée de vie (x104 fonctionnements) Durée de vie (x104 fonctionnements) (Température ambiante: 5˚C à 35˚C ; humidité ambiante : 40 à 70%.) 125 V c.a. Fréquences de fonctionnement : 30 fois/min., cosφ = 0,4 250 V c.a. 480 V c.a. Courant de commutation (A) Fin de course universel D4A-@N F-19 125 V c.a. Durée de vie (x104 fonctionnements) Durée de vie (x104 fonctionnements) Durée de vie électrique (DPDT double coupure) Fréquences de fonctionnement : 30 fois/min., cosφ = 1 250 V c.a. 480 V c.a. Courant de commutation (A) Fréquences de fonctionnement : 30 fois/min., cosφ = 0,4 125 V c.a. 250 V c.a. 480 V c.a. Courant de commutation (A) Nomenclature DPDT double coupure Tête Avec le levier à galet et les plongeurs latéraux, la direction de la tête de l'interrupteur peut être modifiée dans l'une des quatre directions en desserrant les vis de l'interrupteur du levier à galet aux quatre coins de la tête. L'interrupteur du levier à galet utilise un système qui permet la sélection du fonctionnement d'un seul côté (gauche ou droit) ou des deux côtés sans utiliser le moindre outil. Galet L'actionneur du galet est composé d'acier inoxydable durci et excelle dans la résistance à l'usure. Levier Grâce à l'interrupteur du levier à galet, le levier peut être installé partout dans un rayon de 360˚ (180˚ si le levier est inversé et fixé à l'axe). Joint à huile Etanchéité améliorée garantie grâce à une construction à double joint d'étanchéité (un joint d'étanchéité à l'huile et un joint d'étanchéité en X). Repère du point de fonctionnement (flèche) Paliers Les paliers en alliage de cuivre garantissent une longue longévité. Boîtier d'interrupteur Amélioration durée de vie (50 millions d'opérations mécaniques ou plus pour les interrupteurs bipolaires à double interrupteurs et 30 millions d'opérations mécaniques ou plus pour les interrupteurs DPDT à double interrupteurs). Receptable Le bloc contacts enfichable offre suffisamment d'espace pour le câblage. Ouverture du conduit Le dispositif comprend également des filetage G 1/2 garantissant une grande étanchéité. (Pour plus de détails sur les connecteurs SC, veuillez contacter votre revendeur OMRON.) Il est également possible d'obtenir un boîtier de connexion avec filetage 1/2-14NPT sur demande. Vis de borne de terre Une borne de terre est fournie pour améliorer la sécurité. Joint étanche La méthode de recouvrement total utilisée empêche le contact direct du joint avec des jets d'huile ou d'eau. Vis du boîtier d'interrupteur Une vis Phillips permet de serrer le coffret du commutateur pour faciliter l'utilisation et empêcher la vis de sortir de son emplacement. Remarque : 1. NBR utilisé dans les composants en caoutchouc. 2. Les types à joints en caoutchouc fluoré utilisent du caoutchouc fluoré. F-20 Fin de course universel D4A-@N Montage en bloc facilite la maintenance Le montage en bloc permet d'assembler ou de désassembler facilement la tête, le boîtier de commutation et le receptacle du D4A-@N, en serrant ou desserant les vis. Tête Actionneur Boîtier d'interrupteur Receptable Installation Fins de course ■ Fonctionnement Modification de la direction de fonctionnement La tête à rotation latérale peut être convertie en quelques secondes en fonctionnement en sens horaire (CW), anti-horaire (CCW) ou dans les deux sens. Pour la conversion, suivez les procédures décrites à droite (ne s'appliquent pas aux fins de course maintenus, à fonctionnement séquentiel et à fonctionnement neutre central). Partie commutation (arrière de la tête) Flèche repère de la position de fonctionnement Procédures 1. Démontez la tête en desserrant les quatre vis qui la maintiennent en place. 2. Faites pivoter la tête pour régler l'opération souhaitée (CW, CCW ou les deux). Vous pouvez choisir le côté voulu en réglant le bouton de sélection du mode illustré dans le schéma. Ce bouton est réglé à l'origine sur la position « CW + CCW » (opération dans les deux sens). 3. Lorsque vous réglez le bouton sur la position CW, la tête tourne dans le sens horaire. Lorsque vous réglez le bouton sur la position CCW, la tête tourne dans le sens anti-horaire. Dans les deux cas, veillez à bien aligner la flèche de marquage avec la position de sélection. Fin de course universel D4A-@N F-21 Positions de la tête et du levier Vous pouvez positionner et verrouiller la tête d'actionnement dans quatre positions à 90°, au choix, et verrouiller un levier dans toutes les positions sur 360° autour de l'axe du fin de course. En outre, vous pouvez inverser le levier et le fixer à l'axe (reportez-vous aux schémas de droite ci-après). Par conséquent, le levier est compatible avec une grande variété de mouvements de déclencheur. Seuls les modèles maintenus (D4A-0005N) autorisent l'utilisation d'un levier fourche à verrou. Enlevez la tête de l'interrupteur en desserrant les vis (celles-ci peuvent être desserrées mais pas enlevées de la tête). L'actionneur peut être placé et verrouillé dans l'une des quatre positions à 90˚. Le levier peut être verrouillé à n'importe quelle position parmi les 360˚ autour de l'axe. Le levier peut être inversé et fixé à l'axe ; dans ce cas, la commutation doit se faire entre 0˚ et 180˚. point de fonctionnement à 180˚ point de fonctionnement à 360˚ Quatre, M4 x 12 Il y a quatre sortes de verrous à levier à fourche. L'emplacement de chaque galet est différent. Il est possible d'utiliser les leviers D41-E00 à D4A-E30 s'ils sont inversés avant d'être montés. Ils peuvent être utilisés avec les modèles D4A-@@05N uniquement. D4A-E00 D4A-E10 D4A-E20 D4A-E30 Vous pouvez régler la longueur du levier en desserrant le boulon à tête Allen du levier à galet ou du levier à tige réglables. D4A-C00 Desserrez le boulon pour régler la longueur du levier. D4A-D00 Réglable entre 33 et 91 mm Desserrez la vis pour régler la longueur de la tige. Sélection du mode d'éclairage des voyants Vous pouvez modifier facilement le mode d'éclairage du voyant de fonctionnement, en sélectionnant l'un des deux modes suivants : allumé lorsque l'interupteur est actif et allumé lorsque l'interrupteur est inactif. S'allume en cas de non fonctionnement S'allume en cas de fonctionnement (Voir remarque 1) (Voir remarque 2) Alimentation Alimentation Lampe 4 NO 1 NC 2 3 Interrupteur intégré Charge 4 1 F-22 NO 3 NC 2 Charge Interrupteur intégré Fin de course universel Lampe D4A-@N Remarque : 1. La lampe est allumée lorsque l'actionneur se trouve à la position libre. La lampe est éteinte lorsque les contacts du commutateur de fin de course ont été activés et enclenché les eux aux autres au point de fonctionnement. 2. La lampe est allumée lorsque les contacts ont été libérés et enclenché uniquement à partir du point de fonctionnement. Pour modifier le mode d'éclairage, procédez de la manière suivante : Poussez le crochet qui maintient la lampe vers la droite (ne poussez pas trop fort). Enlevez la section de la lampe. Montez la partie de la lampe de manière à ce que la légende « NC-ON » ou « NO-ON » apparaisse dans la fenêtre d'affichage. Remarque : Dans tous les cas, la lampe ne s'allumera pas lorsque la charge est à ON. Position du levier D4A-A00 D4A-A10 59 à 64,5 52,9 à 58,4 D4A-A30 73 à 78,5 38,9 à 44,4 86,9 à 92,4 25 à 30,5 Fins de course 67 à 72,5 44,9 à 50,4 D4A-A20 ■ Plaque d'identification Le modèle de commutateur complet sans levier est imprimé. Le type de boîtier de commutateur est imprimé. (Le type est également indiqué sur la tête et la Receptable.) ■ Compatibilité avec le D4A-@ Le D4A-@N est compatible avec le D4A-@ lorsque le D4A-@N est équipé des accessoires suivants. Boîtier de la Receptable D4A-@ Boîtier du commutateur D4A-@N Tête D4A-@N Remarque : Sans les accessoires mentionnés ci-dessus, le D4A-@N n'est pas compatible avec le D4A-@. Fin de course universel D4A-@N F-23 Dimensions Remarque : 1. Toutes les unités sont des millimètres sauf indication contraire 2. Insérez le code de référence du modèle dans @ pour le boîtier du fin de course. 3. Sauf indication contraire, une tolérance de ± 0,4 mm est appliquée à toutes les dimensions. Fins de course à levier à galet Remarque : Des leviers de type rotatif latéral sont disponibles en option. Standard D4A-1@01N, D4A-2@01N Haute sensibilité D4A-1@02N, D4A-2@02N Couple faible D4A-1@03N, D4A-2@03N 62,5 Quatre vis , M4 (longueur : 12) pour la tête 7,25 de diamètre 24,5 48 21 34 19 de 5,2+0,2 0 mm de diamètre du boîtier Haute sensibilité/couple faible D4A-1@04N, D4A-2@04N Fonctionnement séquentiel D4A-2@17N Fonctionnement neutre du centre D4A-2@18N 75,5 59,5±0,2 2,6R 70,5 6 0,8 2,6R 5,2 29,4±0,2 42 Deux vis, M5 (longueur : 20) pour les trous de fixation 1/2-14NPT de la fixation arrière 16,5 28 Deux vis, No.10-32UNF (profondeur : 10) pour le conduit 29,5 44 62 Quatre vis , M4 (longueur : 12) pour la tête Maintenu D4A-1@05N, D4A-2@05N 47,5 21 7,25 de diamètre 38,1 19,1 de 5,2+0,2 0 mm de diamètre du boîtier 59,5±0,2 2,6R 75,5 70,5 6 0,8 2,6R 5,2 Deux vis, M5 (longueur : 20) pour les trous de fixation 29,4±0,2 42 F-24 Fin de course universel D4A-@N 1/2-14NPT de la fixation arrière 16,5 28 29,5 44 Deux vis, No.10-32UNF (profondeur : 10) pour le conduit Fins de course à plongeur latéral Standard D4A-1@06N, D4A-2@06N Poussoir en acier inoxydable position Quatre vis , M4 (longueur : 12) pour la tête 21 PRÉ COURSE opératoire 21,5 31,1 19 10 de diamètre de 5,2+0,2 0 mm de diamètre du boîtier 75,5 59,5±0,2 2,6R 70,5 6 0,8 2,6R Deux vis, M5 (longueur : 20) pour les trous de fixation 1/2-14NPT de la fixation arrière 5,2 29,4±0,2 42 Galet horizontal D4A-1@07-HN, D4A-2@07-HN Quatre vis , M4 (longueur : 12) pour la tête PRÉ COURSE 16,5 28 Deux vis, No.10-32UNF (profondeur : 10) pour le conduit 29,5 44 position opératoire 21 21,5 31,1 19 Galet en acier inoxydable de 11 dia.x5 de 5,2+0,2 0 mm de diamètre du boîtier 75,5 59,5±0,2 2,6R 70,5 6 Deux vis, M5 (longueur : 20) pour les trous de fixation 5,2 29,4±0,2 42 Galet vertical D4A-1@07-VN, D4A-2@07-VN 16,5 28 29,5 1/2-14NPT de la fixation arrière Quatre vis , M4 (longueur : 12) pour la tête PRÉ COURSE Deux vis, No.10-32UNF (profondeur : 10) pour le conduit Fins de course 0,8 2,6R 44 position opératoire 21 21,5 31,1 19 Galet en acier inoxydable de 11 dia.x5 de 5,2+0,2 0 mm de diamètre du boîtier 75,5 59,5±0,2 2,6R 70,5 6 0,8 2,6R Deux vis, M5 (longueur : 20) pour les trous de fixation 1/2-14NPT de la fixation arrière 5,2 29,4±0,2 42 Réglable D4A-1@08N, D4A-2@08N Quatre vis , M4 (longueur : 12) pour la tête 21,5 16,5 28 Deux vis, No.10-32UNF (profondeur : 10) pour le conduit 29,5 44 M5 x 0,8 (longueur : Boulon à tête Allen 14 position PRÉ COURSE opératoire 21 31,1 19 de 5,2+0,2 0 mm de diamètre du boîtier 75,5 2,6R 59,5±0,2 70,5 6 0,8 2,6R 5,2 29,4±0,2 42 Deux vis, M5 (longueur : 20) pour les trous de fixation 1/2-14NPT de la fixation arrière 16,5 28 Deux vis, No.10-32UNF (profondeur : 10) pour le conduit 29,5 44 Fin de course universel D4A-@N F-25 Fins de course à plongeur supérieur Standard D4A-1@09N, D4A-2@09N 10 de Poussoir en acier inoxydable diamètre PRÉ COURSE 21 Quatre vis , M4 (longueur : 12) pour la tête position opératoire 27 de 5,2+0,2 0 mm de diamètre du boîtier 75,5 59,5±0,2 2,6R 70,5 6 0,8 Deux vis, M5 (longueur : 20) pour les trous de fixation 5,2 2,6R 29,4±0,2 1/2-14NPT de la fixation arrière 42 Poussoir à galets D4A-1@10N, D4A-2@10N 16,5 28 29,5 Deux vis, No.10-32UNF (profondeur : 10) pour le conduit 44 21 Galet en acier inoxydable 11 dia. x 5 PRÉ COURSE Quatre vis , M4 (longueur : 12) pour la tête position opératoire 27 de 5,2+0,2 0 mm de diamètre du boîtier 75,5 2,6R 70,5 59,5±0,2 6 0,8 2,6R 5,2 29,4±0,2 42 Réglable D4A-1@11N, D4A-2@11N Deux vis, M5 (longueur : 20) pour les trous de fixation 1/2-14NPT de la fixation arrière 16,5 28 29,5 Deux vis, No.10-32UNF (profondeur : 10) pour le conduit 44 Boulon à tête Allen M5 x 0,8 (longueur :14) PRÉ COURSE 21 Quatre vis , M4 (longueur : 12) pour la tête 27 position opératoire de 5,2+0,2 0 mm de diamètre du boîtier 75,5 59,5±0,2 2,6R 70,5 6 0,8 2,6R 5,2 29,4±0,2 42 F-26 Fin de course universel D4A-@N Deux vis, M5 (longueur : 20) pour les trous de fixation 1/2-14NPT de la fixation arrière 16,5 28 29,5 44 Deux vis, No.10-32UNF (profondeur : 10) pour le conduit Fins de course à tige flexible Fil à ressort D4A-1@12N, D4A-2@12N (voir remarque 1) PRÉ COURSE 8 dia. max. (voir remarque 2) 1,8 de diamètre Tige en acier inoxydable 330 (287) 21 Quatre vis , M4 (longueur : 12) pour la tête 88 27 de 5,2+0,2 0 mm de diamètre du boîtier 75,5 2,6R 70,5 59,5±0,2 6 0,8 Deux vis, M5 (longueur : 20) pour les trous de fixation 5,2 2,6R 29,4±0,2 1/2-14NPT de la fixation arrière 42 Deux vis, No.10-32UNF (profondeur : 10) pour le conduit 16,5 28 29,5 44 (voir remarque 1) Tige en plastique D4A-1@14N, D4A-2@14N PRÉ (voir COURSE remarque 2) 7 de diamètre Tige en plastique Fins de course (106,5) 21 Quatre vis , M4 (longueur : 12) pour la tête 150 88,5 27 +0,2 de 5,2 0 mm de diamètre du boîtier 2,6R 75,5 70,5 59,5±0,2 6 0,8 5,2 Deux vis, M5 (longueur : 20) pour les trous de fixation 2,6R 29,4±0,2 42 1/2-14NPT de la fixation arrière 16,5 28 Deux vis, No.10-32UNF (profondeur : 10) pour le conduit 29,5 44 (voir remarque 1) Tige à ressort en acier D4A-1@15N, D4A-2@15N PRÉ COURSE (voir remarque 2) 1,4 de diamètre Tige en acier inoxydable (124) Quatre vis , M4 (longueur : 12) pour la tête 21 93,5 170,5 27 de 5,2+0,2 0 mm de diamètre du boîtier 59,5±0,2 2,6R 75,5 70,5 6 0,8 2,6R 5,2 Deux vis, M5 (longueur : 20) pour les trous de fixation 29,4±0,2 42 1/2-14NPT de la fixation arrière 16,5 28 Deux vis, No.10-32UNF (profondeur : 10) pour le conduit 29,5 44 Remarque : 1. La tige en acier inoxydable peut fonctionner à partir de n'importe quelle direction, excepté dans la direction axiale (c'est-à-dire, à partir du haut). 2. La plage de fonctionnement optimale de la tige en acier inoxydable est d'environ 1/3 de la longueur totale à partir de l'extrémité supérieure. Fin de course universel D4A-@N F-27 Ressort hélicoïdal D4A-1@16N, D4A-2@16N (voir remarque 1) PRÉ COURSE (voir remarque 2) 6,5 de diamètre Ressort hélicoïdal en acier inoxydable (106,5) 150 21 Quatre vis , M4 (longueur : 12) pour la tête 27 +0,2 de 5,2 0 mm de diamètre du boîtier 75,5 70,5 59,5±0,2 2,6R 6 0,8 5,2 2,6R Deux vis, M5 (longueur : 20) pour les trous de fixation 29,4±0,2 1/2-14NPT de la fixation arrière 42 Deux vis, No.10-32UNF (profondeur : 10) pour le conduit 16,5 28 29,5 44 Remarque : 1. La tige en acier inoxydable peut fonctionner à partir de n'importe quelle direction, excepté dans la direction axiale (c'est-à-dire, à partir du haut). 2. La plage de fonctionnement optimale de la tige en acier inoxydable est d'environ 1/3 de la longueur totale à partir de l'extrémité supérieure. Leviers (pour fins de course à levier à galet) Remarque : N'utilisez pas de tête D4A-0003N ou D4A-0004N avec le levier à galet réglable, sous peine de provoquer un dysfonctionnement mécanique dû au poids total élevé du levier réglable à galetpar rapport à la tête. Utilisez une tête à charge standard (D4A-0001N ou D4A-0002N) à la place. Levier à galet D4A-A00 Levier à galet D4A-A10 19,5 11,5 7,9 19,1 de diamètre 19,1 de diamètre 38,1 38,1 18 Boulon Allen M5 9 Levier à galet D4A-A30 18 9 Levier à galet D4A-B06 19,1 de diamètre 7,9 17,5 de diamètre (voir remarque) (voir remarque) 38,1 33,7 7,3 de diamètre 18 9 39,4 Remarque : Galet serti inoxydable F-28 38,1 7,3 de diamètre 7,3 de diamètre Boulon Allen M5 19,1 de diamètre Galet serti inoxydable 7,9 Galet serti inoxydable Galet serti inoxydable Boulon Allen M5 Levier à galet D4A-A20 Fin de course universel 21 15 7,3 de diamètre 18 Boulon Allen 9 M5 Remarque : Galet serti inoxydable D4A-@N Boulon Allen M5 7,9 7,3 de diamètre 18 9 16,5 Levier à galet réglable D4A-C00 19,1 de diamètre Levier à tige réglable D4A-D00 7,9 14 20 10,5 3 de diamètre Galet serti inoxydable Tige en acier inoxydable Graduation 6,4 150 max. (réglable) 33 à 91 (réglable) 13 7,3 de diamètre 7,3 de diamètre 160 113 Boulon Allen M5 4,5 Boulon Allen M5 4,5 13 18 21,2 7,5 21,2 2,5 Verrou du levier à fourche D4A-E20 17 Galet serti inoxydable 7,9 3,6 (2) 19,1 de diamètre 19,1 de diamètre 90˚ 38,1 Galet serti inoxydable 38,1 9 (Voir remarque.) Boulon Allen M5 (2) 22 6,2 3,6 9 Galet serti inoxydable 38,1 Verrou du levier à fourche D4A-E00 26 26 7,9 7,3 de diamètre (Voir remarque.) Verrou du levier à fourche D4A-E10 (2) 90˚ 38,1 7,3 de diamètre Boulon Allen M5 Galet serti inoxydable 7,9 3,6 Fins de course Verrou du levier à fourche 17 D4A-E30 (2) 22 6,2 7,9 Galet serti inoxydable 3,6 Galet serti inoxydable 19,1 de diamètre 19,1 de diamètre 90˚ 90˚ 38,1 38,1 7,3 de diamètre 7,3 de diamètre Galet serti inoxydable Galet serti inoxydable Boulon Allen M5 Boulon Allen M5 38,1 9 (Voir remarque.) 9 38,1 (Voir remarque.) Levier à boucle en nylon D4A-F00 7,3 de diamètre , , 25 max. Boulon Allen M5 , Nylon , Boulon Allen M5 Remarque : Seuls les modèles maintenus D4A-@@05N autorisent l'utilisation d'un levier fourche à verrou. Fin de course universel D4A-@N F-29 Conseils d'utilisation ■ Utilisation correcte Couple de serrage Montage Pour conserver l'excellente qualité d'étanchéité du fin de course, serrez les vis de la tête et du boîtier de commutation avec les couples suivants : Modèle Conduit 1/2-14NPT Tête (quatre vis M4 de 12 mm) : 1,2 à 1,4 N·m Boîtier de commutation (deux vis M5 de 20 mm) : 2,4 à 2,7 N·m D4A-1@@@N D4A-2@@@N Montage par l'avant Deux, trous de diamètre 5,2+0,2 0 ou alésage M5 Bornes sans soudure Le D4A-@N avec DPDT double coupure est doté de bornes sans soudure. Fonctionnement 59,5±0,15 Les méthodes de fonctionnement, les formes des cames et des déclencheurs, la fréquence de commutation et la course de dépassement (ou dépassement) influent considérablement sur longévité et la précision du fin de course. La forme de la came doit être aussi régulière que possible. 29,±0,15 Montage par l'arrière (vue arrière) Deux, trous de 6,2+0,2 0 dia. (Vis de montage recommandées : M6. Profondeur du boîtier de l'interrupteur : 10.) 59,5±0,15 29,4±0,15 Vous devez définir une valeur de sur-course limite. La valeur idéale est égale à la valeur de dépassement nominale x 0,7. L'actionneur ne doit pas être remanié pour modifier la position de fonctionnement. Connecteurs Pour respecter la norme IP67, appliquez un systéme d'étanchéité sur le conduit du connecteur. Le diamètre extérieur approprié des câbles est compris entre 5,5 et 14. Utilisez la série SC-@M OMRON. Serrez les connecteurs à un couple de serrage de 1,8 à 2,2 N·m. Maintenance et réparation L'utilisateur ne doit en aucun cas effectuer l'entretien ou les réparations des équipements contenant des modèles de D4A-N. Contactez le fabricant de l'équipement pour tout entretien ou réparation. Couple de serrage N° Une vis desserrée peut entraîner des dysfonctionnements. Veillez à bien serrer chaque vis au couple de serrage approprié, comme indiqué dans le tableau. 1 Type Couple de serrage approprié Vis de borne (vis M3,5) (y com- 0,78 à 0,88 N·m pris les bornes de terre) 2 Vis de montage de la tête 1,18 à 1,37 N·m 3 Vis de l'interrupteur et vis de montage du boîtier 2,35 à 2,75 N·m 4 Vis de montage du corps (voir remarque) 4,90 à 5,88 N·m 5 Connecteurs 1,77 à 2,16 N·m 6 Vis de montage de l'actionneur 2,45 à 2,65 N·m Remarque : Si vous utilisez des boulons M5 à tête Allen, en particulier lorsque vous avez modifié le sens de la tête, vérifiez le couple de chaque vis et assurez-vous qu'aucun corps étranger ne s'est déposé dessus. TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES. Pour convertir les millimètres pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527. Cat. No. C092-FR1-03 F-30 Le produit étant sans cesse amélioré, ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Fin de course universel D4A-@N ">
/
Download
Apenas um lembrete amigável. Você pode visualizar o documento aqui mesmo. Mas o mais importante, nossa IA já o leu. Ele pode explicar coisas complexas em termos simples, responder às suas perguntas em qualquer idioma e ajudá-lo a navegar rapidamente, mesmo nos documentos mais longos ou complicados.
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado. Você pode visualizar e gerenciar seus links de chat após o registro aqui.