MYWAY MW200 Manuel du propriétaire

Téléphone mobile MW200
Mode d'emploi
Votre téléphone
Téléphone en position fermée
Composants
Les emplacements des principaux composants de votre téléphone sont
indiqués sur les illustrations ci-dessous.
Touche d'annulation
Téléphone en position ouverte
Touche de commande
de l'appareil photo
Haut-parleur
Touche écran
gauche
Touche d'envoi
Façade arrière
Bouton de verrouillage
du compartiment
batterie
Bornes de batterie
Contacts pour carte
SIM
Œillet pour lanière
de transport
Objectif de
l'appareil photo
Prise pour oreillette
(sur le côté supérieur)
Connecteur pour
cordon de chargeur
Touches de fonctions spéciales
Microphone
Inventaire
Téléphon
Votre téléphone est livré avec les éléments suivants :
Mode d'emploi
Batterie
1
Kit oreillette
(microphone + oreillette)
Chargeur *
2
*La forme de la fiche varie
en fonction du pays.
Votre téléphone
Touches de volume
Écran
Touche de navigation/
raccourci/service
Internet/confirmation
Touche écran droite
Touche d'annulation
Touche de marche/
arrêt/sortie de menu
Touches alphanumériques
Clapet
Voyant d'appel
Écouteur
Votre téléphone
Touches
Touche (s)
Fonction
Touche (s)
~
Exécutent les fonctions indiquées par le texte affiché
au-dessus d'elles, sur la dernière ligne de l'écran.
•
: Répertoire
•
: Appareil photo
•
•
: Message
: Navigateur Internet
Permet d'appeler un correspondant ou de répondre
à un appel. En mode veille, recompose le numéro du
dernier appel effectué.
Permet de mettre fin à la communication. Permet
également d'allumer ou d'éteindre le téléphone
lorsqu'elle est maintenue enfoncée. Permet enfin de
quitter une application et de retourner en mode veille.
Permettent de saisir des chiffres, des lettres et
certains caractères spéciaux.
En mode veille, appuyez sur la touche 1 pour
accéder immédiatement à votre serveur de
messagerie vocale.
Activent différentes fonctions spéciales.
(sur le côté)
Pendant un appel, règle le volume de la voix.
En mode veille, règle le volume sonore des
touches.
(sur le côté)
Active le mode appareil photo.
Pour accéder directement au menu Appareil
photo, appuyez sur la touche de commande
située sur le côté du téléphone.
� � � Remarque : Lorsque le clapet est fermé, maintenez chaque
touche enfoncée pendant plus de 1 seconde pour activer la fonction
associée.
En mode menu, permet d'annuler votre saisie et de
retourner en mode veille.
3
4
Votre téléphone
En mode menu, permet de faire défiler les différentes
options. Dans certaines options, sert également de
touche de confirmation ou de touche écran.
En mode veille, permet d'accéder aux menus suivants :
•
: Java
Fonction
Votre téléphone
Icônes
Écran
L'écran est composé de 3 zones :
Icônes
Icônes
Texte et graphiques
Fonction
Puissance du signal reçu : Le nombre de barres
affichées varie en fonction de la puissance.
Appel en cours.
Libellé des touches écran
Zone
Fonction
Icônes
Affiche différentes icônes (voir pages 6 et 7).
Texte et graphiques
Affiche les messages, les instructions et les
informations que vous saisissez (un numéro
à composer, par exemple).
Libellé des touches
écra
Affiche les fonctions actuellement associées
aux deux touches écran.
Fonction d'itinérance : Vous êtes en dehors de votre
zone locale et vous êtes connecté à un autre réseau
auquel vous vous êtes préalablement abonné (par
exemple, lors d'un déplacement à l'étranger).
Présence d'un nouveau message texte.
Présence d'un nouveau message multimédia.
Présence d'un nouveau message vocal.
Présence d'un nouveau message Push.
Alarme programmée.
5
6
Votre téléphone
Zone actuelle non couverte : Vous ne pouvez ni
émettre ni recevoir d'appel.
Votre téléphone
Icônes
Icônes
Mise en route
Installation d'une carte SIM
Fonction
Niveau de charge de la batterie. Plus la zone noire est
importante, plus le niveau de charge est élevé.
1
1) Pour mettre en place une carte SIM :
① Faites coulisser le taquet métallique.
Réseau GPRS : Vous pouvez envoyer et recevoir des
données regroupées par paquets.
1
Sonnerie activée : Votre téléphone sonne dès qu'un
correspondant vous appelle.
Vibreur activé : Votre téléphone vibre dès qu'un
correspondant vous appelle.
Sonnerie et vibreur activés : Votre téléphone sonne et
vibre dès qu'un correspondant vous appelle.
Voyant d'appel activé : Le voyant de votre téléphone
clignote dès qu'un correspondant vous appelle.
② Insérez la carte SIM dans le logement prévu à cet effet.
Le coin biseauté doit être positionné en haut à droite et les
contacts dorés de la carte doivent être plaqués contre l'intérieur
du téléphone.
③ Repositionnez le taquet métallique de manière à ce qu'il
bloque la carte.
Renvoi d'appel : Les appels sont renvoyés vers une
destination que vous avez définie.
3
2
7
8
Mise en route
Mode silencieux activé : Aucun son ne retentit.
Mise en route
2
Pour remettre la batterie en place :
① Insérez les tétons situés à l'extrémité de la batterie dans les
encoches du bas du téléphone.
1
Chargement de la batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie Li-ion rechargeable.
Il est également livré avec un chargeur. Utilisez uniquement des
batteries et des chargeurs agréés par MYWAY. Pour toute question,
contactez votre distributeur local.
� � � Remarque : Avant la première utilisation, vous devez
entièrement recharger la batterie. Pendant cette opération, vous
pouvez néanmoins utiliser votre téléphone.
Vous pouvez utiliser votre téléphone tout en rechargeant la batterie
installée.
1
Lorsque la batterie est en place dans le téléphone, insérez la fiche
du chargeur dans le connecteur situé en bas du téléphone.
2
9
10
Mise en route
Utilisation du chargeur
② Appuyez sur la batterie jusqu'à ce qu'un déclic retentisse.
Avant d'allumer le téléphone, vérifiez que la batterie est
correctement installée.
Mise en route
2
3
Raccordez l'autre extrémité du cordon du chargeur à une prise
murale standard.
Lorsque le chargement est terminé, le voyant d'appel devient bleu.
Débranchez le chargeur de la prise murale, puis appuyez sur les
boutons situés des deux côtés de la fiche (étape ) et tirez sur le
cordon du chargeur pour le débrancher (étape ).
Mise en marche/arrêt du téléphone
1
2
Ouvrez le clapet.
Pour allumer le téléphone, maintenez la touche
pendant plus de 1 seconde.
enfoncée
1
2
1
Verrouillage des touches
La fonction de verrouillage du clavier évite que des touches soient
actionnées par inadvertance (par exemple, lorsque vous transportez
votre téléphone dans une serviette).
En mode veille, maintenez la touche
enfoncée. Le message
"Clavier verrouillé" apparaît à l'écran et les touches sont
immédiatement verrouillées. Vous pouvez néanmoins éteindre
puis rallumer le téléphone en maintenant la touche
nfoncée.
3
Si le code PIN de votre carte SIM est activé, un message vous invite
à le saisir (voir page 44). Saisissez ce code, puis appuyez sur
.
Votre téléphone se connecte alors au réseau GSM.
4
Pour éteindre votre téléphone, maintenez la touche
pendant plus de 2 secondes.
Utilisation des menus
En mode veille, appuyez sur
, puis sélectionnez le menu
principal Journal d'appel à l'aide des touches de navigation et
appuyez sur
pour ouvrir ce menu.
Pour réactiver les touches, maintenez de nouveau
la touche
enfoncée.
11
enfoncée
12
Mise en route
� � � Remarque : Si vous allumez votre téléphone sans carte SIM,
un message vous invite à en installer une. Dans ce cas, vous pouvez
uniquement émettre des appels d'urgence en utilisant la touche
écran
.
Fonctions d'appel
Émission d'un appel
Pour appeler un correspondant
En mode veille, saisissez l'indicatif régional et le numéro de
téléphone.
Appuyez sur la touche
.
●Le téléphone compose le numéro saisi.
Le répertoire vous permet d'enregistrer les numéros de correspondants
que vous appelez régulièrement.
Pour composer un numéro, il vous suffit de sélectionner un nom dans
le répertoire. Pour obtenir plus d'informations sur les fonctions du
répertoire, reportez-vous à la page 32.
Fonctions d'appel
1
2
Émission d'un appel à partir du répertoire
Recomposition du dernier numéro appelé
Pour corriger le numéro saisi
Pour effacer un chiffre sélectionné, utilisez la touche
.
Pour effacer la totalité du numéro affiché, maintenez cette touche
enfoncée pendant quelques secondes.
Pour mettre fin à la communication
Appuyez sur la touche
ou rabattez simplement le clapet.
Émission d'un appel international
1
2
Maintenez la touche 0 enfoncée.
●Le caractère + (préfixe international) s'affiche.
En mode veille, appuyez deux fois sur
Réponse à un appel
Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne, le voyant d'appel
coloré clignote et un message d'alerte apparaît.
Pour rejeter l'appel, maintenez les touches de volume enfoncées avant
d'ouvrir le clapet.
1
Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif régional et le numéro de
téléphone de votre correspondant, puis appuyez sur
pour
lancer la composition du numéro.
Si l'option Toute touche du menu Mode de réponse (4-3-4) est
activée, vous pouvez répondre en ouvrant le clapet ou en
appuyant sur une touche quelconque, à l'exception de
et
de
.
Si l'option Touche Envoi est activée, vous devez appuyer sur
ou sur
pour répondre à l'appel.
2
13
.
Votre téléphone mémorise les 30 derniers numéros appelés dans le
journal d'appel.
Pour mettre fin à l'appel, rabattez le volet ou appuyez sur
14
.
Fonctions d'appel
Affichage des appels en absence
Le nombre d'appels en absence apparaît sur l'écran désactivé juste
après qu'un appel ait été manqué.
Pour afficher les appels en absence, appuyez sur
.
Activation rapide du mode silencieux
Pour retourner en mode normal, maintenez de nouveau la touche
enfoncée.
Options disponibles en cours d'appel
Pendant un appel, vous pouvez utiliser plusieurs fonctions qui sont
associées à des services du réseau téléphonique. Ces fonctions peuvent
donc être indisponibles dans certains cas.
Mise en attente d'un appel
Vous pouvez à tout moment mettre un appel en attente afin
d'émettre ou de recevoir un autre appel, à condition que ce service
soit pris en charge par votre réseau.
15
1
Pendant un appel, appuyez sur
. Vous pouvez également
appuyer sur
, puis sur
dès que le message Mise en
attente apparaît.
2
3
L'appel en cours est mis en attente.
Si un appel est déjà en attente, appuyez sur
reprendre en ligne votre correspondant.
pour
Pour émettre un appel, composez le numéro de manière
habituelle.
Fin de communication
Lorsque vous avez un appel en cours et un autre en attente, vous
pouvez mettre simultanément fin à ces deux appels.
1
2
3
4
Appuyez sur
pour accéder à l'option APPEL ENTRANT.
Utilisez les touches
ou
pour sélectionner l'option
Déconnecter, puis appuyez sur
.
Utilisez les touches
ou
pour sélectionner la
communication à laquelle vous souhaitez mettre fin.
Appuyez sur
.
16
Fonctions d'appel
Maintenez la touche
enfoncée jusqu'à ce que l'icône
s'affiche
dans le coin supérieur droit de l'écran. Votre téléphone passe
immédiatement en mode silencieux.
Pour émettre un appel alors qu'un appel est en cours :
Fonctions d'appel
Modes de saisie disponibles :
Désactivation du microphone
Pour désactiver momentanément le microphone:
Pendant un appel, appuyez sur
APPEL ENTRANT.
Utilisez les touches
Activer Muet.
et
pour accéder à l'option
pour sélectionner l'option
Appuyez sur
.
●Votre correspondant ne peut plus vous entendre.
Pour réactiver le microphone :
1
2
3
Appuyez sur
Utilisez les touches
Désactiver Muet.
pour accéder à l'option APPEL ENTRANT.
et
Ce téléphone vous permet de saisir du texte dans l'une des langues
disponibles (anglais, français, allemand, espagnol ou italien) en
appuyant pour chaque caractère souhaité une seule fois sur la
touche correspondante.
ABC : Ce mode vous permet de saisir des lettres en appuyant sur la
touche correspondant à la lettre à saisir jusqu'à ce qu'elle s'affiche à
l'écran.
Numérique : Ce mode vous permet de saisir des chiffres de 0 à 9.
EZI : Ce mode vous permet d'utiliser tous les modes de saisie de
texte en appuyant une ou plusieurs fois sur
jusqu'à ce que le
mode souhaité s'affiche.
Symbolique : Ce mode vous permet de saisir des symboles ou des
signes de ponctuation.
pour sélectionner l'option
Appuyez sur
.
●Votre correspondant vous entend de nouveau.
17
18
Saisie de texte
1
2
3
Saisie de texte
Saisie de texte
Modification de la langue de saisie
Ce mode vous permet de modifier la langue de saisie de texte.
Pour modifier la langue de saisie :
4
5
Appuyez sur
pour accéder au SOUS-MENU EZI.
Utilisez les touches
Mode saisie.
ou
pour sélectionner l'option
Appuyez sur
.
●L'indicateur de mode de saisie apparaît sur la première ligne
de l'écran. Les différents modes de saisie sont décrits dans les
paragraphes suivants de ce chapitre.
Utilisez les touches
souhaitée.
Appuyez sur
ou
pour sélectionner la langue
Ce mode nécessite beaucoup moins d'opérations de saisie que le
mode ABC.
Changement de casse
Pour changer la casse d'un mot sélectionné, appuyez plusieurs fois
sur
. Vous pouvez saisir du texte en minuscules, en majuscules et en
petites majuscules. Vous pouvez également insérer des points entre les
lettres qui composent des abréviations.
.
Défilement du texte
Insertion de symboles
Le mode symbolique vous permet d'insérer des symboles dans votre
texte.
Pour activer ce mode, appuyez sur
1
2
Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant sur une seule
touche pour chaque lettre. Chaque touche du clavier est associée à
plusieurs lettres. Par conséquent, si vous appuyez par exemple sur la
touche 5, une lettre J, K ou L pourrait apparaître. Le mode EZI compare
automatiquement les touches que vous avez utilisées avec une base de
données linguistiques afin de déterminer le mot correct.
Utilisez les touches
et
.
pour faire défiler les symboles.
● Pour faire défiler les autres caractères associés à une touche, utilisez
les touches
ou
.
● Pour déplacer le curseur à droite ou à gauche dans votre message,
appuyez sur ou .
● Pour afficher la ligne suivante ou précédente de votre texte, appuyez
respectivement sur
et
.
Lorsque le symbole à insérer apparaît, appuyez sur la touche
numérique correspondant à ce symbole.
19
20
Saisie de texte
1
2
3
Mode EZI
Saisie de texte
Effacement de caractères
Pour effacer des caractères affichés dans la zone de texte, appuyez une
ou plusieurs fois sur
.
Activation rapide d'un autre mode
●En mode EZI, vous pouvez rapidement passer en mode ABC, puis en
mode numérique en appuyant sur
.
vous permet également d'accéder au mode
Mode ABC
Lorsque vous saisissez du texte en mode ABC :
- appuyez une fois sur une touche associée à plusieurs caractères afin de
saisir le premier caractère,
- appuyez deux fois sur cette touche pour saisir le deuxième caractère,
etc.
Exemple : Pour saisir le mot "OK", appuyez rapidement 3 fois sur la
touche 6, puis 2 fois sur la touche 5.
Le curseur se déplace automatiquement à droite dès que vous appuyez
sur une autre touche. Pour répéter le même caractère ou pour saisir un
autre caractère associé à la même touche, attendez quelques secondes
que le curseur se déplace automatiquement à droite, puis sélectionnez le
caractère suivant.
21
Message texte
Menu 1-1-1
Création et envoi d'un nouveau message
Vous pouvez rédiger et envoyer un message contenant jusqu'à 160
caractères alphanumériques, dans les limites d'un maximum de 5 pages.
1
En mode veille, appuyez deux fois sur
pour accéder au
menu Message.
●Pour accéder directement à ce menu, vous pouvez également
appuyer sur .
2
3
4
5
6
7
Appuyez sur
pour activer le mode Ecrire message.
Appuyez sur
pour activer le mode Message texte.
Saisissez un message en vous reportant aux instructions de la
page 18 relatives à la saisie de texte.
Pour quitter ce menu, appuyez sur
. Le message est
automatiquement enregistré et il réapparaît dès que vous
accédez de nouveau à ce menu.
Lorsque vous avez fini de saisir votre message,
appuyez sur
.
Saisissez ensuite le numéro de téléphone du destinataire et
envoyez votre message.
●Pour rappeler un numéro enregistré dans votre répertoire, appuyez
sur
et recherchez le numéro du correspondant auquel vous
souhaitez envoyer le message.
62
22
Messages
●Cette touche
symbolique.
Messages
Messages
Message multimédia
Menu 1-1-2
Boîte de réception
Ce menu vous permet de rédiger et d'envoyer un message contenant
du texte, des images et du son.
1
En mode veille, appuyez deux fois sur [MENU] pour accéder au
menu Message.
●Pour accéder directement à ce menu, vous pouvez également
appuyer sur .
Appuyez sur
Image fixe
Animation
Horloge
Calendrier
Texte utilisat..
Deuxième écran
Ce menu vous permet d'afficher le contenu des
messages texte et multimédia que vous avez reçus.
pour activer le mode Ecrire message.
Utilisez les touches
ou
pour faire défiler les options,
puis sélectionnez le mode Message multimédia et appuyez
sur
.
4
Une fenêtre contenant les champs A:, Cc:, Cci: et Sujet:, ainsi
que les touches écran Options et Editer contenu apparaît.
Indiquez les propriétés du message, sélectionnez Editer
contenu et appuyez sur
.
5
Vous pouvez écrire et envoyer des messages contenant du
texte, des images et du son.
Affichage d'un message reçu :
Lorsque vous recevez un nouveau message, l'icône
Votre téléphone enregistre les messages reçus dans la boîte de
réception. En mode veille, vous pouvez accéder à tout moment à ces
messages via le menu Boîte de réception.
� � � Attention : Vous ne pouvez pas envoyer de message multimédia
contenant l'image que vous avez photographiée et enregistrée dans le
répertoire.
61
23
apparaît à l'écran.
62
24
Messages
2
3
1. Ecran
1
2
3
4
5
6
Menu 1-2
Messages
Eléments envoyés
1. Ecran
1
2
3
4
5
6
Image fixe
Animation
Horloge
Calendrier
Texte utilisat..
Deuxième écran
Menu 1-3
Ce menu vous permet d'envoyer et de supprimer les
messages enregistrés dans la boîte d'envoi.
1. Ecran
1
2
3
4
5
6
Image fixe
Animation
Horloge
Calendrier
Texte utilisat..
Deuxième écran
Menu 1-4
Ce menu contient les messages que vous avez rédigés
dans l'éditeur mais que vous n'avez pas encore
envoyés.
Il vous permet également d'enregistrer un message en
cas d'échec de transmission.
Vous pouvez modifier ou supprimer le message créé
dans ce menu.
Réglages
1. Ecran
1
2
3
4
5
6
Image fixe
Animation
Horloge
Calendrier
Texte utilisat..
Deuxième écran
Menu 1-8
Vous pouvez régler plusieurs paramètres associés au
service de messagerie de votre téléphone.
25
Menu 1-8-1
Pour personnaliser le service de messagerie de votre téléphone :
1
2
3
Pour accéder aux menus Message � Réglages en mode veille,
appuyez sur
.
Sélectionnez Message texte et utilisez les touches
pour accéder à Réglages, puis appuyez sur
.
Utilisez les touches
ou
souhaitée, puis appuyez sur
ou
pour accéder à l'option
.
Options disponibles :
SMSC : Permet d'enregistrer ou de modifier le numéro du serveur utilisé
pour envoyer et recevoir des messages texte. Pour obtenir ce numéro,
contactez votre fournisseur de services.
Rapport d'état : Indique l'état actuel du message texte.
Type de message : Permet de sélectionner le type de message.
Période de validité : Permet de définir la durée pendant laquelle vos
messages seront conservés par le serveur de messagerie après plusieurs
tentatives d'envoi infructueuses. Les délais possibles sont 1 Heure,
6 heures, 12 Heures, 24 Heures, 2 jours, 1 semaine et Max.
Réponse Directe : Permet de configurer le trajet de réponse.
26
Messages
Brouillon
Message texte
Messages
Message multimédia
Réglages
Menu 1-8-2
Paramètres de sécurité
Pour personnaliser le service de messagerie de votre téléphone :
1
2
3
Pour accéder au menu Message en mode veille,
appuyez sur
.
Sélectionnez Ecrire message et utilisez les touches
ou
pour accéder à Message multimédia, puis appuyez sur
.
Utilisez les touches
ou
souhaitée, puis appuyez sur
pour accéder à l'option
.
Récupération : Permet de régler des paramètres relatifs au réseau et
aux rapports de livraison.
Filtres : Permet de filtrer les messages.
Réseau : Permet de configurer un compte réseau, un support,
un serveur de messages multimédia, une passerelle WAP, etc.
Image fixe
Animation
Horloge
Calendrier
Texte utilisat..
Deuxième écran
Ce menu vous permet d'activer un mot de passe pour
accéder au menu Personnel, et de modifier ce mot de
passe.
Code PIN
Menu 4-5-1
Ce menu vous permet d'activer le numéro d'identification personnel
(code PIN) qui vous a été communiqué avec votre carte SIM, et de
modifier éventuellement ce code.
Options disponibles :
Activer PIN : Si vous sélectionnez cette option, vous devrez saisir
votre code PIN à chaque fois que vous allumerez votre téléphone.
Par conséquent, toute personne qui souhaitera utiliser votre
téléphone devra connaître ce code, sinon elle pourra uniquement
émettre des appels d'urgence à l'aide de la touche écran
.
Désactiver PIN : Dès que vous allumez votre téléphone, celui-ci se
connecte directement au réseau et nous n'avez pas besoin de saisir
votre code PIN.
27
28
Réglages
Options disponibles :
En cours d'envoi : Permet de régler de nombreux paramètres pour
envoyer des messages multimédia.
1. Ecran
1
2
3
4
5
6
Menu 4-5
Réglages
Code d'interdiction
Menu 4-5-2
Modifier codes
Menu 4-5-6
Ce menu vous permet de verrouiller votre téléphone grâce à un mot de
passe, afin d'en interdire l'utilisation à toute personne non autorisée.
Ce menu vous permet de modifier le mot de passe actuel de votre
téléphone.
Vous devez saisir ce mot de passe lorsque vous tentez d'accéder à un
menu ou d'émettre un appel après avoir allumé le téléphone. Le mot de
passe programmé par défaut est "0000". Pour le modifier, reportezvous à la page 30.
1
2
Marche : Vous pouvez verrouiller ou déverrouiller le téléphone lorsque
celui-ci est allumé ou que la carte SIM est changée.
Immédiatement : Vous pouvez verrouiller immédiatement le
téléphone.
.
Saisissez un nouveau mot de passe et appuyez sur
.
Pour effacer la dernière saisie, appuyez sur
.
Pour effacer toutes les saisies, maintenez la touche
écran
enfoncée.
Code PIN (Menu 4-5-6-1) / Code PIN2 (Menu 4-5-6-2)
Ces menus vous permettent de modifier le code PIN actuel, à condition
que la fonction Activer PIN ait été activée.
1. Saisissez le code PIN actuel et appuyez sur
.
2. Saisissez un nouveau code PIN et appuyez
.
Pour effacer la dernière saisie, appuyez sur
.
Pour effacer toutes les saisies, maintenez la touche
écran
enfoncée.
Option disponible :
Code d'interdiction : Cette option vous permet de configurer et de
modifier le mot de passe qui vous a été communiqué par votre
fournisseur de services. Vous devez saisir le mot de passe actuel avant
de pouvoir en définir un nouveau. Après avoir saisi un nouveau mot de
passe, vous devez le saisir de nouveau pour le confirmer.
29
30
Réglages
Options disponibles :
Saisissez le mot de passe actuel et appuyez sur
Réglages
Paramètres GPRS
1. Ecran
1
2
3
4
5
6
Image fixe
Animation
Horloge
Calendrier
Texte utilisat..
Deuxième écran
Répertoire
Ce menu vous permet de configurer des options liées
au GPRS.
� � � Remarque : Il est uniquement disponible si
votre téléphone est connecté au réseau GPRS.
Menu 4-6-1
Options disponibles :
Toujours en ligne : Votre téléphone reste connecté en permanence
au service GPRS.
En cas de besoin : Vous pouvez utiliser le service GPRS lorsque vous
en avez besoin.
Réglage d'usine
1
2
3
4
5
6
Image fixe
Animation
Horloge
Calendrier
Texte utilisat..
Deuxième écran
1. Ecran
1
2
3
4
5
6
Image fixe
Animation
Horloge
Calendrier
Texte utilisat..
Deuxième écran
Lorsque vous sélectionnez ce menu, le message
"Etes-vous sûr?" apparaît. Confirmez en appuyant
sur
, puis saisissez le mot de passe à 4 chiffres
et appuyez sur
. La valeur par défaut est rétablie.
Le mot de passe par défaut de votre téléphone est "0000". Pour plus de
détails, reportez-vous à la page 28.
� � � Remarque : Lorsque vous utilisez ce menu, assurez-vous que le
niveau de charge de la batterie est suffisant et ne démontez jamais la
batterie du téléphone pendant ce réglage.
31
Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone et
les noms correspondants dans la mémoire de votre
téléphone. La capacité d'enregistrement de ce
répertoire est de 1 000 entrées.
Rechercher nom
Menu 5-1-1
1
2
En mode veille, appuyez sur
.
●Les options REPERT. apparaissent.
3
4
Saisissez le nom, puis appuyez sur
5
6
Pour afficher une autre entrée, utilisez les touches
afin de faire défiler la liste.
Menu 4-8
Ce menu vous permet de réinitialiser le téléphone,
c'est-à-dire de rétablir les valeurs par défaut de tous
les paramètres de menus.
Menu 5-1
Utilisez les touches
ou
pour accéder à Rechercher nom,
puis appuyez sur
.
●Lorsque vous accédez au mode de recherche d'un nom, une boîte
de recherche rapide apparaît. Dès que vous saisissez un caractère,
l'écran affiche la liste de recherche.
.
Le téléphone recherche dans le répertoire les noms contenant
ce(s) caractère(s), puis affiche le premier nom dans cette partie
de la liste.
ou
Pour composer le numéro associé à l'entrée, appuyez sur
.
●Après avoir sélectionné une entrée du répertoire, appuyez sur
pour
accéder aux options suivantes : Editer, Appel, Envoyer message,
Envoyer MMS, Copier, Supprimer.
32
Répertoire
Session GPRS
1. Ecran
Répertoire
Menu 4-6
Répertoire
Ajouter entrée
Menu 5-1-3
Vous pouvez enregistrer un numéro de téléphone dans le répertoire
interne en utilisant l'une des deux méthodes suivantes.
Pour enregistrer un numéro en mode veille sans accéder
au menu Répertoire :
Saisissez le numéro à enregistrer.
3
4
Utilisez les touches
Appuyez sur
pour accéder directement au menu Ajouter
entrée du répertoire.
●Si vous avez sélectionné l'option Téléphone et SIM pour l'option
Mémoire utilisée, sélectionnez dans la fenêtre Choix l'emplacement
où doit être enregistré le numéro. Pour enregistrer le numéro,
sélectionnez l'option Téléphone ou SIM.
ou
pour changer d'image.
Utilisez les touches
ou
pour accéder aux champs
souhaités (nom, numéro de téléphone et e-mail).
●Pour saisir le nom associé au numéro, appuyez sur
afin
d'activer le champ Nom. Saisissez le nom et appuyez sur
.
●Pour obtenir des informations sur la saisie du nom à enregistrer,
reportez-vous à la page 18.
33
Appuyez sur
pour passer au champ suivant.
●Les champs disponibles vous permettent de saisir 4 numéros de
téléphone et 1 adresse e-mail.
●Appuyez sur pour activer le champ Numéro de téléphone.
●Appuyez sur
pour supprimer les chiffres un à un, puis
appuyez sur
pour enregistrer le numéro.
●Appuyez sur
pour passer au champ Numéro de téléphone
suivant.
●Répétez les étapes précédentes pour enregistrer d'autres numéros
de téléphone (de votre domicile, bureau, portable et télécopieur
par exemple).
Appuyez sur
pour accéder au champ E-mail.
●Appuyez sur
pour activer ce champ et saisissez l'adresse email.
Appuyez sur
pour accéder au champ Groupe d'appel.
●Appuyez sur les touches ou
pour sélectionner le groupe
d'appel souhaité.
6
7
8
Appuyez sur
. Le message Sauvegardé apparaît et le
numéro est automatiquement enregistré dans le premier
emplacement de mémoire disponible.
●Le téléphone retourne automatiquement en mode veille.
34
Répertoire
1
2
5
Répertoire
Pour enregistrer un numéro en utilisant le menu Répertoire :
En mode veille, appuyez sur
●Les options REPERT. apparaissent.
5
6
Appuyez sur les touches
ou
Ajouter entrée, puis appuyez sur
Utilisez les touches
ou
.
pour accéder au menu
.
pour changer d'image.
Utilisez les touches
ou
pour accéder aux champs
souhaités (Nom, Numéro de téléphone et E-mail).
●Pour entrer le nom associé au numéro saisi, appuyez sur afin
d'activer le champ Nom. Saisissez le nom et appuyez sur
.
●Pour obtenir des informations sur la saisie de texte, reportez-vous
à la page 18.
Appuyez sur
pour passer au champ suivant.
●Les champs disponibles vous permettent de saisir 4 numéros de
téléphone et 1 adresse e-mail.
●Appuyez sur
pour activer le champ Numéro de téléphone.
●Appuyez sur
pour supprimer les chiffres un à un, puis
appuyez sur
pour enregistrer le numéro.
●Appuyez sur
pour passer au champ Numéro de téléphone
suivant.
●Répétez les étapes précédentes pour enregistrer d'autres numéros
de téléphone (de votre domicile, bureau, portable et télécopieur
par exemple).
Appuyez sur
pour accéder au champ E-mail.
●Appuyez sur pour activer ce champ et saisissez l'adresse e-mail.
●Pour obtenir des informations sur la saisie d'adresses e-mail,
reportez-vous à la page 18.
35
Appuyez sur
pour accéder au champ Groupe d'appel.
●Appuyez sur les touches
ou
pour sélectionner le groupe
d'appel souhaité.
8
Appuyez sur
.
●Le message Sauvegardé apparaît et le numéro est
automatiquement enregistré dans le premier emplacement
de mémoire disponible.
Pour ajouter une entrée SIM :
1
Utilisez les touches
ou
pour accéder aux champs
souhaités (Nom, Numéro de téléphone, Groupe d'appel et
Index sur carte SIM).
2
Dans les champs Groupe d'appel et Index sur carte SIM,
sélectionnez respectivement le groupe d'appel et l'adresse
SIM.
3
En mode veille, lorsque vous saisissez l'adresse SIM suivie du
caractère "#", le numéro correspondant apparaît.
36
Répertoire
1
2
3
4
7
Appareil photo
Prise de vue
3. Réglages tel
5
6
7
8
9
10
Langue
Couleur de LED
Contraste du..
Economiseur..
Réglage d'usine
Gestionnaire de..
Album
Menu 6-1
Ce menu vous permet de prendre une photo et de
l'enregistrer comme une image ou une photo du
répertoire.
Vous pouvez régler les options suivantes
à l'aide des touches
or
:
Zoom : Ajustez le zoom sur une échelle de 1 à 5.
-
Exposition : Réglez le contraste sur une échelle de 1 à 8.
-
Effet : Appliquez différents effets à l'image.
-
Taille : Définissez la taille de l'image.
-
Qualité : Ajustez la qualité de l'image (Bon, Normal ou Bien).
-
Temps : Sélectionnez un temps de pose compris entre 0,2 et 10
secondes.
-
Déclenchements multiples : Sélectionnez le nombre de photos à
prendre en rafale.
Langue
Couleur de LED
Contraste du..
Economiseur..
Réglage d'usine
Gestionnaire de..
Ce menu vous permet de sélectionner l'album
(d'image ou de répertoire) dans lequel sera enregistrée
la photo que vous avez prise. Dans l'album d'images,
si vous sélectionnez le menu situé à gauche de chaque
image, les options Menu, Papier peint, Supprimer,
Supprimer tout et Renommer apparaissent.
Appareil photo
-
3. Réglages tel
5
6
7
8
9
10
Menu 6-3
Après avoir pris une photo, appuyez sur
pour l'enregistrer dans
l'album d'images. Pour modifier le nom de l'image, appuyez sur
Renommer.
37
38
Java
Applications
5. Application
1
2
3
4
5
6
Calendrier
Calculatrice
Convertisseur..
Heure mondiale
Bio rythme
Compositeur de
Réseau
Menu 8-1
Ce menu vous permet de télécharger une application
Java, puis de l'exécuter sur votre téléphone. Après le
téléchargement, le contenu de cette application est
ajouté à la liste des applications présentes.
� � � Remarque : Avant d'utiliser ce menu,
contactez votre fournisseur de services pour vérifier
que ce service est pris en charge.
5. Application
1
2
3
4
5
6
Calendrier
Calculatrice
Convertisseur..
Heure mondiale
Bio rythme
Compositeur de
Menu 8-4
Ce menu vous permet d'enregistrer les informations
nécessaires à la connexion des applications Java au
réseau de données.
Options du menu Réseau
APN : Nom du point d'accès de l'opérateur.
Démarrer : Lance le midlet sélectionné.
Nom d'utilisateur : Identité de l'utilisateur.
Mot de passe : Mot de passe.
Info : Affiche les informations relatives au midlet.
Effacer : Supprime le midlet.
Mettre à jour : Télécharge la dernière version en date du midlet.
Télécharger
5. Application
1
2
3
4
5
6
Calendrier
Calculatrice
Convertisseur..
Heure mondiale
Bio rythme
Compositeur de
Menu 8-2
Ce menu vous permet de saisir manuellement
l'adresse d'une page web à partir de laquelle une
application sera immédiatement téléchargée.
39
40
Java
Options du menu Midlet Java
Dans le menu Midlet Java, appuyez sur [Option] pour accéder aux
options suivantes.
Internet
Page d'accueil
9. Internet
1
2
3
4
5
6
Page d'accueil
Signets
Historique
Entrer adresse
Reprendre
Réglages
Entrer adresse
Ce menu vous permet de vous connecter à Internet
en utilisant votre téléphone. La connexion est établie
avec votre fournisseur de services et la page d'accueil
correspondante apparaît.
Le contenu de la page d'accueil du navigateur WAP
dépend de votre fournisseur de services Internet
mobiles. Utilisez les touches
et
pour faire
défiler l'écran.
9. Internet
1
2
3
4
5
6
Page d'accueil
Signets
Historique
Entrer adresse
Reprendre
Réglages
9. Internet
1
2
3
4
5
6
Page d'accueil
Signets
Historique
Entrer adresse
Reprendre
Réglages
1
Pour accéder au menu Internet, appuyez
sur
, puis sur
pour sélectionner
l'option Entrer adresse.
2
Utilisez les touches
et
pour
sélectionner un préfixe d'URL, puis appuyez
sur
.
3
Saisissez l'adresse de la page web.
●Pour plus de détails sur la saisie de texte,
reportez-vous à la page 18.
Vous pouvez créer un signet pour une page spécifique
afin de pouvoir y accéder directement à partir de
n'importe quelle page web. Les signets vous font
gagner du temps en réduisant le nombre d'étapes
requises pour accéder à une page spécifique.
4
Appuyez sur
pour accéder à cette page.
Réglages
9. Internet
Ajout d'un signet
1
Dans le menu Signets, appuyez sur les touches
ou
pour sélectionner l'option Ajouter signet, puis appuyez
sur
.
2
Vous pouvez modifier et ajouter des signets.
1
2
3
4
5
6
Page d'accueil
Signets
Historique
Entrer adresse
Reprendre
Réglages
Ce menu vous permet de configurer le navigateur en
utilisant différents types de connexion, d'adresses de
proxy et d'options de navigation.
1
Pour accéder au menu Internet, appuyez
sur
, puis sur
pour sélectionner
l'option Réglages.
2
41
Utilisez les touches
et
pour
sélectionner l'une des options suivantes.
42
Internet
Signets
Ce menu vous permet de saisir manuellement
l'adresse d'une page web et d'y accéder
immédiatement.
Internet
Modifier page d'accueil
Ce menu vous permet de modifier la page d'accueil.
Annexes
Codes d'accès
Votre téléphone et sa carte SIM utilisent plusieurs codes destinés à
empêcher toute utilisation frauduleuse de l'appareil.
Choisir profil
Ce menu vous permet de sélectionner un profil pour le navigateur
WAP. Si vous tentez de modifier un paramètre ou de charger une page
sans avoir préalablement sélectionné de profil, une fenêtre d'alarme
vous informe que vous devez préalablement en sélectionner un.
Mot de passe du téléphone
Connexion
Ce menu vous permet de configurer la connexion.
Avant d'utiliser cette fonction, vous devez préalablement sélectionner
un profil.
Options disponibles
Support : Configurez le support en sélectionnant CSD ou GPRS.
Paramètres GPRS : Si nécessaire, modifiez le nom du point d'accès,
le nom de l'utilisateur et le mot de passe.
Expiré : Fixez le délai d'attente de réponse, exprimé en secondes.
Adresse du proxy : Indiquez la passerelle du proxy à utiliser pour la
connexion.
Port du proxy : Indiquez le numéro de port du proxy.
Port sécurisé du Proxy : Changez le numéro de port.
Code PIN
Ce numéro d'identification personnelle empêche toute utilisation
frauduleuse de votre carte SIM. Il est généralement fourni avec la carte.
Lorsque la saisie du code PIN est requise (menu 4-5-1), ce code est
demandé à chaque fois que vous allumez le téléphone.
Si vous saisissez successivement 3 codes PIN incorrects, saisissez le code
PUK et appuyez sur
. Saisissez ensuite un nouveau code PIN et
appuyez sur
. Ressaisissez le nouveau code et appuyez sur
.
Code PIN2
Certaines cartes SIM sont livrées avec un code PIN2 qui permet
d'accéder à certaines fonctions telles que le changement d'unité de
taxation. Ces fonctions sont uniquement disponibles si elles sont prises
en charge par votre carte SIM.
Si vous saisissez successivement 3 codes PIN2 incorrects, saisissez le
code PUK2 et appuyez sur
pour déverrouiller le téléphone. Saisissez
ensuite un nouveau code PIN2 et appuyez sur
essaisissez le
nouveau code et appuyez sur
.
43
44
Annexes
Ce mot de passe permet d'empêcher toute utilisation frauduleuse de
votre téléphone. En sortie d'usine, il est généralement réglé à "0000".
Pensez à le modifier avant de commencer à utiliser votre appareil.
Annexes
Code PUK
Utilisation des batteries
Ce code de déblocage du code PIN permet de modifier un code PIN
bloqué. Il peut être fourni avec la carte SIM. Si tel n'est pas le cas,
contactez votre fournisseur de services local pour l'obtenir.
Si vous saisissez successivement 10 codes PUK incorrects, vous ne
pouvez plus utiliser la carte SIM. Contactez votre fournisseur de services
pour obtenir une nouvelle carte.
Vous ne pouvez pas modifier le code PUK. Si vous le perdez, contactez
votre fournisseur de services.
Ce code est livré avec certaines cartes SIM et il permet de modifier un
code PIN2 bloqué.
Si vous saisissez successivement dix codes PUK2 incorrects, vous ne
pouvez plus utiliser les fonctions qui nécessitent le code PIN2. Contactez
votre fournisseur de services pour obtenir une nouvelle carte.
Vous ne pouvez pas modifier le code PUK2. Si vous le perdez, contactez
votre fournisseur de services.
Code d'interdiction
Ce code à 4 chiffres est requis lorsque vous utilisez la fonction
d'interdiction des appels. Pour obtenir un code d'interdiction, vous
devez vous abonner à ce service auprès de votre fournisseur.
45
Précautions liées à l'utilisation des batterie
●N'utilisez jamais un chargeur ou une batterie présentant des signes de
détérioration.
●Utilisez la batterie exclusivement dans le but pour lequel elle a été conçue.
●Si vous utilisez votre téléphone à proximité d'une station de base du
réseau, la batterie sera économisée. La puissance du signal disponible sur
le réseau cellulaire et les paramètres configurés par l'opérateur du réseau
ont un impact considérable sur les durées de conversation et de mise en
veille.
●La durée de chargement de la batterie dépend de la charge restante, ainsi
que du type de batterie et de chargeur utilisés. Lorsque le temps de
fonctionnement (durées de conversation et de mise en veille) diminue de
manière anormale, l'achat d'une nouvelle batterie s'impose.
●Même inutilisée, une batterie entièrement rechargée se déchargera au fil
du temps.
●Utilisez exclusivement une batterie agréée par MYWAY et rechargez-la
uniquement avec un chargeur agréé. Lorsque le chargeur est inutilisé,
débranchez-le du secteur. Ne laissez pas la batterie raccordée à un
chargeur pendant plus d'une semaine car une surcharge peut raccourcir sa
durée de vie.
●Ne laissez pas la batterie dans un endroit chaud ou froid. Les batteries Liion sont particulièrement sensibles aux températures inférieures à 0°C.
●Ne court-circuitez jamais la batterie.
●Jetez les batteries usagées en respectant la réglementation locale en
vigueur et privilégiez toujours le recyclage. Ne jetez jamais une batterie au
feu.
46
Annexes
Code PUK2
Votre téléphone est alimenté par une batterie Li-ion standard rechargeable.
Annexes
Informations relatives à la sécurité
Sécurité routière
N'utilisez pas votre téléphone mobile en conduisant un véhicule. Avant
d'entamer une conversation téléphonique, garez d'abord votre véhicule.
Fixez toujours votre téléphone dans son support et évitez de le poser sur le
siège passager ou à un endroit où il serait susceptible de se disloquer en cas
de collision ou d'arrêt brusque.
Il est interdit d'utiliser un dispositif d'alerte pour commander les feux ou
l'avertisseur d'un véhicule sur la voie publique.
Environnement de fonctionnement
Respectez la législation spéciale en vigueur dans certains pays et éteignez
toujours votre téléphone lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'elle
peut provoquer des interférences ou un danger.
Comme pour tout appareil de transmission radio mobile, afin de garantir une
performance et une sécurité optimales, il est recommandé d'utiliser le
téléphone comme un combiné classique (écouteur plaqué sur l'oreille,
antenne orientée vers le haut).
Équipements électroniques
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent un espacement
minimum de 20 cm entre le téléphone et le stimulateur afin d'éviter toute
interférence avec ce dernier.
47
48
Annexes
Rappelez-vous que la conduite sur route nécessite une vigilance permanente.
Il est conseillé aux porteurs de stimulateurs cardiaques :
●De toujours maintenir le téléphone allumé à une distance supérieure à 20
cm par rapport à leur stimulateur ;
●De ne pas transporter leur téléphone dans une poche de poitrine ;
●D'utiliser l'oreille située à l'opposé du stimulateur afin de minimiser le
risque d'interférence.
Si vous pensez que le fonctionnement du stimulateur est perturbé, éteignez
immédiatement votre téléphone.
Prothèses auditives
Certains téléphones mobiles numériques peuvent perturber le
fonctionnement de certaines prothèses auditives.
Autres équipements médicaux
Le fonctionnement d'un appareil de transmission radio, y compris les
téléphones cellulaires, peut perturber le fonctionnement d'équipements
médicaux insuffisamment protégés. Contactez un médecin ou le fabricant de
l'équipement médical pour vous assurer qu'il est parfaitement protégé contre
les radiofréquences ou si vous avez des questions.
Véhicules
Les signaux radiofréquences peuvent perturber le fonctionnement des
systèmes électroniques mal installés ou non blindés des véhicules à moteur
(systèmes électroniques d'injection de carburant, d'anti-patinage, de
régulation de vitesse ou d'airbag, par exemple). Contactez votre distributeur
agréé ou le constructeur pour obtenir plus d'informations sur votre véhicule,
ainsi que sur les équipements ultérieurement ajoutés sur votre véhicule.
Zones signalisées
Éteignez votre téléphone dans tous les locaux où la signalétique vous y invite.
Annexes
Environnement potentiellement explosif
Éteignez votre téléphone dans les zones présentant une atmosphère
potentiellement explosive (les stations-service, par exemple) et respectez la
signalétique et les instructions fournies. Une étincelle dans des zones de ce
type pourrait provoquer une explosion ou un incendie, et engendrer des
dommages corporels graves, voire mortels.
Véhicules
Signaux radiofréquences (RF)
Votre téléphone est conforme à toutes les réglementations internationales et
européennes relatives à l'exposition aux ondes radio.
Votre téléphone mobile est un équipement destiné à émettre et à recevoir
des ondes radio. Il a été conçu et fabriqué pour respecter les limites
d'exposition aux radiofréquences (RF) recommandées par les réglementations
internationales (ICNIRP-1996). Ces limites font partie d'un ensemble de
réglementations complètes et fixent les niveaux d'exposition aux
radiofréquences autorisés pour l'ensemble de la population. Elles ont été
établies par des groupes d'experts indépendants en prenant pour base des
évaluations scientifiques régulières et détaillées. Elles incluent une marge de
sécurité importante afin de garantir la sécurité des personnes, quel que soit
leur âge ou leur état de santé.
49
Votre téléphone est un appareil de haute technologie qui doit être utilisé
avec soin. Les recommandations suivantes vous permettront de satisfaire aux
obligations liées à la garantie et de profiter de votre téléphone pendant de
nombreuses années.
●Maintenez le téléphone, ses pièces et accessoires hors de portée des
enfants.
●Conservez l'appareil dans un endroit sec car la pluie, l'humidité et les
liquides contiennent des minéraux qui corroderont les circuits
électroniques.
●N'utilisez pas et ne rangez pas le téléphone dans des zones sales et
poussiéreuses car ses composants peuvent être endommagés.
●N'entreposez pas le téléphone dans des zones chaudes car des
températures élevées peuvent raccourcir la durée de vie des composants
électroniques, endommager la batterie et déformer ou faire fondre
certains plastiques.
●N'entreposez pas le téléphone dans des zones froides car lorsque l'appareil
se réchauffe pour atteindre sa température de fonctionnement normale,
de la condensation susceptible d'endommager les circuits électroniques
peut se former à l'intérieur du téléphone.
●Évitez de laisser tomber, de heurter ou de secouer le téléphone car tout
mouvement brusque peut endommager les circuits internes.
●N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de solvants de nettoyage ou
de détergents puissants pour nettoyer l'appareil. Essuyez-le avec un chiffon
doux légèrement imbibé d'eau savonneuse tiède.
●N'appliquez aucune peinture sur le téléphone car celle-ci pourrait bloquer
les pièces mobiles de l'appareil et perturber son fonctionnement.
●Utilisez uniquement l'antenne de rechange fournie ou une antenne agréée
par MYWAY. L'utilisation d'une antenne non agréée ou des modifications
apportées à son système de fixation pourraient endommager le téléphone
et constituer une violation de la règlementation en vigueur sur les
équipements radio.
●En cas de fonctionnement incorrect du téléphone, de la batterie, du
chargeur ou de l'un des accessoires, rapportez-le au service après-vente le
plus proche. Des techniciens vous aideront alors à résoudre le problème et
effectueront, si nécessaire, la réparation de l'appareil.
50
Annexes
L'installation ou la réparation du téléphone dans un véhicule doit être
uniquement confiée à un technicien qualifié. Une installation défectueuse ou
une réparation incorrecte peut s'avérer dangereuse et annuler toute clause
de garantie applicable à l'appareil.
N'entreposez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables, de gaz ou
de matériaux explosifs dans le même habitable que le téléphone, ses
composants ou accessoires.
Pour les véhicules équipés d'un airbag, n'oubliez pas que le déclenchement
de ce dernier est très violent. Ne placez pas d'objets, y compris un
équipement téléphonique fixe ou mobile, au-dessus de l'airbag ou dans sa
zone de déploiement.
Éteignez votre téléphone cellulaire avant de monter dans un avion.
L'utilisation de ce type de téléphone en avion est illégale, peut s'avérer
dangereuse pour le fonctionnement de l'avion et peut perturber le réseau
téléphonique cellulaire.
Entretien et réparation
">