HP PHOTOSMART S20 PHOTO Manuel du propriétaire

*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGH
SKRWRV6+33KRWR6PDUW
© Copyright 1999 Hewlett-Packard Company
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou
traduite dans une autre langue sans le consentement écrit préalable de Hewlett-Packard
Company.
Les informations mentionnées dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
Hewlett-Packard Company ne sera pas tenu responsable des erreurs contenues dans ce
document, ni des dommages conséquents en matière de fournitures, performances ou
utilisation de ce matériel.
Certaines parties du logiciel sont sous copyright © LEAD Technologies, Inc. 1991-1998.
TOUS DROITS RESERVES.
HP, le logo HP, PhotoSmart et le logo PhotoSmart sont la propriété de Hewlett-Packard
Company.
Microsoft et Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation.
Pentium et MMX sont des marques commerciales déposées de Intel Corporation.
Adobe et Acrobat sont des marques commerciales déposées de Adobe Systems Incorporated.
7DEOHGHVPDWLqUHV
&KDSLWUH,QWURGXFWLRQ 9pULILFDWLRQGHODFRQILJXUDWLRQUHTXLVH
'pEDOODJHGXVFDQQHUGHSKRWRV (WPDLQWHQDQW " &KDSLWUH'pPDUUDJHUDSLGH
,QVWDOODWLRQGXORJLFLHO
&RQQH[LRQGXVFDQQHUGHSKRWRV (WDORQQDJHGXVFDQQHUGHSKRWRV (QUHJLVWUHPHQWGXVFDQQHUGHSKRWRV ,QVWDOODWLRQG $GREH$FUREDW5HDGHU (WPDLQWHQDQW " &KDSLWUH1XPpULVDWLRQGHSKRWRJUDSKLHV ([pFXWLRQGXORJLFLHOGHQXPpULVDWLRQ 5pJODJHGXVFDQQHUGHSKRWRVHQIRQFWLRQGXIRUPDWGHODSKRWRJUDSKLH 5pJODJHGXVFDQQHUGHSKRWRVSRXUXQILOPPRQWp
5pJODJHGXVFDQQHUGHSKRWRVSRXUXQILOPHQEDQGH 5pJODJHGXVFDQQHUGHSKRWRVSRXUXQWLUDJH
2ULHQWDWLRQGHVSKRWRJUDSKLHVDYDQWOHXULQVHUWLRQ ,QVHUWLRQHWQXPpULVDWLRQGHVSKRWRJUDSKLHV
,QVHUWLRQHWQXPpULVDWLRQG XQILOPPRQWp ,QVHUWLRQHWQXPpULVDWLRQG XQILOPHQEDQGH
,QVHUWLRQHWQXPpULVDWLRQGHWLUDJHV ,QVHUWLRQHWQXPpULVDWLRQGHSHWLWVWLUDJHVHWGHFRXSXUHVGHMRXUQDX[ (MHFWLRQPDQXHOOHGHSKRWRJUDSKLHV ,QIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVVXUOHVFDQQHUGHSKRWRV &KDSLWUH2EWHQWLRQG DLGHSRXUOHVFDQQHUGHSKRWRV $FFqVDXVLWHZHEGH+3 3KRWR6PDUW $IILFKDJHGHO DLGHHQOLJQH 2EWHQWLRQG XQHDVVLVWDQFHWHFKQLTXH
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
$QQH[H$1HWWR\DJHGXVFDQQHUGHSKRWRV $QQH[H%'pVLQVWDOODWLRQGXVFDQQHUGHSKRWRV
'pVLQVWDOODWLRQGXORJLFLHO 'pFRQQH[LRQGXVFDQQHUGHSKRWRV *ORVVDLUH ,QGH[ *XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV6+33KRWR6PDUW
&KDSLWUH,QWURGXFWLRQ
Bienvenue dans le Guide principal du scanner de photos HP PhotoSmart S20.
Le scanner de photos S20 est un scanner compact, spécialement conçu pour numériser
des photographies. Il permet de numériser les formats photographiques suivants :
‡
Film monté — négatifs et diapositives montés 35 mm
‡
Film en bande — bandes de diapositives et de négatifs 35 mm, jusqu'à 5 images
numérisées à la fois
‡
Tirage — jusqu'à 12,7 cm x 17,8 cm maximum
Le scanner de photos S20 est également livré avec le logiciel de numérisation
HP PhotoSmart, logiciel qui permet de modifier et stocker les images numérisées
sur le PC.
Ce manuel vous guide dans l'installation rapide du logiciel de numérisation HP
PhotoSmart et du scanner de photos S20 sur l'ordinateur. Il vous indique ensuite
comment numériser des films montés, des films en bande et des tirages avec le scanner
de photos.
5HPDUTXH Pour de plus amples informations sur l'utilisation du logiciel de
numérisation, veuillez vous reporter à l'aide en ligne et au Guide de
démarrage rapide du logiciel de numérisation HP PhotoSmart.
9pULILFDWLRQGHODFRQILJXUDWLRQUHTXLVH
Le scanner de photos HP PhotoSmart S20 et le logiciel de numérisation HP PhotoSmart
fonctionnent tous deux sur des PC tournant sous Microsoft® Windows® 95 ou
Windows 98. La configuration requise pour le scanner de photos et le logiciel de
numérisation est la suivante :
(OpPHQW
0LQLPXPUHTXLV
5HFRPPDQGp
Processeur
Pentium® 90 ou équivalent
Pentium MMX® ou équivalent
Mémoire vive
16 Mo
32 Mo ou plus
Espace disque
disponible
100 Mo
120 Mo
Moniteur/vidéo
640 x 480, 256 couleurs
Lecteur de CD-ROM
Double vitesse (2X)
800 x 600 ou résolution
supérieure, couleurs 16 bits
Quadruple vitesse (4X) ou
plus rapide
Carte son/haut-parleurs Non requis
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
Carte 16 bits ou supérieure
(OpPHQW
0LQLPXPUHTXLV
Dispositif de pointage
Souris ou dispositif de
Souris ou dispositif de
pointage compatible Windows pointage compatible Windows
5HFRPPDQGp
Interface USB
Port USB disponible
Port USB disponible
'pEDOODJHGXVFDQQHUGHSKRWRV
Pour déballer le scanner de photos S20, procédez comme suit :
1.
Sortez tous les éléments de l'emballage du scanner de photos HP PhotoSmart S20.
Outre le scanner de photos, vous devez trouver les différents éléments suivants :
*XLGHSULQFLSDOGX
VFDQQHUGHSKRWRV6
HW*XLGHGHGpPDUUDJH
UDSLGHGXORJLFLHOGH
QXPpULVDWLRQ+3
3KRWR6PDUW
&'520+33KRWR6PDUW
FRQWHQDQWOHORJLFLHOGH
QXPpULVDWLRQHWOHV
GLGDFWLFLHOVPXOWLPpGLD
FDUWH
G pWDORQQDJH
SRFKHWWHGH
SKRWRV
EURVVHGH
QHWWR\DJH
LQMHFWHXUG DLU
FkEOHG LQWHUIDFH86%
FkEOHG DOLPHQWDWLRQ
1RWH]TXHODFDUWHG pWDORQQDJHHWODSRFKHWWHGHSKRWRVVHWURXYHQWWRXWHVGHX[GDQVOD
FRXYHUWXUHjODILQGHFHJXLGHSULQFLSDO
Si, lors du déballage du matériel, vous remarquez qu'un élément est endommagé,
veuillez en avertir le vendeur du scanner de photos.
2.
Retirez le plastique entourant le scanner de photos.
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV+33KRWR6PDUW6
3.
Retirez le ruban adhésif du couvercle du scanner de photos.
4.
Maintenez le bas du scanner de photos d'une main et tirez sur le couvercle de
l'autre main.
5.
Soulevez délicatement le couvercle du scanner de photos et retirez l'élément en
mousse.
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
6.
Fermez le couvercle du scanner de photos en appuyant fermement jusqu'à
entendre un déclic.
5HPDUTXH Ne connectez PAS le scanner de photos S20 au PC. Il est nécessaire
d'installer le logiciel de numérisation HP PhotoSmart sur l'ordinateur
(reportez-vous au prochain chapitre) avant de connecter le scanner de
photos S20 à l'ordinateur.
(WPDLQWHQDQW "
Vous pouvez maintenant installer le logiciel de numérisation HP PhotoSmart et le
scanner de photos S20 sur l'ordinateur. Pour ce faire, passez au chapitre suivant,
“ Démarrage rapide ”.
5HPDUTXH Si vous avez besoin d'aide lors de l'utilisation du scanner de photos,
reportez-vous au chapitre 4 figurant à la page 27 de ce guide. Le chapitre 4
explique comment accéder au site web de HP PhotoSmart, comment
afficher l'aide en ligne et comment obtenir une assistance technique de la
part de Hewlett-Packard Company pour le scanner de photos.
En outre, si vous ne comprenez pas l'un des termes utilisés dans ce guide,
veuillez consulter le glossaire de définitions figurant à la page 37.
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV+33KRWR6PDUW6
5HPDUTXH Il est nécessaire d'installer le logiciel de numérisation HP
PhotoSmart sur l'ordinateur avant de connecter le scanner de
photos S20 à l'ordinateur.
Ce chapitre vous guide dans l'installation rapide du logiciel de numérisation
HP PhotoSmart et du scanner de photos S20 sur l'ordinateur. En suivant
cette simple procédure, vous pourrez numériser des photographies très
rapidement avec le scanner de photos.
'pPDUUDJH
&KDSLWUH'pPDUUDJHUDSLGH
,QVWDOODWLRQGXORJLFLHO
Tout d'abord, installez le logiciel de numérisation HP PhotoSmart sur
l'ordinateur, comme indiqué ci-dessous :
1.
Placez le CD HP PhotoSmart dans le lecteur de CD-ROM du PC. Au bout
d'une minute environ, l'écran d'installation HP PhotoSmart apparaît.
5HPDUTXH Si l'écran d'installation HP PhotoSmart n'apparaît PAS, cliquez sur
le bouton 'pPDUUHU de la barre des tâches de Windows et choisissez
([pFXWHU. Tapez la lettre du lecteur de CD-ROM et le nom de fichier
VHWXSH[H (par exemple, '?VHWXSH[H). Cliquez ensuite sur 2..
2.
Cliquez sur ,QVWDOOHUOHORJLFLHO.
3.
Suivez les instructions à l'écran pour que le programme d'installation
copie le logiciel de numérisation sur le disque dur de l'ordinateur.
4.
Une fois le logiciel copié, le programme d'installation vous demande de
redémarrer l'ordinateur. Si vous choisissez de redémarrer l'ordinateur
maintenant, l'opération peut durer une minute ou deux.
5.
L'Assistant d'installation HP PhotoSmart vous demande ensuite de
connecter le scanner de photos à une prise de courant et à l'ordinateur.
Passez à la page suivante afin d'obtenir des instructions.
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
'pPDUUDJH
&RQQH[LRQGXVFDQQHUGHSKRWRV
Lorsque l'Assistant d'installation HP PhotoSmart vous demande de le faire,
connectez le scanner de photos à une prise électrique et à l'ordinateur,
comme indiqué ci-dessous :
1.
Connectez la petite extrémité du câble d'alimentation au connecteur
d'alimentation situé à l'arrière du scanner de photos. (Le connecteur
d'alimentation se trouve à gauche du connecteur USB à l'arrière du
scanner de photos.)
2.
Branchez l'autre extrémité du câble d'alimentation sur une prise
électrique.
3.
Repérez le connecteur (ou port) USB à l'avant ou à l'arrière (extérieur)
de l'ordinateur. Le connecteur USB se présente comme suit et doit
comporter le symbole USB (en général au-dessus du connecteur)
comme indiqué :
V\PEROH86%
FRQQHFWHXU86%
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV+33KRWR6PDUW6
Connectez l'extrémité rectangulaire du câble d'interface USB au
connecteur USB situé à l'avant ou l'arrière (extérieur) de l'ordinateur.
5.
Connectez l'extrémité carrée du câble d'interface USB au connecteur
USB situé à l'arrière du scanner de photos. (Le connecteur USB se
trouve à droite du connecteur d'alimentation à l'arrière du scanner de
photos.)
'pPDUUDJH
4.
5HPDUTXH Le scanner de photos S20 n'est pas muni d'un interrupteur.
Ainsi, il est toujours activé lorsqu'il est branché à une source
d'alimentation. Il dispose cependant d'un mode de veille pour
réduire la consommation d'électricité lorsqu'il n'est pas utilisé.
6.
Cliquez sur le bouton &RQQHFWp de la boîte de dialogue Assistant
d'installation HP PhotoSmart, puis passez à la page suivante.
(WDORQQDJHGXVFDQQHUGHSKRWRV
L'utilitaire d'étalonnage du scanner vous demande désormais d'étalonner le
scanner de photos S20.
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
'pPDUUDJH
Utilisez pour ce faire la carte d'étalonnage située dans la couverture, à la fin
du guide principal. Insérez ensuite la carte d'étalonnage, face vers le haut et
flèches vers le scanner de photos, dans le logement d'insertion des photos
du scanner.
ORJHPHQWG LQVHUWLRQ
GHVSKRWRV
Lorsque l'étalonnage est terminé, remettez la carte d'étalonnage dans la
pochette du guide principal pour la retrouver facilement la prochaine fois
que vous en aurez besoin.
(QUHJLVWUHPHQWGXVFDQQHUGHSKRWRV
Le programme d'installation vous demande maintenant de procéder à
l'enregistrement en ligne du scanner de photos, si vous le souhaitez. Si vous
choisissez de l'enregistrer maintenant, suivez simplement les instructions à
l'écran. Si vous ne voulez pas l'enregistrer maintenant, cliquez sur $QQXOHU et,
dans deux semaines, un message apparaîtra pour vous demander de
l'enregistrer.
,QVWDOODWLRQG $GREH$FUREDW5HDGHU
Le programme d'installation vous demande maintenant si vous voulez
installer le logiciel Adobe® Acrobat® Reader sur votre ordinateur. Acrobat
Reader permet d'afficher la documentation écrite de HP PhotoSmart en
ligne, si vous le souhaitez. Si vous choisissez d'installer Adobe Acrobat
Reader, cette opération ne prendra pas plus de quelques secondes.
(WPDLQWHQDQW "
Le logiciel de numérisation HP PhotoSmart et le scanner de photos S20 sont
maintenant correctement installés sur l'ordinateur. Passez au chapitre
suivant, “ Numérisation de photographies ”, pour apprendre à utiliser le
scanner de photos.
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV+33KRWR6PDUW6
&KDSLWUH1XPpULVDWLRQGHSKRWRJUDSKLHV
Ce chapitre décrit comment numériser les photographies — film monté, film en bande
et tirage — avec le scanner de photos HP PhotoSmart S20.
La procédure de numérisation de photographies est la suivante :
‡
Exécution du logiciel de numérisation HP PhotoSmart sur l'ordinateur
‡
Définition du scanner de photos en fonction du format de la photographie à
numériser
‡
Orientation de la photographie avant de l'insérer dans le scanner de photos
‡
Insertion et numérisation de la photographie
Chaque étape est décrite dans ce chapitre. En les suivant fidèlement, vous obtiendrez
rapidement des images numérisées de qualité professionnelle grâce au scanner de
photos S20.
$WWHQWLRQ N'essayez pas de numériser de petits tirages (moins de 5 cm x 5 cm) ou des
coupures de magazines ou journaux sans les insérer dans la pochette de
photos livrée avec le scanner. Ils risqueraient de provoquer un bourrage
dans le scanner ou d'être endommagés par celui-ci. Reportez-vous à la
section “ Insertion et numérisation de petits tirages et de coupures de
journaux ” figurant page 22 pour de plus amples informations.
5HPDUTXH Si vous devez éjecter une photographie du scanner de photos pendant le
processus de numérisation, reportez-vous à la rubrique “ Ejection manuelle
de photographies ” figurant page 24.
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
([pFXWLRQGXORJLFLHOGHQXPpULVDWLRQ
Pour que le scanner de photos S20 reconnaisse et numérise la photographie insérée, il
faut d'abord exécuter le logiciel de numérisation HP PhotoSmart sur l'ordinateur.
Pour exécuter le logiciel de numérisation :
‡
Cliquez deux fois sur l'icône du logiciel de numérisation HP PhotoSmart sur le
bureau Windows (si le programme d'installation a placé cette icône, ou raccourci,
sur le bureau Windows pendant l'installation du logiciel).
OU :
‡
Cliquez sur le bouton 'pPDUUHU de la barre des tâches de Windows, puis choisissez
3URJUDPPHV!+3 3KRWR6PDUW!6FDQQHUGHSKRWRV6!/RJLFLHOGHQXPpULVDWLRQ.
5HPDUTXH Il est également possible de lancer le logiciel de numérisation
HP PhotoSmart depuis un autre logiciel prenant en charge la norme TWAIN.
Vous pouvez ainsi vous servir d'un autre programme et utiliser la norme
TWAIN pour importer les images numérisées avec le scanner de photos S20
dans cet autre programme. Pour de plus amples informations, reportez-vous
à l'aide en ligne.
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV+33KRWR6PDUW6
5pJODJHGXVFDQQHUGHSKRWRVHQIRQFWLRQGXIRUPDWGHOD
SKRWRJUDSKLH
L'étape suivante de la numérisation de photographies consiste à déterminer le format
de la photographie qui sera numérisée sur le scanner de photos S20. Pour ce faire,
utilisez le bouton Format de photo situé sur le panneau avant du scanner de photos.
Le bouton Format de photo permet de sélectionner le logement d'insertion des photos
adapté au format de la photographie — film monté, film en bande ou tirage — à
numériser.
Le panneau avant du scanner de photos comporte trois icônes, qui correspondent aux
trois formats de photographies : l'icône film monté, l'icône film en bande et l'icône
tirage. Sous ses icônes figurent trois voyants.
LF{QHILOPHQEDQGH
LF{QHILOPPRQWp
LF{QHWLUDJH
YR\DQWVGHVIRUPDWV
SKRWRJUDSKLTXHV
ORJHPHQWG LQVHUWLRQ
GHVSKRWRV
ERXWRQ)RUPDWGHSKRWR
Pour définir le format photographique adéquat, appuyez sur le bouton Format de photo
jusqu'à ce que le voyant clignote sous l'icône du format photographique souhaité.
Comme vous le voyez sur les illustrations de la page suivante, la taille du logement
d'insertion des photos change en fonction du format photographique choisi.
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
5pJODJHGXVFDQQHUGHSKRWRVSRXUXQILOPPRQWp
ORJHPHQWG LQVHUWLRQ
GHVSKRWRVUpJOpSRXU
XQILOPPRQWp
YR\DQW
5pJODJHGXVFDQQHUGHSKRWRVSRXUXQILOPHQEDQGH
ORJHPHQWG LQVHUWLRQ
GHVSKRWRVUpJOpSRXU
XQILOPHQEDQGH
YR\DQW
5pJODJHGXVFDQQHUGHSKRWRVSRXUXQWLUDJH
ORJHPHQWG LQVHUWLRQ
GHVSKRWRVUpJOpSRXU
XQWLUDJH
YR\DQW
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV+33KRWR6PDUW6
2ULHQWDWLRQGHVSKRWRJUDSKLHVDYDQWOHXULQVHUWLRQ
Avant d'orienter une photographie pour l'insérer dans le scanner de photos S20, vous
devez au préalable :
‡
distinguer la face d'émulsion (ou la face comportant la photo) de la face arrière
pour un film monté, un film en bande ou un tirage
‡
déterminer le bord supérieur du tirage
F{WpSKRWRHWERUGVXSpULHXUGXWLUDJH
,QVpUH]OHVWLUDJHVDYHF
OHF{WpSKRWRRULHQWp
YHUVOHKDXW
,QVpUH]OHVILOPV
PRQWpVHWOHVILOPV
HQEDQGHDYHFOD
IDFHG pPXOVLRQ
RULHQWpHYHUVOHEDV
Pour orienter les photographies correctement lors de la numérisation, pensez à :
‡
Centrer le film monté, le film en bande ou le tirage dans le logement d'insertion des
photos.
‡
Insérer les tirages avec le côté photo orienté vers le haut.
‡
Insérer les films montés et les films en bande avec la face d'émulsion orientée vers
le bas. (La face d'émulsion est terne comparée à l'autre côté qui est brillant.)
&RQVHLO Pour de plus amples informations sur la détermination de la face d'émulsion
d'un film monté ou d'un film en bande, reportez-vous à l'aide en ligne.
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
,QVHUWLRQHWQXPpULVDWLRQGHVSKRWRJUDSKLHV
Il existe plusieurs façons d'insérer et de numériser un film monté, un film en bande, un
tirage, de petits tirages et des coupures de journaux avec le scanner de photos S20.
Veuillez vous reporter à la sous-section correspondant au format photographique à
numériser.
,QVHUWLRQHWQXPpULVDWLRQG XQILOPPRQWp
5HPDUTXH]TX XQILOPPRQWp
FRPSRUWHGHVERUGVFRXUWVHW
GHVERUGVORQJV
Pour numériser un film monté avec le scanner de photos S20, ce film monté doit être :
‡
un négatif ou une diapositive à une seule image de 35 mm monté dans un support
en papier ou en plastique. Le support ne doit pas mesurer plus de 1,8 mm
d'épaisseur.
‡
propre et sans poussière. (Reportez-vous à l'aide en ligne pour de plus amples
informations sur le nettoyage d'un film monté.)
‡
inséré bord court en premier dans le logement d'insertion des photos et face
d'émulsion orientée vers le bas. (La face d'émulsion est terne comparée à l'autre
côté qui est brillant.)
5HPDUTXH Il n'est pas possible de numériser un négatif ou une diapositive à image
unique non monté ou monté sur du verre dans le scanner de photos.
(Il est toutefois possible de numériser des films en bande à plusieurs images.
Reportez-vous à la prochaine sous-section.)
Pour insérer et numériser un film monté, procédez comme suit :
1.
Appuyez sur le bouton Format de photo du scanner jusqu'à ce que le logement
d'insertion des photos soit réglé sur film monté, comme indiqué à la section
“ Réglage du scanner de photos en fonction du format de la photographie ”
page 13.
2.
Saisissez le film monté par son support, face d'émulsion orientée vers le bas.
(La face d'émulsion est terne comparée à l'autre côté qui est brillant.)
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV+33KRWR6PDUW6
3.
Insérez le film monté, bord court en premier, dans le logement d'insertion des
photos.
,QVpUH]G DERUGO XQGHV
ERUGVFRXUWVGXILOP
PRQWp
4.
Poussez doucement le film monté dans le logement jusqu'à ce que la lumière du
scanner s'allume et que le scanner de photos entraîne le film monté.
/HVFDQQHUGHSKRWRV
HQWUDvQHOHILOPPRQWp
5.
Utilisez le logiciel de numérisation HP PhotoSmart pour modifier ou stocker les
images numérisées, comme indiqué dans l'aide en ligne et le guide de démarrage
rapide du logiciel de numérisation HP PhotoSmart.
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
,QVHUWLRQHWQXPpULVDWLRQG XQILOPHQEDQGH
9RXVSRXYH]QXPpULVHUXQLTXHPHQW
GHVILOPVHQEDQGH PPDYHFOH
VFDQQHUGHSKRWRV6§FHOXLFLQH
QXPpULVHSDVFRUUHFWHPHQWOHVILOPV
HQEDQGHGHVRXUFHV$36RX
Pour numériser un film en bande avec le scanner de photos S20, ce film en bande
doit être :
‡
une bande de négatifs ou de diapositives 35 mm.
‡
propre et sans poussière. (Reportez-vous à l'aide en ligne pour de plus amples
informations sur le nettoyage d'un film en bande.)
‡
sans étiquette en papier.
‡
plat — ou légèrement courbé, comme indiqué sur cette illustration :
‡
inséré face d'émulsion orientée vers le bas. (La face d'émulsion est terne comparée
à l'autre côté qui est brillant.)
5HPDUTXH Le scanner de photos S20 peut numériser jusqu'à 5 images d'un film en
bande à la fois. Si le film en bande comporte plus de 5 images, une fois que
vous avez numérisé les 5 premières images, faites tourner le film en bande et
insérez-le à nouveau dans le scanner de photos pour numériser les autres
images.
Pour insérer et numériser un film en bande, procédez comme suit :
1.
Appuyez sur le bouton Format de photo du scanner jusqu'à ce que le logement
d'insertion des photos soit réglé sur film en bande, comme indiqué à la section
“ Réglage du scanner de photos en fonction du format de la photographie ”
page 13.
2.
Saisissez le film en bande par les bords, face d'émulsion orientée vers le bas.
(La face d'émulsion est terne comparée à l'autre côté qui est brillant.)
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV+33KRWR6PDUW6
3.
Poussez doucement le film en bande dans le logement jusqu'à ce que la lumière du
scanner s'allume et que le scanner de photos entraîne le film en bande.
/HVFDQQHUGH
SKRWRVHQWUDvQHOH
ILOPHQEDQGH
4.
Utilisez le logiciel de numérisation HP PhotoSmart pour modifier ou stocker les
images numérisées, comme indiqué dans l'aide en ligne et le guide de démarrage
rapide du logiciel de numérisation HP PhotoSmart.
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
,QVHUWLRQHWQXPpULVDWLRQGHWLUDJHV
1RWH]TX XQWLUDJHSHXWDYRLUXQH
RULHQWDWLRQSD\VDJH SOXVODUJH
TXHKDXWH RXXQHRULHQWDWLRQ
SRUWUDLW SOXVKDXWHTXHODUJH Pour numériser un tirage avec le scanner de photos S20, ce tirage doit être :
‡
compris entre 12,7 x 17,8 cm et 5 x 5 cm. (Si vous voulez numériser un tirage plus
petit, utilisez la pochette de photos, comme indiqué dans la prochaine
sous-section.)
‡
propre et sans poussière. (Reportez-vous à l'aide en ligne pour de plus amples
informations sur le nettoyage d'un tirage.)
‡
inséré avec le côté image orienté vers le haut et le bord supérieur orienté vers la
droite pour les tirages en mode paysage. En revanche, s'il s'agit d'un tirage en
mode portrait, insérez le bord supérieur en premier.
Pour insérer et numériser un tirage, procédez comme suit :
1.
Appuyez sur le bouton Format de photo du scanner jusqu'à ce que le logement
d'insertion des photos soit réglé sur tirage, comme indiqué à la section “ Réglage
du scanner de photos en fonction du format de la photographie ” page 13.
2.
Saisissez le tirage par les bords, côté image orienté vers le haut.
‡
Pour un tirage en mode paysage, placez le bord supérieur du tirage sur la
droite du logement d'insertion des photos, comme indiqué.
,QVpUH]XQWLUDJHHQPRGH
SD\VDJHLPDJHRULHQWpH
YHUVOHKDXWHWERUG
VXSpULHXUSODFpjGURLWH
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV+33KRWR6PDUW6
‡
Pour un tirage en mode portrait, insérez le bord supérieur du tirage
directement dans le logement d'insertion des photos, comme indiqué.
,QVpUH]XQWLUDJHHQ
PRGHSRUWUDLWLPDJH
RULHQWpHYHUVOHKDXWHW
ERUGVXSpULHXULQVpUp
HQSUHPLHUGDQVOH
VFDQQHU
3.
Poussez doucement le tirage dans le logement jusqu'à ce que la lumière du scanner
s'allume et que le scanner de photos entraîne le tirage.
4.
Utilisez le logiciel de numérisation HP PhotoSmart pour modifier ou stocker les
images numérisées, comme indiqué dans l'aide en ligne et le guide de démarrage
rapide du logiciel de numérisation HP PhotoSmart.
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
,QVHUWLRQHWQXPpULVDWLRQGHSHWLWVWLUDJHVHWGHFRXSXUHVGHMRXUQDX[
3RFKHWWHGH
SKRWRV
La pochette de photos qui se trouve dans la couverture, à la fin de ce guide, permet de
numériser de petits tirages (moins de 5 x 5 cm) ou des coupures de journaux ou de
magazines.
$WWHQWLRQ Ne numérisez jamais de petits tirages ou des coupures de journaux sans les
insérer dans la pochette de photos. Ils risqueraient de provoquer un
bourrage dans le scanner ou d'être endommagés par celui-ci.
Pour insérer et numériser un petit tirage ou une coupure de journal, procédez comme
suit :
1.
Soulevez le côté clair de la pochette de photos.
2.
Insérez le tirage ou la coupure dans la pochette de photos, image vers le haut, en
l'alignant le mieux possible.
‡
Placez le bord gauche d'un tirage en mode paysage du même côté que le bord
fermé de la pochette de photos.
‡
Placez le bord supérieur d'un tirage en mode portrait du même côté que le
bord fermé de la pochette de photos.
3.
Rabattez le côté clair sur le tirage ou la coupure.
4.
Appuyez sur le bouton Format de photo du scanner jusqu'à ce que le logement
d'insertion des photos soit réglé sur tirage, comme indiqué à la section “ Réglage
du scanner de photos en fonction du format de la photographie ” page 13.
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV+33KRWR6PDUW6
5.
Insérez la pochette dans le logement d'insertion des photos, face vers le haut, en
prenant soin d'insérer le côté fermé de la pochette en premier, comme indiqué :
,QVpUH]ODSRFKHWWHGH
SKRWRVIDFHYHUVOHKDXW
ERUGIHUPpHQSUHPLHU
6.
Poussez doucement la pochette de photos dans le logement jusqu'à ce que la
lumière du scanner s'allume et que le scanner de photos entraîne la pochette.
7.
Utilisez le logiciel de numérisation HP PhotoSmart pour modifier ou stocker les
images numérisées, comme indiqué dans l'aide en ligne et le guide de démarrage
rapide du logiciel de numérisation HP PhotoSmart.
5HPDUTXH HP vous déconseille fortement de numériser des tirages inférieurs à 5 x 5 cm
sans la pochette de photos. Si vous devez numériser un petit tirage sans la
pochette de photos :
1.
Réglez le logement d'insertion des photos sur tirage.
2.
Insérez le tirage au centre du logement. (Le détecteur des tirages est
situé au milieu du logement.)
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
(MHFWLRQPDQXHOOHGHSKRWRJUDSKLHV
Il est possible d'éjecter manuellement une photographie du scanner de photos S20 à
tout moment lors du processus de numérisation. Pour ce faire, appuyez simplement sur
le bouton Arrêt/Ejection, comme indiqué :
ERXWRQ$UUrW(MHFWLRQ
‡
Si vous appuyez sur le bouton Arrêt/Ejection alors qu'une photographie est
entraînée dans le scanner, la photo arrête de se déplacer. Appuyez à nouveau sur le
bouton pour l'éjecter.
‡
Si vous appuyez sur le bouton Arrêt/Ejection pendant une numérisation, celle-ci
s'arrête et la photographie est éjectée.
Si la photographie n'est pas éjectée du scanner de photos après avoir appuyé plusieurs
fois sur le bouton Arrêt/Ejection, il est nécessaire d'ouvrir le couvercle du scanner de
photos et de retirer la photographie, comme indiqué ci-dessous :
1.
Maintenez le bas du scanner de photos d'une main et tirez sur le couvercle de
l'autre main.
2.
Soulevez avec précaution le couvercle du scanner de photos de 5 cm et retirez la
photographie. Veillez à ne toucher aucune des fenêtres en verre situées à l'intérieur
du scanner de photos.
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV+33KRWR6PDUW6
3.
Fermez le couvercle du scanner de photos en appuyant fermement jusqu'à
entendre un déclic.
,QIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVVXUOHVFDQQHUGHSKRWRV
Vous connaissez maintenant les fonctions principales du scanner de photos
HP PhotoSmart S20 pour numériser les photographies. Pour de plus amples
informations sur l'utilisation du scanner de photos S20 :
‡
Parcourez les didacticiels multimédia Concepts de base du traitement des images
fournis sur le CD HP PhotoSmart. Pour exécuter les didacticiels, depuis le menu
Démarrer de Windows, choisissez 3URJUDPPHV!+3 3KRWR6PDUW!6FDQQHUGHSKRWRV6!
GLGDFWLFLHOVPXOWLPpGLD&RQFHSWVGHEDVHGXWUDLWHPHQWGHVLPDJHV. Vous êtes invité à insérer
le CD HP PhotoSmart dans le lecteur de CD-ROM de votre PC.
‡
Parcourez l'aide en ligne. L'aide en ligne contient des rubriques “ Comment... ”
ainsi que des informations de référence et de dépannage sur le scanner de photos.
Certaines rubriques comportent également des clips vidéo multimédia.
Pour apprendre à afficher l'aide en ligne, reportez-vous à la section “ Affichage de
l'aide en ligne ” figurant à la page 27 de ce guide.
Pour apprendre à utiliser le logiciel de numérisation HP PhotoSmart, reportez-vous à
l'aide en ligne et au guide de démarrage rapide du logiciel de numérisation
HP PhotoSmart. Des didacticiels multimédia pour le logiciel de numérisation sont
également inclus sur le CD HP PhotoSmart.
Enfin, si vous avez besoin d'aide pour le scanner de photos S20, reportez-vous au
chapitre suivant. Le chapitre 4 explique comment accéder au site web de
HP PhotoSmart et comment obtenir une assistance technique de la part de
Hewlett-Packard Company pour le scanner de photos S20.
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV+33KRWR6PDUW6
&KDSLWUH2EWHQWLRQG DLGHSRXUOHVFDQQHUGHSKRWRV
Le scanner de photos HP PhotoSmart S20 est conçu pour être d'une utilisation simple.
Lorsqu'un problème se pose, il existe plusieurs façons de trouver une solution.
Ce chapitre décrit comment obtenir de l'aide pour le scanner de photos S20,
notamment comment :
‡
accéder au site web de HP PhotoSmart pour trouver des idées de projets, une
assistance dépannage et le logiciel mis à jour,
‡
afficher l'aide en ligne pour consulter les rubriques “ Comment... ” et obtenir des
informations de référence et de dépannage sur le scanner de photos,
‡
obtenir une assistance technique auprès de Hewlett-Packard Company pour le
scanner de photos.
$FFqVDXVLWHZHEGH+3 3KRWR6PDUW
Sur le site web de HP PhotoSmart, vous pouvez obtenir des idées de projets, une
assistance dépannage et le logiciel mis à jour. Pour obtenir les informations les plus
récentes, veuillez consulter en priorité notre site Web lorsque vous avez une question
sur le scanner de photos. L'adresse de ce site web est la suivante :
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
$IILFKDJHGHO DLGHHQOLJQH
Le logiciel de numérisation et le scanner de photos HP PhotoSmart S20 sont livrés avec
un système d'aide en ligne complet. Il s'agit d'une aide en ligne contextuelle qui
propose des informations “ Comment... ” ainsi que des informations de référence et de
dépannage sur le scanner de photos et le logiciel de numérisation.
Pour afficher l'aide en ligne lorsque le logiciel de numérisation fonctionne, procédez
comme suit :
‡
Cliquez sur le bouton $LGH de la boîte de dialogue pour afficher l'aide
correspondant à cette boîte de dialogue.
‡
Cliquez sur le bouton ? de l'outil pour afficher l'aide corrrespondant à cet outil.
‡
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une commande (telle qu'un bouton)
pour afficher l' aide “ déroulante ” correpondant à cette commande.
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
Certaines rubriques de l'aide en ligne comportent également des clips vidéo
multimédia. Pour afficher l'un de ces clips vidéo, cliquez sur le bouton Film de la
rubrique d'aide en question :
5HPDUTXH Certains clips vidéo multimédia requièrent l'utilisation du CD
HP PhotoSmart. Le cas échéant, vous serez invité à insérer le CD dans le
lecteur de CD de votre PC.
Vous pouvez également accéder à la boîte de dialogue Rubriques d'aide, qui répertorie
toutes les rubriques du système d'aide en ligne. Il existe plusieurs manières d'afficher
la boîte de dialogue Rubriques d'aide :
‡
Cliquez sur le bouton 5XEULTXHVG DLGH dans la partie supérieure de toutes les fenêtres
d'aide (à l'exception des fenêtres d'aide déroulantes).
‡
Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez 3URJUDPPHV!+3 3KRWR6PDUW!6FDQQHU
GHSKRWRV6!5XEULTXHVG DLGH.
La boîte de dialogue Rubriques d'aide s'ouvre, comme indiqué :
RQJOHWV
VHFWLRQV
G DLGH
Les informations de l'onglet Sommaire de la boîte de dialogue Rubriques d'aide sont
organisées par sections, qui sont conçues comme des livres. Il suffit de cliquer deux
fois sur un livre pour ouvrir cette section, puis de cliquer deux fois sur la rubrique
d'aide souhaitée.
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV+33KRWR6PDUW6
Il est également possible de cliquer sur les autres onglets pour utiliser les fonctions
Rechercher et Index de l'aide en ligne. Suivez ensuite les instructions affichées dans la
partie supérieure de chaque onglet pour accéder aux informations d'aide en ligne
souhaitées.
5HPDUTXH Les informations de référence proposées avec l'aide en ligne comprennent la
garantie limitée, ainsi que toutes les spécifications et les déclarations de
réglementation du scanner de photos S20.
2EWHQWLRQG XQHDVVLVWDQFHWHFKQLTXH
Où que vous soyez et quel que soit le moment, l'assistance technique de
Hewlett-Packard Company est disponible pour vous aider à profiter pleinement des
produits HP. En vous indiquant comment utiliser plus facilement les produits ou en
vous proposant de nouvelles méthodes innovatrices pour vous attaquer à des projets
importants, l'assistance technique de HP vous aide à devenir un utilisateur créatif et
sûr de lui. Si un problème survient avec un produit HP, ne vous inquiétez pas.
L'assistance technique de HP vous proposera des solutions précises et rapides.
HP possède des centres d'assistance clientèle dans le monde entier, dont certains sont
répertoriés ci-dessous.
Pour obtenir la liste complète des services d'assistance technique de HP, veuillez vous
reporter à l 'aide en ligne.
&HQWUHVG DVVLVWDQFHWHFKQLTXHGH+3
5HPDUTXH Remplacez le + par votre code d'accès téléphonique international.
(WDWV8QLV
)272 &DQDGD
$VVLVWDQFHHQDQJODLV )272 $VVLVWDQFHHQIUDQoDLV 5R\DXPH8QL )UDQFH $OOHPDJQH $VVLVWDQFHHQDQJODLVSRXUOHVDXWUHVSD\VHXURSpHQV (XURSH
$XVWUDOLH
6LQJDSRXU
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV+33KRWR6PDUW6
$QQH[H$1HWWR\DJHGXVFDQQHUGHSKRWRV
Si des taches apparaissent sur une image numérisée alors qu'elles ne figurent pas sur la
photographie originale, il est nécessaire de nettoyer le scanner de photos
HP PhotoSmart S20. Cette annexe indique comment nettoyer le scanner de photos en
supprimant la poussière accumulée sur les vitres en verre situées à l'intérieur de
celui-ci.
&RQVHLO Avant d'effectuer la procédure de nettoyage décrite dans cette annexe,
étalonnez le scanner de photos pour vérifier que le problème ne peut pas être
résolu de cette façon. Pour de plus amples informations sur l'étalonnage du
scanner de photos, reportez-vous à l'aide en ligne.
$WWHQWLRQ Suivez les consignes ci-dessous afin de ne pas endommager le scanner de
photos en le nettoyant.
‡ N'utilisez pas de produit pour nettoyer l'intérieur du scanner de photos.
‡ Ne touchez pas les vitres en verre situées à l'intérieur du scanner de
photos. Vous y laisseriez des empreintes visibles sur les images
numérisées.
‡ N'utilisez pas de chiffon ou de brosse pour nettoyer les vitres en verre
situées à l'intérieur du scanner de photos. Vous risqueriez de rayer la vitre
et ces rayures seraient visibles sur les images numérisées.
5HPDUTXH Pour effectuer la procédure de nettoyage ci-dessous, il est nécessaire
d'utiliser l'injecteur d'air livré avec le scanner de photos S20.
Pour nettoyer le scanner de photos S20, procédez comme suit :
1.
Appuyez sur le bouton Format de photo du panneau avant du scanner jusqu'à ce
que le logement d'insertion des photos soit réglé sur tirage, comme indiqué :
ORJHPHQWG LQVHUWLRQ
GHVSKRWRVUpJOpVXU
WLUDJH
YR\DQWLQGLTXDQW
OHVWLUDJHV
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
2.
Maintenez le bas du scanner de photos d'une main et tirez sur le couvercle de
l'autre main.
3.
Soulevez avec précaution le couvercle du scanner de photos de 7,5 cm environ et
posez le scanner sur le côté sur une surface plate.
$WWHQWLRQ Ne touchez pas les vitres en verre situées à l'intérieur du scanner de
photos avec l'injecteur d'air.
4.
Utilisez l'injecteur d'air livré avec le scanner de photos pour chasser la poussière
de la petite vitre en verre située dans la partie inférieure avant du scanner de
photos entre les rouleaux.
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV+33KRWR6PDUW6
5.
Utilisez l'injecteur d'air pour chasser la poussière de la longue vitre en verre située
dans la partie supérieure avant du scanner de photos.
6.
Reposez le scanner de photos sur sa base, fermez le couvercle en appuyant
fermement jusqu'à entendre un déclic.
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV+33KRWR6PDUW6
$QQH[H%'pVLQVWDOODWLRQGXVFDQQHUGHSKRWRV
Cette annexe indique comment désinstaller le scanner de photos HP PhotoSmart S20.
Cette procédure inclut la désinstallation du logiciel de numérisation HP PhotoSmart de
l'ordinateur ainsi que la déconnexion du scanner de photos S20 de la prise électrique et
de l'ordinateur.
'pVLQVWDOODWLRQGXORJLFLHO
Pour désinstaller le logiciel de numérisation HP PhotoSmart de l'ordinateur, procédez
comme suit :
1.
Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez 3DUDPqWUHV!3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQ.
2.
Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur l'icône $MRXW6XSSUHVVLRQGH
SURJUDPPHV.
3.
Dans l'onglet Installation/Désinstallation de la boîte de dialogue Propriétés de
Ajout/Suppression de programmes, faites défiler la liste des programmes jusqu'à
voir apparaître /RJLFLHOGXVFDQQHU+3 3KRWR6PDUW6.
4.
Cliquez sur /RJLFLHOGXVFDQQHU+3 3KRWR6PDUW6, puis sur le bouton $MRXWHU6XSSULPHU.
5.
Dans la boîte de dialogue de confirmation de suppression de fichier, cliquez sur le
bouton 2XL pour supprimer le logiciel de numérisation.
Le logiciel de numérisation HP PhotoSmart est désinstallé du disque dur de
l'ordinateur.
'pFRQQH[LRQGXVFDQQHUGHSKRWRV
Pour désinstaller le scanner de photos S20, débranchez son câble d'alimentation de la
prise électrique et déconnectez son câble USB du connecteur USB de l'ordinateur.
Le logiciel de numérisation HP PhotoSmart et le scanner de photos S20 ne sont
désormais plus installés sur l'ordinateur.
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV+33KRWR6PDUW6
*ORVVDLUH
EDQGHGHGLDSRVLWLYHV
Photographies transparentes produites sur des images (une bande) de film pour diapositive de
35 mm. Il est possible d'utiliser une bande de diapositives (jusqu'à 5 images à la fois) pour créer
des images numérisées avec le scanner de photos HP PhotoSmart S20. Voir aussi ILOPHQEDQGH,
EDQGHGHQpJDWLIV et GLDSRVLWLYH.
EDQGHGHQpJDWLIV
Photographies inversées produites sur des images (une bande) de film pour tirage de 35 mm. Il
est possible d'utiliser une bande de négatifs (jusqu'à 5 images à la fois) pour créer des images
numérisées avec le scanner de photos HP PhotoSmart S20. Voir aussi ILOPHQEDQGH, QpJDWLI et
EDQGHGHGLDSRVLWLYHV.
EDUUHGHVWkFKHV
Barre des tâches de Windows ancrée dans la partie inférieure du bureau. La barre des tâches
contient le bouton Démarrer, des boutons pour chaque programme ouvert et une zone d'état.
FDUWHG pWDORQQDJH
Carte permettant d'étalonner le scanner de photos HP PhotoSmart S20 pour la numérisation de
tirages. (La carte d'étalonnage se trouve dans la couverture, à la fin de ce guide.) La carte
d'étalonnage contient des sections de référence à la fois noires et blanches afin que le scanner
de photos puisse être correctement étalonné. Voir aussi pWDORQQDJHGXVFDQQHUGHSKRWRV.
&'520
(Compact disk read-only memory). Disque rond contenant des données lisibles par un
ordinateur, mais non modifiables.
FOLTXHU
Appuyer une fois, puis relâcher un bouton de la souris. (Lorsque ce n'est pas précisé, il s'agit du
bouton gauche de la souris.)
FOLTXHUGHX[IRLV
Cliquer rapidement deux fois sur le bouton gauche de la souris.
FRQQHFWHXU
Voir FRQQHFWHXU86%.
FRQQHFWHXU86%
Connecteur (ou port) de l'interface USB installée dans un PC auquel le scanner de photos
HP PhotoSmart S20 peut être connecté. Le connecteur USB se trouve sur la face avant ou
arrière du PC.
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
GLDSRVLWLYH
Photographie transparente produite sur une image de film pour diapositive de 35 mm. Il est
possible d'utiliser une diapositive montée à image unique ou une bande de diapositives de
plusieurs images (jusqu'à 5 images à la fois) pour créer une ou plusieurs images numérisées,
respectivement, avec le scanner de photos HP PhotoSmart S20. Voir aussi ILOPHQEDQGH, ILOP
PRQWp, GLDSRVLWLYHPRQWpH et EDQGHGHGLDSRVLWLYHV.
GLDSRVLWLYHPRQWpH
Photographie transparente produite sur un film pour diapositive 35 mm à image unique et
montée dans un support de diapositive 35 mm standard. Il est possible d'utiliser une dispositive
montée pour créer une image numérisée avec le scanner de photos HP PhotoSmart S20.
Voir aussi ILOPPRQWp et QpJDWLIPRQWp.
GLVTXHGXU
Lecteur disque d'un ordinateur, qui contient généralement tous les logiciels installés ainsi que
les fichiers de données créés par l'utilisateur de l'ordinateur.
pPXOVLRQ
Couche d'argent photo-sensitive appliquée sur le côté clair recouvert d'acétate du film.
C'est cette couche qui permet de produire la photo lorsque vous appuyez sur l'obturateur, puis
faites développer la pellicule.
pWDORQQDJHGXVFDQQHUGHSKRWRV
Processus permettant de régler les valeurs de couleur ou de noir et blanc d'une image
numérisée afin de compenser les effets du scanner de photos sur l'image. Le scanner de photos
HP PhotoSmart S20 est automatiquement étalonné chaque fois qu'un film monté ou un film en
bande est numérisé. Toutefois, il doit être de temps en temps étalonné pour les tirages à l'aide
de la carte d'étalonnage du scanner de photos. Voir aussi FDUWHG pWDORQQDJH.
ILOPHQEDQGH
Négatifs ou diapositives sur plusieurs images (une bande) de film pour tirage 35 mm ou de film
pour diapositive, respectivement. Il est possible d'utiliser une bande de négatifs ou de
diapositives (jusqu'à 5 images à la fois) pour créer des images numérisées avec le scanner de
photos HP PhotoSmart S20. Voir aussi EDQGHGHQpJDWLIV et EDQGHGHGLDSRVLWLYHV.
ILOPPRQWp
Négatif ou diapositive produit sur un film pour tirage ou un film pour diapositive 35 mm à
image unique et monté dans un support de diapositive 35 mm standard. Il est possible d'utiliser
un film monté pour créer une image numérisée avec le scanner de photos HP PhotoSmart S20.
Voir aussi QpJDWLIPRQWp et GLDSRVLWLYHPRQWpH.
IRUPDWSKRWRJUDSKLTXH
Caractéristiques physiques d'une photographie donnée. Le scanner de photos HP PhotoSmart
S20 peut numériser des photographies aux formats suivants : film monté (négatifs ou
diapositives montés 35 mm), film en bande (bandes de négatifs ou de diapositives 35 mm) et
tirage.
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV+33KRWR6PDUW6
LPDJH
Version électronique d'une photographie qui peut être affichée sur l'écran de l'ordinateur ou
enregistrée sur le disque de l'ordinateur. Le scanner de photos HP PhotoSmart S20 permet de
transformer une photographie originale (film monté, film en bande ou tirage) en une image
reconnue par l'ordinateur.
LQWHUIDFH86%
Matériel USB (Universal Serial Bus) et pilotes de logiciel associés. Une interface USB installée
dans un PC et connectée au scanner de photos HP PhotoSmart S20 permet au scanner de
photos de communiquer avec le PC.
OHFWHXUGH&'520
Lecteur de l'ordinateur qui permet de lire les données d'un CD-ROM.
QpJDWLI
Photographie inversée produite sur une image de film pour tirage de 35 mm. Il est possible
d'utiliser un négatif monté à image unique ou une bande de négatifs de plusieurs images
(jusqu'à 5 images à la fois) pour créer une ou plusieurs images numérisées, respectivement,
avec le scanner de photos HP PhotoSmart S20. Voir aussi ILOPHQEDQGH, ILOPPRQWp, QpJDWLIPRQWp et
EDQGHGHQpJDWLIV.
QpJDWLIPRQWp
Photographie inversée produite sur un film pour tirage 35 mm à image unique et montée dans
un support de diapositive 35 mm standard. Il est possible d'utiliser un négatif monté pour créer
une image numérisée avec le scanner de photos HP PhotoSmart S20. Voir aussi ILOPPRQWp et
GLDSRVLWLYHPRQWpH.
SD\VDJH
Orientation d'une photo ou d'une image plus large que haute. (Si elle est plus
haute que large, elle a une orientation portrait.)
SpULSKpULTXH
Unité électronique connectée à un PC et effectuant une ou plusieurs tâches particulières, telles
que l'impression, la numérisation, le téléphone, la télécopie, etc. Le scanner de photos
HP PhotoSmart S20 est l'un de ces périphériques.
SKRWRJUDSKLH
Film monté, film en bande ou tirage original. (La version électronique d'une photographie est
appelée image.)
SRFKHWWHGHSKRWRV
Chemise blanche de couverture claire utilisée pour insérer de petits tirages (inférieurs à
5 cm x 5 cm) ou des coupures de journaux ou de magazines dans le scanner de photos
HP PhotoSmart S20. (La pochette de photos se trouve dans la couverture, à la fin de ce guide.)
SRUW
Voir FRQQHFWHXU86%.
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
SRUWUDLW
Orientation d'une photo ou d'une image plus haute que large. (Si elle est plus
large que haute, elle a une orientation paysage.)
SURFHVVHXU
Unité informatique principale d'un ordinateur. Le scanner de photos HP PhotoSmart S20
requiert un PC équipé d'un Pentium ou d'un processeur équivalent.
VFDQQHUGHSKRWRV
Périphérique d'un ordinateur capable de convertir des photographies en images électroniques
qui peuvent ensuite être affichées, modifiées, stockées dans un ordinateur et imprimées depuis
cet ordinateur.
WLUDJH
Photographie produite depuis un film pour tirage. Il est possible d'utiliser un tirage inférieur à
12,7 cm x 17,8 cm pour créer une image numérisée avec le scanner de photos HP PhotoSmart
S20. Les tirages inférieurs à 5 cm x 5 cm peuvent être numérisés par le scanner de photos s'ils
sont insérés dans la pochette de photos. Voir aussi SRFKHWWHGHSKRWRV.
7:$,1
Protocole standard (méthode de communication) utilisé par certaines applications pour
envoyer des instructions à d'autres programmes ou périphériques et en recevoir des données
(telles que des images). Si vous utilisez une application prenant en charge la norme TWAIN,
vous pouvez lancer le logiciel de numérisation HP PhotoSmart directement depuis cette
application.
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV+33KRWR6PDUW6
,QGH[
$
$LGH
ERXWRQ 27
$LGHHQOLJQH
DIILFKDJH 27
ERvWHGHGLDORJXH5XEULTXHVG«DLGH 28
FOLSVYLGpRPXOWLPpGLD 28
GpFODUDWLRQVGHUpJOHPHQWDWLRQSRXUOHVFDQQHU
GHSKRWRV6 29
JDUDQWLHOLPLWpHSRXUOHVFDQQHUGHSKRWRV
6 29
LQGH[ 29
5HFKHUFKHU 29
VSpFLILFDWLRQVSRXUOHVFDQQHUGHSKRWRV
6 29
XWLOLVDWLRQ 27
$LGHSRXUOHVFDQQHUGHSKRWRV6 27
$OLPHQWDWLRQYHLOOH 9
$UUrW(MHFWLRQXWLOLVDWLRQGXERXWRQ 24
$VVLVWDQFHFOLHQWqOHGH+3 29
$VVLVWDQFHWHFKQLTXHGH+3 29
%
%RvWHGHGLDORJXH5XEULTXHVG DLGH
RXYHUWXUH 27
XWLOLVDWLRQ 27
%RXWRQ)RUPDWGHSKRWRXWLOLVDWLRQ 13
%URVVHGHQHWWR\DJH 4
&
&kEOHG DOLPHQWDWLRQ 4
&kEOHV
DOLPHQWDWLRQ 4
FRQQH[LRQ 8
FRQQH[LRQGHO LQWHUIDFH86% 9
LQWHUIDFH86% 4
&DUWHG pWDORQQDJH 4, 10
&'520+33KRWR6PDUW
GLGDFWLFLHOV 25
LQVWDOODWLRQGXORJLFLHO 7
&OLSVYLGpRGHO«DLGHHQOLJQH 28
&RQILJXUDWLRQUHTXLVH 3
&RQQHFWHXU86% 8
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
&RQQH[LRQ
FkEOHG DOLPHQWDWLRQ 8
FkEOHG LQWHUIDFH86% 9
VFDQQHUGHSKRWRV6j86% 9
VFDQQHUGHSKRWRV6DX3& 8
&RQQH[LRQDX3& 8
&RXSXUHVGHMRXUQDX[QXPpULVDWLRQ 22
&RXSXUHVGHPDJD]LQHVQXPpULVDWLRQ 22
'
'pEDOODJHGXVFDQQHUGHSKRWRV6 4
'pFODUDWLRQVGHUpJOHPHQWDWLRQSRXUOHVFDQQHUGH
SKRWRV6 29
'pFRQQH[LRQGXVFDQQHUGHSKRWRV6GH
O«RUGLQDWHXU 35
'pILQLWLRQGXIRUPDWSKRWRJUDSKLTXH 13
'pVLQVWDOODWLRQGXORJLFLHOGHQXPpULVDWLRQHWGX
VFDQQHUSKRWRV6 35
'LGDFWLFLHOVPXOWLPpGLDVXUOH&'+33KRWR6PDUW 25
(
(MHFWLRQPDQXHOOHG XQHSKRWRJUDSKLH 24
(QUHJLVWUHPHQWGXVFDQQHUGHSKRWRV6 10
(WDORQQDJHGXVFDQQHUGHSKRWRV6 9
([pFXWLRQGXORJLFLHOGHQXPpULVDWLRQ 12
)
)DFHG pPXOVLRQGHVSKRWRJUDSKLHV
GpWHUPLQDWLRQ 15
)LOPHQEDQGH
LF{QHVXUOHVFDQQHUGHSKRWRV6 13
LQVHUWLRQHWQXPpULVDWLRQ 18
RULHQWDWLRQDYDQWLQVHUWLRQ 15
UpJODJHGXVFDQQHUGHSKRWRV 14
)LOPPRQWp
LF{QHVXUOHVFDQQHUGHSKRWRV6 13
LQVHUWLRQHWQXPpULVDWLRQ 16
RULHQWDWLRQDYDQWLQVHUWLRQ 15
UpJODJHGXVFDQQHUGHSKRWRV 14
)RUPDWGHODSKRWRJUDSKLHGpILQLWLRQGXVFDQQHUGH
SKRWRV6 13
)RUPDWVSKRWRJUDSKLTXHVSULVHQFKDUJH 3
*
ILOPPRQWp 16
IRUPDWVSKRWRJUDSKLTXHVSULVHQFKDUJH 3
SHWLWVWLUDJHVDYHFSRFKHWWHGHSKRWRV 22
SHWLWVWLUDJHVVDQVODSRFKHWWHGHSKRWRV 23
SURFpGXUH 11
WLUDJHV 20
1XPpURVGHWpOpSKRQHGHO DVVLVWDQFHFOLHQWqOHGH
+3 29
*DUDQWLHOLPLWpHSRXUOHVFDQQHUGHSKRWRV6 29
+
+33KRWR6PDUWDFFqVDXVLWHZHE 27
+33KRWR6PDUW&'520
GLGDFWLFLHOV 25
LQVWDOODWLRQGXORJLFLHO 7
2
,
,F{QHVVXUOHSDQQHDXDYDQWGXVFDQQHUGHSKRWRV
6 13
,QGH[GHO DLGHHQOLJQH 29
,QIRUPDWLRQVGHGpSDQQDJH 27
,QIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVVXUOHVFDQQHUGH
SKRWRV6 25
,QMHFWHXUG DLUQHWWR\DJHGXVFDQQHUGHSKRWRV
6 32
,QVHUWLRQHWQXPpULVDWLRQ
FRXSXUHVGHMRXUQDX[GDQVODSRFKHWWHGH
SKRWRV 23
ILOPHQEDQGH 18
ILOPPRQWp 16
SHWLWVWLUDJHVGDQVODSRFKHWWHGHSKRWRV 23
WLUDJHV 20
,QVWDOODWLRQ
ORJLFLHOGHQXPpULVDWLRQ 7
VFDQQHUGHSKRWRV6 8
/
/RJHPHQWG LQVHUWLRQGHVSKRWRVFKDQJHPHQWGH
WDLOOH 13
/RJLFLHOGHQXPpULVDWLRQ+33KRWR6PDUW
DLGHHQOLJQH 27
DSSUHQGUHjXWLOLVHU 25
GpVLQVWDOODWLRQ 35
HQUHJLVWUHPHQW 10
H[pFXWLRQ 12
LQVWDOODWLRQ 7
1
1HWWR\DJHGXVFDQQHUGHSKRWRV6 31
1XPpULVDWLRQ
FRXSXUHVGHMRXUQDX[DYHFSRFKHWWHGH
SKRWRV 22
ILOPHQEDQGH 18
2ULHQWDWLRQGHVSKRWRJUDSKLHVDYDQWOHXU
LQVHUWLRQ 15
2ULHQWDWLRQSD\VDJH 20
2ULHQWDWLRQSRUWUDLW 20
3
3DOHWWHG RXWLOV
ERXWRQ$LGH 27
3HWLWVWLUDJHVQXPpULVDWLRQ 22
3RFKHWWHGHSKRWRVXWLOLVDWLRQ 22
5
5HFKHUFKHUIRQFWLRQGHO DLGHHQOLJQH 29
6
6FDQQHUGHSKRWRV6 8
DLGHHQOLJQH 27
DVVLVWDQFHWHFKQLTXHGH+3 29
ERXWRQ$UUrW(MHFWLRQ 24
ERXWRQ)RUPDWGHSKRWR 13
FOLSVYLGpRPXOWLPpGLD 28
FRQILJXUDWLRQUHTXLVH 3
FRQWHQXGHO«HPEDOODJH 4
GpEDOODJH 4
GpFODUDWLRQVGHUpJOHPHQWDWLRQ 29
GpFRQQH[LRQGHO«RUGLQDWHXU 35
GpILQLWLRQVHORQOHIRUPDWGHOD
SKRWRJUDSKLH 13
GpVLQVWDOODWLRQ 35
HQUHJLVWUHPHQW 10
pWDORQQDJH 9
IRUPDWVSKRWRJUDSKLTXHVSULVHQFKDUJH 3
JDUDQWLHOLPLWpH 29
LF{QHVVXUOHSDQQHDXDYDQW 13
LQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV 25
LQVWDOODWLRQ 8
QHWWR\DJH 31
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV6+33KRWR6PDUW
REWHQLUGHO«DLGH 27
VSpFLILFDWLRQV 29
YHLOOH 9
6LWHZHEDFFqVj+33KRWR6PDUW 27
6SpFLILFDWLRQVSRXUOHVFDQQHUGHSKRWRV6 29
7
7DFKHVVXUOHVLPDJHVQXPpULVpHV 31
7LUDJH
LF{QHVXUOHVFDQQHUGHSKRWRV6 13
LQVHUWLRQHWQXPpULVDWLRQ 20
LQVHUWLRQHWQXPpULVDWLRQGHSHWLWHVSKRWRV
GDQVODSRFKHWWH 22
RULHQWDWLRQDYDQWLQVHUWLRQ 15
UpJODJHGXVFDQQHUGHSKRWRV 14
8
86%
FkEOH 4
FRQQHFWHXU RXSRUW UHFKHUFKHU 8
FRQQH[LRQGXVFDQQHUGHSKRWRV6 9
GpFRQQH[LRQGXFkEOH 35
V\PEROH 8
9
9R\DQWVGHVIRUPDWVSKRWRJUDSKLTXHV 13
KWWSZZZSKRWRVPDUWFRP
*XLGHSULQFLSDOGXVFDQQHUGHSKRWRV6+33KRWR6PDUW