Zoom GFX-4 Manuel du propriétaire

BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D' ISTRUZIONI
Précautions et consignes d'utilisation
Précautions
courant est différent, demandez à votre concessionnaire
local ZOOM de vous conseiller sur l'achat de
l'adaptateur secteur correspondant.
Dans ce mode d'emploi, des symboles sont utilisés pour
accentuer les avertissements et les précautions dont
vous devez tenir compte pour éviter les accidents. La
signification de ces symboles est la suivante :
Emplacement
Ce symbole souligne les explications à
propos des points extrêmement
dangereux. Si les utilisateurs ne
tiennent pas compte de ce symbole et
Avertissement
utilisent mal l'appareil cela peut
entrainer de graves ou mortelles
blessures.
Précaution
Ce symbole souligne les explications à
propos des points dangereux. Si les
utilisateurs ne tiennent pas compte de
ce symbole et utilisent mal l'appareil
des blessures corporelles peuvent
arriver et l'appareil peur être
endommagé.
Précaution
Evitez d'utiliser votre GFX-4 dans un endroit où il sera
exposé à:
•
•
•
•
Des températures extrêmes
Une grande humidité
De la poussière ou du sable excessifs
Des vibrations excessives ou des chocs brutaux
Manipulation
Précaution
Votre GFX-4 étant un appareil électronique de
précision, la force appliquée aux sélecteurs et boutons
ne doit pas être excessive. Faites également attention à
ne pas faire tomber l'unité, à ce qu'elle ne reçoive pas de
chocs ni de pressions trop fortes.
Modifications
Veuillez observer les conseils et les précautions de
sécurité pour garantir une utilisation sans danger du
GFX-4.
Alimentation
Le GFX-4 est alimenté par l'adaptateur secteur qui est
Avertissement fourni. Pour éviter un mauvais fonctionnement ou un
danger d'électrocution, n'utilisez pas d'autre adaptateur
secteur.
Si vous souhaitez utiliser le GFX-4 dans un pays où le
N'ouvrez jamais le boîtier du GFX-4 et n'essayez pas de
modifier le produit de quelque manière que ce soit car
Précaution
vous pourriez l'endommager.
Raccordement des câbles et des bornes d'entrée
et de sortie
Vous devez toujours éteindre le GFX-4, ainsi que tous
les autres équipements, avant de raccorder ou
Précaution débrancher un câble quelconque. Si vous envisagez de
déplacer le GFX-4, n'oubliez pas de débrancher
auparavant tous les câbles et l'adaptateur secteur.
Consignes d'utilisation
Pour des considérations de sécurité, le GFX-4 a été
conçu pour offrir une protection maximale contre
l'émission des radiations électriques émanant de
l'appareil et contre les interférences extérieures.
Cependant, les équipements qui sont très sensibles aux
interférences ou qui émettent des ondes
électromagnétiques puissantes ne peuvent être placés à
proximité du GFX-4, sachant que la possibilité
d'interférences ne peut être entièrement écartée.
Quel que soit le type d'appareil à commande numérique,
le GFX-4 compris, les dommages électromagnétiques
peuvent provoquer un mauvais fonctionnement ou
peuvent abîmer ou détruire les données. Comme c'est un
danger omniprésent, faites bien attention à minimiser les
risques d'endommagement.
Interférences électriques
Le GFX-4 est doté d'un circuit numérique qui peut
provoquer des interférences et des parasites s'il est placé
trop près d'équipements électriques tels un poste de
télévision ou un poste de radio. Si un problème de cette
sorte survenait, éloignez le GFX-4 de ces appareils. De
plus, lorsque des lampes fluorescentes ou des dispositifs
à moteurs intégrés sont trop proches du GFX-4, celui-ci
peut fonctionner de manière incorrecte.
Entretien
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le GFX-4.
Si nécessaire, servez-vous d'un tissu légèrement humide.
N'utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs,
d'encaustique ou de solvants (comme du diluant pour
peinture ou de l'alcool), car ils pourraient ternir la
finition ou endommager les surfaces.
Conservez ce mode d'emploi dans un endroit
facilement accessible afin de vous y référer
ultérieurement.
ZOOM GFX-4
33
Sommaire
Précautions et consignes d'utilisation
Introduction
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
33
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
35
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
36
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
37
A propos des termes utilisés dans ce manuel
Commandes et fonctions
Face avant
Face arrière
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Effectuer les connexions
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
37
37
38
Connexion à l'amplificateur de guitare/à l'instrument • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 38
A propos de la sortie mono • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 38
Avant de jouer
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
39
Mise sous tension • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 39
Régler le simulateur d'ampli • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 39
Guide pratique 1: Choisir des Patches
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
40
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
42
(1) Mise sous tension
(2) Choisir le Patch
(3) Choisir la banque
(4) Spécifier le groupe
(5) Utiliser la pédale
Guide pratique 2: Editer les Patches
(1) Choisir le module à éditer
(2) Activer/couper les modules d'effet
(3) Spécifier le type d'effet
(4) Editer les paramètres d'effet
Guide pratique 3: Sauvegarder et copier des Patches • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 44
(1) Activer le mode Store du GFX-4
(2) Choisir le Patch de destination pour la sauvegarde
(3) Choisir entre sauvegarde et copie
(4) Exécuter la sauvegarde/la copie
Guide pratique 4: Utiliser la fonction Tuner (Bypass/Mute)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
46
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
48
Différences de fonctionnement entre le mode Manual et le mode Program • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Régler le niveau du Patch et le nom du Patch • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Régler la sensibilité de la fonction ZNR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Utiliser la pédale d'expression (fonction RTM) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Bouton PEDAL WAH/PEDAL PITCH • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
49
50
50
51
52
(1) Activer le mode de contournement (d'étouffement)
(2) Accorder la guitare
(3) Régler la hauteur de référence de l'accordeur
(4) Pour retourner au mode Program
Opérations d'édition
Types et paramètres d'effets
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
53
A propos des modules et des types d'effet • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Module COMP/OD/ENV • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Module DRIVE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Module EQUALIZER • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Module PEDAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Module MODULATION • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Module DELAY/REVERB • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
53
53
54
55
55
56
58
Autres fonctions
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
60
All Initialize • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 60
Régler la pédale d'expression • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 60
En cas de problème
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Créer votre son personnel
Liste des Patches
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Fiche technique du GFX-4
34
ZOOM GFX-4
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
61
62
123
Introduction
Nous vous remercions pour votre achat du ZOOM GFX-4 (que nous appellerons ensuite
simplement "GFX-4"). Le GFX-4 est un processeur d'effet pour guitare sophistiqué offrant les
caractéristiques et fonctions suivantes:
● Série d'effets polyvalents
Le système de modélisation à architecture variable (Variable Architecture Modeling System alias VAMS)
permet de varier la configuration interne de l'appareil afin d'obtenir exactement l'effet souhaité. Le GFX-4 vous
propose des effets "Vintage" tels que des sons d'Overdrive, de distorsion, de compresseur et de Phaser
directement issus des années 70 et 80 ainsi que des fonctions de traitement des plus modernes. Vous pouvez
utiliser simultanément jusqu'à huit effets.
● Superbe sélection d'effets de distorsion
Grâce à une technologie de modélisation signée Zoom, le GFX-4 peut reproduire fidèlement le son et les
caractéristiques de célèbres amplificateurs et effets compacts pour guitare. Le GFX-4 vous permet de créer
rapidement et facilement des combinaisons d'effets qui ont fait leurs preuves, telles que Booster + distorsion ou
compresseur + Overdrive. Utilisez les effets de distorsion en combinaison avec le simulateur d'ampli et
d'enceinte intégré et donnez ainsi toute l'ampleur souhaitée à votre son. Vous pouvez aussi enregistrer votre jeu
grâce à la sortie ligne.
● Conçu pour optimaliser le son de toute guitare
Le commutateur ACTIVE NORMAL offre un moyen rapide et précis de régler l'impédance et le niveau en
fonction de la guitare utilisée. Que vous utilisiez une guitare à éléments passifs, à éléments actifs ou comportant
un préamplificateur, vous obtiendrez un son nickel.
La prise de sortie OUTPUT MONO est équipée d'un commutateur à relais permettant de contourner les circuits
de traitement numérique en mode Bypass.
● Une utilisation simple et limpide
Grâce à sa structure à trois sections FX, le GFX-4 vous permet d'effectuer les opérations de manière tout aussi
rapide et intuitive que sur une série d'effets compacts: vous activez/coupez les effets avec les commutateurs au
pied et vous réglez les paramètres avec les commandes rotatives. Le GFX-4 dispose aussi d'une fonction "Easy
Edit" qui vous sera aussi utile pour opérer des changements-éclairs sur scène. Le GFX-4 vous offre donc toute
la puissance et la flexibilité nécessaires pour assurer un jeu et des réglages sans failles.
● Bibliothèque de Patches complète
Un "Patch" correspond à une combinaison d'effets et de réglages de paramètres sauvegardés dans la mémoire
interne et portant un nom composé de maximum 6 caractères. Le GFX-4 peut contenir jusqu'à 60 Patches (4
groupes x 5 banques x 3 Patches) que vous pouvez modifier librement, plus 60 Patches d'usine qui eux ne sont
pas modifiables. Quel que soit le "gig", vous trouverez donc toujours un son à votre pointure!
● Conçu pour la scène
Le GFX-4 comporte une pédale d'expression que vous pouvez mettre à profit pour contrôler les effets en temps
réel ou comme pédale de volume. L'écran à 6 caractères et l'affichage DEL à 2 chiffres permettent de vérifier
d'un coup d'œil le nom des Patches et les réglages du GFX-4. Un must pour la scène!
Veuillez prendre le temps de lire ce manuel attentivement afin d'exploiter au maximum les possibilités
de votre GFX-4 et d'en obtenir des performances et une fiabilité optimales.
Conservez ce manuel car il vous sera utile lors de références ultérieures.
ZOOM GFX-4
35
A propos des termes utilisés dans ce manuel
Cette section décrit certains termes importants utilisés dans toute la documentation accompagnant le
GFX-4.
● Module
EQUALIZER, PEDAL, MODULATION et
DELAY/REVERB, plus les fonctions ZNR (Zoom
Noise Reduction) + AMP SIM (Amp Simulator).
Un "module" est une section du GFX-4 qui fonctionne
comme un effet compact indépendant et agit sur
certains aspects du son. Le GFX-4 permet d'utiliser
simultanément six modules: COMP/OD/ENV, DRIVE,
Patch
INPUT
COMP/OD/ENV
DRIVE
EQUALIZER
PEDAL
MODULATION
DELAY/REVERB
OUTPUT
Module
● Types et paramètres d'effets
Chaque module comporte une série d'effets
correspondant à des fonctions de traitement
spécifiques. Les divers réglages offerts par chaque type
d'effet sont appelés "paramètres". Vous pouvez ainsi
créer facilement vos propres effets en choisissant un
type d'effet et en modifiant ses paramètres.
● Patch/groupe/banque
Les combinaisons de modules d'effets et les réglages
des paramètres d'effets sont conservés dans la mémoire
interne du GFX-4 sous forme de "Patches". Le GFX-4
peut contenir jusqu'à 120 Patches, dont 60 Patches
utilisateur que vous pouvez réécrire et 60 Patches
Preset (d'usine) qui eux ne peuvent pas être modifiés.
Les Patches utilisateur et les Patches d'usine sont tous
deux divisés en 4 groupes (A, b, C, d) comportant
chacun 5 banques (0~4). Chacune de ces banques
contient 3 Patches. Pour choisir un Patch, il suffit donc
de spécifier la banque puis de sélectionner le Patch
voulu avec les commutateurs 1~3 du GFX-4.
Patches utilisateur
Groupe d
Groupe C
Groupe b
Groupe A
Banque 4
Banque 3
PATCH 1
Banque 2
PATCH 1
BanquePATCH
1
PATCH 1 2
BanquePATCH
0
PATCHPATCH
1 23
PATCH
2
Patch
1PATCH
PATCH 2 3
PATCH
3
Patch
2
PATCH 3
Patch 3
Patches d'usine
Groupe d
Groupe C
Groupe b
Groupe A
Banque 4
Banque 3
PATCH 1
Banque 2
PATCH 1
BanquePATCH
1
PATCH 1 2
BanquePATCH
0
PATCHPATCH
1 23
PATCH
2
Patch
1PATCH
PATCH 2 3
PATCH
3
Patch
2
PATCH 3
Patch 3
● Modes
Voici les cinq modes de fonctionnement du GFX-4:
• Mode Program
Il s'agit du mode de fonctionnement normal du GFX-4.
36
ZOOM GFX-4
Ce mode est activé par défaut à la mise sous tension et
permet de changer de Patches et de modifier les
réglages du Patch sélectionné.
• Mode Manual
Ce mode sert à activer/couper les modules et à utiliser
les effets du GFX-4 avec les commutateurs au pied et
les commandes des sections FX, tout comme s'il
s'agissait d'effets compacts.
• Mode Store
Ce mode sert à sauvegarder les Patches édités en mode
Program ou Manual dans la mémoire interne du GFX4. Il permet aussi de changer les mémoires des Patches
utilisateur.
• Mode Bypass/Mute
Quand le mode Bypass (de contournement) est activé,
le traitement des effets est temporairement désactivé et
seul le son original est audible. Le mode Mute
(d'étouffement) sert lui à couper complètement le son et
permet d'utiliser l'accordeur chromatique intégré.
• Mode Special
Ce mode sert à effectuer les réglages de simulateur
d'ampli et de la fonction ZNR, spécifier le nom et le
niveau du Patch et à initialiser les réglages du GFX-4.
● Fonction RTM
Vous pouvez utiliser la fonction RTM (real-time
modulation ou modulation en temps réel) via la pédale
d'expression pour régler les paramètres des modules
DRIVE, MODULATION ou DELAY/REVERB ou le
volume en temps réel. Cette fonction permet par
exemple d'utiliser la pédale d'expression pour changer
le niveau de réverbération ou l'intensité de l'effet Wah.
Vous pouvez régler le module, le type et le paramètre
d'effet ainsi que le sens de l'action du paramètre pour
chaque Patch.
Commandes et fonctions
Face avant
Bouton STORE
Bouton et diode MANUAL/CANCEL
Bouton et diode ZNR
Boutons et diodes de module (COMP/OD/ENV, DRIVE,
EQUALIZER, PEDAL, MODULATION, DELAY/REVERB)
Bouton et diode LEVEL/NAME
(niveau/nom)
Pédale d'expression
Bouton et diode AMP SIM
(simulateur d'ampli)
Affichage
GROUP/BANK
Boutons
/
/
/
Ecran
Commutateur au pied BANK
[Sections FX 1~3]
Bouton TYPE DOWN/UP
Commandes de
paramètre
Commutateurs au pied et diodes 1~3
Face arrière
Prise OUTPUT STEREO/PHONES
Prise OUTPUT MONO
Prise INPUT
Commutateur ACTIVE NORMAL
Commande MASTER LEVEL
Interrupteur POWER
Prise pour adaptateur secteur
ZOOM GFX-4
37
Effectuer les connexions
Connexion à l'amplificateur de guitare/à l'instrument
Amplificateur de guitare
Casque
Si vous utilisez le GFX-4 avec un amplificateur
mono, branchez ce dernier à la prise OUTPUT
MONO. Si vous disposez d'un système stéréo,
branchez-le à la prise OUTPUT STEREO à l'aide
d'un câble en "Y".
* Si vous utilisez du matériel hi-fi ou un
enregistreur multipiste, nous vous
recommandons d'activer le simulateur d'ampli
incorporé (➝p. 39).
Guitare
INPUT
OUTPUT
MONO
OUTPUT
STEREO/PHONES
Si vous utilisez une guitare
conventionnelle à éléments passifs,
placez le commutateur ACTIVE NORMAL
sur la position "NORMAL". Si vous
employez une guitare à éléments actifs
ou comportant un préampli, placez ce
commutateur sur "ACTIVE".
NORMAL
ACTIVE
NORMAL
ACTIVE
Adaptateur secteur
Veillez à accrocher le câble de
l'adaptateur secteur autour de l'attache
prévue à cet effet (voyez l'illustration)
de sorte à éviter que le câble ne soit
débranché accidentellement.
Enregistreur multipiste
A propos de la sortie mono
Le GFX-4 dispose de deux prises de sortie: OUTPUT STEREO et OUTPUT MONO. Quand vous utilisez la prise
OUTPUT MONO et que vous activez le mode Bypass du GFX-4, vous obtenez un véritable contournement (le signal
d'entrée ne subit plus aucun traitement numérique).
■ Quand vous utilisez les effets
La prise OUTPUT MONO délivre uniquement le signal
du canal gauche. Choisissez par exemple ce réglage pour
brancher le GFX-4 à un amplificateur de guitare ou un
autre processeur d'effet.
INPUT
Traitement numérique
Pédale de volume
OUTPUT
MONO
Commande
MASTER LEVEL
■ Quand le GFX-4 est en mode Bypass:
Le GFX-4 transmet le signal d'entrée analogique tel quel
à la prise OUTPUT MONO grâce à l'activation d'un
relais. (Ce qui signifie que le son ne subit aucun
traitement numérique.) Notez que lorsque le mode Bypass
est activé, la pédale d'expression/de volume et la
commande MASTER LEVEL n'ont aucun effet sur le
signal.
Si vous voulez pouvoir utiliser la pédale de
volume et la commande MASTER LEVEL aussi en
mode Bypass, effectuez la connexion avec la
prise OUTPUT STEREO.
38
ZOOM GFX-4
Mode Bypass
INPUT
Traitement numérique
Pédale de volume
Commande
MASTER LEVEL
OUTPUT
MONO
Avant de jouer
Mise sous tension
1. Vérifiez que l'adaptateur secteur, l'instrument et
l'amplificateur sont correctement connectés au
GFX-4.
3. Tout en jouant de la guitare, réglez la
commande de volume de l'amplificateur, de
l'instrument et la commande MASTER LEVEL du
GFX-4 sur un niveau approprié.
2. Mettez le système sous tension en respectant
l'ordre suivant: GFX-4 ➝ amplificateur.
Régler le simulateur d'ampli
Si vous avez branché le GFX-4 à une chaîne hi-fi ou à un enregistreur multipiste, réglez le simulateur d'ampli en fonction
de vos préférences.
1. Juste après la mise sous tension du GFX-4,
appuyez sur le bouton AMP SIM.
Voici les réglages CABTYP disponibles:
La diode du bouton AMP SIM s'allume, vous indiquant
que vous pouvez régler le simulateur d'ampli.
2. Appuyez sur les boutons
/ jusqu'à ce que
l'écran affiche "AMPTYP" puis choisissez le type
de simulateur d'ampli voulu avec les boutons
/ .
oF: le simulateur d'enceinte est désactivé (le paramètre
CABDPT est aussi désactivé.)
C1: enceinte d'un ampli de type combo (avec 1 hautparleur de 12 pouces)
C2: enceinte d'un ampli de type combo (avec 2 hautparleurs de 12 pouces)
St: enceinte de tour d'ampli (avec 4 haut-parleurs de 10
pouces)
WL: simule le son d'une tour d'enceintes de type St.
4. Appuyez sur les boutons
Voici les réglages AMPTYP disponibles:
oF: le simulateur d'ampli est désactivé (les paramètres
CABTYP et CABDPT sont aussi désactivés).
Cb: simulation d'un ampli de type combo conventionnel
/ jusqu'à ce que
l'écran affiche "CABDPT" puis réglez l'intensité
du simulateur d'enceinte avec les boutons
/
.
La plage de réglage s'étend de 0~10. Des valeurs élevées
confèrent un son plus typique au type d'enceinte.
bC: simulation d'un ampli de type combo au son brillant
St: simulation d'une tour d'ampli
Vous pouvez vérifier les réglages en vigueur avec
l'affichage GROUP/BANK.
5. Une fois les réglages terminés, appuyez deux
fois sur le bouton STORE.
3. Appuyez sur les boutons
/ jusqu'à ce que
l'écran affiche "CABI" et choisissez le type de
simulateur d'enceinte voulu avec les boutons
/ .
Cette opération permet de mémoriser les nouveaux
réglages du simulateur d'ampli. Ceux-ci s'appliquent à
tous les Patches.
ZOOM GFX-4
39
Guide pratique 1
A la sortie d'usine, le GFX-4 contient 60 Patches utilisateur ("User") dont vous pouvez réécrire le contenu et 60 Patches
d'usine ("Preset") qui eux ne sont pas modifiables. Cette section vous montre comment sélectionner des Patches quand
vous jouez de la guitare. Essayez les divers Patches afin de découvrir les fantastiques possibilités de votre GFX-4.
1
Mise sous tension
Respectez l'ordre suivant à la mise sous
tension: GFX-4 ➝ amplificateur/système
de reproduction.
Le GFX-4 active automatiquement le mode
Program à la mise sous tension. Voici les
informations affichées par l'écran et indiquées
par l'affichage GROUP/BANK pour ce mode:
Groupe
Banque
Nom du Patch
S'allume quand un
Patch User est
sélectionné.
S'allume quand un Patch
Preset est sélectionné.
2
Choisir le Patch
Pour changer de Patch au sein d'une
même banque, il suffit d'appuyer sur
un commutateur au pied 1~3 dont la
diode est éteinte.
Allumée
En mode Program, les
commutateurs au pied 1~3 servent
à changer de Patch.
Quand vous choisissez un Patch en
enfonçant un de ces commutateurs
au pied, la diode correspondante
s'allume.
En mode Manual (quand la diode du bouton
MANUAL est allumée), les commutateurs au
pied 1~3 servent à activer/couper les divers
modules.
40
ZOOM GFX-4
3
Choisir la banque
Pour choisir un Patch d'une
autre banque, spécifiez la
banque en question avec le
commutateur au pied BANK ,
puis choisissez le Patch voulu
avec les commutateurs au pied
1~3.
Choisir des Patches
Par exemple, quand le groupe A est sélectionné, le commutateur au pied BANK permet
de faire défiler les banques dans l'ordre suivant: A0 ➝ A1 ➝ A2 ➝ A3 ➝ A4 ➝ A0, etc.
Le GFX-4 active le Patch dès que vous enfoncez un des
commutateurs au pied 1~3.
4
Patch
sélectionné
Spécifier le groupe
Pour changer de groupe, vous disposez des
boutons / ou des boutons / .
Chaque pression sur les boutons / permet de changer de
groupe dans l'ordre suivant: A b C d pour les Patches
User, suivis des groupes A b C d pour les Patches
Preset.
Chaque pression sur les boutons / permet de changer de
banque/de groupe dans l'ordre suivant: A0 A1 A2 A3
A4 b0 b1, etc. (Dans ce cas, il n'y a pas de passage
automatique entre les Patches User et les Patches Preset.)
5
Utiliser la pédale
Pour chacun de ces
réglages, vous devez
appuyer sur un
commutateur au pied 1~3
pour activer le Patch en
question.
Le GFX-4 est muni d'une pédale d'expression qui
vous sera utile pour régler le volume ou les
paramètres d'effet en temps réel. Jouez de la guitare
tout en actionnant la pédale du GFX-4 pour découvrir
les possibilités de contrôle.
ZOOM GFX-4
41
Guide pratique 2
Le GFX-4 permet d'éditer (ou de modifier) les Patches en mode Program et en mode Manual.
En mode Program, l'écran retourne au statut précédent environ 5 secondes après la dernière édition.
En mode Manual, en revanche, l'affichage ne change pas après la dernière édition.
En mode Manual, les commutateurs au pied 1~3 servent à activer/couper les effets.
Pour activer le mode Manual, appuyez sur le bouton MANUAL en mode Program.
1
Choisir le module à éditer
Spécifiez le module dont vous voulez modifier des
réglages à l'aide des boutons de module.
La diode du module choisi clignote en rouge. L'écran affiche les
informations suivantes:
Quand le module est activé
Quand le module est désactivé
Vous ne pouvez pas éditer un module désactivé. Il faut d'abord activer
le module souhaité.
2
Activer/couper les modules d'effet
Vous pouvez activer/couper
alternativement le module
d'effet sélectionné en
appuyant sur le bouton du
module correspondante de la
section FX en question.
En mode Manual, vous pouvez aussi
activer/couper les modules avec les
commutateurs au pied 1~3.
L'illustration ci-contre montre
l'assignation des modules aux
sections FX 1~3.
42
ZOOM GFX-4
Modules
COMP/OD/ENV,
DRIVE,
EQUALIZER
Modules
PEDAL,
MODULATION
Modules
DELAY/REVERB
Section FX 1
Section FX 2
Section FX 3
Editer les Patches
3
Spécifier le type
d'effet
Pour changer de type d'effet au sein
d'un même module, utilisez les
boutons TYPE DOWN/UP de la section
FX du module en question.
Type d'effet
S'allume quand vous
changez de type.
Réglage approximatif des paramètres 1~3
Le module EQUALIZER offre un seul type
d'effet. Les boutons TYPE DOWN/UP ne sont
donc pas disponibles pour ce module.
4
Editer les paramètres
d'effet
Editez les paramètres du module choisi
avec les trois commandes de la section
FX correspondant à ce module.
L'assignation des paramètres à ces commandes
dépend du module et du type d'effet choisis.
Nom de paramètre
S'allume quand vous avez modifié uniquement le
paramètre.
Tous les changements que vous effectuez ici
sont seulement temporaires. Ces réglages sont
donc perdus quand vous choisissez un autre
Patch en mode Program. Si vous voulez
conserver vos réglages, vous devez
sauvegarder le Patch ( ➝ p. 44).
ZOOM GFX-4
43
Guide pratique 3
A moins que vous ne sauvegardiez les Patches édités dans la mémoire interne, les réglages retournent à leur valeur
d'origine quand vous changez de Patch. N'oubliez donc pas de sauvegarder tout Patch édité que vous voulez conserver.
1
Activer le mode Store du
GFX-4
Appuyez sur le bouton STORE en mode
Program ou Manual.
L'écran affiche le nom du Patch sélectionné et alterne avec
l'indication "STORE" ou "SWAP". L'affichage
GROUP/BANK indique le groupe/la banque de destination
pour la sauvegarde ou la copie des réglages.
Sauvegarde (Store)
Copie (Swap)
Vous ne pouvez pas réécrire les réglages des Patches
Preset. Si vous activez le mode Store quand un Patch
Preset est sélectionné, le GFX-4 choisit
automatiquement le Patch User de
groupe/banque/numéro identiques comme destination
pour la sauvegarde.
Voici la manière dont les données sont copiées quand
vous avez choisi "SWAP":
Données du Patch de destination pour la sauvegarde ➝
numéro de Patch original
Données du Patch sélectionné ➝ numéro du Patch de
destination pour la sauvegarde
44
ZOOM GFX-4
Sauvegarder et copier des Patches
2
Choisir le Patch de destination
pour la sauvegarde
Choisissez le groupe, la banque et le numéro du Patch de
destination pour la sauvegarde à l'aide des boutons / ,
et des commutateurs au pied 1~3.
/
Vous pouvez aussi choisir la banque de destination pour la sauvegarde avec
le commutateur au pied BANK .
3
Choisir entre
sauvegarde et copie
Utilisez pour ce faire le bouton
.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton , le
GFX-4 active tour à tour la fonction "STORE"
(sauvegarde) et "SWAP" (copie). Choisissez la
fonction voulue.
Si vous avez choisi un Patch Preset, la
fonction "SWAP" ne sera pas disponible.
4
Exécuter la sauvegarde/la copie
Appuyez à nouveau sur le bouton STORE.
Le GFX-4 effectue la sauvegarde/la copie et retourne au statut en vigueur
avant l'activation du mode Store. Vous pouvez annuler l'opération en
appuyant sur le bouton MANUAL/CANCEL.
ZOOM GFX-4
45
Guide pratique 4
Le GFX-4 comprend un accordeur chromatique automatique destiné à la guitare. Pour pouvoir utiliser la fonction Tuner,
vous devez contourner les effets avec le mode de contournement Bypass ou couper le son direct/son d'effet avec le mode
d'étouffement Mute.
1
Activer le mode de
contournement
(d'étouffement)
Quand vous vous trouvez en mode Program,
enfoncez et relâchez le commutateur au pied du
Patch sélectionné (le commutateur dont la diode
est allumée).
Pour activer le mode de contournement (Bypass), enfoncez et
relâchez immédiatement le commutateur au pied; l'écran affiche
alors "BP 440".
Quand le GFX-4 se trouve en
mode Manual, enfoncez et
relâchez immédiatement le
commutateur au pied BANK ▲.
Pour activer le mode d'étouffement (Mute), enfoncez le
commutateur au pied pendant environ 1 seconde; l'écran
affiche alors "MT 440".
Quand le GFX-4 se trouve en
mode Manual, maintenez le
commutateur au pied BANK ▲
enfoncé pendant environ 1
seconde.
Quand le GFX-4 se trouve en mode Bypass, la pédale
d'expression ne permet pas de contrôler le volume du
signal transmis à la prise OUTPUT MONO.
2
Accorder la guitare
Jouez à vide la corde que vous souhaitez accorder et regardez
l'affichage GROUP/BANK.
Le GFX-4 détecte automatiquement la hauteur et
indique via l'affichage GROUP/BANK la note la
plus proche de la hauteur de la corde.
Quand vous accordez votre
instrument, jouez toujours une seule
corde à la fois. Si vous jouez un
accord, l'accordeur ne pourra pas
détecter correctement la hauteur.
46
ZOOM GFX-4
Utiliser la fonction Tuner (Bypass/Mute)
3
Régler la hauteur de
référence de
l'accordeur
Effectuez ce réglage avec les boutons
/ .
A la mise sous tension, le GFX-4 adopte toujours la
hauteur de référence standard "440" (La médian =
440 Hz). Vous pouvez régler la hauteur de référence
par pas d'1 Hz. La plage de réglage s'étend de "435"
(La médian = 435 Hz) à "445" (La médian =445 Hz).
A la prochaine mise sous tension du GFX-4,
la hauteur de référence retournera à la valeur
originale "440".
4
Pour retourner au mode
Program
Une fois que vous avez accordé votre guitare,
appuyez sur un des commutateurs au pied.
Le GFX-4 retourne en mode Program.
Quand l'affichage GROUP/BANK indique la note correcte,
effectuez les réglages fins d'accord tout en regardant l'écran.
Hauteur trop
élevée
Hauteur
correcte
Hauteur
trop basse
Plus la hauteur est incorrecte, plus
l'indication tourne rapidement à l'affichage
ZOOM GFX-4
47
Opérations d'édition
Vous trouverez ici une description des opérations d'édition.
Voici la procédure de base pour l'édition des Patches:
1. Choisissez le Patch à éditer en mode Program.
Le module est
activé.
Le module est
coupé.
Diodes de module
Les diodes de module indiquent le statut de chaque
module dans le Patch en question.
Diodes des modules COMP/OD/ENV, DRIVE, EQUALIZER
3. Pour activer/couper le module choisi, appuyez à
nouveau sur le bouton de module de la section
FX correspondante.
Statut des diodes
Statut activé/
Assigné à la
de module
coupé du module pédale FX 1
Allumée en rouge
Activé
Oui
Allumée en vert
Allumée en orange
Coupé
Activé
Oui
Non
Eteinte
Coupé
Non
Vous pouvez assigner la pédale FX 1 à chacun
des modules COMP/OD/ENV, DRIVE et
EQUALIZER. Notez cependant que si le module
en question est coupé (que sa diode est allumée
en vert), la pédale FX 1 sert uniquement à
activer/couper le module.
Diodes des modules MODULATION, DELAY/REVERB
Statut des diodes
de module
Statut activé/
coupé du module
Allumée en rouge
Eteinte
Activé
Coupé
Vous pouvez aussi activer/couper le module en
appuyant sur le bouton du module dont la diode
clignote.
Le module PEDAL sert à effectuer les réglages de
la pédale d'expression. Il ne s'agit donc pas d'un
effet à proprement parler, ce qui explique
pourquoi il ne peut pas être désactivé.
4. Pour changer le type d'effet du module spécifié,
utilisez les boutons TYPE DOWN/UP de la
section FX correspondante.
Quand vous désactivez un module, par exemple, sa diode
cesse de clignoter en rouge et se met à clignoter en vert.
Voici les modules assignés aux sections FX 1~3:
• Section FX 1: modules COMP/OD/ENV, DRIVE,
EQUALIZER
• La pédale FX 2 est dédiée aux modules
MODULATION et PEDAL. Cette pédale sert
normalement à contrôler le module
MODULATION, mais si vous activez le module
PEDAL, elle pilote alors le module PEDAL. La
diode de ce module clignote alors.
• La pédale FX 3 est assignée en permanence au
contrôle du module DELAY/REVERB.
2. Choisissez le module de destination voulu en
appuyant sur le bouton du module en question
(COMP/OD/ENV, DRIVE, EQUALIZER, PEDAL,
MODULATION, DELAY/REVERB).
La diode de ce module se met à clignoter et l'écran affiche
le nom du type d'effet assigné à ce module (s'il est activé)
ou "-OFF--" (si le module est coupé).
48
ZOOM GFX-4
• Section FX 2: modules PEDAL, MODULATION
• Section FX 3:modules DELAY/REVERB
L'écran affiche le type d'effet en vigueur pour le module
en question.
Nom du type d'effet
S'allume quand
vous changez de
type d'effet.
Réglage approximatif des paramètres 1~3
(S'éteint si aucun paramètre n'est disponible.)
• Contrairement aux autres modules, le module
EQUALIZER propose un seul type d'effet. Les
boutons TYPE DOWN/UP ne sont donc pas
disponibles pour ce module. (L'écran affiche
uniquement EQUALIZER "HIGH".)
• Si le module choisi est désactivé, vous ne
pourrez pas en régler le type ni les paramètres
d'effet.
Pour les types d'effets PDLWAH (pédale Wah) et
PDLPIT (pédale de transposition) du module
MODULATION, vous pouvez appeler directement
la page d'édition en appuyant sur le bouton
PEDAL WAH/PEDAL PITCH. Pour en savoir plus,
voyez la page 58.
Vous pouvez aussi sélectionner le type d'effet et
en modifier les paramètres avec les boutons /
et ▲/▼. Les boutons / servent à choisir le
type d'effet ou le paramètre 1~3, tandis que les
boutons ▲/▼ permettent de régler la valeur.
6. Choisissez un autre module avec les boutons de
module et spécifiez le type d'effet/la valeur des
paramètres et le paramètre activé/coupé en
suivant la même procédure.
7. Une fois que vous avez terminé vos réglages,
sauvegardez le Patch en question.
5. Réglez les paramètres d'effet du module
Si vous choisissez un autre Patch en mode
Program sans sauvegarder au préalable les
changements apportés au Patch sélectionné,
vous perdrez tous vos réglages.
sélectionné avec les commandes de paramètre
1~3 de la section FX correspondante.
L'écran affiche le nom du dernier paramètre édité et
l'affichage GROUP/BANK indique la valeur de ce
paramètre.
Nom du paramètre
S'allume quand vous éditez le paramètre.
Différences de fonctionnement entre le mode
Manual et le mode Program
Quand le GFX-4 se trouve en mode Program, vous pouvez
activer le mode Manual en appuyant sur le bouton
pouvez donc changer le son du Patch en question comme
sur un effet compact.
MANUAL. (Vous pouvez retourner au mode Program en
appuyant à nouveau sur le même bouton.)
Voyez ci-dessous les différences entre le fonctionnement
du mode Manual et du mode Program:
En mode Manual, les commutateurs au pied 1~3 des
sections FX servent à activer et couper les modules. Vous
Mode Manual
Mode Program
Affichage
GROUP/BANK
La diode du dernier module édité clignote
et l'écran affiche le nom du paramètre/du
type d'effet. L'affichage GROUP/BANK
indique la valeur du paramètre en question.
Le rôle de la diode de module, de l'écran et
de l'affichage GROUP/BANK est identique
à celui du mode Manual, mais après
environ 5 secondes, l'écran retourne à la
page du mode Program affichée
précédemment.
Commutateurs
au pied 1~3
Activent et coupent les modules
correspondants.
Changent de Patches.
Appuyez sur le commutateur BANK▲.
Enfoncez le commutateur au pied
correspondant au Patch activé (dont la diode
est allumée).
Diode de module
Ecran
Pour activer
le mode
Bypass (Mute)
ZOOM GFX-4
49
Régler le niveau du Patch et le nom du Patch
Une fois que vous avez terminé les réglages d'un Patch, vous pouvez lui donner un nom (de six caractères max.) et en
définir le niveau (il s'agit là du niveau final de sortie du Patch).
1. Appuyez sur le bouton LEVEL/NAME en mode
Manual ou Program.
2. Appuyez sur les boutons
/
de sorte que
l'écran affiche "PATLVL".
Ce paramètre permet de régler le niveau final du Patch sur
une plage de 1~50. (Le réglage 40 indique que le niveau
du signal de sortie est égal au niveau du signal d'entrée.)
L'affichage GROUP/BANK indique le réglage en
vigueur.
3. Réglez le niveau du Patch avec les boutons
▲/▼.
4. Appuyez sur les boutons
5. Choisissez le caractère à modifier avec les
boutons / et sélectionnez le caractère voulu
avec les boutons ▲/▼. Vous pouvez choisir
parmi les caractères alphanumériques et les
symboles suivants:
(Space)
(Space)
'
(
)
*
+
-
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
<
=
>
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
6. Quand vous avez réglé le niveau et le nom du
Patch, appuyez sur le bouton LEVEL/NAME.
/
pour afficher le
nom du Patch à l'écran.
Vous pouvez alors changer le nom affiché. Le caractère
choisi pour l'édition clignote à l'écran.
Le GFX-4 retourne au mode sélectionné précédemment.
Sauvegardez le Patch édité (➝ p. 44, 45) si nécessaire.
Si vous choisissez un autre Patch en mode
Program sans sauvegarder au préalable les
changements apportés au Patch sélectionné,
vous perdrez tous vos réglages.
Régler la sensibilité de la fonction ZNR
Le GFX-4 comporte un circuit ZNR (ZOOM Noise Reduction) qui permet d'étouffer le bruit durant les pauses. Vous
pouvez régler la sensibilité de cette fonction ZNR individuellement pour chaque Patch.
1. Appuyez sur le bouton ZNR en mode Manual ou
Program.
L'écran affiche "ZNR" et l'affichage GROUP/BANK
indique le réglage en vigueur (oF, 1~10).
2. Réglez la sensibilité (le seuil) de la fonction ZNR
avec les boutons ▲/▼.
Choisissez le réglage offrant la meilleure réduction de
bruit sans dénaturer le son. Quand ce paramètre est réglé
sur "oF", la fonction ZNR est désactivée.
50
ZOOM GFX-4
3. Quand vous avez réglé la sensibilité de la
fonction ZNR, appuyez à nouveau sur le bouton
ZNR.
Le GFX-4 retourne au mode sélectionné précédemment.
Sauvegardez le Patch édité si nécessaire.
Si vous choisissez un autre Patch en mode
Program sans sauvegarder au préalable les
changements apportés au Patch sélectionné,
vous perdrez tous vos réglages.
Utiliser la pédale d'expression (fonction RTM)
Le GFX-4 est équipé d'une pédale d'expression que vous pouvez utiliser pour contrôler le volume ou des paramètres
d'effet en temps réel. Cette fonction s'appelle RTM (Real Time Modulation). La section suivante vous montre comment
régler les paramètres de cette fonction et comment l'utiliser.
1. Choisissez le Patch dont vous voulez régler la
fonction RTM, puis appuyez sur le bouton de
module PEDAL en mode Manual ou Program.
Le GFX-4 affiche la page du module PEDAL. Ce dernier
sert bien entendu à effectuer les réglages pour la pédale
d'expression.
Vous pouvez régler la fonction RTM en mode
Manual comme en mode Program. Notez
cependant que si vous appuyez sur le bouton de
module PEDAL en mode Program et que vous ne
manipulez aucune commande pendant 5
secondes, le GFX-4 retourne au statut précédent.
2. Appuyez sur le bouton de module PEDAL de
sorte que l'écran affiche "EXPVOL".
choix entre les deux réglages suivants:
0: Sert à changer le statut activé/coupé du module piloté
par la fonction RTM
1: Permet de passer du mode Program au mode Manual.
Selon la commande manipulée, l'écran affiche le nom du
paramètre et l'affichage GROUP/BANK indique le
réglage en vigueur.
Pour pouvoir contrôler le volume avec la pédale
d'expression en mode Bypass, vous devez
brancher le GFX-4 via sa sortie stéréo. Si vous
utilisez la prise mono (si le système
d'amplification est branché à la prise OUTPUT
MONO du GFX-4), la pédale d'expression ne
permet pas de contrôler le volume, quel que soit
le réglage du paramètre EXPVOL.
4. Appuyez sur le bouton de module PEDAL de
sorte que l'écran affiche "EP-DRV".
Ces réglages permettent d'utiliser la pédale d'expression
comme une pédale de volume et de spécifier la fonction
du commutateur intégré à la pédale d'expression.
3. Réglez les paramètres suivants avec les
commandes 1~ 3 de la section FX 2:
• Commande de paramètre 1: EXPVOL
Spécifiez avec ce paramètre si la pédale d'expression
contrôle ou non le volume pour le Patch en question.
Vous avez le choix entre le réglage "oF" (pédale de
volume désactivée) et "on" (pédale de volume activée).
Ces réglages permettent de choisir le module d'effet
contrôlé en temps réel avec la pédale d'expression. La
fonction RTM est disponible pour les modules DRIVE,
MODULATION et DELAY/REVERB. (Vous pouvez en
outre choisir plusieurs modules.)
5. Réglez les paramètres suivants avec les
commandes 1 et 2 de la section FX 2:
• Commande de paramètre 2: MINVOL
Si vous avez réglé le paramètre 1 sur "on", cette
commande de paramètre permet de régler le volume
minimum (obtenu quand la pédale est relevée à fond).
La plage de réglage s'étend de 0~9.
• Commande de paramètre 1: EP-DRV
Spécifiez avec cette commande si la pédale d'expression
contrôle ou non le module DRIVE en temps réel. Vous
avez le choix entre le réglage "oF" (contrôle désactivé)
et "on" (contrôle activé).
• Commande de paramètre 3: EXP-SW
La pédale d'expression comporte un commutateur
assignable (permettant de passer du statut allumé au
statut éteint en enfonçant la pédale en bout de course).
Ce paramètre sert à choisir la fonction assignée au
commutateur de la pédale d'expression. Vous avez le
• Commande de paramètre 2: EP-MOD
Spécifiez avec cette commande si la pédale d'expression
contrôle ou non le module MODULATION en temps
réel. Vous avez le choix entre "oF" (contrôle désactivé),
"UP" (vers le haut), "dn" (vers le bas), "Hi" (aigu) et
"Lo" (grave).
ZOOM GFX-4
51
Voici le fonctionnement quand vous avez choisi un
réglage autre que "oF".
Valeur de paramètre
Le paramètre contrôlé avec la fonction RTM dépend du
type d'effet choisi pour le module. Pour en savoir plus,
voyez la section "Types et paramètres d'effets".
Maximum
7. Sauvegardez le Patch édité si nécessaire et
UP
Hi
retournez au mode Program.
dn
Lo
Valeur
programmée
dans le Patch
Vous pouvez à présent utiliser la pédale d'expression pour
contrôler les paramètres respectifs des modules affectés à
la fonction RTM.
Minimum
Si vous choisissez le type d'effet PDLPIT (pédale
de transposition) ou PDLWAH (pédale Wah), le
paramètre "Hi" joue le même rôle que le
paramètre "UP" et "Lo" joue le même rôle que
"dn".
• Commande de paramètre 3: EP-D/R
Spécifiez avec cette commande si la pédale d'expression
contrôle ou non le module DELAY/REVERB en temps
réel.Vous avez le choix entre "oF" (contrôle désactivé),
"UP" (vers le haut), "dn" (vers le bas), "Hi" (aigu) et
"Lo" (grave).
Si vous choisissez un réglage autre que "oF", le
fonctionnement est identique à celui du paramètre EP-MOD.
6. Assurez-vous que les modules choisis à l'étape
5 sont activés. Si nécessaire, changez le type
d'effet du module.
Actionnez la pédale.
Vous pouvez enfoncer la pédale d'expression à fond afin
d'actionner son commutateur assignable (et de passer du
mode Program au mode Manual ou d'activer/de couper le
module selon la fonction assignée).
Enfoncez la pédale à fond.
Vous pouvez par exemple assigner les modules
DRIVE et MODULATION à la fonction RTM et
sauvegarder le Patch en définissant un module
activé et l'autre coupé. Si vous assignez ensuite
le statut allumé/éteint du module au commutateur
de la pédale d'expression, vous pourrez changer
le module piloté avec la fonction RTM en
enfonçant la pédale à fond.
Bouton PEDAL WAH/PEDAL PITCH
Parmi les types d'effets pilotables avec la fonction RTM, les types PDLWAH (pédale Wah) et PDLPIT (pédale de
transposition) du module MODULATION comportent un bouton spécial: le bouton PEDAL WAH/PEDAL PITCH.
1. Appuyez sur le bouton PEDAL WAH/PEDAL
PITCH en mode Manual ou en mode Program.
Le bouton PEDALWAH/PEDAL PITCH offre un
"raccourci" pour régler la fonction Wah/la fonction de
transposition assignée à la pédale d'expression. Chaque
fois que vous appuyez sur ce bouton, l'écran affiche tour à
tour les paramètres "PDLWAH" et "PDLPIT".
• Module MODULATION = ON
• Type d'effet du module MODULATION
= PDLWAH ou PDLPIT
• "UP" si le paramètre EP-MOD de la page d'écran
RTMSET = oF
3. Si nécessaire, réglez les paramètres de l'effet
avec les commandes de la section FX 2.
S'allume quand vous changez de type d'effet.
2. Pour utiliser la fonction Wah, choisissez la page
"PDLWAH". Si par contre vous voulez utiliser la
fonction de transposition, choisissez la page
"PDLPIT".
Une fois que vous avez choisi une de ces fonctions, le
GFX-4 adopte automatiquement les réglages de Patch
suivants:
52
ZOOM GFX-4
La procédure de réglage des paramètres d'effets est
identique à l'édition normale. (Pour en savoir plus sur les
paramètres d'effets, voyez page 53.)
4. Sauvegardez le Patch édité si nécessaire et
retournez au mode Program.
Vous pouvez à présent utiliser la pédale d'expression pour
contrôler l'effet Wah ou l'effet de transposition.
Types et paramètres d'effets
Cette section fournit la liste et la description de tous les types et paramètres d'effets offerts par chaque module.
Ce symbole vous indique que le paramètre en question peut être piloté avec la fonction RTM.
A propos des modules et des types d'effet
L'illustration ci-dessous vous montre les modules disponibles pour les Patches du GFX-4 et les types d'effets proposés par
chaque module.
Vous pouvez placer le module COMP/OD/ENV derrière le
module DRIVE (à condition d'avoir choisi un type d'effet
proposant le paramètre POSITION pour le module
COMP/OD/ENV).
INPUT
COMP/OD/ENV
01
02
03
04
05
COMP
VINCMP
OD BST
A-WAH
SLOW-A
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
Le module MODULATION peut aussi être placé devant le
module DRIVE (à condition d'avoir choisi un type d'effet
proposant le paramètre POSITION pour le module
MODULATION).
DRIVE
EQUALIZER
PEDAL
ACOSIM
SCREAM
OD
DIST +
DIST
FUZZ P
LEAD
METALZ
ZMD-1
USBLUE
BRDRV
DRFMTL
EVHDRV
01 3BAND EQ
01 VOL-SW
02 RTMSET
MODULATION
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
PARAMÈTRE1
PARAMÈTRE 2
PARAMÈTRE 3
DELAY/REVERB
CHORUS
CE-CHO
FLANGE
VIBRAT
STEP
TREMOL
DELAY
PHASE
RINGMD
PITCH
DETUNE
PDLWAH
PDLPIT
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
OUTPUT
HALL
ARENA
ROOM
GARAGE
DLYHAL
DLYROM
PP DLY
ECHO
REVERS
ST CHO
Module COMP/OD/ENV
Propose des types d'effets tels que compresseur, Booster, enveloppe (Auto Wah, Slow Attack, etc.).
TYPE 1
COMP
(compresseur)
Le compresseur est un effet qui nivelle le niveau en atténuant les signaux de niveau élevé et en accentuant les
signaux plus faibles.
1 – 10
SENS
ATTACK
1 – 10
Règle la durée entre l'attaque initiale sur
la corde et le début de l'effet.
Règle l'intensité de l'effet.
1 – 10
LEVEL
Règle le niveau de sortie du module.
[Action du compresseur]
NIVEAU
NIVEAU
Signal traité par le compresseur
Signal original
TEMPS
TYPE 2
TEMPS
VINCMP (compresseur "Vintage")
Ce compresseur atténue les signaux de niveau élevé et accentue les signaux de faible niveau.
1 – 10
SENS
Règle l'intensité de l'effet.
TYPE 3
OD BST
TONE
0 – 10
Règle le timbre du son.
LEVEL
1 – 10
Règle le niveau de sortie du module.
(Overdrive/Booster)
Effet Overdrive qui convient aussi comme Booster.
GAIN
Règle le gain.
1–4
TONE
Règle le timbre du son.
0 – 10
LEVEL
1 – 10
Règle le niveau de sortie du module.
ZOOM GFX-4
53
TYPE 4
A-WAH
(Wah automatique)
Il s'agit d'un effet Wah automatique dont l'intensité varie en fonction de votre attaque.
SENS
-10 – -1, 1 – 10
Règle la sensibilité de l'effet. Les
valeurs positives augmentent la
sensibilité et les valeurs négatives la
diminuent.
TYPE 5
RESO
1 – 10
POSI
bF, AF
Règle l'ordre de connexion des modules
COMP/OD/ENV et DRIVE. Vous
disposez des deux réglages suivants:
bF: COMP/OD/ENV➝ DRIVE
AF: DRIVE➝ COMP/OD/ENV
Règle le niveau de l'effet Wah.
SLOW-A (Slow attack)
Cet effet ajoute une attaque progressive pour chaque note en fonction de la force de votre jeu.
1 – 10
TIME
Règle la vitesse des transitoires du
signal.
1–4
CURVE
Règle la courbe des transitoires du
signal.
POSI
bF, AF
Règle l'ordre de connexion des modules
COMP/OD/ENV et DRIVE. Vous
disposez des deux réglages suivants:
bF: COMP/OD/ENV➝ DRIVE
AF: DRIVE➝ COMP/OD/ENV
Module DRIVE
Ce module propose surtout des effets de type distorsion tels que Fuzz et Overdrive et similaires aux effets
compacts conventionnels. Vous y trouverez en outre des effets de préampli et un simulateur de guitare
acoustique.
TYPE 1
ACOSIM (simulateur de guitare acoustique)
Simule le son d'une guitare acoustique sur base du signal de votre guitare électrique.
1 – 10
TOP
Des valeurs élevées accentuent le
caractère de la guitare acoustique.
TYPE 2
BODY
1 – 10
Des valeurs élevées produisent un son
de guitare acoustique avec plus de corps.
LEVEL
SCREAM (Scream)
Simule un effet Overdrive "Vintage" très populaire comme effet Booster aux E.-U.
TYPE 3
OD
(Overdrive)
Simule un overdrive "classique".
TYPE 4
DIST +
(Distortion +)
Simule une distorsion vintage qui a véritablement lancé le son de distorsion.
TYPE 5
DIST
(Distortion)
Distorsion puissante de type British "Stack Style".
TYPE 6
FUZZ P
(Fuzz π)
Simulation du son fuzz vintage "60's", avec distorsion appuyée et superbe son.
TYPE 7
LEAD
(Lead)
Dans le sillon du son de guitare solo "ZOOM", moderne avec un son saturé extraordinaire.
TYPE 8
METALZ (Metal Z)
Simule une distorsion intense Heavy Metal à double amplification.
TYPE 9
ZMD-1
(ZOOM Metal Driver 1)
Distorsion Metal hors du commun, à amplification ultra haute.
TYPE 10 USBLUE (US Blues)
Distorsion d'ampli vintage full range; l'intensité du pincement détermine la saturation.
TYPE 11 BRDRV
(British Drive)
Le son lampe vintage "British Invasion" qui est à l'origine de la tendance.
54
ZOOM GFX-4
1 – 10
Règle le niveau de sortie du module.
TYPE 12 DRFMTL (DRF Metal)
Simule le son d'un ampli taillé sur mesure pour le Trash Metal. Une distorsion intense qui fera des ravages avec une
guitare équipée d'éléments "Humbucker".
TYPE 13 EVHDRV (EVH Driver)
Simule un modèle d'ampli signature qui a fait l'unanimité auprès des guitaristes du monde entier.
GAIN
1 – 30
Règle l'intensité de la distorsion.
0 – 10
TONE
Règle le timbre du son.
1 – 10
LEVEL
Règle le niveau de sortie du module.
Module EQUALIZER
Ce module d'égalisation à 3 bandes sert à régler le timbre du son.
TYPE 1
3BAND EQ (éqaliseur 3 bandes)
-12 – 12
HIGH
Règle l'accentuation/l'atténuation des
aigus.
MID
-12 – 12
Règle l'accentuation/l'atténuation des
médiums.
-12 – 12
LOW
Règle l'accentuation/l'atténuation des
graves.
Module PEDAL
Les paramètres de ce module servent à régler le fonctionnement de la pédale d'expression du GFX-4.
Le module PEDAL n'est pas un effet et ne peut donc pas être désactivé.
PAGE 1
VOL-SW (réglages de volume/du commutateur assignable)
Ces réglages permettent d'assigner le contrôle du volume à la pédale d'expression et de spécifier la fonction du
commutateur assignable intégré à cette pédale.
EXPVOL
oF, on
Spécifie pour chaque Patch si la pédale
d'expression contrôle ou non le volume.
PAGE 2
0–9
MINVOL
Spécifie le niveau minimum quand la
pédale d'expression contrôle le volume.
(Il s'agit du volume obtenu en relevant la
pédale d'expression à fond.)
0, 1
EXP-SW
Définit pour chaque Patch la fonction
assignée au commutateur de la pédale
d'expression. Vous avez le choix entre les
deux réglages suivants:
0: Sert à changer le statut activé/coupé du
module piloté par la fonction RTM
1: Permet de passer du mode Program au
mode Manual pour les Patches Preset.
RTMSET (réglages de la fonction RTM)
Quand vous utilisez la fonction RTM, la pédale d'expression permet de piloter le module DRIVE, MODULATION ou
DELAY/REVERB.
EP-DRV
oF, on
Spécifie si la pédale d'expression
permet ou non de contrôler un
paramètre du module DRIVE en temps
réel. Si vous avez choisi le type d'effet
ACOSIM, la pédale pilote le paramètre
TOP. Pour les autres types d'effet, la
pédale contrôle le paramètre GAIN.
EP-MOD
oF, UP, dn, Hi, Lo
Spécifie si la pédale d'expression permet
ou non de contrôler un paramètre du
module MODULATION en temps réel.
Pour en savoir plus sur le
fonctionnement selon les réglages
spécifiés, voyez page 51.
EP-D/R
oF, UP, dn, Hi, Lo
Spécifie si la pédale d'expression permet
ou non de contrôler un paramètre du
module DELAY/REVERB en temps réel.
Pour en savoir plus sur le fonctionnement
selon les réglages spécifiés, voyez page
51.
• Le paramètre pilotable avec la
pédale d'expression a été
programmé à l'usine pour
chaque type d'effet.
• Si vous avez choisi le type
d'effet PDLWAH (pédale Wah) ou
PDLPIT (pédale de transposition)
pour le module MODULATION, le
paramètre "HI" joue le même rôle
que le paramètre "UP" et "Lo"
est identique à "dn".
ZOOM GFX-4
55
Module MODULATION
Ce module propose des effets de modulation tels que Chorus, Flanger, Pitch Shifter, etc.
TYPE 1
CHORUS (Chorus)
Voici un Chorus au son bien défini.
0 – 50
DEPTH
Règle l'intensité de l'effet.
[Action du Chorus]
1 – 50
RATE
Règle la portion de l'effet dans le signal.
HAUTEUR
HAUTEUR
+
+
Signal traité par l'effet
Signal original
0
TEMPS
0
TEMPS
-
-
TYPE 2
0 – 50
MIX
Règle la vitesse de modulation.
CE-CHO (Chorus CE)
Il s'agit d'un effet Chorus analogique "Vintage" au son chaud et ample caractéristique.
0 – 50
DEPTH
Règle l'intensité de l'effet.
TYPE 3
0 – 10
TONE
0 – 50
MIX
Règle le timbre de l'effet.
Règle la portion de l'effet dans le signal.
FLANGE (Flanger)
Cet effet produit un son particulier plein d'ondulation.
0 – 50
DEPTH
Règle l'intensité de l'effet.
TYPE 4
1 – 50
RATE
RESO
Règle la vitesse de modulation.
VIBRAT
-15 – 15
Règle l'intensité du caractère de l'effet.
Des valeurs négatives produisent un son
de phase inversée.
(Vibrato)
Cet effet vibrato produit une variation périodique de hauteur.
0 – 50
DEPTH
Règle l'intensité de l'effet.
TYPE 5
1 – 50
RATE
BAL
Règle la vitesse de modulation.
0 – 50
Règle la balance entre le signal traité par
l'effet et le signal original. Des valeurs
élevées produisent un effet plus marqué.
(Step)
STEP
Voici un effet spécial qui influence le timbre par étage bien caractéristique. La fréquence de coupure varie par étages
discrets et à une vitesse constante, produisant un effet de type "Sample & Hold".
0 – 50
DEPTH
Règle l'intensité de l'effet.
TYPE 6
1 – 50
RATE
FB
Règle la vitesse de modulation.
0 – 50
Règle la quantité de rétroaction.
TREMOL (Trémolo)
Cet effet produit une variation périodique du volume.
DEPTH
0 – 50
Règle l'intensité de l'effet.
[Action du Tremolo]
1 – 50
RATE
CLIP
Règle la vitesse de modulation.
NIVEAU
Signal original
NIVEAU
+
0
TEMPS
56
ZOOM GFX-4
Signal traité par l'effet
+
0
-
0 – 10
Des valeurs plus élevées modifient les
crêtes de la forme d'onde, ce qui accentue
la modulation.
TEMPS
-
TYPE 7
(Delay)
DELAY
Il s'agit d'un effet Delay offrant un temps de retard maximum de 500 millisecondes.
1 – 50
TIME
Règle le temps de retard par pas de
10ms.
TYPE 8
PHASE
FB
0 – 50
Règle la quantité de rétroaction. Des
valeurs élevées permettent d'augmenter
le nombre de répétitions.
0 – 10
MIX
Règle la portion de l'effet dans le signal.
(Phaser)
Cet effet simule un Phaser au son bien glissant et d'une qualité supérieure à celui des processeurs de ce type.
bF, AF
POSI
Règle l'emplacement du module
MODULATION. Vous disposez des
deux réglages suivants:
bF: devant le module DRIVE
AF: derrière le module EQUALIZER
TYPE 9
RATE
1 – 50
Règle la vitesse de modulation.
1–4
COLOR
Définit le caractère de l'effet Phaser.
RINGMD (modulateur en boucle)
Cet effet module l'amplitude du signal d'entrée et produit ainsi un son au caractère métallique.
bF, AF
POSI
Règle l'emplacement du module
MODULATION. Vous disposez des
deux réglages suivants:
bF: devant le module DRIVE
AF: derrière le module EQUALIZER
TYPE 10 PITCH
FREQ
1 – 50
Règle la fréquence du signal de
modulation.
0 – 50
BAL
Règle la balance entre le signal traité par
l'effet et le signal original. Des valeurs
élevées produisent un effet plus marqué.
(Pitch Shifter)
Il s'agit d'un Pitch Shifter offrant une plage de transposition d'1 octave vers le bas et de 2 octaves vers le haut.
PIT -12, -11... -1, 1, 2... 12, 24
Règle l'intervalle de transposition par
pas de demi-tons.
TONE
0 – 10
Règle le timbre de l'effet.
0 – 50
BAL
Règle la balance entre le signal traité par
l'effet et le signal original. Des valeurs
élevées produisent un effet plus marqué.
TYPE 11 DETUNE (Detune)
Cet effet ajoute un signal légèrement désaccordé au signal original et produit un effet Chorus de modulation très
légère.
DEPTH
-10...-1, 1...10
Règle la quantité de désaccord produit
par l'effet.
TONE
0 – 10
Règle le timbre de l'effet.
0 – 50
MIX
Règle la portion de l'effet dans le signal.
TYPE 12 PDLWAH (pédale Wah)
Cet effet vous permet d'utiliser la pédale d'expression pour régler l'effet Wah comme il se doit: au pied.
POSI
bF, AF
Règle l'emplacement du module
MODULATION. Vous disposez des
deux réglages suivants:
bF: devant le module DRIVE
AF: derrière le module EQUALIZER
FREQ
1 – 50
Règle la fréquence centrale de l'effet
Wah.
1 – 50
LEVEL
Définit le niveau du son d'effet.
ZOOM GFX-4
57
TYPE 13 PDLPIT
(pédale de transposition)
Cet effet permet d'utiliser la pédale d'expression pour changer manuellement la hauteur.
bF, AF
POSI
Règle l'emplacement du module
MODULATION. Vous disposez des
deux réglages suivants:
bF: devant le module DRIVE
AF: derrière le module EQUALIZER
1 – 10
TYPE
Spécifie l'action de la pédale de
transposition.
TYPE
± 0 Cent
-100 Cent
± 0 Cent
+1 octave
± 0 Cent
+2 octave
± 0 Cent
-1 octave
± 0 Cent
-2 octave
6
Double
Son désaccordé +
son de hauteur originale
7
8
9
10
-1 octave + hauteur originale
+1 octave + hauteur originale
-700 cent + hauteur originale
+500 cent + hauteur originale
-∞ (0 Hz) + hauteur originale
+1 octave
-∞ (0 Hz) + hauteur originale
0 – 10
■ Bouton PEDAL WAH/PEDAL PITCH
[Action de la pédale de transposition]
1
2
3
4
5
TONE
Règle le timbre de l'effet.
+1 octave+ hauteur originale
Les types d'effet PDLWAH (pédale Wah) et PDLPIT
(pédale de transposition) du module MOD disposent d'un
bouton spécial permettant d'afficher la page d'édition.
Dans les modes Manual et Program, le bouton PEDAL
WAH/PEDAL PITCH permet d'alterner entre les pages
d'édition PDLWAH et PDLPIT.
Les pages PDLWAH et PDLPIT permettent de régler les
paramètres d'effets avec les commandes de la section FX
2. Dans ce cas, le GFX-4 effectue automatiquement les
réglages suivants:
• Module MODULATION = ON
• Type d'effet du module MODULATION
= PDLWAH or PDLPIT
• "UP" si le paramètre EP-MOD de la page d'écran
RTMSET = oF
Module DELAY/REVERB
Ce module vous propose principalement des effets de réverbération et de Delay.
TYPE 1
HALL
(Hall)
Effet de réverbération simulant l'acoustique d'une salle de concert de taille moyenne.
TYPE 2
ARENA
(Arena)
Effet de réverbération simulant l'acoustique d'une grande salle de concert.
TYPE 3
ROOM
(Room)
Effet de réverbération simulant l'acoustique d'une pièce de petite taille.
TYPE 4
GARAGE (Garage)
Effet de réverbération simulant l'acoustique d'un garage et générant une grande quantité de premières réflexions.
1 – 30
REVTIM
Règle le temps de réverbération.
TYPE 5
TONE
0 – 10
Règle le timbre de l'effet.
REVMIX
0 – 50
Règle la portion de l'effet dans le signal.
DLYHAL (Delay et Reverb de type Hall)
Cet effet combine un Delay et une réverbération de type "Hall" (salle de concert).
TYPE 6
DLYROM (Delay et Reverb de type Room)
Cet effet combine un Delay et une réverbération de type "Room" (pièce).
DLYTIM
1 – 50
Règle le temps de retard par pas de 10
ms.
58
ZOOM GFX-4
DLYMIX
Règle le niveau du son de Delay.
0 – 50
REVMIX
0 – 50
Règle le niveau du son de réverbération.
TYPE 7
PP DLY
(Delay de type ping-pong)
Il s'agit d'un effet Delay de type ping-pong dans lequel le son alterne entre la droite et la gauche de l'image stéréo
(temps de retard maximum de 2 secondes).
TYPE 8
ECHO
(Echo)
Il s'agit d'un effet Delay au son chaleureux et offrant un temps de retard élevé (maximum 2 secondes).
DLYTIM
1– 99,1.0 – 2.0
Règle le temps de retard par pas de 10
ms jusqu'à 1 seconde, puis par pas de
100 ms au-delà de 1 seconde.
0 - 50, Hd, HS
FB/HLD
0 - 50: Règle le nombre de répétitions de
l'effet Delay.
Hd: L'effet fonctionne comme un Delay
de type "Hold".
HS: Permet d'utiliser cet effet comme un
Delay de type "Hold" avec la fonction
Seamless.
0 – 50
DLYMIX
Règle le niveau du son de Delay.
[Delay de type "Hold"]
Hold Delay
Si vous choisissez un Patch proposant le type d'effet
PP-DLY ou ECHO du module DELAY/REVERB et
que vous réglez le paramètre 2 sur "Hd" ou "Hs", vous
disposerez d'un effet Delay de type "Hold" pour lequel
les commutateurs au pied à contrôlent l'enregistrement
et la reproduction de la phrase jouée.
• Choisissez le type de Patch décrit ci-dessus en mode
Manual et lancez l'enregistrement en appuyant sur le
commutateur au pied 3.
• Quand vous relâchez le commutateur au pied 3 ou
losque le temps de retard spécifié avec le paramètre
1 est écoulé, l'enregistrement se termine et le GFX-4
démarre automatiquement la reproduction en boucle
de la phrase enregistrée.
• Pour arrêter la reproduction en boucle, appuyez sur
le commutateur au pied 3.
Signal original
Signal traité
par l'effet
Reproduction en boucle
Enregistrement
Commutateur
au pied 3
Enfoncez
Relâchez.
Signal original
Signal traité
par l'effet
Enfoncez
Reproduction en boucle
Enregistrement
Commutateur
au pied 3 Temps de retard
Enfoncez
Enfoncez
Fonction Seamless Delay (Parch Delay)
La fonction Seamless Delay permet de poursuivre les répétitions de l'effet
Delay après un changement de Patch.
[Fonction Seamless Delay]
Seamless Delay est disponible à condition que les deux Patches (avant et après
la commutation) remplissent toutes les conditions suivantes:
NIVEAU
(1) Module REV/DLY = ON
(2) Type d'effet du module REV/DLY = PP-DLY ou ECHO
(3) Temps de retard = Max. 1 seconde
Patch A
Signal traité par l'effet
Si le module REV/DLY est activé (ON) et que le paramètre FB/HLD est réglé
sur "HS" pour les deux Patches (avant et après la commutation), vous pourrez
appliquer la fonction Seamless au Delay de type "Hold". Dans ce cas, la
reproduction en boucle de la phrase enregistrée continue après que vous soyez
retourné en mode Program et le changement de Patch s'opère pendant la
reproduction en boucle. Pour couper la fonction Delay Hold après un
changement de Patch, activez le mode de contournement (Standby) du GFX-4.
TYPE 9
Patch B
Signal original
TEMPS
Changement de Patch
REVERS (Reverse)
Il s'agit d'un effet Delay spécial donnant l'impression que le son est répété en sens inverse.
DLYTIM
50 – 99, 1.0 – 2.0
Règle le temps de retard par pas de 10
ms jusqu'à 1 seconde, puis par pas de
100 ms au-delà de 1 seconde.
TYPE 10
FB
0 – 50
Règle le nombre de répétitions de l'effet
Delay.
DLYBAL
0 – 50
Règle la portion de l'effet dans le signal.
ST CHO (Chorus stéréo)
Il s'agit d'un Chorus stéréo au son clair et à l'image très large.
DEPTH
Règle l'intensité de l'effet.
0 – 50
RATE
Règle la vitesse de modulation.
1 - 50
CHOMIX
0 – 50
Règle la portion de l'effet dans le signal.
ZOOM GFX-4
59
Autres fonctions
Cette section décrit des fonctions spéciales qui servent par exemple à initialiser les réglages du GFX-4 et à ajuster la
pédale d'expression.
All Initialize
All Initialize est une fonction spéciale vous permettant de retrouver tous les réglages d'usine du GFX-4, c.-à-d. l'état dans
lequel vous l'avez reçu. Quand vous exécutez la fonction All Initialize, tous les paramètres du GFX-4 y compris
l'ensemble des Patches User retrouvent leurs réglages d'origine.
1. Mettez le GFX-4 sous tension en maintenant
enfoncé le bouton STORE.
L'écran affiche "INIT".
Notez que la fonction All Initialize écrase (efface) le
contenu de tous les Patches sauvegardés par l'utilisateur.
Si vous souhaitez annuler la fonction All Initialize,
appuyez sur le bouton MANUAL/CANCEL au lieu
d'effectuer l'étape 2.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton STORE.
L'appareil exécute la fonction All Initialize. Le GFX-4
retourne ensuite automatiquement en mode program.
Régler la pédale d'expression
La pédale d'expression du GFX-4 intègre un mécanisme à capteur optique extrêmement fiable. La pédale a été réglée à
l'usine pour fournir un rendement optimal mais vous êtes libre de modifier son réglage comme suit.
1. Maintenez le bouton de module PEDAL enfoncé
tout en mettant le GFX-4 sous tension.
L'écran affiche "MIN".
3. Enfoncez la pédale d'expression jusqu'en bout
de course puis retirez votre pied de la pédale
(celle-ci se relève légèrement). Appuyez alors
sur le bouton STORE.
2. Relevez complètement la pédale d'expression et
appuyez sur le bouton STORE.
L'écran affiche alors "MAX".
Appuyez vigoureusement,
de sorte que la pédale
arrive en bout de course.
Quand vous retirez
le pied, la pédale
se relève légèrement.
Appuyez sur le bouton STORE.
Le réglage est terminé et l'appareil retourne au mode
program.
60
ZOOM GFX-4
En cas de problème
Symptôme
Remède
• Avez-vous utilisé un adaptateur adéquat; le
commutateur POWER est-il sur ON?
Effectuez les connexions décrites sous
"Connexions" et mettez l'appareil sous
tension.
• L'instrument est-il correctement branché à
l'entrée INPUT et le matériel de reproduction à
la sortie OUTPUT?
Effectuez les connexions décrites sous
"Connexions".
• Le câble blindé est-il défectueux?
Essayez avec un autre câble.
• L'amplificateur est-il sous tension? Les
commandes de volume de l'instrument et de
l'amplificateur sont-elles à un niveau
adéquat?
Mettez l'amplificateur sous tension et
réglez le volume correctement.
• Le GFX-4 est-il en mode Mute son coupé?
Quittez le mode Mute.
• La commande MASTER LEVEL est-elle au
minimum?
Réglez la commande MASTER LEVEL à un
niveau adéquat.
• La pédale d'expression est-elle relevée?
Pour certains patches, la pédale
d'expression contrôle le volume. Réglez-la
en conséquence.
• Etes-vous passé du mode Program au
mode Manual?
Le rôle des commutateurs diffère en mode
Program et en mode Manual. Choisissez le
mode correct.
• Avez-vous assigné le contrôle du volume à
la pédale d'expression?
Assignez le contrôle du volume à la pédale
d'expression de la manière décrite à la
page 51 et réglez-en le volume minimum.
• Utilisez-vous bien la sortie mono (le
système de reproduction est-il branché à la
prise OUTPUT MONO)?
Avec une connexion mono, la pédale
d'expression ne peut pas servir à contrôler
le volume. Branchez le système de
reproduction à la prise OUTPUT STEREO.
Le commutateur de la
pédale d'expression ne
fonctionne pas
correctement.
• Vous pourriez résoudre ce problème en
réglant à nouveau la pédale d'expression.
Réglez la pédale de la manière décrite à la
page 60.
Vous remarquez une
oscillation.
• N'utilisez-vous pas un effet de distorsion de
gain élevé en combinaison avec un effet de
compression, un effet Booster ou l'égaliseur
(EQUALIZER)?
Diminuez les valeurs du module de gain
élevé (réglages de gain, timbre, niveau).
Pas de son ou volume
très faible
Impossible d'activer le
mode de contournement
Bypass (ou d'étouffement
Mute)
Le volume ne change
pas quand vous
actionnez la pédale
d'expression en mode
Bypass.
ZOOM GFX-4
61
Créer votre son personnel
Vous trouverez dans cette section quelques tuyaux qui vous permettront d'exploiter au maximum les fantastiques
possibilités de votre GFX-4. Ces informations constituent un excellent tremplin pour vous lancer à la découverte du
GFX-4.
• Son de distorsion compact à 2 étages
Ce type d'effet est très souvent utilisé pour jouer des solos
avec un son similaire au son d'accompagnement mais
offrant un timbre plus tranchant et plus d'impact.
D'habitude, le premier étage correspond à une distorsion
OD de gain modéré et de niveau élevé, tandis que le
deuxième étage génère la distorsion principale.
Ne définissez pas de distorsion trop forte, car
cela surcharge les circuits et peut entraîner une
oscillation.
Guitare
Overdrive
Booster
Amplificateur
de guitare
• Pour un ordre de connexion optimum des effets
L'impression acoustique produite par un effet jouant sur le
timbre (comme un effet Wah) change considérablement
selon que vous insérez l'effet en question avant ou après la
distorsion dans la chaîne du signal. Quand vous insérez
l'effet avant la distorsion, il accentue la portion du son à
laquelle la distorsion est appliquée. Quand l'effet suit la
distorsion, l'égalisation porte sur le son entier.
Le GFX-4 vous permet de spécifier l'ordre de connexion
pour 2 effets du module COMP/OD/ENV et 4 effets du
module MODULATION.
[Exemples de Patches]
C01: BZ-TAK
Effet Wah inséré avant la distorsion
C33: SATCH
Effet Phaser inséré avant la distorsion
GFX-4
[Exemples de Patches]
A02: ODROCK
Exemple d'une combinaison Booster + Overdrive
A11: HEAVY
Exemple d'une combinaison Booster + distorsion de
gain élevé
• Technique pour obtenir une distorsion pleine de
détail avec un effet compact et un ampli à
lampes
Les guitaristes professionnels ont très souvent recours à ce
type de configuration pour augmenter la distorsion de leur
ampli.
Vous pouvez simuler cette technique grâce aux sons
d'amplis célèbres proposés par le GFX-4. Cette technique
sera aussi utile quand vous ne jouez pas à niveau élevé,
comme durant un enregistrement par exemple. Le
simulateur d'ampli du GFX-4 vous sera d'une aide
précieuse dans ce cas.
Guitare
VAMS
Amplificateur
de guitare
Compresseur
Mélangeur ou
multipiste
GFX-4
[Exemples de Patches]
A01: GFXDRV
Ce Patch utilise une légère compression pour augmenter
le sustain. Il convient bien au jeu avec une tour d'ampli.
A23: TEXAS
Ce Patch vous propose le son d'un guitariste de Blues
légendaire au Texas. Il "gonfle" le son d'un ampli de
type combo.
• Utilisation d'effets "Vintage"
Nombreux sont les musiciens qui chérissent toujours à
l'heure du numérique les bons vieux effets analogiques
classiques. Une fois que vous aurez appris à régler
correctement ces effets, ils vous seront très utiles pour
forger votre propre son.
Pour obtenir des résultats optimum, n'utilisez pas de
distorsion trop forte et respectez le caractère naturel de
l'effet en question.
[Exemples de Patches]
A12: FUSION
Allie un compresseur classique à un son de Phaser.
A22: COOLWA
Génère le son d'une pédale Wah classique.
b02: NIRVRN
Génère un son moderne sur base d'un effet de distorsion
classique.
b21: FUZRVS
Combinaison d'un effet Fuzz classique, d'un effet Wah
classique et d'un effet Delay inverse
• Les plus de la pédale d'expression
La pédale d'expression du GFX-4 comporte un
commutateur assignable bien pratique (voyez page 51).
Ce commutateur peut servir à passer du mode Program au
mode Manual. Grâce à cette fonction, vous disposez d'une
plus grande flexibilité pour la scène: en mode Manual,
vous pouvez en effet activer/couper les effets compacts
individuels avec les commutateurs au pied. Vous pouvez
par exemple utiliser cette fonction pour activer/couper un
effet de modulation ou exploiter d'autres fonctions de
pilotage du son offertes en mode Manual.
[Exemple de Patch]
C23: JAZZOD
Ce Patch peut aussi être utilisé en mode Manual.
62
ZOOM GFX-4
Patch List
GROUP BANK PATCH
0
1
A
2
3
4
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
GROUP BANK PATCH
0
1
b
2
3
4
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
GROUP BANK PATCH
0
1
c
2
3
4
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
GROUP BANK PATCH
0
1
d
2
3
4
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
NAME
DEMO
GFXDRV
ODROCK
STDCHO
HEAVY
FUSION
PDLPIT [PEDAL-PITCH]
MTLDLY
COOLWA [PEDAL-WAH]
TEXAS
WAHDST [PEDAL-WAH]
BLUES
FUNKY
LABACK
STRUM
RNGDRV
Powerful distortion sound.
Boost sound with over drive effect.
Useful chorus sound.
Heavy base distortion sound.
Vintage comp and phase effect combined sound.
Hard distortion with pedal-pitch effect.
Metal sound with delay effect.
Vintage pedal-wah clean sound.
Over drive sound for "blues-man".
Distortion sound with pedal-wah effect.
Good for blues playing.
Funky auto-wah sound.
Good for riff playing.
Acoustic guitar simulated for strum play.
Lead sound with ring modulation effect.
NAME
MODELING
BOTTOM
NIRVRN
SMOOTH
CMB335
C-GROV
OCTAVE
FUZRVS [PEDAL-WAH]
X-ROCK
OLDCUT
PANAMA
HVYLOW
NUANCE
BRNWTR
SNAKE
ROCKER
Heavy fuzz sound with chorus effect.
High gain grungy sound.
Smooth chorus clean sound.
Like Larry's "room".
Doobie's American rock sound.
Clean sound with octave effect.
Fuzz drive sound,with pedal-wah and reverse effect.
Metal sound, pedal controls pitch-shifter mix.
For clean cutting sound.
Eddie's famous driven sound.
Boost sound with high gain distortion effect.
Real amplifier sound.
Modern Fuzz tone.
Hard rock sound.
Distortion sound for standard rock style.
NAME
STANDARD / ARTIST
BZ-TAK
VAIDRV
CHODRV
VAI-LD
GARY
ZAK
SCOHEN
PATONE
JAZZOD
LUKIE
SUMMER
SATCH
LA-STD
BMSTEP
EVH2
Tak's wah tone.
Vai's driven sound.
Distortion sound with chorus effect.
Vai's lead sound.
Gary's lead sound.
Zak's auto-wah sound.
Lead sound for Jazz/fusion style.
Clean tone for jazz play.
Over drive sound for jazz play.
Luke's all-round sound.
Message in a "sound".
Like Satch's "ALIEN".
LA studio sound simulation.
Zoom original step effect sound.
Eddie's famous hard driven sound.
NAME
VARIATION
HMSOLO [PEDAL-PITCH]
MARK2
UKTONE
VISUAL
ROCKAB
ALPTRM
RICH
CONTRY
CATHED
TRIBAL
WORMMY
MELOW
DRVIBE
JET
ROBOT
Distortion sound with pedal-pitch effect.
Combo AMP style sound simulation .
Old UK-style sound.
Chorus driven sound.
Rockabilly sound.
Clean sound with tremolo effect.
Rich distortion sound.
Crunch sound for Country blues style.
Slow attack sound for lead play.
Classic chorus with distortion sound.
Box style cabinet clean sound .
Detune chorus clean sound.
Drive sound with vibrato effect.
Standard jet sound.
Robot voice sound with pick-noise play.
* ZNR(Zoom Noise Reduction) parameter in each patch should be adjusted for optimum matching the with your guitar.
* In the factory default condition,the contents of the user patches and preset patches are the same.
* RTM (Real Time Modulation) assigned for all-patches.
ZOOM GFX-4
123
Specifications
Effect programs
44 (42 effects + ZNR + Amp
Simulator)
Effect modules
6 + ZNR + Amp Simulator
Patch memory
USER
3 patches x 5 banks x 4 groups = 60
(read/write/store)
PRESET
3 patches x 5 banks x 4 groups = 60
(read only)
Total 120 patches
Sampling frequency
40 kHz
A/D conversion
D/A conversion
Input
Pickup select
20-bit 64-times oversampling
converter
20-bit 128-times oversampling
converter
Guitar input
Standard phone jack (mono) x 1
(nominal input level -10 dBm)
Outputs
Mono output
Standard phone jack (mono) x 1
(nominal output level -10 dBm,
output impedance 10 kΩ or higher)
Combined line/headphone output
Standard phone jack (stereo) x 1
(maximum output level +4 dBm,
output load impedance 10 kΩ or
higher)
Display
Original LCD (with backlight)
2-digit, 7-segment LED
Power requirements
12 V AC, 500 mA
(from supplied AC adapter AD-0008)
Dimensions
397 mm (W) x 183 mm (D) x 60 mm
(H)
Weight
1.4kg
* 0 dBm = 0.775 Vrms
* Design and specifications subject to change
without notice.
Normal
Input impedance 510kΩ
(pickup type = passive)
Active
Input impedance 20 kΩ (pickup type
= active)
ZOOM CORPORATION
NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan
PHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115
Web Site: http://www.zoom.co.jp
Printed in Japan GFX-4 - 5050
">