HP LASERJET PRO MFP M177FW (CZ165A) Manuel du propriétaire

Guide produit
Une impression
exceptionnelle.
Des couleurs
remarquables.
MFP HP Color LaserJet Pro M176n/M177fw
Janvier 2014
Guide produit | MFP HP Color LaserJet Pro M176n/M177fw
Sommaire
3 Donnez de la couleur à l'essentiel
4 Présentation du produit
5 Aperçu des principales fonctionnalités
6 Tirez le meilleur parti de vos ressources
7 Réalisez facilement vos tâches de A à Z
9 Imprimez comme vous l'entendez
11 Préservez vos ressources sans sacrifier vos performances
12 Caractéristiques techniques
15 Informations sur la commande
Guide produit | MFP HP Color LaserJet Pro M176n/M177fw
Donnez
de la couleur
à l'essentiel
Accélérez vos tâches bureautiques avec la MFP HP Color
LaserJet Pro M176n/M177fw. Imprimez, numérisez et copiez
dans des couleurs lumineuses et partagez ces fonctions dans
tout le bureau. Produisez de superbes documents couleur
de qualité constante et réduisez vos coûts d'impression
monochrome avec le plus petit modèle d'imprimante
multifonction LaserJet de HP. Imprimez au bureau, chez vous
ou en en déplacement, à partir de votre smartphone, votre
tablette ou votre PC1.
Qui peut en profiter ?
Cette imprimante multifonction compacte est le modèle idéal pour les professionnels qui
surveillent leurs coûts, cherchent à accroître leur productivité et souhaitent imprimer de
superbes documents couleur en interne. Avec son design compact et épuré et ses commandes
intuitives, elle est également parfaite pour les entreprises qui doivent photocopier et numériser
en couleur. Le modèle M177fw permet aussi d'envoyer facilement des télécopies à partir
de l'écran tactile couleur et, grâce au chargeur automatique de documents, vous pouvez
photocopier et télécopier de nombreuses pages en gardant les mains libres. En outre, cet
appareil abordable contribue à optimiser les résultats financiers de l'entreprise grâce à la
certification ENERGY STAR® et à la technologie intelligente Auto-On/Auto-Off de HP2.
3
Guide produit | MFP HP Color LaserJet Pro M176n/M177fw
Présentation
du produit
MFP HP Color LaserJet Pro M177fw
1
Chargeur automatique de documents
de 35 pages (modèle M177/fw
uniquement)
1
2
Le scanner couleur à plat prend en
charge les formats de papier jusqu'à
216 x 297 mm
2
3
3
Bac de sortie 50 feuilles face vers le bas
4
Écran couleur tactile 7,6 cm (3 pouces)
(modèle M177fw uniquement)
5
Bac d'alimentation 150 feuilles avec
capot anti-poussière amovible
6
Réseau sans fil 802.11b/g/n intégré
(modèle M177fw uniquement)
4
5
7
Port d'impression USB 2.0 haut débit
8
Port Fast Ethernet pour un partage facile
9
Processeur 600 MHz, 128 Mo de RAM
Vue avant
10 Port télécopie, RJ-11 (modèle
M177fw uniquement)
11 Alimentation électrique
6
7
8
9
10
11
Vue arrière
2 Aperçu de la gamme
MFP HP Color LaserJet Pro M176n
MFP HP Color LaserJet Pro M177fw
Fonctions
Impression, copie et numérisation
Impression, copie, numérisation et télécopie
Vitesse d’impression3
Noir : jusqu'à 16 ppm en A4 (17 ppm en lettre)
Couleur : jusqu'à 4 ppm en A4/lettre
Noir : jusqu'à 16 ppm en A4 (17 ppm en lettre)
Couleur : jusqu'à 4 ppm en format A4/lettre
Résolution (noir/couleur)
600 ppp (standard) ; jusqu'à 2 400 ppp avec ImageREt
(supérieure)
600 ppp (standard) ; jusqu'à 2 400 ppp avec ImageREt
(supérieure)
Panneau de commande
LCD 2 lignes (texte)
Écran tactile couleur 7,6 cm
Chargeur automatique de documents
Non
Oui, 35 feuilles
Type de numérisation
À plat
À plat, chargeur automatique de documents
Réseau Ethernet
10/100Base-TX
10/100Base-T TCP/IP
Réseau sans fil
Non
Fonctionnalité sans fil 802.11b/g/n intégrée
Capacité d'impression mobile
HP ePrint, Apple® AirPrint™
HP ePrint, impression directe sans fil HP, Apple AirPrint,
apps mobiles
4
Guide produit | MFP HP Color LaserJet Pro M176n/M177fw
Aperçu des
principales
fonctionnalités
Passez au niveau supérieur en termes d'efficacité bureautique.
Imprimez, copiez, numérisez et télécopiez (fax disponible
avec le modèle M177fw uniquement) avec une imprimante
multifonction en réseau, à un prix très abordable. Montrez
votre entreprise sous son meilleur jour. Produisez des
documents de qualité professionnelle avec des textes noirs
nets et des couleurs éclatantes. Paramétrez et exécutez
facilement vos tâches avec les commandes intuitives.
Renforcez votre productivité avec cet appareil qui vous permet
de vous connecter à l'imprimante où que vous soyez,
au bureau ou en déplacement1.
Tirez le meilleur parti de vos ressources
• Faites grande impression avec la plus petite imprimante LaserJet multifonction couleur
de HP et les toners HP LaserJet d'origine.
• Imprimez des textes nets en noir et blanc au même coût par page qu'avec une HP LaserJet
monochrome4.
Écran tactile couleur
Réalisez facilement vos tâches de A à Z
• Il suffit de quelques pressions du doigt sur l'écran tactile couleur de 7,6 cm pour paramétrer
chaque tâche et accéder aux applis afin d'imprimer du contenu Internet directement à partir
de l'écran (inclus avec le modèle M177fw)1.
HP ePrint

Capturez rapidement les deux faces des pièces d'identité ou des petits documents en moins
d'étapes.

Copiez plusieurs pages en gardant les mains libres grâce au chargeur automatique de documents
(inclus avec le modèle M177fw).

Plus besoin d'attendre longtemps pour récupérer vos documents. Le temps de sortie de la
première page est de 10 secondes seulement.
Imprimez comme vous l'entendez
• Imprimez depuis n'importe quel endroit avec votre smartphone, votre tablette ou votre
ordinateur en utilisant HP ePrint et Apple AirPrint1, 5.
• Augmentez votre capacité d'impression. Paramétrez, imprimez et partagez facilement vos
Technologie
Auto-Off
documents en utilisant la connectivité Ethernet et sans fil intégrée (fonctionnalité sans fil
disponible avec le modèle M177fw uniquement)6.
• Gérez facilement votre imprimante multifonction avec les outils pratiques de gestion de
l'appareil.
Préservez vos ressources sans sacrifier vos
performances
• Faites des économies d'énergie avec la technologie HP Auto-On/Auto-Off2.
• Contribuez à l'optimisation de votre bénéfice et à la préservation de l'environnement avec
cet appareil multifonction certifié ENERGY STAR®.
• Réduisez votre impact environnemental. Recyclez facilement les cartouches de toner HP
LaserJet d'origine via HP Planet Partners7.
5
Guide produit | MFP HP Color LaserJet Pro M176n/M177fw
Tirez le meilleur
parti de vos
ressources
Un seul appareil qui en fait beaucoup pour vous. Obtenez
des documents couleur impressionnants de façon simple
et abordable avec cet appareil multifonction qui se loge
n'importe où.
Faites grande impression avec des couleurs de qualité
professionnelle
Présentez vos meilleurs projets en couleur et minimisez vos coûts en impression monochrome.
Cette imprimante multifonction abordable et peu encombrante produit de superbes documents
couleur avec des textes nets. Elle offre les mêmes résultats en noir qu'une HP LaserJet noir
et blanc4.
Des résultats exceptionnels sans compromis
La gamme MFP HP Color LaserJet Pro M176n/M177fw vous permet de produire facilement des
documents couleur de qualité professionnelle qui font impression. Les technologies de toner
ImageREt 2400 et ColorSphere de HP vous garantissent des couleurs stables et des détails
d'une grande précision. Le résultat : des images, du texte et un graphisme de haute qualité.
Image REt 2400 offre une impression couleur de 2400 points par pouce (ppp) de qualité laser
grâce à un processus d'impression à plusieurs niveaux. Ce processus contrôle précisément la
couleur en associant jusqu'à 4 couleurs dans un seul point et en variant la quantité de toner
dans des zones données. Avec la résolution de 600 x 600 de l'appareil, ImageREt 2400 crée
automatiquement des millions de couleurs uniformes, des images nettes et des textes clairs.
Pas besoin de modifier les paramètres du pilote ou de changer de qualité d'impression pour
obtenir de meilleures performances ou utiliser moins de mémoire. Vous obtenez une qualité
d'impression optimale sans aucune intervention.
Des résultats fiables
Obtenez des résultats impressionnants grâce à la fiabilité et la stabilité exceptionnelles des
toners HP d'origine dotés des technologies ColorSphere II. Les toners HP LaserJet ColorSphere
produisent toute une gamme de couleurs lumineuses. Avec des couleurs plus intenses et des
transitions plus subtiles, vous obtenez des graphismes percutants et des images réalistes.
Gérez vos impressions avec efficacité, sans dépasser votre budget. Évitez le gaspillage de
consommables, les réimpressions et les retards coûteux.
Tirez le meilleur parti d'un appareil multifonction peu
encombrant
Gagnez de la place dans votre bureau avec la plus petite des imprimantes LaserJet multifonction
couleur de HP. À portée de main ou ailleurs, elle trouvera parfaitement sa place partout.
6
Guide produit | MFP HP Color LaserJet Pro M176n/M177fw
Réalisez
facilement vos
tâches de A à Z
Passez moins de temps près de l'imprimante et plus auprès
de vos clients. Paramétrez vos tâches en quelques pressions
du doigt sur l'écran tactile couleur de 7,6 cm et accédez aux
applis qui facilitent la gestion de documents (modèle M177fw
uniquement). Photocopiez facilement les deux faces d'une
carte d'identité au recto d'une même page.
Le contrôle au bout de vos doigts, tout simplement
Des commandes faciles
La MFP HP Color LaserJet Pro MFP
M176n est dotée d'un panneau de
commande intuitif, avec un écran LCD
de 2 lignes de texte. Ce panneau de
commande vous permet de paramétrer
facilement chaque projet et
de démarrer immédiatement.
Et avec le logiciel TWAIN, vous pouvez
numériser facilement avec les
applications compatibles déjà
installées sur votre ordinateur. Ce
scanner feuille à feuille prend
également en charge les pilotes
ISIS, WIA, Linux et Mac.
Copie
Le modèle MFP HP Color LaserJet Pro M177fw dispose d'un écran tactile couleur lumineux
de 7,6 cm, qui transforme la façon d'utiliser un appareil multifonction. Vous pouvez réaliser de
nombreuses tâches usuelles sans jamais devoir passer par votre ordinateur, y compris accéder
aux HP Web Services et vérifier vos consommables. Le panneau de commande propose un
affichage en plusieurs langues et l'angle d'inclinaison réglable de l'écran tactile offre un accès
pratique à tous les utilisateurs.
Moins d'étapes de copie
L'appareil peut être utilisé comme photocopieur autonome en libre service. Vous pouvez régler
tous les paramètres de copie sur le panneau de commande, y compris les réglages du contraste
et de la luminosité des copies, la réduction ou l'agrandissement de 25 à 400 % et l'optimisation
de la copie, une fonction qui détecte automatiquement le type de document et ajuste les
paramètres pour vous assurer les meilleurs résultats.
Il y a même un réglage pour faciliter la copie des deux faces des pièces d'identité. Sélectionnez
« ID Copy » sur le panneau de commande pour capturer les deux faces d'une carte d'identité et
les imprimer au recto d'une seule page, ce qui facilite la transmission et le classement de ce type
de documents.
Copie facile des
documents d'identité
Gagnez du temps avec un chargeur automatique de documents
Le modèle M177fw est équipé d'un chargeur automatique de documents de 35 pages pour vous
permettre de photocopier et de faxer des documents de plusieurs pages, en gardant les mains
libres. Placez simplement vos originaux dans le chargeur automatique, sélectionnez les paramètres
de copie ou saisissez un numéro de télécopieur sur l'écran tactile et vous pouvez vaquer
à d'autres occupations.
Un temps de sortie de la première page de quelques
secondes seulement
Cette imprimante multifonction produit des impressions noir et blanc à une vitesse allant jusqu'à
20 pages par minute (ppm) en A4 et jusqu'à 4 ppm en A4 pour les impressions couleur3. Le temps
de sortie de la première page sur papier A4, à partir du moment où l'imprimante est prête, n'est
que de 16 secondes pour une sortie noir et blanc et 27,5 secondes pour une sortie couleur8.
Élargissez vos possibilités grâce à la prise en charge d'un éventail de supports, notamment les
enveloppes, étiquettes, transparents et cartes. Les tailles de supports vont de 76 x 127 mm
à 216 x 356 mm.
7
Guide produit | MFP HP Color LaserJet Pro M176n/M177fw
Simplifiez votre flux de travail
Numérisation pour
envoi vers dossier
L'efficacité toujours à portée de main. L'écran tactile couleur du modèle M177fw simplifie
l'accès à des applis utiles, directement depuis l'écran tactile 1. Des applis professionnelles,
comme Google Docs et Box, vous permettent de transférer directement vos numérisations
vers des sites de stockage en ligne depuis la vitre du scanner à plat de la M177fw.
(L'imprimante multifonction doit être connectée au réseau et HP Web Services doit être activé
pour utiliser cette fonction). Utilisez le logiciel de numérisation HP pour transférer directement
vos documents numérisés vers votre messagerie électronique, vos dossiers en réseau et vos
applications, depuis la vitre du scanner de la M176n ou de la M177fw.
Avantages de ces fonctions de numérisation
• Économies de temps et de ressources : envoyez directement vos documents numérisés
vers la destination que vous désirez avec les fonctions de numérisation de votre imprimante
multifonction. Tout cela sans rien imprimer, ce qui réduit la consommation d'encre et de papier.
• Préservation d'espace et sécurité accrue : archivage simple de tout ce que vous numérisez
Numérisation
vers e-mail
(documents, reçus, factures, devis ou contrats). Vous n'avez pas à craindre la perte de
documents importants, ni à monopoliser un espace précieux pour le classement.
• Un accès instantané : offrez un accès immédiat à des documents numérisés à d'autres
personnes dans votre réseau, si vous le désirez.
• Des couleurs exactes : préservez l'attrait de vos documents et photos en couleur. Numérisez
en couleur 24 bits. Idéal pour l'archivage et le partage de versions numériques de haute qualité
de vos documents originaux. Avec une numérisation couleur, les fichiers sont plus faciles à lire.
8
Guide produit | MFP HP Color LaserJet Pro M176n/M177fw
Imprimez
comme vous
l'entendez
Restez productif en imprimant facilement depuis votre
smartphone, tablette ou ordinateur, où que vous soyez,
au bureau ou en déplacement1. Partagez facilement votre
imprimante multifonction avec d'autres sur votre réseau.
Le moyen le plus simple d'imprimer au bureau,
en déplacement ou à domicile
Appréciez le confort de l'impression depuis votre tablette, votre smartphone ou un autre
appareil mobile. Grâce aux différentes solutions d'impression mobile HP, il est très facile
de rester productif.
Imprimez au bureau ou à domicile
• Si vous avez un iPad®, un iPhone® ou un iPod touch®, utilisez Apple AirPrint 5 pour imprimer
directement depuis votre appareil, sans devoir installer quoi que ce soit. Appuyez simplement
sur l'icône d'action qui apparaît sur la photo ou le document que vous voulez imprimer,
sélectionnez Imprimer, puis choisissez l'imprimante MFP HP Color LaserJet Pro M176n/M177fw
dans la liste d'imprimantes. Appuyez à nouveau sur Imprimer.
HP ePrint

Avec un téléphone Windows 8, sélectionnez Périphériques dans la barre des charmes de
l'élément que vous souhaitez imprimer, sélectionnez le modèle MFP HP Color LaserJet Pro
M176n/M177fw, puis appuyez sur Imprimer1. C'est aussi simple que cela !

Avec un smartphone Samsung Galaxy S® 4 ou une tablette HP Slate 7, l'impression est un
jeu d'enfant car les pilotes sont intégrés au système d'exploitation Android. Lorsque vous
êtes prêt à imprimer, allez simplement dans le menu, sélectionnez Imprimer, puis choisissez
le modèle MFP HP Color LaserJet Pro M176n/M177fw et appuyez à nouveau sur Imprimer 1.

Si vous avez un autre appareil Android9, téléchargez l'appli HP ePrint et ouvrez-la1.
Choisissez l'élément que vous souhaitez imprimer, confirmez vos paramètres d'impression
et sélectionnez Imprimer.

L'impression directe sans fil HP vous permet d'imprimer directement sur le modèle MFP HP
Color LaserJet Pro M177fw, sans connexion à votre réseau Wi-Fi local10. Connectez simplement
votre appareil mobile à votre imprimante multifonction, comme vous le feriez avec un réseau
sans fil public. L'impression est d'une simplicité déconcertante. Il vous suffit d'accéder à la
fonction d'impression depuis le document que vous souhaitez imprimer, de sélectionner votre
imprimante ou appareil multifonction et d'appuyer sur Imprimer. Si vous avez activé un mot
de passe via HP Embedded Web Server, c'est vous qui choisissez les personnes autorisées
à utiliser votre imprimante multifonction.
Impression
sans fil directe
Imprimez, que vous soyez sur la route ou ailleurs

HP ePrint vous offre un moyen facile d'imprimer depuis tout appareil capable d'envoyer un
e-mail1. Chaque imprimante compatible HP ePrint dispose de sa propre adresse e-mail unique.
Il suffit de joindre le fichier que vous souhaitez imprimer à un e-mail et de l'adresser à votre
imprimante multifonction. Avec HP ePrint, vous pouvez imprimer à tout moment et où que
vous soyez.

L'appli HP All-in-One Remote vous permet de contrôler la MFP HP Color LaserJet Pro M177fw11.
Paramétrez facilement votre appareil multifonction sur votre réseau. Contrôlez l'appareil et
commandez vos consommables à distance. Accédez aux fonctions d'impression, de numérisation
et de copie de votre appareil multifonction12 via le Wi-Fi. Vous pouvez capturer des documents
en les photographiant avec votre appareil mobile et les télécharger vers le cloud. L'application
détecte automatiquement les bords, redresse l'image, la recadre et améliore sa netteté.
L'application est disponible pour Apple et les appareils sous Android et peut être téléchargée
gratuitement sur Apple App Store et le Google Play Store. Pour de plus amples informations,
consultez hp.com/go/mobileapps.
Application mobile
9
Guide produit | MFP HP Color LaserJet Pro M176n/M177fw
Ajoutez d'autres moyens d'imprimer avec un accessoire d'impression mobile HP en option
Vous pouvez facilement ajouter l'impression directe sans fil au modèle M176n ou la technologie
touch-to-print aux deux modèles, grâce à l'accessoire HP 1200w Mobile Print10, 13, 14.
L'installation USB facilite son démarrage.
La technologie touch-to-print vous permet d'imprimer d'un simple toucher depuis votre
smartphone ou une tablette compatible NCF sur une machine à proximité 14. La communication
en champ proche (NFC) détecte automatiquement l'imprimante multifonction pour vous, ce qui
vous évite toute hésitation, et établit une connexion directe à l'aide de la technologie sans fil.
Partagez facilement votre imprimante multifonction
Cette imprimante multifonction compacte est conçue pour être simple à partager au sein d'une
petite équipe de travail. Les capacités réseau intégrées vous permettent de connecter directement
votre imprimante multifonction à un réseau Fast Ethernet.
La fonction de réseau 802.11b/g/n intégrée et HP Auto Wireless Connect (inclus dans le
modèle M177fw) facilitent la connexion automatique de ces imprimantes multifonction à votre
réseau sans fil et vous permettent ensuite de lancer immédiatement l'impression sans fil 15.
Le réseau sans fil permet aux groupes de travail d'imprimer par Wi-Fi avec un ordinateur de
bureau ou un ordinateur portable sans fil et un routeur sans fil. Plus besoin de câble entre
l'ordinateur et l'imprimante multifonction. Les principaux avantages du réseau sans fil sont
présentés ci-dessous.
• Mobilité accrue : placez votre imprimante multifonction où vous voulez dans l'environnement
du réseau sans fil.
• Moins de câbles encombrants : profitez d'un espace de bureau bien rangé et organisé avec
moins de câbles.
• Déplacement plus simple : la réduction du nombre de câbles facilite le déplacement
Optimisez
le temps de service
de l'équipement d'un endroit à un autre. Pas besoin d'installer un câblage LAN coûteux.
Gérez les appareils à distance
Gérez de façon proactive votre imprimante multifonction et économisez un temps précieux avec
les outils pratiques de gestion de l'appareil. HP Device Toolbox pour Windows et HP Utility pour
Mac OS X offrent un accès facile à HP Embedded Web Server. Là, vous pouvez consulter l'état
de l'appareil et du réseau et corriger les paramètres depuis votre ordinateur, sans devoir vous
rendre sur le panneau de commande de l'imprimante multifonction.
Gardez l'esprit tranquille avec la fiabilité légendaire de HP
Avant son lancement, chaque nouvel appareil HP Laserjet subit des tests rigoureux afin d'offrir
des performances régulières et de haute qualité. Les tests sont réalisés sur un large échantillon
d'appareils à chaque étape du processus de conception afin de s'assurer que l'imprimante est
conforme aux normes HP. Le résultat : un produit robuste et fiable qui offre constamment une
excellente qualité d'impression pendant toute sa durée de vie.
L'imprimante multifonction bénéficie d'une garantie standard d'un an. (La garantie peut varier
selon les pays en fonction de la loi.) Des options d'extension de garantie et de service sont
disponibles. Rendez-vous sur hp.com/support pour en savoir plus sur le service HP primé et les
options d'assistance dans votre région.
Avec les services HP, protégez votre investissement technologique et restez productif
Étendez votre garantie standard avec les services HP Care Pack. Nous vous proposons une
série de services d'assistance qui vous assurent la tranquillité d'esprit à un coût prévisible pour
vous permettre de consacrer votre temps à l'essentiel.
Avec les services HP Care Pack, vous choisissez exactement le niveau d'assistance dont vous
avez besoin, ni plus ni moins. Plusieurs options sont disponibles pour l'imprimante MFP HP
Color LaserJet Pro M176n/M177fw. Pour plus d'informations, consultez « Informations sur la
commande » sur la page 1516. Vous pouvez aussi sélectionner le HP Care Pack le plus adapté
à vos besoins sur hp.com/go/cpc.
10
Guide produit | MFP HP Color LaserJet Pro M176n/M177fw
Préservez vos
ressources sans
sacrifier vos
performances
Aujourd'hui, il est plus important que jamais d'économiser
l'énergie et les ressources et HP peut vous y aider. L'initiative
Design for the Environment de HP conduit à des améliorations
à chaque stade du cycle de vie du produit. Tout ceci contribue
à réduire la quantité d'énergie, de papier, d'emballage et de
matériaux utilisés par HP et ses clients.
Réduisez l'encombrement et le gaspillage : numérisez,
stockez et partagez les documents sous forme numérique
Quelle que soit la taille de votre entreprise, la numérisation et le stockage de documents
numérisés peuvent vous aider à prendre plus rapidement de meilleures décisions commerciales
en capturant, en gérant, en préservant et en livrant des données sauvegardées avec rapidité
et efficacité. De plus, vous avez l'avantage de ne pas être encombré par des piles de papier et
vous utilisez moins d'espace de stockage.
Économisez l'énergie
Avec sa conception intelligente, cette imprimante multifonction vous aide à atteindre vos
objectifs énergétiques sans nuire aux performances.
Technologie
Auto-On/Auto-Off

Produit certifié ENERGY STAR® : les équipements HP portant le logo ENERGY STAR sont certifiés
aux États-Unis. Spécifications ENERGY STAR de l'Agence américaine de protection de
l'environnement pour les appareils de traitement d'image. Pour en savoir plus sur sur
ENERGY STAR, consultez hp.com/go/energystar.

Technologie HP Auto-On/Auto-Off : restez productif et préservez ingénieusement vos
ressources en allumant votre imprimante multifonction uniquement quand vous en avez besoin2.
Réduisez votre impact environnemental.
Recyclez vos cartouches HP.
Programme
HP Planet Partners
Servez-vous de HP SureSupply pour regrouper vos commandes de consommables. Cela vous
fera faire des économies tout en réduisant l'impact environnemental lié à l'emballage et au
transport de multiples commandes individuelles17.
Le recyclage des toners est simple et gratuit avec le programme HP Planet Partners, disponible
dans plus de 50 pays, territoires et régions dans le monde7. Tous les toners HP d'origine retournés
via Planet Partners sont recyclés pour récupérer les matières premières. Les cartouches
usagées renvoyées à HP ne sont jamais remplies, revendues, ni envoyées à la décharge.
11
Guide produit | MFP HP Color LaserJet Pro M176n/M177fw
Caractéristiques
techniques
MFP HP Color LaserJet Pro M176n
Vitesse d'impression3
Temps de sortie de la première page
MFP HP Color LaserJet Pro M177fw
Noir : jusqu'à 16 ppm en A4 (17 ppm en lettre) Couleur : jusqu'à 4 ppm en A4/lettre
8
Noir : 16 secondes seulement (A4/lettre) ; couleur : 27,5 secondes seulement (A4/lettre)
Résolution d'impression
Noir (supérieure) : jusqu'à 2 400 avec ImageREt ; noir (standard) : jusqu'à 600 x 600 ppp ; couleur (supérieure) : jusqu'à
2 400 avec ImageREt
Panneau de commande
LCD 2 lignes (texte)
Écran couleur tactile 7,6 cm (3 pouces)
Fonctions de numérisation
Résolution de numérisation
Améliorée : jusqu'à 1 200 ppp ; matériel : jusqu'à 1200 x 1200 ppp ; optique : jusqu'à 1200 ppp.
Type de numérisation
À plat
Résolution / échelles de gris
24 bits / 256
Version TWAIN
HP TWAIN v 1.9
Formats de fichiers**
Windows : le logiciel de numérisation prend en charge JPG, RAW (BMP), PDF, TIFF et PNG
Mac : le logiciel de numérisation prend en charge TIFF, PNG, JPEG, JPEG-2000, PDF, PDF-Searchable, RTF et TXT
Fonctionnalités d'envoi numérique
Numérisation pour envoi vers une messagerie électronique, vers une application ou vers un dossier par le logiciel HP
Modes d'entrée de numérisation
Numérisation par l'application de numérisation HP LaserJet ou le logiciel applicatif compatible TWAIN ou WIA
Tailles de support
À plat : pas de minimum jusqu'à 216 x 297 mm
Chargeur automatique de document : 152 x 114 mm minimum ; jusqu'à 216 x 356 mm maximum
À plat, chargeur automatique de documents
Fonctionnalités de copie
Réduction/agrandissement
25 à 400 %
Résolution de la copie
Image en noir : jusqu'à 400 x 600 ppp ; texte en noir : jusqu'à 300 x 300 ppp ; texte et image en couleur : jusqu'à 300 x 300 ppp
Paramètres du copieur
Nombre de copies, plus clair/plus foncé,
réduction/agrandissement, optimisation (brouillon,
textes, images ou combinaisons de textes et d'images)
Nombre de copies, plus clair/plus foncé,
réduction/agrandissement, optimisation (brouillon,
textes, images ou combinaisons de textes et d'images),
format de papier, fusion
Résolution de la télécopie
Noir : jusqu'à 300 x 300 ppp (supérieure) ; 203 x 98 ppp
(standard)
Noir et blanc (fine) : 203 x 196 ppp, 256 niveaux de gris
Noir et blanc (superfine) : 300 x 300 ppp ou
203 x 392 ppp, 256 niveaux de gris
Échelle de gris photographie noir et blanc : 300 x 300 ppp
(demi-teinte)
Fonctionnalités de télécopie
Réduction automatique de télécopie, détection spécifique
de la sonnerie du télécopieur, recomposition automatique
du numéro, diffusion jusqu'à 100 destinations ; numérotation
abrégée (jusqu'à 100 numéros), envoi différé, renvoi de
télécopie, réception sélective, mémoire (jusqu'à 500 pages
en A4/lettre), mode téléphone, blocage des télécopies
indésirables, interface PC télécopieur, fonction de
récupération à distance, interface télécopieur téléphone TAM
Processeur et mémoire
600 MHz ; 128 Mo de RAM
Évaluation de la durée de vie
Volume mensuel de pages recommandé18 250 à 950
Taux d'utilisation mensuel19
Jusqu'à 20 000 pages
Spécifications des supports
Gestion des supports de sortie
Bac de sortie 50 feuilles face vers le bas
Capacité d'alimentation
Bac d'entrée : jusqu'à 150 feuilles, jusqu'à 10 enveloppes
Types de support
Papier (bond, brochure, couleur, brillant, à en-tête, photo, standard, pré-imprimé, pré-perforé, recyclé, brouillon),
cartes, étiquettes, transparents, enveloppes
12
Bac d'entrée : jusqu'à 150 feuilles, jusqu'à 10 enveloppes
Chargeur de documents : 35 feuilles
Guide produit | MFP HP Color LaserJet Pro M176n/M177fw
MFP HP Color LaserJet Pro M176n
Tailles de support
MFP HP Color LaserJet Pro M177fw
A4, A5, A6, B5, 16K, 10 x15 cm, cartes (JIS simple et double), enveloppes (DL, C5, B5) ; tailles personnalisées :
76 x 127 mm à 216 x 356 mm
Lettre, légal, commercial, 4 x 6 pouces (10 x 15 cm), 5 x 8 pouces (12,7 x 20 cm), 8,5 x 13 pouces (21,5 x 33 cm),
enveloppes (n° 10, Monarch) ; formats personnalisés : 3 x 5 pouces (76 x 130 mm) à 8,5 x 14 pouces (21,5 x 35,5 mm)
Poids des supports
Papier (feuille) 60 à 120 g/m2, enveloppes : 60 à 90 g/m2, cartes 135 à 176 g/m2,
support brillant HP 130 à 220 g/m2
Papier bond de 60 à 220 g/m2
Langages d'impression
PCLm/PCLmS
Gestion de l'imprimante
Windows : HP Device Toolbox, état des alertes (installation par défaut), Mac : HP Utility
Connectivité
Port USB 2.0 haut débit ; port réseau Fast Ethernet
10/100Base-TX intégré
Port USB 2.0 haut débit ; port réseau Fast Ethernet
10/100Base-TX intégré ; 802.11b/g/n sans fil
Fonctionnalités réseau
Via une mise en réseau 10/100 Base-TX intégrée
Via une mise en réseau 10/100Base-T TCP/IP intégrée,
Wi-Fi 802.11b/g/n
Capacités d'impression mobile
HP ePrint, Apple AirPrint
HP ePrint, impression directe sans fil HP, Apple AirPrint,
applis mobiles
Gestion de la sécurité
Serveur Web intégré protégé par mot de passe ; 802.11 : WEP, WPA, WPA2 ; changement du mot de passe
« community » de SNMPv1
Systèmes d'exploitation compatibles
Windows : installations complètes de logiciel prises en charge sur Microsoft® Windows® 8 32 bits et 64 bits,
Microsoft® Windows® 7 32 bits et 64 bits, Microsoft® Windows® Vista 32 bits et 64 bits, Windows XP 32 bits (SP2 ou
version supérieure) ; installations de pilotes seulement prises en charge sur Microsoft Windows 2012, Microsoft
Windows Server 2008 32 bits et 6 bits, Windows Server 2008 R2 (x64) SP1, Windows Server 2008 (édition standard),
Windows Server 2008 (édition entreprise), Windows Server 2003 32 bits et 64 bits (SP1 ou version supérieure),
Windows XP 64 bits (SP2 ou version supérieure)
Mac : Mac OS X v 10.6.8 et version supérieure
Linux : veuillez contacter le service d'assistance en ligne de Linux sur hplipopensource.com/hplip-web/install.html
Configuration système
Microsoft Windows 8 32 bits et 64 bits, Microsoft Windows 7 32 bits et 64 bits, Windows Vista 32 bits et 64-bit,
Windows XP 32 bits (SP2 ou version supérieure) ; espace minimum requis sur le disque dur (CD et package internet)
200 Mo, RAM installée minimum 512 Mo, CD-ROM/DVD ou internet, USB ou port réseau
Mac OS X v 10.6 ; PowerPC G4, G5 ou processeur Intel® Core™, disque dur 500 Mo, CD-ROM/DVD-ROM ou Internet,
port réseau ou USB
Dimensions
(largeur x profondeur x hauteur)
Minimum : 423 x 425 x 280 mm
Maximum : 423 x 484 x 280 mm
Minimum : 423 x 425 x 335 mm
Maximum : 423 x 484 x 335 mm
Poids
15 kg
16 kg
Contenu de la boîte
MFP HP Color LaserJet Pro M176n, cartouche HP
LaserJet noir, cyan, jaune magenta pré-installée (~500
pages20), guide d'installation, guide de démarrage,
guide utilisateur, dépliant d'assistance, guide de
garantie, logiciel de l'imprimante et documentation sur
CD, cordon d'alimentation
MFP HP Color LaserJet Pro M177fw, cartouche HP
LaserJet noir, cyan, jaune magenta pré-installée (~500
pages20), guide d'installation, guide de démarrage, guide
d'utilisation, dépliant d'assistance, guide de garantie,
logiciel de l'imprimante et documentation sur CD, cordon
d'alimentation, câble USB et câble téléphone
Logiciel inclus
Windows : HP Installer/Uninstaller, pilote d'impression
HP PCLmS, pilote de numérisation HP WIA, pilote de
numérisation HP TWAIN,
HP Scan, état des alertes, HP Update, DXP
Windows : HP Installer/Uninstaller, pilote d'impression
HP PCLmS, pilote de numérisation HP WIA, pilote de
numérisation HP TWAIN,
HP Scan, HP Fax Setup Wizard, HP Send Fax, état des
alertes, HP Update, DXP
Mac : HP Installer/Uninstaller, pilote d'impression HP
PCLmS,
HP Scan, HP Setup Assistant, HP Utility, HP Alerts,
HP Firmware Updater
Mac : HP Installer/Uninstaller, pilote d'impression HP
PCLmS,
HP Scan, HP Setup Assistant, HP Fax Print Driver, HP
Utility, HP Alerts,
HP Firmware Updater
Logiciels téléchargeables
Windows Full Software Solution, HP EcoPrint Console, HP ePrint Mobile Driver, Mac Software Solution,
Linux Software Solution
Garantie
Garantie limitée d'un an. La garantie peut varier selon les pays en fonction de la loi. Rendez-vous sur
hp.com/support pour en savoir plus sur le service HP primé et les options d'assistance dans votre région.
HP SureSupply
HP SureSupply vous avertit lorsque le niveau d'encre de vos cartouches est bas et vous facilite l'achat de cartouches
en ligne ou localement chez un revendeur HP ou participant. Pour en savoir plus, consultez hp.com/go/suresupply.
(Disponible uniquement pour les consommables HP d'origine ; un accès Internet est requis.)
13
Guide produit | MFP HP Color LaserJet Pro M176n/M177fw
Spécifications
environnementales
et électriques
Plages de valeurs environnementales
Températures
En fonctionnement : 15 à 30 °C ; stockage : - 20 à 60 °C
Amplitude d'humidité relative
Niveau sonore
En fonctionnement : 10 % à 80 % HR ; recommandé : 30 % à 70 % HR
Mode Prêt : 5,0 B(A) ; active/en impression : 6,7 B(A)
21
Niveau sonore (à proximité)
21
Mode Prêt : inaudible ; active/en impression : 64,9 dB(A)
Caractéristiques électriques
Source d'alimentation requise
22
Voltage en entrée 220 à 240 volts (+/- 10 %), 50/60 Hz (+/- 2 Hz); 110 à 127 volts (+/- 10 %), 60 Hz (+/- 2 Hz)
Consommation d'électricité
Impression : 300 watts ; copie : 140 watts ;
mode Prêt : 8,3 watts ; mode veille/auto-off : 1 watt ;
arrêt manuel : 0,6 watt
Impression : 200 watts ; photocopie : 200 watts ;
mode Prêt : 9,2 watts ; mode veille/auto-off : 1,3 watt ;
arrêt manuel : 0,2 watt
Consommation d'électricité habituelle
0,615 kWh/semaine
0,713 kWh/semaine
Caractéristiques éco-énergétiques
Technologie HP Auto-on/Auto-off, certifié ENERGY STAR
Spécifications environnementales
Sans mercure
Norme d'émissions
électromagnétiques
CISPR 22:2008 / EN 55022:2010-Classe B, EN61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009, EN 61000-3-3:2008,
EN 55024:2010, FCC Title 47 CFR, Partie 15 Classe B / ICES-003, Édition 5, GB9254-2008, GB17625.1-2003,
Directive EMC 2004/108/EC avec marquage CE (Europe), autres agréments comme exigés dans chaque pays
Certification de conformité télécom
IEC 60950-1:2005 +A1 (International), EN 609501:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 (EU), IEC
60825-1:2007, homologation UL/cUL (USA/Canada),
licence GS (Europe), EN 60825-1:2007 (laser classe
1/appareils LED), Directive relative à la basse tension
2006/95/CE avec marquage CE (Europe), autres
agréments de sécurité exigés dans chaque pays
Sécurité et conformité aux normes
14
Télécommunications sans fil : EU (Directive RTTE
1999/5/EC, EN 301 489-1 V1.8.1:2008-04, EN 301
489-17 V2.1.1:2009-05, EN 300 328 V1.7.1:2006-10 ;
USA (FCC 15.247) ; Canada RSS-210, IEC 62311:2007,
EN62311:2008
Télécommunications par fax : ES 203 021 ES 203 021 ;
Directive R&TTE 1999/5/CE (Annexe II) avec marquage
CE (Europe) ; FCC Partie 68 ; Industry Canada CS03 ;
NOM-151-SCTI-1999 (Mexique) ; PTC-200 (NouvelleZélande) ; autres homologations télécom exigées dans
chaque pays
IEC 60950-1:2005 +A1 (International), EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 (EU), IEC 60825-1:2007,
homologation UL/cUL (USA/Canada), licence GS (Europe), EN 60825-1:2007 (laser classe 1/appareils LED), Directive
relative à la basse tension 2006/95/CE avec marquage CE (Europe), autres agréments de sécurité exigés dans
chaque pays
Guide produit | MFP HP Color LaserJet Pro M176n/M177fw
Informations
sur la commande
Utilisez des accessoires et fournitures spécifiquement conçus pour l'imprimante multifonction afin de garantir une performance constante.
Pour commander les accessoires et consommables répertoriés ici, rendez-vous sur hp.com. Si vous n'avez pas accès à Internet, contactez votre
revendeur agréé HP.
Appareils multifonction couleur
MFP HP Color LaserJet Pro M176n
MFP HP Color LaserJet Pro M177fw
CF547A
CZ165A
Consommables20
Cartouche de toner HP 130A Black LaserJet (~1 300 pages)
Cartouche de toner HP 130A Cyan LaserJet (~1 000 pages)
Cartouche de toner HP 130A Yellow LaserJet (~1 000 pages)
Cartouche de toner HP 130A Magenta LaserJet (~1 000 pages)
Tambour d'imagerie HP 126A LaserJet
CF350A
CF351A
CF352A
CF353A
CE314A
Accessoire d'impression mobile HP
Accessoire d'impression mobile HP NFC/Wireless 1200w
E5K46A
Services Care Pack HP
HP Service Plan d'une durée de 3 ans avec échange le jour ouvré suivant pour les imprimantes
multifonction couleur LaserJet
HP Service Plan d'une durée de 3 ans avec échange standard pour les imprimantes multifonction
couleur LaserJet
UX435E
Papier
UX453E
Europe : hp.com/go/learnaboutsupplies
Contacter HP par téléphone en Europe : +800 7644 7644
Solutions
Pilotes les plus récents disponibles sur le site Internet d'assistance HP : hp.com/go/support
Contacts
Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, CA 94304-1185
Téléphone : (650) 857-1501
Télécopie : (650) 857-5518
Adresse web : hp.com
Contact HP par pays :
welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html
15
Guide produit | MFP HP Color LaserJet Pro M176n/M177fw
Notes
Pour l'impression locale, l'appareil mobile doit être sur le même réseau que l'imprimante ou disposer d'une connexion directe sans fil avec celle-ci. Les performances
sans fil dépendent de l'environnement physique et de la distance depuis le point d'accès. Les opérations sans fil sont compatibles avec les routeurs 2,4 GHz
uniquement. L'impression à distance nécessite une connexion Internet vers une imprimante HP connectée au web. Une application ou un logiciel et l'enregistrement
d'un compte HP ePrint peuvent aussi être requis. L'utilisation du haut débit sans fil exige la signature d'un contrat de service distinct pour les appareils mobiles.
Renseignez-vous auprès de votre fournisseur d'accès pour connaître la disponibilité et la couverture dans votre région. Pour de plus amples informations,
consultez hp.com/go/mobileprinting.
2
Les fonctions de la technologie HP Auto-On/Auto-Off dépendent de l'imprimante et du paramétrage.
3
Mesurée selon la norme ISO/IEC 24734, à l'exclusion de la première série de documents tests. Pour de plus amples informations, consultez hp.com/go/printerclaims.
La vitesse exacte varie selon la configuration système, l'application logicielle, le pilote et la complexité du document.
4
Par rapport aux gammes MFP HP LaserJet Pro M125 et M127. Pour un client qui imprime au moins 30 % des pages en couleur avec un contenu semblable à celui
de la série de tests couleur ISO/IEC 19798 (www.iso.org/jtc1/sc28) et pour des tâches d'une longueur moyenne de trois pages. Rendements établis sur la base
des normes de test ISO/IEC. Les rendements et les coûts réels varient sensiblement en fonction des images imprimées, du nombre de pages couleur imprimées
et d'autres facteurs.
5
Prend en charge OS X® Lion, OS X Mountain Lion et les appareils suivants fonctionnant avec iOS 4.2 ou version ultérieure : iPad® (tous les modèles), iPhone® (3GS
ou génération ultérieure) et iPod touch® (3e génération ou ultérieure). Fonctionne avec les imprimantes HP compatibles AirPrint ; l'imprimante doit être connectée au
même réseau que votre appareil OS X ou iOS. Les performances sans fil dépendent de l'environnement physique et de la distance depuis le point d'accès. OS X,
AirPrint, iPad, iPhone et iPod touch sont des marques déposées d'Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. AirPrint et le logo AirPrint sont des marques d'Apple Inc.
6
Les performances sans fil dépendent de l'environnement physique et de la distance depuis le point d'accès. Elles peuvent être limitées lors de connexions VPN actives.
7
La disponibilité du programme varie selon les régions. Le retour et le recyclage des cartouches originales HP sont actuellement disponibles dans plus de 50 pays,
territoires et régions d'Asie, d'Europe et d'Amérique du Nord et du Sud via le programme HP Planet Partners. Pour en savoir plus, consultez hp.com/recycle.
8
La vitesse exacte varie selon les configurations système, l'application logicielle, le pilote et la complexité du document.
9
Si votre appareil mobile est directement connecté à l'imprimante, le contenu exigeant une prise en charge Internet ne sera pas pris en charge par l'appli HP ePrint
en mode direct HP.
10
L’appareil mobile doit être sans fil. Les performances sans fil dépendent de l'environnement physique et de la distance depuis le point d'accès. Cette fonction
peut nécessiter des applis ou un pilote. Pour de plus amples informations, veuillez consulter hp.com/go/wirelessprinting.
11
L'application mobile HP All-in-One Remote n'est disponible que pour Apple iOS et pour les appareils mobiles sous Android. Pour de plus amples informations,
consultez hp.com/go/mobileapps.
12
La fonction copie n'est disponible que pour iOS.
13
L'accessoire HP 1200w Mobile Print Accessory fonctionne avec les imprimantes HP Officejet Mobile 100/150, les imprimantes HP LaserJet et les produits
multifonctions mis sur le marché à partir de 2008 et équipés d'un port USB.
14
Pour utiliser la fonctionnalité touch-to-print, l'appareil mobile doit être compatible avec l'impression NFC (Communication en champ proche).
15
La solution HP Auto Wireless Connect n'est pas disponible pour toutes les configurations système. Les performances sans fil dépendent de l'environnement physique
et de la distance depuis le point d'accès. Les opérations sans fil sont compatibles avec les routeurs 2,4 GHz uniquement. Pour plus d'informations sur la compatibilité,
consultez le site hp.com/go/autowirelessconnect.
16
Les niveaux de service et les temps de réponse des services HP Care Pack peuvent varier en fonction de votre situation géographique. Le service démarre à la
date d'achat du matériel. Des limites et restrictions s'appliquent. Pour plus d'informations, rendez-vous sur hp.com/go/cpc.
17
HP SureSupply vous avertit lorsque le niveau d'encre de vos cartouches est bas et vous facilite l'achat de cartouches en ligne ou localement chez un revendeur HP
ou participant. Pour en savoir plus, consultez hp.com/go/SureSupply; disponible uniquement pour les cartouches HP d'origine ; un accès Internet est requis.
18
HP recommande de maintenir la quantité de pages imprimées par mois dans la fourchette indiquée pour optimiser la performance de l'appareil, sur la base de critères
tels que l'intervalle de remplacement des consommables et la durée de vie de l'appareil avec une période de garantie étendue.
19
Le taux d'utilisation mensuel correspond au nombre maximum de pages imprimées/numérisées chaque mois. Cette valeur fournit une comparaison de la solidité
du produit par rapport aux autres imprimantes HP LaserJet ou HP Color LaserJet et permet de déployer convenablement les imprimantes et les appareils
multifonctions afin de répondre aux demandes des personnes ou des groupes connectés.
20
Cartouches initiales incluses ; rendement ~500 pages couleur (C/J/M) et ~500 pages en noir et blanc sur la base de la norme ISO/IEC 19798 avec une impression
en continu. Cartouche de remplacement : rendement moyen déclaré pour une impression couleur (C/J/M) ~1 000 pages et pour une impression en noir et blanc
~1 300 pages, sur la base de la norme ISO/IEC 19798 avec une impression en continu. Les rendements réels peuvent varier significativement selon l'imprimante
utilisée, les images imprimées et d'autres facteurs. Pour de plus amples informations, consultez hp.com/go/learnaboutsupplies. Le rendement du tambour d'imagerie
est de 14 000 pages environ pour une impression en noir et blanc, 7 000 pages environ pour une impression couleur et 9 000 à 10 000 pages environ pour une
impression dans les conditions normales d'impression d'un client type. Le nombre de pages peut varier selon l'utilisation et les conditions d'impression des clients.
21
Les valeurs acoustiques peuvent changer. Pour obtenir des informations à jour, rendez-vous sur hp.com/support. Configuration testée : MFP Color LaserJet Pro M177fw,
impression recto seule sur papier A4. MFP Color LaserJet Pro M177fw, photocopie avec chargeur automatique et impression recto seule sur papier A4.
22
Les valeurs sont susceptibles de changer. Les chiffres relatifs à l'électricité correspondent aux valeurs les plus hautes mesurées avec toutes les tensions standard.
Pour obtenir des informations à jour, rendez-vous sur hp.com/support. Les exigences en termes d'alimentation dépendent des pays/régions où l'imprimante est
vendue. Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement. Cela endommagera l'appareil et vous perdrez votre garantie.
1
Abonnez-vous pour rester informé
hp.com/go/getupdated
© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations figurant dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Les seules
garanties pour les produits et services HP sont celles stipulées dans les déclarations formelles de garantie accompagnant ces produits et services. Les informations
contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie supplémentaire. HP ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou
rédactionnelles éventuelles qu'il pourrait contenir.
AirPrint et le logo AirPrint sont des marques commerciales d'Apple Inc. iPad, iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d'Apple Inc. déposées aux États-Unis
et dans d’autres pays. ENERGY STAR® et la marque ENERGY STAR® sont des marques déposées aux États-Unis. Galaxy S4 est une marque déposée de Samsung
Electronics Co., Ltd. Google est une marque commerciale de Google, Inc. Intel et Intel Core sont des marques commerciales d'Intel Corporation aux États-Unis et dans
d'autres pays. Microsoft, Windows, Windows XP et Windows Vista sont des marques commerciales de Microsoft Corporation déposées aux États-Unis.
4AA4-9127FRE, janvier 2013
">