ED35-100mm f2.0
Mode d’emploi
Contrôle du contenu de l’emballage
Pour les utilisateurs en Europe
La marque “CE” indique que ce produit est conforme aux exigences européennes en matière de sécurité,
santé, environnement et protection du consommateur. Les produits avec la marque “CE” sont pour la vente
en Europe.
Pour les consommateurs aux États-Unis
Notice FCC
Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC. Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radioélectrique, et (2) cet appareil doit pouvoir
résister à toutes les interférences, y compris celles susceptibles d’entraver son bon fonctionnement.
Toute modification non autorisée peut annuler la permission accordée à l’utilisateur de se servir de ce matériel.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Corps principal de l’objectif
Caractéristiques
• Le ED35-100mm f2.0 est un objectif avec une haute performance d’image, conçu spécialement
pour l’utilisation avec des appareils photo numériques reflex à système Four Thirds Olympus.
• Construction anti-poussière et anti-égouttement.
• Objectif zoom téléobjectif équivalent à un objectif 70 - 200 mm pour les appareils photo à
film de 35 mm.
• Système optique F2.0 à 21 lentilles en 18 groupes de haute qualité d’image, comprenant une
lentille Super ED et quatre lentilles ED (lentilles en verre à très faible dispersion).
• Utilisable en combinaison avec le téléconvertisseur EC-14 en option. Régler l’ouverture à la valeur
d’ouverture composite f4 ou plus.
• Peut être utilisé en combinaison avec le tube allonge EX-25 en option sous les conditions suivantes:
Distance focale
Méthode de mise
au point
Plage de prise de vue
Grossissement
(Les chiffres entre ( ) sont convertis en valeurs
pour appareil photo à film de 35 mm)
Tête d’objectif LH-82
Étui d’objectif LSH-1326
Nomenclature
①
③
②
①Bouchon avant
②Touches d’arrêt de mise au point (x4)
③Repère de montage
④Bouchon arrière
⑤Commutateur de limite de mise au point
⑥Bague de mise au point
⑦Filetage de montage de filtre
⑤
⑦
④
⑥
Inutilisable car la mise au point est impossible.
35 mm
60 mm
MF
30,9 cm – 32,1 cm
100 mm
MF
52,9 cm – 54,4 cm
0,40x – 0,42x
(0,80x – 0,84x)
0,25x – 0,30x
(0,50x - 0,60x)
⑧Contacts électriques
⑨Monture de trépied
⑩Pare-soleil
⑪Fenêtre de manipulation de filtre
Cet objectif ne peut pas être utilisé en combinaison avec le Systèm de flash gros plan Olympus.
⑪
Table des matières
• Caractéristiques ........................................................................................................................... 18
• Contrôle du contenu de l’emballage ............................................................................................ 19
• Nomenclature .............................................................................................................................. 19
• Étui d’objectif (fourni) ................................................................................................................... 19
• Fixation du pare-soleil .................................................................................................................. 20
• Rangement du pare-soleil ............................................................................................................ 20
• Utilisation de la fenêtre de manipulation de filtre ......................................................................... 20
• Fixation et retrait de la monture de trépied .................................................................................. 21
• Commutateur de limite de mise au point ..................................................................................... 21
• Touches d’arrêt de mise au point ................................................................................................. 21
• Précautions pour la prise de vue ................................................................................................. 21
• Précautions: Bien lire la suite ...................................................................................................... 22
• Caractéristiques principales ......................................................................................................... 23
18
⑩
⑨
⑧
Étui d’objectif (fourni)
• Fixation de la courroie de l’étui d’objectif.
Tirer l’extrémité de
la courroie à au
moins 5 cm de la
boucle.
19
Fixation du pare-soleil
Fixation et retrait de la monture de trépied
• Tourner jusqu’à l’encliquetage.
Commutateur de limite de mise au point
Rangement du pare-soleil
∞-1.4m
∞-3m
3-1.4m
Ce commutateur limite la plage autofocus pour accélérer la mise au
point dans chaque plage.
Sélectionner le mode optimal selon la distance de prise de vue.
Prise de vue gros plan : L’autofocus est effectué entre 3 mètres et
1,4 mètre.
Prise de vue normale : L’autofocus est effectué dans la plage entière
entre ∞ (infini) et 1,4 mètre.
Prise de vue éloignée : L’autofocus est effectué dans la plage entre
∞ (infini) et 3 mètres.
Touches d’arrêt de mise au point
Utilisation de la fenêtre de manipulation de filtre
• Cette ouverture vous permet de manipuler le filtre
polarisant circulaire sans retirer la tête. Ouvrir le
couvercle coulissant et manipuler le filtre polarisant
circulaire.
• Bien s’assurer de refermer le couvercle coulissant
avant de commencer la prise de vue.
• Alors que l’une des touches d’arrêt de mise au point
est maintenue pressée, l’autofocus est désactivé pour
que la mise au point soit fixée au point où la touche
est pressée.
• Quatre touches sont prévues, produisant toutes le
même effet.
Précautions pour la prise de vue
• Bien s’assurer de monter la tête en prenant une vue contre la lumière.
• Lorsque deux filtres ou davantage sont utilisés ou si un filtre épais est utilisé, une partie de la
vue peut être coupée ou assombrie.
20
21
Précautions: Bien lire la suite
Caractéristiques principales
Avertissements: Précautions de sécurité
Monture
Longueur focale
Ouverture maximale
Angle de vue
Configuration de l’objectif
Ne pas laisser l’objectif sans le bouchon.
Si des rayons du soleil sont concentrés
à travers l’objectif, un incendie risque de
se produire.
Ne pas visualiser le
soleil à travers l’objectif.
Ne pas pointer l’objectif monté sur l’appareil vers
le soleil. Les rayons du soleil seraient concentrés
dans l’appareil photo, pouvant provoquer un
mauvais fonctionnement ou un incendie.
Précautions de manipulation
:Monture Four Thirds
:35-100 mm
:f2,0
:34°-12°
:21 éléments en 18 groupes
Revêtement multicouche
(revêtement simple couche en partie)
Commande de diaphragme
:f2,0 à f22
Plage de prise de vue
:1,4 m à ∞ (infini)
Ajustement de mise au point
:Commutation AF/MF
Poids
:1650 g (sans monture de trépied. Poids de la monture de
trépied: 150 g)
Dimensions
:Diamètre maximal ø96,5 mm x Longueur totale 213,5 mm
Monture de tête d’objectif
:Baïonnette
Diamètre de filetage de montage du filtre :77 mm
• Caractéristiques modifiables sans préavis ni obligations de la part du fabricant.
Plage de température
de fonctionnement
Changements abruptes
de température
Ne pas mettre l’objectif
avec ses contacts tournés
vers le bas.
Trop de pression
Schéma de configuration de l’objectif
Ne pas toucher
l’objectif.
Étanchéité
Ne pas toucher les
contacts.
Ne pas laisser tomber.
Solvants organiques
Beaucoup d’humidité
Magnétisme
Ne pas tenir l’appareil photo par
la partie de l’objectif qui a été
sortie par le fonctionnement de
la mise au point.
Précautions de rangement
Tissu de nettoyage
d’objectif ou chiffon doux
de
Boule taline
naph
Mettre le bouchon sur
l’objectif lorsqu’il n’est
pas utilisé.
22
Produits antimites
Nettoyage de l’objectif
23
●Support technique européen
Visitez notre site à l’adresse http://www.olympus-europa.com
ou appelez le NUMÉRO: 00800-67 10 83 00 (d’appel gratuit)
+49 1805-67 10 83 ou +49 40-23 77 38 99 (d’appel payant)
24
">
