Belkin CLAVIER ET SOURIS OPTIQUE ERGO SANS FIL #F8E829FRBNDL Manuel du propriétaire

Clavier & Souris
Optique Sans Fil
Manuel de l'utilisateur
Table des Matières
Introduction ................................................................................................. 1
Compatibilité du logiciel .............................................................................. 1
Caractéristiques du produit ......................................................................... 2
Installation Rapide ....................................................................................... 5
Mise en route pour connexion PS/2 (PC uniquement) .......................... 5
Mise en route pour connexion USB (ordinateurs PC ou Mac®) ............. 7
Installation du logiciel et du pilote ............................................................... 9
Sous Windows 98, Me, 2000 et XP ....................................................... 9
À propos du logiciel Belkin ........................................................................ 10
Paramètres des fonctions ................................................................... 11
Paramètres de l'affichage ................................................................... 13
État de la pile ...................................................................................... 15
Gestionnaire des propriétés de la souris ............................................ 16
Synchronisation ......................................................................................... 21
du Récepteur avec le Clavier et la Souris ........................................... 21
Modification du canal ................................................................................ 23
Dépannage ................................................................................................ 24
Information ................................................................................................ 26
1
Introduction
Félicitations et merci d’avoir choisi l’offre spéciale Clavier et
Souris Optique Sans Fil de Belkin. Merci de votre confiance.
Nous sommes certains que vous allez profiter de la fiabilité de
ces périphériques de saisie de la plus haute qualité pendant des
années.
Bien que le F8E829-BNDL soit prêt à l’emploi en tant que
Périphérique d’Interface Humain-Machine (HID), nous vous
recommandons fortement le pilote F8E829-BNDL pour
tirer profit des options de programmation et des fonctions
avancées. L'installation du logiciel vous procurera plus de
souplesse et vous permettra de personnaliser vos paramètres et
reprogrammer certaines touches pour répondre à vos besoins
spécifiques.
Compatibilité du logiciel
Systèmes d’exploitation Windows® pour l’interface USB :
Windows XP, Me, 2000, 98 SE
Systèmes d’exploitation Windows® pour l’interface PS/2 :
Windows XP, Me, 2000, 98 SE
Système Mac OS® pour l’interface USB : Mac OS® 9.x et
versions ultérieures :
2
Caractéristiques du produit
Les touches de gestion de l’alimentation peuvent fonctionner
sans logiciel.
Important : Les touches de gestion de l’alimentation sont contrôlées par votre système. Si vous éprouvez
des difficultés avec leur fonctionnement, veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur pour connaître
la compatibilité et le fonctionnement des touches de gestion de l’alimentation de votre système.
Remarque : Si votre ordinateur prend en charge la gestion de l’alimentation par raccourcis clavier, nous
vous recommandons de brancher le clavier directement sur le port PS/2 de votre PC. Si vous choisissez
d’utiliser l’interface USB, branchez-le sur un port USB intégré.
L’installation du logiciel est nécessaire pour activer le
fonctionnement des raccourcis clavier USB-PS/2 suivants :
Accueil/Favoris : Si vous utilisez une fois ce raccourci
clavier, votre navigateur Web s'ouvre sur votre page
d'accueil par défaut. Si vous l'utilisez une seconde fois, le
navigateur s'ouvre sur votre dossier de favoris.
E-mail : Ouvre votre programme de messagerie par défaut,
comme Microsoft Exchange ou Outlook.
Remarque : Si vous utilisez une messagerie électronique sur le Web, cette fonction n’est pas
applicable.
Rechercher : Ouvre votre fonction de recherche active.
Mes documents : Ouvre le dossier « Mes documents ».
Poste de travail : Ouvre le dossier « Poste de travail ».
Bureau : Réduit toutes les fenêtres ouvertes.
3
Caractéristiques (suite)
Calendrier : Effectue la liaison avec le Calendrier Outlook
de Microsoft.
F-Lock: Active les raccourcis clavier de MS Office.
Ma musique : Ouvre le dossier « Ma musique ».
Remarque : Ne fonctionne pas sous Windows 98 SE.
Médias : Ouvre le lecteur multimédia par défaut pour lire
uniquement de la musique.
Précédent : Dans le lecteur Windows Media, permet de
revenir à la piste précédente ou au début de la piste en
cours de lecture.
Suivant : Dans le lecteur Windows Media, permet de passer
à la piste suivante.
Lecture/Pause : Dans le lecteur Windows Media, permet
de lancer la lecture de la piste musicale ou de la mettre en
pause.
Arrêter : Dans le lecteur Windows Media, permet d'arrêter
la musique.
Augmenter le volume/Réduire le volume/Muet Permet
d'ajuster le volume principal sur l'ordinateur.
Remarque : Votre lecteur multimédia peut posséder un contrôle du volume séparé.
4
Caractéristiques (suite)
Raccourcis Office :
En activant la touche F-Lock, les touches fonction (F1 à F12)
deviennent des raccourcis Office.
F1 = Nouveau
F2 = Ouvrir
F3 = Enregistrer
F4 = Fermer
F5 = Imprimer
F6 = Annuler
F7 = Rétablir
F8 = Aide
F9 = Répondre
F10 = Faire Suivre
F11 = Envoyer
F12 = Vérification de l’orthographe
5
Installation Rapide
Mise en route pour connexion PS/2 (PC uniquement)
1.
Assurez-vous que l'ordinateur
est éteint.
2.
Branchez le récepteur sur le
port PS/2 de l'ordinateur. Le
récepteur est équipé d'un
connecteur à deux têtes pour
le branchement du clavier
et de la souris (violet pour le
clavier et la connexion USB ;
le connecteur vert correspond
à la souris). Un dessin figure
également sur les connecteurs
pour vous permettre de les
identifier. Votre ordinateur
possède soit des ports aux
couleurs appropriées, soit
des illustrations permettant
d’identifier le port, ou les deux.
3.
Placez les piles dans le clavier
et dans la souris. Vérifiez
le dessin qui figure dans le
compartiment des piles pour
vous assurer qu'elles sont
correctement installées.
6
Installation Rapide
Mise en route pour connexion PS/2 (PC uniquement) - suite
4.
Allumez votre ordinateur.
5.
Le récepteur recherche et synchronise automatiquement le
clavier et la souris lorsque vous démarrez l’ordinateur. Le
clavier et la souris doivent maintenant fonctionner.
6.
Si la synchronisation n'a pas lieu, reportez-vous à la section
traitant de la « Synchronisation », qui se trouve dans la
section Dépannage de ce manuel.
7
Installation Rapide
Mise en route pour connexion USB (ordinateurs PC ou Mac®)
1.
Assurez-vous que l'ordinateur
est allumé. Si vous fonctionnez
sous Windows 98, ME ou
2000, vous devrez laisser un
ancien clavier et une ancienne
souris branchés pour pouvoir
effectuer l'installation.
2.
Branchez uniquement le
récepteur sur le port USB de
l'ordinateur. (Ne branchez
pas le connecteur PS/2
violet, puisqu’il n’est pas
nécessaire dans le cadre d’un
environnement USB.)
Remarque : Lorsque vous branchez le câble USB
sur l'ordinateur, Windows lance l'assistant Ajout
de nouveau matériel. Windows XP complète
l’installation automatiquement. Sous Windows 98,
ME et 2000, vous devrez suivre les instructions de
l'Assistant d'Ajout de nouveau matériel à l’aide de
vos anciens clavier et souris.
3. Placez les piles dans le clavier
et dans la souris. Vérifiez le dessin
qui figure dans le compartiment
des piles pour vous assurer qu'elles
sont correctement installées.
8
Installation Rapide
Mise en route pour connexion USB (ordinateurs PC ou Mac®) - suite
4.
Le récepteur recherche et synchronise automatiquement le
clavier et la souris lorsque vous démarrez l’ordinateur. Le
clavier et la souris doivent maintenant fonctionner.
5.
Si la synchronisation n'a pas lieu, reportez-vous à la section
traitant de la « Synchronisation », qui se trouve dans la
section Dépannage de ce manuel.
9
Installation du logiciel et du pilote
Sous Windows 98, Me, 2000 et XP
Remarque : Le clavier et la souris doivent maintenant fonctionner pour une saisie simple. Si tel
n’est pas le cas, répétez attentivement les étapes de mise en route rapide des pages précédentes.
Lorsque le Clavier et la Souris fonctionnent pour la saisie de base, installez le logiciel tel que décrit
dans la section qui suit.
Remarque : Si vous avez déjà installé le pilote d’un clavier ou d’une souris sur votre ordinateur,
vous devez le(s) désinstaller avant de procéder à cette installation.
1.
Insérez le CD-ROM du F8E829-BNDL dans le lecteur de
CD/DVD de l'ordinateur.
2.
L'assistant d'installation apparaît et l'installation commence
automatiquement. Si cela n'est pas le cas, cliquez sur «
Start [Démarrer] », puis suis « Run [Exécuter] ». Cliquez sur
« Browse [Parcourir] », puis choisissez votre lecteur de CD.
Sélectionnez « setup.exe », puis cliquez sur « OK ».
3.
Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour
installer le logiciel.
4.
Cliquez sur « Finish [Terminer] » lorsque vous êtes invité à
redémarrer votre ordinateur. Ceci complète le processus
d’installation.
10
À propos du logiciel Belkin
Le logiciel F8E829-BNDL vous offre une panoplie d’outils
permettant d’agrémenter l’utilisation des Clavier et Souris
Optique Sans Fil. Il vous permet de personnaliser vos raccourcis
clavier et vous offre un accès rapide aux touches multimédia et
aux autres raccourcis.
La configuration de votre Clavier Sans Fil comprend trois
étapes :
• Paramètres des fonctions
• Paramètres d’affichage
• État de la pile
11
À propos du logiciel Belkin
Paramètres des fonctions
1
2
3
4
5
6
12
À propos du logiciel Belkin
Paramètres des fonctions (suite)
1.
Cliquez sur la liste déroulante « Select a Hot Key
[Sélectionnez un raccourci] » pour choisir un raccourci
clavier programmable, tel que WWW, E-Mail, Recherche,
Mes Documents, Poste de Travail, Bureau et Calendrier.
2.
« Hot Key Label [Nom du raccourci] » vous permet de
donner un nom à votre séquence frappes au clavier.
3.
« Preset Fuction [Fonction pré-établie] » vous propose une
sélection de fonctions pour votre raccourci clavier.
4.
« Favorite Website [Site Web favori] » vous permet
d’attribuer un raccourci clavier à un site Web particulier.
5.
« Shortcut [Raccourci] » vous permet de définir un raccourci
en utilisant le bouton Parcourir pour accéder au fichier ou
au document.
6.
« Menu » affiche un menu pour la touche de raccourci
attribuée.
13
À propos du logiciel Belkin
Paramètres de l'affichage
1
2
14
À propos du logiciel Belkin
Paramètres de l'affichage (suite)
1.
« Taskbar icons [Icônes de la barre de tâches] » affiche les
icônes sélectionnées dans le menu contextuel de la barre
de tâches.
2.
« Hot Key Label Setting [Paramètres du nom du
raccourci] » permet de configurer la façon dont le nom du
raccourci s’affiche, dans le coin inférieur droit de l’écran,
lorsque vous utilisez le raccourci.
Par exemple :
15
À propos du logiciel Belkin
État de la pile
1
1.
« Keyboard Battery Power [État de la pile du clavier] »
montre le niveau de la pile.
16
À propos du logiciel Belkin
Gestionnaire des propriétés de la souris
Le Gestionnaire des propriétés de votre Souris comprend six
étapes :
• Boutons
• Pointeurs
• Options du pointeur
• Molette magique
• Vitesse de défilement
• État de la pile
17
À propos du logiciel Belkin
Gestionnaire des propriétés de la souris (suite)
Molette magique
1
2
18
À propos du logiciel Belkin
Gestionnaire des propriétés de la souris (suite)
1.
« Select a Button [Sélectionnez un bouton] » permet
d’attribuer une fonction à un bouton, à partir d’une liste
déroulante.
a) Bouton 1
b) Bouton 2
c) Bouton 3
2. « Function Assignment [Attribution de fonctions] » vous
propose cinq modes de fonctionnement pour la souris.
(Reportez-vous à la page 17.)
a) Défilement Automatique
b) Fonction du bouton
c) Molette à défilement rapide
d) Défilement Universel
e) Zoom
L'interface utilisateur ci-dessous apparaît lorsque vous
attribuez au bouton de fonction l'option « Molette Magique ».
19
À propos du logiciel Belkin
Gestionnaire des propriétés de la souris (suite)
La Molette Magique effectue 10 fonctions :
Fonctions fixes : 5 fonctions fixes pour navigateur Internet :
Page d’Accueil
Arrêter
Actualiser
Précédent
Suivant
Fonctions programmables : 5 fonctions programmables que vous
pouvez définir. Cliquez avec le bouton droit sur l'un des boutons
programmables de l'interface utilisateur Molette Magique pour faire
apparaître la boîte de dialogue.
20
À propos du logiciel Belkin
Gestionnaire des propriétés de la souris (suite)
Fonction Internet : Un Menu déroulant vous permet de
sélectionner les fonctions Favoris ou Rerchercher.
Mon site Web : Vous pouvez sélectionner votre site Web favori
et le lancer comme site par défaut lorsque vous utilisez le
navigateur Internet.
Raccourci : Lorsque vous cliquez sur le bouton , vous pouvez
sélectionner un document ou un fichier d'exécution qui sera
lancé par le bouton de raccourci clavier.
21
Synchronisation
du Récepteur avec le Clavier et la Souris
1.
Appuyez sur le bouton de
connexion qui se trouve
en haut du récepteur, puis
appuyez sur le bouton placé
au bas du clavier dans les 10
secondes.
22
Synchronisation
du Récepteur avec le Clavier et la Souris (suite)
2.
Appuyez sur le bouton de
connexion qui se trouve
en haut du récepteur, puis
appuyez sur le bouton de
connexion placé dans la partie
inférieure de la souris dans les
10 secondes.
3.
Si le clavier ne se connecte
pas, répétez l'étape 1.
4.
Si la souris ne se connecte
pas, répétez l'étape 2.
23
Modification du canal
Si des interférences surviennent lors
de l’utilisation du Clavier et/ou de
la Souris, suivez les instructions cidessous pour modifier le canal :
Clavier : Appuyez sur le bouton
situé au bas du clavier pour modifier
le canal.
Souris : Appuyez sur le bouton situé
au bas de la souris pour modifier le
canal.
24
Dépannage
Si le clavier et/ou la souris ne fonctionnent pas après l'installation :
•
•
•
•
Vérifiez que les câbles du récepteur sont branchés sur le
port PS/2 ou sur le port USB de l'ordinateur. Si vous vous
connectez via le port PS/2, assurez-vous de vous connecter
avec les deux connecteur PS/2 (violet pour le clavier et
adaptateur PS/2 vert pour la connexion USB). Si vous vous
connectez via l'USB, assurez-vous que vous branchez
uniquement le connecteur USB.
Pour un fonctionnement optimal, placez le récepteur au
moins à 20 centimètres du moniteur, de l'ordinateur, de tout
périphérique de stockage externe ou de tout autre appareil
électrique.
Assurez-vous que les piles sont correctement installées.
Vérifiez que les piles installées ne sont pas épuisées (pour ce
faire, installez-les sur un autre appareil).
D'autres périphériques du système sont peut-être en
conflit avec la souris et/ou le clavier. Vérifiez les paramètres
d'IRQ/adresse de ces périphériques et modifiez-les en
cas de conflit. Reportez-vous à la documentation de
votre ordinateur ou au service de support technique
du fabricant de votre ordinateur pour savoir comment
effectuer ces modifications.
25
Dépannage (suite)
•
•
•
•
Assurez-vous d'avoir correctement établi la
communication ou effectué la synchronisation entre le
récepteur et la souris ou le clavier.
Assurez-vous que le voyant lumineux sur le récepteur
clignote lorsque vous appuyez sur les touches du
clavier ou sur les boutons de la souris, ou déplacez la
souris. Si le voyant lumineux ne clignote pas, essayez
d'effectuer une nouvelle fois la synchronisation du
clavier et de la souris avec le récepteur. (Si vous avez
installé le logiciel, les informations d'état apparaissent
à ce moment à l'écran.)
Si le clavier ne réagit pas à la frappe des touches,
remplacez les piles.
Si le pointeur de la souris devient instable à l'écran,
remplacez les piles. Assurez-vous que la souris ne se
trouve pas sur une surface réfléchissante (comme une
table brillante, transparente ou un miroir). Dans ce cas,
placez un matériau opaque ou texturé (ou un tapis
souris) sous la souris. Ceci permettra au mécanisme
optique de fonctionner avec précision.
26
Information
Déclaration FCC
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ
ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons
sous notre seule responsabilité que le produit F8E829-BNDL
auquel se réfère la présente déclaration :
est conforme aux normes énoncées à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est
assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d'interférence nuisible
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant
entraîner un fonctionnement non désiré.
Déclaration de conformité CE
Nous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F8E829-BNDL,
auquel se rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans le respect des normes d'émission EN
55022 : 1998 Classe B, EN 50081-1 ainsi que des normes d'immunité EN50082-1 1992 en vigueur.
Garantie limitée à vie du produit de Belkin Corporation
Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant toute sa
durée de vie. Si l'appareil s'avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa
convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au
dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d'achat peut être exigée.
La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre
ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro
de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT
ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES.
BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS
RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA
POSSIBILITÉ D'UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.
Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n'est habilité à apporter des modifications ou
adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.
BELKIN N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS,
DÉCOULANT D'UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE
JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D'ARRÊT,
FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE
DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À
CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.
Belkin Corporation
+1 310.898.1100
Compton • CA • États-Unis
Belkin Ltd.
+44 (0) 1933 35 2000
Rushden • Royaume-Uni
Belkin B.V.
+31 (0) 20 654 7300
Schiphol-Rijk • Pays-Bas
Belkin SAS
+33 (0) 1 34 58 14 00
Jouy en Josas • France
Assistance Technique Belkin :
00 800 223 55 460
© 2004 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales
sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac OS sont des
marques de commerce d'Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans
d'autres pays.
P74444fr