Canon EOS 60Da Manuel du propriétaire

À vous
d’observer
les étoiles
À vous
d’observer
les étoiles
Conçu pour les besoins spécifiques des astrophotographes, l'EOS 60Da possède une sensibilité
accrue à la lumière infrarouge (IR), une haute résolution d'image et un faible niveau de bruit.
Des fonctions au design intuitif, telles qu'un écran Clear View 3:2 orientable de 7,7 cm
(3 pouces), offrent un grand confort d'utilisation même lorsque l'appareil photo est fixé à
un télescope ou sur un trépied. Le logiciel EOS Utility fourni permet en outre de contrôler
l'EOS 60Da depuis un PC ou un Mac.
Voir les infrarouges
Le filtre optique passe-bas de l'EOS 60Da
a été optimisé pour transmettre davantage
de lumière Hα qui est souvent le
rayonnement lumineux le plus visible en
astrophotographie. On obtient ainsi une
meilleure qualité d'enregistrement de
divers phénomènes infrarouges tels que
les nébuleuses diffuses.
Comparé au modèle traditionnel EOS 60D,
l'EOS 60Da transmet trois fois plus de
lumière à 656 nm grâce au filtre optique
passe-bas. Ce qui correspond à 1,5x plus
que ses prédécesseurs, les DSLR comme
l'EOS 20Da.
Prise de vues avec l'EOS 60Da
Avec l'EOS 60Da, le filtre infrarouge (IR)
bloquant est modifié pour permettre au
capteur de recevoir davantage de lumière Hα
et de capturer plus de couleur rouge distincte.
Prise de vues avec l'EOS 60D traditionnel
L'atout de l'EOS
Canon est le seul fabricant à contrôler tous
les aspects de la production de ses capteurs
CMOS, de la conception à la fabrication.
Chaque photodiode d'un capteur CMOS
Canon est équipée d'un amplificateur de
signal et d'une microlentille individuels qui
garantissent une sensibilité exceptionnelle,
même en basse lumière. Une telle
technologie permet à l'EOS 60Da de réaliser
des prises de vues avec une sensibilité
maximale de 6400 ISO (extensible jusqu'à
12.800 ISO), ce qui signifie un temps
d'exposition plus court et un flux plus rapide.
2
Le capteur CMOS de 18 millions de pixels
de l'appareil fonctionne en tandem avec
un processeur d'images DIGIC 4. La
puce DIGIC 4 contrôle chaque aspect du
traitement de l'image, incluant notamment
la conversion des données brutes du capteur
en fichiers image JPEG ou RAW.
L'architecture électronique de 14-bits
produit des images aux couleurs riches et
aux gradations tonales exceptionnelles.
Le processeur DIGIC 4 permet également
de réduire le bruit numérique des images
enregistrées en mode haute sensibilité ou
lors d'expositions longues.
Conçu pour photographier les phénomènes astronomiques,
l'EOS 60Da de Canon produit des images à haute résolution
avec une sensibilité infrarouge accrue et un faible niveau
de bruit.
Télécommande et prise
de vues en time-lapse
Le logiciel EOS Utility qui est fourni avec
chaque appareil EOS permet de contrôler les
réglages, y compris la composition en mode
visée (live view) à distance et la prise de vues
en mode connecté depuis un PC et un Mac.
Il vous suffit de connecter votre EOS 60Da via
un câble USB et de profiter de la commodité
à distance de la composition sur l'écran
de votre ordinateur, du déclenchement
de l'appareil, du transfert d'images ou du
contrôle de tous les principaux réglages de
l'appareil. Des technologies sophistiquées
sont en outre possibles, telles que la prise
de vues à intervalle pour la photographie en
time-lapse.
Mise au point en mode visée
Compatibilité avec TC-80N3
La mise au point avec un viseur optique sur
un ciel en condition de faible luminosité
peut s'avérer difficile, mais le mode visée
de l'EOS 60Da permet une mise au point
extrêmement précise. Avec l'agrandissement
par 5x ou 10x de n'importe quelle zone
de la scène, une netteté cruciale peut être
obtenue.
Garantie de compatibilité avec votre matériel
existant : l'EOS 60Da est fourni avec un
adaptateur pour télécommande RA-E3
qui permet d'utiliser des télécommandes
avec un connecteur N3. La télécommande
TC-80N3 offre la possibilité de réaliser des
expositions longues et des prises de vues à
intervalles variables allant de 1 seconde à
23 heures 59 minutes et 59 secondes, ce
qui est idéal pour les projets en time-lapse.
L'écran Clear View 3:2 orientable de 7,7 cm
(3 pouces) pivote à 180 ° depuis le boîtier
de l'appareil et fait une rotation de 270 °,
permettant une prise de vues d'une grande
netteté quelle que soit la position de
l'appareil.
3
Caractéristiques : EOS 60Da
Réglage de la luminosité
Options d'affichage
CAPTEUR D'IMAGE
Type
Nombre de pixels effectifs
Nombre total de pixels
Format d'image
Filtre passe-bas
Nettoyage du capteur
Type de filtre couleurs
CMOS 22,3 x 14,9 mm
Environ 18,00 millions
Environ 19,00 millions
3:2
Filtre intégré/fixe, avec revêtement en fluorine,
bloquant infrarouge optimisé pour une
transparence à la lumière hydrogène alpha (Hα)
(656 nm)
Système EOS de nettoyage intégré
Couleurs primaires
PROCESSEUR D'IMAGE
Type
DIGIC 4
OBJECTIF
Monture d'objectif
Focale
EF/EF-S
Équivalent à 1,6x la focale de l'objectif monté
MISE AU POINT
Type
Système/collimateurs AF
Plage de fonctionnement AF
Modes AF
Sélection des collimateurs
AF
Affichage du collimateur AF
sélectionné
AF prédictif (7)
Mémorisation de l'AF
Faisceau AF
Mise au point manuelle
TTL-CT-SIR par capteur CMOS
9 collimateurs AF de type croisé (f/2,8 au centre)
IL -0,5 à IL 18 (à 23° C pour 100 ISO)
AI Focus
One Shot
AI Servo
Sélection automatique, sélection manuelle
FLASH
Nombre guide du flash
intégré (en mètres,
pour 100 ISO)
Couverture du flash intégré
Durée de recyclage du flash
intégré
Modes
Réduction des yeux rouges
Synchronisation X
Correction d'exposition
au flash
Bracketing d'exposition
au flash
Mémorisation d'exposition
au flash
Synchronisation sur le
second rideau
Griffe/port PC
Compatibilité flash externe
Contrôle du flash externe
En surimposition dans le viseur et affiché sur l'écran
LCD supérieur et dans l'écran de contrôle rapide.
Oui, jusqu'à 8 m
Mémorisé lorsque le déclencheur est enfoncé à
mi-course en mode AF One-Shot ou lorsque le
bouton AF-ON est enclenché.
Éclair intermittent du flash intégré ou d'un flash
Speedlite optionnel
Par la bague de l'objectif, par défaut en mode
visée par l'écran
Modes
Styles d'image
Espace colorimétrique
Traitement de l'image
Plage de mesure
Mémorisation de
l'exposition
Correction d'exposition
Bracketing d'exposition
automatique
Sensibilité ISO (8)
TTL à pleine ouverture sur 63 zones SPC
(1) Mesure évaluative (couplée à tous les
collimateurs AF)
(2) Mesure partielle (environ 6,5 % du viseur,
au centre)
(3) Mesure spot (environ 2,8 % du viseur au centre)
(4) Moyenne à prédominance centrale
IL 0 à IL 20 (à 23 °C avec objectif 50 mm f/1,4
pour 100 ISO)
Auto : en mode AF One-Shot avec mesure
évaluative lorsque la mise au point est effectuée
Manuel : par pression de la touche de
mémorisation de l'exposition (verrouillage AE)
dans les modes de la zone créative
+/-5 IL par incréments de 1/3 ou de 1/2 IL
(peut être associé au bracketing d'exposition
automatique)
3 vues +/-3 IL par incréments de 1/3 ou de 1/2 IL
Modes d'acquisition
Prise de vues en continu
Type
Couverture
Fréquence d'image
Mise au point
OBTURATEUR
Type
Vitesses
Plan focal à contrôle électronique
30-1/8000 sec. (par incréments de 1/2 ou de 1/3
de vitesse), Bulb (gamme de vitesses complète.
Cette plage varie selon le mode de prise de vue.)
Mesure
BALANCE DES BLANCS
Type
Réglages
Balance des blancs
personnalisée
Bracketing de balance
des blancs
Options d'affichage
Balance des blancs automatique par le capteur
d'image
AWB, lumière naturelle, ombragé, nuageux,
lumière tungstène, lumière fluorescente, flash,
personnalisé, réglage de la température
de couleur Réglage
Correction de balance des blancs :
(1) Bleu/ambre +/-9
(2) Magenta/vert +/-9
Oui, possibilité d'enregistrer un réglage
Miroir
Informations dans le viseur
Aperçu de la profondeur
de champ
Volet d'oculaire
+/-3 niveaux par incréments de 1 niveau
3 images bracketées par déclenchement
Correction fine bleu/ambre ou magenta/vert
sélectionnable.
Photo
Enregistrement simultané
en RAW + JPEG
Taille de l'image
Pentaprisme
Environ 96 %
Env. 0,95x (4)
Environ 22 mm (depuis le centre de l'oculaire)
-3 à +1 m-1 (dioptrie)
Interchangeable (3 types, en option). Verre de
visée standard de type Precision Matte Ef-A
Miroir semi-transparent à retour rapide (taux de
transmission/réflexion de 40/60, sans occultation
avec objectif EF 600 mm f/4 ou à focale plus
courte)
Informations sur l'autofocus : collimateurs AF,
témoin de confirmation de mise au point
Informations d'exposition : vitesse, ouverture,
sensibilité ISO (toujours affichée), mémorisation
de l'exposition, niveau/correction d'exposition,
cercle de mesure spot, témoin de sur/sousexposition, bracketing d'exposition automatique
Informations flash : recyclage, synchro haute
vitesse, mémorisation d'expo flash, correction
d'expo flash, témoin de réduction des yeux rouges
Informations image : correction de balance des
blancs, informations carte, prise de vues en noir et
blanc, rafale maxi (affichage à 2 chiffres), priorité
aux hautes lumières (D+)
Informations sur la composition : niveau électronique
(horizontal uniquement), contrôle batterie
Oui, par la touche de prévisualisation de la
profondeur de champ
Sur la courroie
Type de vidéo
Taille de vidéo
Durée de vidéo
Dossiers
Numérotation de fichier
Type
Auto, manuel, transmetteur Speedlite intégré
Oui
1/250 sec.
+/- 3 IL par paliers de 1/2 ou de 1/3
Écran TFT Clear View orientable 7,7 cm (3 pouces)
de type 3:2, env. 1.040.000 points
Environ 100 %
Environ 160 °
Écran LCD / éclairage
Étanchéité à l'eau/à la
poussière
Mémoire vocale
Détecteur de sens de
cadrage
Zoom en lecture
Histogramme
Alerte hautes lumières
Effacement/protection
d'image
Catégories du menu
Oui, avec un flash externe compatible
Oui
Langues des menus
Oui
Oui/non
E-TTL II avec les flashes Speedlite EX, prise en
charge des multiflashes sans fil
Via le menu de l'appareil photo
Auto, sans flash, auto créatif, portrait, paysage,
macro, sport, portrait de nuit, film, programme,
priorité à la vitesse, priorité à l'ouverture, manuel,
personnalisé
Standard, portrait, paysage, neutre, fidèle,
monochrome, défini par l'utilisateur (x3)
sRVB et Adobe RVB
Priorité hautes lumières
Correction auto de luminosité (4 paramètres)
Réduction du bruit en pose longue
Réduction du bruit en ISO élevée (4 paramètres)
Correction automatique du vignettage de l'objectif
Basic+ (prise de vue par sélection d'ambiance, prise
de vue par éclairage ou type de scène)
Filtres créatifs (N/B granuleux, mise au point
adoucie, Toy camera, effet miniature) —
uniquement pendant la lecture des images
Traitement de l'image RAW - uniquement pendant
la lecture des images
Redimensionnement en M ou S1, S2, S3
Vue par vue, en continu L, en continu H,
retardateur (2 sec. + prise de vues à distance,
10 sec.+ prise de vues à distance)
Environ 5,3 im./sec. maxi. (vitesse maintenue
pendant env. 58 images minimum (JPEG) (1) (10),
16 images (RAW)) (2) (10)
Mise à jour du firmware
Viseur électronique avec capteur d'image
Environ 100 % (horizontalement et verticalement)
30 im./s
Mise au point manuelle (agrandissement de
l'image 5× ou 10× en tout point de l'écran)
Mise au point automatique : mode rapide, mode
direct, mode direct avec détection de visages
Mesure évaluative en temps réel avec le capteur
d'image. Le temps de mesure active peut être
modifié.
Affichage d'un quadrillage (x2), histogramme,
ratios d'aspect multiples
JPEG : fin, normal (compatible Exif 2.21 [Exif
Print])/format de fichier propriétaire (2.0)
RAW : RAW, M-RAW, S-RAW (14 bits, Canon RAW
original 2e édition),
compatible DPOF [Digital Print Order Format]
version 1.1
Oui, toute combinaison de RAW + JPEG, M-RAW +
JPEG, S-RAW + JPEG possible.
JPEG 3:2 : (L) 5184 x 3456, (M) 3456 x 2304,
(S1) 2592 x 1728, (S2) 1920 x 1280,
(S3) 720 x 480
JPEG 4:3 : (L) 4608 x 3456, (M) 3072 x 2304,
(S1) 2304 x 1728, (S2) 1696 x 1280,
(S3) 640 x 480
JPEG 16:9 : (L) 5184 x 2912, (M) 3456 x 1944,
(S1) 2592 x 1456, (S2) 1920 x 1080,
(S3) 720 x 400
JPEG 1:1 : (L) 3456 x 3456, (M) 2304 x 2304,
(S1) 1728 x 1728, (S2) 1280 x 1280,
(S3) 480 x 480
RAW : (RAW) 5184 x 3456, (M-RAW)
3888 x 2592, (S-RAW) 2592 x 1728
MOV (vidéo : H.264, son : PCM linéaire, niveau
d'enregistrement réglable manuellement par
l'utilisateur)
1920 x 1080 (29,97, 25, 23,976 im./s)
1280 x 720 (59,94, 50 im./s)
640 x 480 (59,94, 50 im./s)
Durée maximale : 29 minutes et 59 secondes,
taille maxi du fichier : 4 Go
Possibilité de créer et de sélectionner
manuellement de nouveaux dossiers
(1) Numérotation consécutive
(2) Réinitialisation automatique
(3) Réinitialisation manuelle
20 fonctions personnalisées avec 59 réglages
Informations de droits d'auteur d'utilisateur
(réglable dans l'appareil)
Évaluation des photos (0 à 5 étoiles)
Oui/oui
Oui(6)
Oui
1,5x - 10x
(1) Une seule image avec informations (2 niveaux)
(2) Une seule image
(3) Index de 4 images
(4) Index de 9 images
(5) Agrandissement
Sélection d'image : toutes les images, par date,
par dossier, films, photos, évaluation
Durée de lecture : 1/2/3/5/20 secondes
Répétition : activée/désactivée
Luminosité : oui
RVB : Oui
Oui
Suppression : photo unique, toutes les photos d'un
dossier, photos cochées, photos non protégées
Protection : protection contre l'effacement d'une
photo à la fois
(1) Menu prise de vue (x4)
(2) Menu lecture (x2)
(3) Menu réglages (x3)
(4) Menu fonctions personnalisées
(5) Mon Menu
25 langues
Anglais, allemand, français, néerlandais, danois,
portugais, finlandais, italien, norvégien, suédois,
espagnol, grec, russe, polonais, tchèque, hongrois,
roumain, ukrainien, turc, arabe, thaï, chinois
simplifié, chinois traditionnel, coréen et japonais
Mise à jour possible par l'utilisateur
INTERFACE
Ordinateur
Autres
USB haut débit
Sortie vidéo (PAL/ NTSC) (intégrée dans le port
USB), mini-sortie HDMI (compatible HDMI-CEC)
et micro externe (mini-jack stéréo 3,5 mm)
IMPRESSION DIRECTE
Imprimantes Canon
PictBridge
Imprimantes photo compactes et imprimantes
PIXMA compatibles PictBridge
Oui
STOCKAGE
Type
Carte SD, SDHC ou SDXC
SYSTÈMES
D'EXPLOITATION
PC et Macintosh
Windows XP (SP2/SP3)/Vista et Vista SP1
(sauf Starter Edition)/7 (sauf Starter Edition)
OS X v10.6 - 10.7
LOGICIELS
Navigation et impression
Traitement d'image
Autres
ImageBrowser EX
Digital Photo Professional
PhotoStitch, EOS Utility (avec Remote Capture)
et Picture Style Editor.
ALIMENTATION
Batteries
DIVERS
Fonctions personnalisées
Balise métadonnée
ÉCRAN LCD
Couverture
Angle de champ
(horizontal/vertical)
Traitement
focale de 17 mm maxi (en équivalent
24x36 : 28 mm)
environ 3 secondes
FORMAT DE FICHIER
VISEUR
Type
Couverture (verticale/
horizontale)
Agrandissement
Relief oculaire
Correction dioptrique
Verre de visée
Diaporama
MODE VISÉE
PAR L'ÉCRAN
Auto (100-3200), 100-6400 (par incréments de
1/3 ou d'une valeur)
sensibilité ISO extensible à H : 12.800
Formats d'affichage
13
PRISE DE VUES
EXPOSITION
Modes de mesure
Sept niveaux de réglage
(1) Écran de contrôle rapide
(2) Paramètres de l'appareil photo
(3) Niveau électronique
Autonomie
Témoin de batterie
Économie d'énergie
Alimentation et chargeur
de batterie
Batterie Li-ion rechargeable LP-E6 (fournie),
intégrée pour la sauvegarde de la date et des
réglages
Environ 1100 vues (à 23 °C, AE 50 %, FE 50 %)(5),
environ 1000 vues (à 0 °C, AE 50 %, FE 50 %)
6 niveaux + pourcentage
Mise hors tension automatique après 1, 2, 4, 8,
15 ou 30 minutes.
Kit adaptateur secteur ACK-E6, chargeur de
batterie LC-E6, chargeur allume-cigare CBC-E6
CARACTÉRISTIQUES
PHYSIQUES
Matériaux du boîtier
Environnement de
fonctionnement
Dimensions (L × H × P)
Poids (boîtier seul)
Aluminium et polycarbonate avec fibre de verre
0 – 40 °C, 85 % d'humidité maximale
144,5 × 105,8 × 78,6 mm
Env. 755 g (selon normes CIPA, avec batterie et
carte mémoire)
ACCESSOIRES
Viseur
Étui
Transmetteur de fichiers
sans fil
Objectifs
Flashes
Grip batterie
Télécommande/
télécommande à cordon
Autres
Eyecup Eb, lentille d'ajustement dioptrique E,
verres de visée Ef (de type Super Precision Matte
Ef-S, avec quadrillage Ef-D), détecteur d'angle C
Étui en cuir EH21-L
Compatible avec les cartes Eye-Fi
Tous les objectifs EF et EF-S
Flashes Canon Speedlite (220EX, 270EX, 270EX II,
320EX, 420EX, 430EX, 430EX II, 550EX, 580EX,
580EX II, 600EX, 600EX-RT, Macro-Ring-Lite,
MR-14EX, flash Macrolite à double réflecteur
MT-24EX, transmetteur Speedlite ST-E2,
transmetteur Speedlite ST-E3-RT)
BG-E9
Télécommande à cordon RS-60E3, télécommande
RC-6/RC-1/RC-5
(compatible avec les télécommandes de type N3
si utilisée avec l'adaptateur RA-E3 fourni)
Dragonne E2
Sauf mention contraire, toutes les données sont basées sur les méthodes de
test standard de Canon. Ces indications sont susceptibles d'être modifiées sans
avis préalable.
1. Résolution large/fine (qualité 8)
2. Basée sur les méthodes de tests Canon, en JPEG, avec un style d'image standard et une
sensibilité ISO 100. Varie selon le sujet, la marque et la capacité de la carte mémoire, la
qualité d'enregistrement des images, la sensibilité ISO, le mode d'acquisition, le style
d'image, les fonctions personnalisées, etc.
3. Compatible avec les cartes mémoire à grande capacité, y compris les cartes de plus de
2 Go (il est possible qu'une mise à jour du firmware soit requise).
4. Avec objectif 50 mm à l'infini, -1m-1 dioptrie.
5. Testé selon les normes CIPA avec la batterie et la carte mémoire fournies avec l'appareil,
sauf précision contraire.
6. Carte mémoire et compartiment de batterie uniquement.
7. Avec objectif EF 300 mm f/2,8L IS USM, à 50 km/h
8. Indice d'exposition recommandé
9. Protection contre les intempéries.
10. L e nombre maximum d'im./s et la capacité de la mémoire tampon peuvent diminuer en
fonction des réglages de l'appareil photo et du niveau d'éclairage.
11. L es collimateurs AF de type croisé en périphérie ne fonctionnent pas en tant que tels avec
les objectifs suivants : EF 35-80mm f4-5,6 (II/III/USM), EF35-105mm f4,5-5,6 (USM).
EF 80-200mm f4,5-5,6 (II)
12. A
vec batterie charge minimale 75 %
Double antireflet
Canon Inc.
Canon France
Canon Belgium NV/SA Canon (Suisse) SA
Canon Luxembourg SA
canon.com
17, quai du Président
Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex
Tél. : 01 41 30 15 15
Fax : 01 41 30 15 05
canon.fr
Berkenlaan 3
1831 Diegem
Tel. 02-722 04 11
Fax 02-721 32 74
canon.be
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald Luxembourg
Tél: 48 47 96-1
Fax: 48 98 79
canon.lu
Canon Europe
canon-europe.com
French Edition 0160W965
© Canon Europa N.V., 2012
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Canon Helpdesk
Tél. : 0848 833 838
canon.ch
">