MARQUE: SAMSUNG REFERENCE: DV80M52101W CODIC: 4314875 NOTICE Sèche-linge avec pompe à chaleur Manuel d'utilisation DV9*M52****/DV8*M52****/DV7*M52****/DV9*M50****/DV8*M50****/ DV7*M50**** Untitled-3 1 4/25/2017 12:13:44 PM Sommaire Consignes de sécurité 4 Sommaire Remarques importantes sur les consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Consignes de sécurité importantes Avertissements importants concernant l'installation Avertissements importants concernant l'utilisation Mises en garde concernant l'utilisation Avertissements importants concernant le nettoyage Instructions concernant les déchets DEEE 4 4 5 8 9 10 12 12 Installation 13 Ce qui est inclus Conditions d'installation Sèche-linge Tuyau de vidange (si nécessaire) Liste de vérification pour l'installation Avant d'utiliser le sèche-linge Inversion du hublot 13 15 17 18 21 21 21 Opérations 29 Panneau de commande Mise en marche Fonctions spéciales 29 35 39 Maintenance 40 Panneau de commande Extérieur Tambour Filtre à peluches Réservoir d'eau Échangeur de chaleur 40 40 40 40 42 43 Dépannage 45 Contrôles Codes d'information 45 46 2 Français Untitled-3 2 4/25/2017 12:13:44 PM 47 Tableau des symboles textiles Protection de l'environnement Caractéristiques techniques Données de consommation Fiche technique des sèche-linge domestiques 47 48 49 51 53 Français 3 Untitled-3 3 4/25/2017 12:13:44 PM Sommaire Annexe Consignes de sécurité Félicitations pour l'achat de votre nouveau sèche-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire pour tirer pleinement profit de tous les avantages et de toutes les fonctionnalités de votre sèche-linge. Remarques importantes sur les consignes de sécurité Consignes de sécurité Les consignes de sécurité et les avertissements décrits dans le présent manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lors de l'installation, de la maintenance et de l'utilisation de votre sèche-linge. Contactez toujours le fabricant en cas de problème ou de situation que vous ne comprenez pas. Symboles de sécurité importants Signification des icônes et symboles utilisés dans le présent manuel d'utilisation : AVERTISSEMENT Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures graves voire mortelles et/ou des dommages matériels. ATTENTION Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures et/ou des dommages matériels. REMARQUE Indique la présence d'un risque de blessures ou de dommages matériels Lisez les instructions. Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure corporelle. Respectez-les en toutes circonstances. Lisez attentivement le présent manuel et conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil. Comme avec tout équipement électrique ou comportant des pièces mobiles, il existe un certain nombre de dangers potentiels. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec son fonctionnement et restez prudent lorsque vous l'utilisez. AVERTISSEMENT - Risque d'incendie • • • L'installation du sèche-linge doit être effectuée par un technicien qualifié. L'installation du sèche-linge doit se faire conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales. Pour réduire les risques de blessures graves voire mortelles, suivez toutes les consignes d'installation. 4 Français Untitled-3 4 4/25/2017 12:13:44 PM Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent être prises : Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. 2. Pour une utilisation en Europe : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions pour une utilisation appropriée et en toute sécurité et s'ils sont conscients des dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 3. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil sans la surveillance d'un adulte. 4. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur ou une personne disposant des qualifications équivalentes afin d'éviter tout danger. 5. Les ensembles de tuyaux neufs fournis avec l'appareil doivent être utilisés et les anciens tuyaux ne doivent pas être réemployés. 6. Pour les appareils comportant des orifices de ventilation à la base, veillez à ce que ceux-ci ne soient pas obstrués par de la moquette. 7. Pour une utilisation en Europe : Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil s'ils sont sans surveillance. Français 5 Untitled-3 5 4/25/2017 12:13:45 PM Consignes de sécurité 1. Consignes de sécurité Consignes de sécurité 8. ATTENTION : Afin d'éviter tout risque dû à une réinitialisation par inadvertance du dispositif de protection thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe, tel qu'un programmateur, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement activé ou désactivé par le fournisseur d'énergie. 9. Le sèche-linge ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage. 10. Le piège à peluches doit être nettoyé fréquemment, le cas échéant. 11. Vous devez nettoyer régulièrement les peluches accumulées autour du sèche-linge. (Ne s'applique pas aux appareils prévus avec une évacuation vers l'extérieur du bâtiment) 12. Une ventilation appropriée doit être présente pour éviter le retour des gaz dans la pièce pour les appareils brûlant d'autres combustibles, y compris ceux faisant appel à des flammes ouvertes. 13. Ne faites jamais sécher du linge sale. 14. Le linge ayant été sali avec des produits tels que l'huile de cuisine, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, certains détergents ménagers et détachants, la térébenthine, les cires et les décapants doit être lavé à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de lessive avant de pouvoir le faire sécher dans le sèche-linge. 15. Des éléments tels que le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les tissus imperméables, les articles et les vêtements en caoutchouc ou les oreillers à base de caoutchouc mousse ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge. 16. Les adoucissants, ou les produits similaires, doivent être utilisés de la manière indiquée dans leurs instructions. 17. Pendant la fin d'un cycle de séchage, aucune chaleur n'est émise (cycle de refroidissement) afin de garantir que le linge sera laissé en fin de cycle à une température qui ne l'endommage pas. 18. Retirez tous les objets des poches tels que les briquets et les allumettes. 6 Français Untitled-3 6 4/25/2017 12:13:45 PM 19. AVERTISSEMENT : N'arrêtez jamais un sèche-linge à tambour avant la fin du cycle de séchage, sauf si vous sortez et étendez immédiatement le linge afin que la chaleur se dissipe. 21. L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte possédant une charnière du côté opposé à celui du sèchelinge, d'une telle manière que l'ouverture totale du hublot du sèche-linge soit restreinte. 22. AVERTISSEMENT : L'appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe, tel qu'un programmateur, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement activé ou désactivé par le fournisseur d'énergie. Modèle avec pompe à chaleur uniquement : Les instructions devront également inclure le fond de ce qui suit : AVERTISSEMENT : Dans le boîtier de l'appareil ou dans la structure intégrée, assurezvous que les orifices de ventilation soient toujours dégagés. AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit de fluide frigorigène. Français 7 Untitled-3 7 4/25/2017 12:13:45 PM Consignes de sécurité 20. L'air d'évacuation ne doit pas être éliminé dans un conduit qui est utilisé pour l'évacuation de fumées provenant d'appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles. Consignes de sécurité Avertissements importants concernant l'installation AVERTISSEMENT L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien ou un centre de réparation qualifié. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions, des incendies, une explosion, des problèmes avec l'appareil ou des blessures. Consignes de sécurité Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale et utilisez cette prise uniquement pour cet appareil. N'utilisez pas de rallonge. • • Le fait de partager une prise murale avec d'autres appareils à l'aide d'une multiprise ou d'une rallonge peut entraîner des électrocutions ou des incendies. Assurez-vous que la tension, la fréquence et le courant sont identiques à ceux inscrits sur les caractéristiques techniques de l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions ou des incendies. Branchez correctement le cordon d'alimentation à la prise murale. Éliminez régulièrement toute eau, poussière ou corps étranger au niveau des prises murales et des zones de contact à l'aide d'un chiffon sec. • • Débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez-le à l'aide d'un chiffon sec. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions ou des incendies. Conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants ; les matériaux d'emballage présentent des dangers pour les enfants. • Si un enfant met un sac en plastique sur sa tête, il risque de s'asphyxier. Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne reliez pas le conducteur de terre de l'appareil à un tuyau de gaz, un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne téléphonique. • • Cela pourrait causer des électrocutions, des incendies, une explosion ou des problèmes avec l'appareil. Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas correctement reliée à la terre et qui n'est pas conforme aux réglementations locales et nationales en vigueur. N'installez pas l'appareil en extérieur. N'utilisez pas de prise ou de cordon d'alimentation endommagé(e) ou de prise murale mal fixée. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Si la prise (cordon d'alimentation) est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, son réparateur ou un technicien de qualification équivalente, afin d'éviter tout danger. Cet appareil doit être positionné de manière à ce que la prise électrique soit accessible après installation. Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation. Ne vrillez pas et n'attachez pas le cordon d'alimentation. N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne posez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation, ne l'insérez pas entre des objets et ne le coincez pas dans l'espace situé derrière l'appareil. 8 Français Untitled-3 8 4/25/2017 12:13:45 PM • Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher. • • Débranchez le cordon en tenant la prise. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions ou des incendies. Installez cet appareil à un emplacement dont la surface est solide et plane. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des vibrations et des bruits anormaux ou des problèmes avec l'appareil. Étant donné qu'un composant de la laque à cheveux peut affecter la propriété hydrophile de l'échangeur de chaleur et alors entraîner la formation d'humidité sur la surface extérieure de l'appareil lors du refroidissement, n'installez pas cet appareil dans un salon de beauté. L'appareil doit être positionné de telle manière que la prise de courant, les robinets d'arrivée d'eau et les tuyaux d'évacuation restent accessibles en permanence. Avertissements importants concernant l'utilisation AVERTISSEMENT Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques aller sur ou dans l'appareil. Lors de la mise au rebut de l'appareil, démontez le verrou du hublot (levier) • • afin d'éviter tout risque de chute et de blessures. Si un enfant se retrouve enfermé dans l'appareil, il risque de s'asphyxier. Ne tentez pas d'accéder à l'intérieur de l'appareil lorsque le tambour tourne. Ne vous asseyez pas sur l'appareil et ne vous appuyez pas contre son hublot ; • vous risqueriez de le faire basculer et de vous blesser. Ne faites sécher que du linge préalablement essoré dans un lave-linge. Ne faites jamais sécher du linge sale. Ne buvez pas l'eau de condensation. N'arrêtez jamais un sèche-linge à tambour avant la fin du cycle de séchage, sauf si vous sortez et étendez immédiatement le linge afin que la chaleur se dissipe. Ne faites pas sécher de linge ayant été en contact avec des substances inflammables (ex. : essence, kérosène, benzène, solvant, alcool, etc.) ; • vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie ou une explosion. Ne laissez pas les animaux domestiques s'approcher du sèche-linge. • Cela pourrait entraîner une électrocution ou des blessures. Français 9 Untitled-3 9 4/25/2017 12:13:45 PM Consignes de sécurité Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas correctement reliée à la terre et qui n'est pas conforme aux réglementations locales et nationales en vigueur. Consultez les consignes d'installation pour relier cet appareil à la terre. Consignes de sécurité Avant de mettre l'appareil au rebut, démontez le hublot et le cordon d'alimentation • afin d'éviter de provoquer des blessures ou d'endommager le cordon. Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées. • Cela pourrait entraîner une électrocution. En cas de fuite de gaz (gaz de ville, propane, gaz LP), ne touchez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation et aérez immédiatement. Consignes de sécurité • • Pour ce faire, n'utilisez pas un ventilateur. Une étincelle peut entraîner une explosion ou un incendie. Ne procédez pas à la réparation, au remplacement ou à l'entretien des pièces de l'appareil sauf si le manuel de réparation par l'utilisateur contient des recommandations spécifiques en la matière. Vous devez en outre disposer des compétences requises pour réaliser l'opération. Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil vous-même. • • • N'utilisez pas de fusible (cuivre, fil d'acier, etc.) autres que le fusible standard. En cas de besoin de réparation ou de réinstallation de l'appareil, contactez le centre de réparation le plus proche. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions, des incendies, des problèmes avec l'appareil ou des blessures. L'appareil que vous avez acheté est prévu pour une utilisation domestique uniquement. L'utilisation à des fins professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme de l'appareil. Dans ce cas, l'appareil ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation non conforme. Si l'appareil émet des bruit anormaux ou dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, coupez immédiatement l'alimentation électrique et contactez le centre de réparation. • Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Ne laissez pas les enfants (ou les animaux domestiques) jouer sur ou dans l'appareil. Le hublot de l'appareil ne s'ouvre pas facilement de l'intérieur ; un enfant peut donc se blesser gravement s'il est enfermé dans l'appareil. Mises en garde concernant l'utilisation ATTENTION Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur l'appareil. • Cela pourrait causer des électrocutions, des incendies, des problèmes avec l'appareil ou des blessures. Ne touchez pas le hublot en verre ni l'intérieur du tambour pendant ou juste après le séchage : ces éléments peuvent en effet devenir très chauds. • Cela pourrait entraîner des brûlures. N'actionnez pas les boutons à l'aide d'objets tranchants tels que des aiguilles, des couteaux, vos ongles etc. 10 Français Untitled-3 10 4/25/2017 12:13:45 PM • Cela pourrait entraîner une électrocution ou des blessures. Ne faites pas sécher de linge contenant des élastiques (latex) ou d'autres matériaux semblables au caoutchouc. • Le caoutchouc pourrait s'enflammer sous l'effet de la chaleur. Ne faites pas sécher de linge ayant été en contact avec de l'huile végétale ou de l'huile de cuisson : même lavés, les articles en contiennent encore. Utilisez le cycle de refroidissement afin de ne pas faire chauffer ce linge. • La chaleur issue de l'oxydation de l'huile pourrait entraîner un incendie. • Les objets durs et pointus, comme les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous, les vis ou les pierres, peuvent occasionner d'importants dégâts à l'appareil. Évitez de faire sécher des vêtements ayant de grandes boucles, des boutons ou d'autres parties métalliques lourdes (fermetures éclair, crochets et œillets, couvre-boutons). Si nécessaire, utilisez un filet à linge pour le linge petit et léger tel que des ceintures en tissu, des liens de tablier et des soutiens-gorge avec armatures susceptibles de se détacher ou de se casser pendant un cycle. Il est recommandé de ne pas employer des feuilles de séchage pour réduire l'électricité statique car cela pourrait endommager votre linge et provoquer des dommages potentiels sur l'appareil. • Ceci pourrait endommager le linge. N'utilisez pas le sèche-linge à proximité de poussières explosives (ex. : poussière de charbon, farine de blé, etc.). • Cela pourrait entraîner une électrocution, un incendie ou une explosion. N'entreposez pas de matériaux inflammables à proximité de l'appareil. • • Vous risqueriez de libérer des gaz toxiques, d'endommager des pièces, de vous électrocuter ou de provoquer un incendie ou une explosion. L'appareil ne doit pas être installé derrière des portes verrouillables, etc. Ne touchez pas l'arrière de l'appareil lors du séchage ou juste après qu'il soit terminé. • L'appareil reste chaud et peut occasionner des brûlures. Contient des gaz à effet de serre fluorés. Équipement hermétiquement scellé. Ne laissez les gaz s'échapper dans l'atmosphère. Fluide frigorigène (type) : R-134a (GWP = 1430) Fluide frigorigène (charge) • • DV**M52**** : 0,37 kg, 0,529 tCO2e DV**M50**** : 0,32 kg, 0,458 tCO2e Français 11 Untitled-3 11 4/25/2017 12:13:45 PM Consignes de sécurité Assurez-vous que toutes les poches des vêtements à faire sécher sont vides. Consignes de sécurité Avertissements importants concernant le nettoyage AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus. N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil. • Cela pourrait entraîner des décolorations, des déformations, des dommages, des chocs électriques ou un incendie. Consignes de sécurité Avant d'effectuer une opération de nettoyage ou de maintenance, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des électrocutions ou des incendies. Nettoyez le compartiment du filtre avant et après chaque utilisation. Nettoyez régulièrement l'intérieur de l'appareil en faisant appel à un technicien de maintenance agréé. Nettoyez l'échangeur de chaleur à l'aide d'une brosse douce ou d'un aspirateur une fois par mois. Ne touchez pas l'échangeur de chaleur avec les mains. Sinon, vous risquez de vous blesser. L'intérieur du sèche-linge doit être nettoyé régulièrement par un technicien de maintenance qualifié. Instructions concernant les déchets DEEE Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur : samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html 12 Français Untitled-3 12 4/25/2017 12:13:45 PM Installation Ce qui est inclus Déballez soigneusement le sèche-linge. Maintenez tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Les pièces et l'emplacement des pièces indiqués ci-dessous peuvent différer de ceux sur votre sèche-linge. Avant l'installation, assurez-vous que le sèche-linge possède toutes les pièces répertoriées ici. Si le sèche-linge et/ou des pièces sont endommagées ou manquantes, prenez contact avec le service clientèle Samsung le plus proche. Schéma du sèche-linge 01 07 Installation 02 06 03 04 05 01 Capot supérieur 02 Réservoir d'eau 03 Filtre à peluches 04 Échangeur de chaleur 05 Pied réglable 06 Hublot 07 Panneau de commandes Français 13 Untitled-3 13 4/25/2017 12:13:45 PM Installation Accessoires (fournis) Installation Guide du tuyau Serre-câble Raccord de tuyau Long tuyau de vidange (2 m) Manuel d'utilisation Grille de séchage (modèles applicables uniquement) Accessoires (non fournis) Kit de superposition avec support (Réf. SK-DH; SK-DA; SKK-DF) Kit de superposition (SKK-DD, SKK-DDX) REMARQUE • • • Le kit de superposition permet de placer le sèche-linge par-dessus un lave-linge. Veuillez noter que le kit de superposition ne peut être utilisé qu'avec les lave-linge et sèche-linge Samsung. Pour acheter un kit de superposition (réf. SK-DH ; SK-DA ; SKK-DF), prenez contact avec un centre de dépannage Samsung ou avez revendeur local d'appareils ménagers. Le kit de superposition diffère selon le modèle. Pour obtenir des instructions de superposition avec le sèche-linge, reportez-vous au manuel d'installation inclus dans le kit de superposition. Pour obtenir des informations sur la disponibilité du kit de superposition pour un modèle spécifique, reportezvous au manuel d'installation inclus dans le kit de superposition. 14 Français Untitled-3 14 4/25/2017 12:13:46 PM Conditions d'installation REMARQUE L'installation de ce sèche-linge doit être effectuée par un installateur qualifié. Si une intervention est requise en raison d'une installation incorrecte ou défectueuse, il est considéré qu'elle relève de la responsabilité du propriétaire et cela peut entraîner l'annulation de la garantie. Conservez ces instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. AVERTISSEMENT • • • • • • • • Français 15 Untitled-3 15 4/25/2017 12:13:46 PM Installation • • Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur une prise murale tant que le sèche-linge n'est pas complètement installé. Demandez l'aide de deux personnes ou plus pour déplacer le sèche-linge. Ne laissez pas les enfants (ou les animaux domestiques) jouer sur, dans ou autour du sèche-linge. Une bonne supervision est nécessaire en tout temps. Maintenez tous les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Ne remplacez pas par vous-même un cordon ou une prise d'alimentation endommagé(e). Faites appel à Samsung ou un technicien d'entretien qualifié pour remplacer un cordon ou une prise d'alimentation endommagé(e). Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modifier le sèche-linge. Pour toute réparation, prenez contact avec le centre de dépannage Samsung le plus proche. Retirez le hublot/les couvercles des appareils mis au rebut pour éviter qu'un enfant ne s'étouffe à l'intérieur. Si le sèche-linge émet des bruits anormaux ou dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et prenez contact avec le centre de dépannage Samsung le plus proche. Ne débranchez pas le sèche-linge lorsqu'il est en cours d'utilisation. N'entreposez pas d'objets inflammables à proximité du sèche-linge. Installation Choix de l'emplacement Choisissez une surface solide et de niveau qui résistera aux vibrations. Optez pour un emplacement depuis lequel vous avez facilement accès à une prise à 3 broches mise à la terre. AVERTISSEMENT • • • • • Installez le sèche-linge en intérieur uniquement. N'installez pas le sèche-linge dans des endroits exposés aux intempéries. N'installez pas le sèche-linge dans un environnement où la température peut chuter en dessous de 5 °C ou monter au-dessus 35 °C. N'installez pas le sèche-linge dans un endroit où du gaz risque de fuir. N'obstruez pas l'entrée d'air de la grille de refroidissement située à l'avant du sèche-linge. Encastrement dans une niche ou installation dans un placard Installation Pour une installation dans une niche ou un placard, le sèche-linge doit respecter les dégagements minimums suivants : Côtés Haut Avant Arrière 25 mm 25 mm 490 mm 51 mm Si vous souhaitez superposer le sèche-linge et un lave-linge, veillez à laisser un espace libre d'au moins 490 mm à l'avant de la niche ou du placard. Exigences électriques et de mise à la terre • • • Le sèche-linge nécessite une alimentation électrique de 220 à 240 V CA, 50 Hz. Le sèche-linge doit être correctement mis à la terre. En cas de panne ou de défaillance du sèche-linge, la mise à la terre réduira le risque d'électrocution en fournissant au courant électrique un chemin de moindre résistance. Le sèche-linge est fourni avec un cordon d'alimentation qui possède une prise de mise à la terre à 3 broches. La prise doit être branchée sur une prise secteur appropriée, correctement installée et mise à la terre conformément à toutes les dispositions et réglementations locales. Pour toute question concernant les exigences électriques ou de mise à la terre, veuillez prendre contact avec Samsung ou un électricien qualifié. AVERTISSEMENT • • • • • • Branchez l'appareil sur une prise murale à 3 broches mise à la terre. N'utilisez pas de prise ou de cordon d'alimentation endommagé(e) ou de prise murale mal fixée ou endommagée. N'utilisez pas de rallonge ni d'adaptateur avec cet appareil. Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre peut créer un risque d'électrocution. Si vous n'êtes pas sûr que le sèche-linge soit correctement mis à la terre, vérifiez avec un électricien qualifié. Ne modifiez d'aucune façon la fiche, le cordon ou la prise d'alimentation. Ne reliez pas un conducteur de terre à une canalisation de plomberie en plastique, un conduit de gaz ou une canalisation d'eau chaude. 16 Français Untitled-3 16 4/25/2017 12:13:46 PM Sèche-linge Avant d'installer le sèche-linge, assurez-vous d'avoir lu la section Conditions d’installation en page 15. Veuillez noter que les instructions suivantes concernant une installation sans utiliser de tuyau de vidange. Pour connaître les instructions en cas d'utilisation d'un tuyau de vidange, reportez-vous à la section suivante, Tuyau de vidange. Pour des questions pratiques, pensez à installer le sèche-linge près de votre lave-linge. 1. Faites glisser doucement le sèche-linge à l'emplacement souhaité. A 2. Utilisez un niveau (A) et vérifiez que le sèche-linge est bien à plat de gauche à droite et de l'avant à l'arrière. 4. Une fois le sèche-linge de niveau, assurez-vous qu'il repose fermement sur le sol. 5. Branchez le sèche-linge. B REMARQUE • C D • Pour positionner le sèche-linge à la même hauteur que votre lave-linge, rétractez entièrement (C) les pieds réglables en les faisant tourner dans le sens antihoraire, puis desserrez-les (D) en les faisant tourner dans le sens horaire. Déployez le pied de réglage jusqu'à la hauteur nécessaire. Si vous étendez les pieds réglables plus que nécessaire, les vibrations seront plus importantes. Français 17 Untitled-3 17 4/25/2017 12:13:47 PM Installation 3. Si le sèche-linge n'est pas de niveau, ajustez le pied de réglage (B). Faites tourner le pied dans le sens antihoraire pour le rétracter. Faites tourner le pied dans le sens horaire pour le déployer. Installation Tuyau de vidange (si nécessaire) Le sèche-linge est équipé d'un réservoir d'eau intégré. Toutefois, si vous ne souhaitez pas utiliser le réservoir d'eau, vous pouvez installer le tuyau de vidange. Le tuyau en option fourni (long tuyau de vidange) peut être utilisé en tant que rallonge du tuyau de vidange. Installation 1. Retirez le tuyau de vidange au niveau de l'orifice (A) et insérez-le dans l'orifice (B). A B 18 Français Untitled-3 18 4/25/2017 12:13:47 PM 2. Insérez une extrémité du tuyau en option (long tuyau de vidange) dans l'orifice (A). 3. Insérez l'autre extrémité (sortie) du tuyau en option sur le système de vidange de l'une des façons suivantes : A Au-dessus d'un lavabo : 2. Pour incurver une partie du tuyau en option, utilisez le guide de tuyau (B) en plastique fourni et fixez le guide sur le mur à l'aide d'un crochet ou sur le robinet avec un bout de ficelle. Assemblez le tuyau de vidange (A) et le guide de tuyau (B), et fixez-les à l'aide du serre-câble (C). A 3. Il est possible de vidanger l'eau de condensation en raccordant directement le tuyau fourni (long tuyau de vidange) à la sortie de vidange. ATTENTION B C Ne branchez pas de rallonge sur le tuyau de vidange. De l'eau risque de fuir au niveau de la zone de raccordement. Utilisez un long tuyau de vidange. Français 19 Untitled-3 19 4/25/2017 12:13:48 PM Installation 1. Assurez-vous de placer l'extrémité du tuyau en option à moins de 90 cm (*) de la partie inférieure du sèche-linge. Installation En utilisant le tuyau de vidange du lavabo : 1. Assemblez le raccord de tuyau (A) et attachez-le sur l'extrémité du tuyau en option comme indiqué. ATTENTION A Pour éviter toute fuite d'eau, assurez-vous de relier fermement le tuyau et le raccord. Installation 2. Raccordez directement l'adaptateur de tuyau au conduit de vidange du lavabo. 20 Français Untitled-3 20 4/25/2017 12:13:48 PM Liste de vérification pour l'installation • • • • • • Le sèche-linge est branché à une prise correctement reliée à la terre. Tous les matériaux d'emballage ont été complètement retirés et correctement mis au rebut. Le sèche-linge est de niveau et repose fermement sur le sol. Allumez le sèche-linge pour vérifier qu'il fonctionne, chauffe et s'arrête. Lancez un cycle TEMPS DE SÉCHAGE pendant 20 minutes pour voir si le code d'information HC s'affiche. Si c'est le cas, prenez contact avec un centre de dépannage local. Après l'installation, nous vous recommandons d'attendre au moins 1 heure avant d'utiliser le sèche-linge. Avant d'utiliser le sèche-linge Assurez-vous qu'il ne reste aucun accessoire à l'intérieur du tambour. Branchez le cordon d'alimentation juste avant d'utiliser le sèche-linge. N'obturez pas l'entrée d'air de la grille de refroidissement située à l'avant du sèche-linge. Ne placez pas d'objets inflammables à proximité du sèche-linge et veillez à la propreté de son environnement. Veillez à ce que le sèche-linge soit de niveau. Ne retirez pas les pieds réglables du sèche-linge. Ils permettent d'assurer la mise à niveau du sèche-linge par rapport au sol. Inversion du hublot Il se peut qu'il vous soit utile d'inverser le sens du hublot selon les l'emplacement d'installation ou vos besoins. AVERTISSEMENT Assurez-vous que l'inversion du hublot est réalisée par un technicien qualifié. Type 1 1. Ouvrez le hublot et desserrez les deux vis sur la charnière du hublot. Tout en tenant le hublot avec les deux mains, levez-le délicatement pour le retirer. Français 21 Untitled-3 21 4/25/2017 12:13:48 PM Installation • • • • • • Installation 2. Utilisez un objet fin pour retirer le joint du hublot. Installation 3. À l'intérieur du hublot, retirez les 3 vis supérieures et les 3 vis inférieures sur le dispositif de fixation du verre puis retirez ce dernier. 4. Tournez ensuite le cache du hublot à 180 degrés. 22 Français Untitled-3 22 4/25/2017 12:13:48 PM 5. Insérez le dispositif de fixation du verre dans la nouvelle position du cache du hublot. Assurezvous que la charnière du hublot est dans la même position, comme indiqué sur l'illustration. REMARQUE Les vis ont des formes différentes en fonction de leur dimension. Assurez-vous de serrer les bonnes vis. 7. Insérez le joint du hublot dans la bonne position. Français 23 Untitled-3 23 4/25/2017 12:13:49 PM Installation 6. Serrez les 3 vis supérieures et les 3 vis inférieures sur le dispositif de fixation du verre. Installation 8. Retirez les 2 vis restantes après avoir retiré la charnière du hublot. Installation 9. Desserrez les 4 vis du dispositif de fermeture. Retirez le dispositif de fermeture puis réinsérez-le sur le côté opposé. 10. Sur le cadre opposé de la charnière, serrez les 2 vis retirées à l'étape 7 ci-dessus. Notez que vous devez les serrer sur la droite (en haut à droite et en bas à droite) du cadre. 24 Français Untitled-3 24 4/25/2017 12:13:49 PM 11. Déplacez les vis inférieures de la charnière du hublot vers le côté supérieur de la charnière du hublot. Ensuite, serrez les vis. (Modèles DV**M5***1*/DV**M5***2*/DV**M5***3* uniquement) Type 2 (Modèles DV**M5***K*) 1. Retirez la charnière du hublot puis le hublot. - Retirez les 2 vis à boulon sur le hublot. Français 25 Untitled-3 25 4/25/2017 12:13:50 PM Installation 12. Placez la charnière du hublot sur le côté opposé puis serrez les 2 vis pour fixer le hublot sur le sèche-linge. Installation 2. Retirez les 2 vis (A) au niveau du dispositif de fermeture. A Installation 3. Retirez les 14 vis (B) au niveau du dispositif de fixation intérieur. B 4. Retirez le verre du dispositif de fixation intérieur, puis tournez le cache du hublot de 180 degrés. 26 Français Untitled-3 26 4/25/2017 12:13:50 PM 5. Insérez le verre du dispositif de fixation intérieur dans le cache du hublot inversé. ATTENTION Assurez-vous de serrer les vis (B) sur le dispositif de fixation intérieur et non les vis (A). B 7. Serrez les 2 vis (A) sur le dispositif de fermeture du hublot. ATTENTION Assurez-vous de serrer les vis (A) sur le dispositif de fermeture du hublot et non les vis (B). A Français 27 Untitled-3 27 4/25/2017 12:13:51 PM Installation 6. Serrez les 14 vis (B) sur le dispositif de fixation intérieur. Installation 8. Déplacez les vis inférieures de la charnière du hublot vers le côté supérieur de la charnière du hublot. Ensuite, serrez les vis. 9. Fixez la charnière du hublot sur le côté opposé. Installation - Serrez les 2 vis à boulon. REMARQUE Pour remettre le hublot dans sa position initiale, suivez ces étapes à nouveau. Veuillez noter que le hublot, les charnières et les autres pièces seraient alors dans le sens opposé que celui indiqué dans ces étapes. 28 Français Untitled-3 28 4/25/2017 12:13:51 PM Opérations Panneau de commande DV9*M5*****/DV8*M5***** 12 01 10 11 02 09 03 04 05 06 07 DV7*M5***** 12 01 11 02 09 03 04 05 06 08 Français 29 Untitled-3 29 4/25/2017 12:13:51 PM Opérations 10 Opérations Affiche toutes les informations des cycles, notamment la durée d'un cycle, les codes d'information et l'état du sèche-linge. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour obtenir des détails sur l'état. 01 Affichage numérique Séchage en cours Fonction Sécurité Enfants activée/désactivée Refroidissement en cours Anti-pli Arrêt Alarme de nettoyage de l'échangeur de chaleur Fonction Anti-pli en cours Arrêt Son Vérifier le filtre Charges Mixtes Arrêt Différé Smart Check Videz le réservoir d'eau. Opérations 02 Sélecteur de cycle Tournez la molette pour sélectionner un cycle. Reportez-vous à la section Présentation des cycles en page 32 pour connaître les cycles disponibles. 03 Anti-pli Permet d'ajouter environ 2 heures d'action intermittente du tambour à la fin du cycle sélectionné afin de réduire les plis sur le linge. Un grand cercle apparaît sur le panneau d'affichage et le tambour tourne de façon intermittente. Pour activer la fonction, appuyez sur le bouton Anti-pli. Le témoin correspondant s'allume. 04 Niveau de Séchage Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le niveau de séchage avec les cycles CHEMISES, DRAPS DE BAIN, COTON, CHARGES MIXTES et SYNTHÉTIQUES. Le niveau de séchage peut être réglé sur trois niveaux (1 à 3). Le niveau 1 est utilisé pour faire sécher partiellement des articles qui seront posés à plat ou pendus. Le niveau 3 est le plus fort des trois et il est utilisé pour faire sécher des charges plus importantes ou volumineuses. Appuyez sur ce bouton pour ajuster la durée du cycle pour les cycles TEMPS DE SÉCHAGE, AIR CHAUD et AIR FROID. 05 Durée Les options de durée suivantes (unité : minutes) sont disponibles : 30, 60, 90, 120 et 150. • • Les réglages de 120 et 150 minutes ne sont pas disponibles pour les cycles AIR CHAUD et AIR FROID. Le temps de séchage exact varie en fonction du taux d'humidité du linge. 30 Français Untitled-3 30 4/25/2017 12:13:53 PM 07 Eclairage Tambour (DV9*M5*****/ DV8*M5*****) Appuyez sur ce bouton pour allumer/éteindre l'éclairage intérieur. L'éclairage reste allumé pendant 5 minutes après son activation, puis s'éteint automatiquement. 08 Smart Check (DV7*M5*****) Si le sèche-linge a détecté un problème, la fonction Smart Check vous permet de vérifier l'état du sèche-linge sur un smartphone. 09 Arrêt Son Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver le son du panneau de commande. Le réglage du son est enregistré lorsque vous éteignez le sèche-linge et que vous le rallumez. 10 Arrêt Différé Vous pouvez ajuster l'heure de fin du cycle sélectionné par incréments d'une heure et ce jusqu'à 24 heures. 11 Départ/Pause Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou mettre en pause un cycle. Si le sèche-linge est en cours d'utilisation, appuyez une seule fois sur ce bouton pour mettre en pause l'appareil. Appuyez à nouveau dessus pour reprendre le fonctionnement. 12 Marche/Arrêt Appuyez sur ce bouton pour allumer/éteindre le sèche-linge. Si le sèche-linge reste allumé pendant plus de 10 minutes sans qu'aucun bouton ne soit actionné, il s'éteint automatiquement. Français 31 Untitled-3 31 4/25/2017 12:13:53 PM Opérations 06 Charges Mixtes Cette alarme est disponible uniquement avec les cycles CHEMISES, COTON, CHARGES MIXTES et SYNTHÉTIQUES. Si une charge comprend des vêtements avec des tissus différents, le témoin de la fonction Charges Mixtes ( ) clignote lorsque le niveau de séchage moyen de l'article est de 80 %. Cela vous permet de prendre les articles que vous ne souhaitez pas entièrement secs ou qui sèchent rapidement hors du sèche-linge tout en permettant aux autres de continuer à sécher. Opérations Présentation des cycles Cycle Description Charge maximale (kg) CHEMISES Permet de sécher rapidement un vêtement tel qu'une chemise. 4 REPASSAGE FACILE Ce cycle arrête le processus de séchage avec un peu d'humidité restante, ce qui facilite le repassage. 4 DÉLICAT Pour les articles à manipuler avec soin, tels que de la lingerie. 2 LAINE Pour les lainages lavables en machine et séchables en sèche-linge uniquement. Pour obtenir un résultat optimal, tournez le linge à l'envers avant de le faire sécher. 2 Opérations DRAPS DE BAIN Utilisez ce bouton pour faire sécher du linge tel que des serviettes de bain. 6 DRAPS Pour les articles volumineux, comme les couvertures, les draps, les couettes et les duvets légers. 2 IMPERMÉABLE Pour les vêtements d'extérieur tels que les vêtements de ski et de montagne, de même que pour les tissus comme le spandex, le stretch et la microfibre. Il est recommandé d'utiliser ce cycle après avoir lavé votre linge en utilisant le cycle IMPERMÉABLE dans votre lave-linge. 2 AIR FROID Tous les types de tissus. Pour rafraîchir ou aérer le linge qui n'a pas été porté depuis longtemps. - Pour les petits articles pré-séchés. Le temps de séchage réglé par défaut est de 30 minutes. AIR CHAUD Cycle minuté pour tous les types de tissus, sauf la laine et la soie. Faites sécher le linge qui est encore un peu humide ou qui a déjà été pré-séché. Convient également pour le séchage ultérieur du linge épais à plusieurs couches qui ne sèche pas facilement. - REMARQUE Ce cycle est adapté au séchage de vêtements individuels en laine, de chaussures de sport et de jouets souples. Ne faites sécher ces articles qu'en utilisant un panier pour le linge en laine. 32 Français Untitled-3 32 4/25/2017 12:13:53 PM Cycle Description Charge maximale (kg) Utilisez ce bouton pour régler le temps de séchage de votre choix. 1. Tournez le sélecteur de cycle pour sélectionner TEMPS DE SÉCHAGE. TEMPS DE SÉCHAGE 2. Appuyez sur le bouton Durée pour régler le temps de séchage entre 30 minutes et 150 minutes. Maintenez votre doigt appuyé sur le bouton Durée pour parcourir les différentes options de durée disponibles, par incréments de 30 minutes. - REMARQUE La durée réelle d'un cycle peut varier en fonction du niveau de séchage du linge. 1 SYNTHÉTIQUES Pour les chemisiers et Chemises peu sales, en polyester (Diolen, Trevira), polyamide (Perlon, Nylon) ou autre matière similaire. 4 CHARGES MIXTES Pour les charges mixtes composées de tissus en coton et synthétiques. Maxi. Pour les vêtements en coton légers, les draps, le linge de table, les sous-vêtements, les serviettes et les t-shirts. Maxi. COTON Français 33 Untitled-3 33 4/25/2017 12:13:53 PM Opérations SÉCHAGE RAPIDE 35' Pour faire sécher des articles légers synthétiques en coton ou du linge nécessitant un séchage rapide Le temps de séchage par défaut est de 35 minutes. Opérations Tableau des cycles REMARQUE Pour des résultats optimaux, respectez les recommandations de volume de charge pour chaque cycle de séchage. • • • Charge importante : Remplissez le tambour aux 3/4 environ. Au-delà de cette limite, n'ajoutez pas d'articles supplémentaires afin que le linge tourne librement. Charge moyenne : Remplissez le tambour à la moitié environ. Petite charge : Remplissez le tambour avec 3 à 5 articles (pas plus du ¼). Cycle Articles recommandés CHEMISES Chemises ou blouses en coton sans repassage, lin, fibres synthétiques ou mélange de tissus. REPASSAGE FACILE Ce cycle arrête le processus de séchage avec un peu d'humidité restante, ce qui facilite le repassage. DÉLICAT Soie, tissus fins et lingerie. Volume de charge 4 Niveau de Séchage Disponible 4 Non disponible 2 LAINE Opérations Pour les lainages lavables en machine et séchables en sèche-linge uniquement. DRAPS DE BAIN Utilisez ce bouton pour faire sécher du linge tel que des serviettes de bain. DRAPS Pour les articles volumineux, comme les couvertures, les draps, les couettes et les duvets légers. TEMPS DE SÉCHAGE Pour les vêtements d'extérieur tels que les vêtements de ski et de montagne, de même que pour les tissus comme le spandex, le stretch et la microfibre. Tous les types de tissus. Pour rafraîchir ou aérer le linge qui n'a pas été porté depuis longtemps. Articles de petite taille et vêtements humides Linge du quotidien adapté au séchage par diffusion de chaleur Tous les types de tissus ; programme minuté SÉCHAGE RAPIDE 35' Synthétiques et vêtements en coton légers SYNTHÉTIQUES Synthétique ou tissus métissés CHARGES MIXTES Charges mixtes composées de tissus en coton et synthétiques IMPERMÉABLE AIR FROID AIR CHAUD Non disponible 2 Non disponible 6 Disponible 2 Non disponible 2 Non disponible – Non disponible – Non disponible – 1 Non disponible Non disponible 4 Disponible 7, 8, 9 COTON Pour les vêtements en coton légers, les draps, le linge de table, les sous-vêtements, les serviettes et les t-shirts. Disponible 7, 8, 9 Disponible 34 Français Untitled-3 34 4/25/2017 12:13:55 PM Mise en marche Étapes simples pour démarrer 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer le sèche-linge. 2. Chargez le sèche-linge et fermez le hublot. 3. Tournez le sélecteur de cycle pour sélectionner un cycle. 4. Modifiez les paramètres du cycle (Niveau de Séchage et Durée) selon vos besoins. 5. Sélectionnez les réglages et les options nécessaires selon vos préférences. (Anti-pli, Eclairage Tambour, CHARGES MIXTES, et/ou Arrêt Différé). 6. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. Le voyant du sèche-linge s'allume et la durée estimée du cycle apparaît à l'écran. REMARQUE Le nombre de réglages et d'options disponibles varie d'un cycle à l'autre. Pour changer de cycle pendant le fonctionnement 1. Appuyez sur Départ/Pause pour interrompre le fonctionnement. 3. Maintenez le bouton Départ/Pause enfoncé pour lancer un nouveau cycle. Tri et charge • • • • • • • • N'introduisez qu'une seule charge de linge à la fois dans le sèche-linge. Évitez de mélanger les articles lourds et légers ensemble. Pour améliorer l'efficacité du séchage pour un ou deux articles, ajoutez une serviette sèche à la charge. Pour des résultats optimaux, démêlez les articles avant de les introduire dans le sèche-linge. Une surcharge peut limiter l'action du tambour et ainsi entraîner un séchage inégal et altérer l'effet anti-froissage. Sauf indication contraire stipulée sur l'étiquette d'entretien, évitez de faire sécher des articles en laine ou en fibre de verre. Évitez de mettre des articles non lavés au sèche-linge. Ne faites pas séchez des articles salis avec de l'huile, de l'alcool, de l'essence, etc. Français 35 Untitled-3 35 4/25/2017 12:13:55 PM Opérations 2. Sélectionnez un autre cycle. Opérations Grille de séchage (modèles applicables uniquement) Réglez le temps de séchage jusqu'à 150 minutes en fonction du taux d'humidité et du poids des articles à faire sécher. Si vous utilisez la grille de séchage, il est recommandé d'utiliser le cycle TEMPS DE SÉCHAGE. 1. Placez la grille de séchage dans le tambour, en insérant les rebords avant de la grille dans les trous du diaphragme du hublot. A Opérations 2. Placez le linge sur la grille en laissant suffisamment d'espace pour que l'air puisse circuler. Pour les vêtements, pliez-les et placez-les à plat sur la grille Pour les chaussures, placez-les avec les semelles vers le bas. 3. Fermez le hublot puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Sélectionnez TEMPS DE SÉCHAGE puis appuyez sur Durée pour sélectionner le temps de séchage. 4. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. A. Grille de séchage 36 Français Untitled-3 36 4/25/2017 12:13:55 PM Suggestions de séchage Articles (maximum 1,5 kg) Pulls lavables (mettre en forme et poser à plat sur la grille) Description Si vous utilisez la grille de séchage, pliez et posez les vêtements à plat afin d'éviter qu'ils ne se froissent. Peluches (garnies de fibres de coton ou de polyester) Peluche (garnies de mousse ou de caoutchouc) Oreillers à base de caoutchouc mousse Baskets Pour faire sécher des chaussures de sport, placez-les sur la grille, semelles vers le bas. ATTENTION • • Faire sécher à chaud des articles en plastique, en caoutchouc ou en caoutchouc mousse peut endommager l'article et engendrer un risque d'incendie. Afin d'éviter d'endommager les chaussures, utilisez la grille de séchage. Opérations Français 37 Untitled-3 37 4/25/2017 12:13:56 PM Opérations Guide des cycles Suivez toujours les instructions de l'étiquette d'entretien lors du séchage. Si elles ne sont pas présentes, reportez-vous au tableau suivant. Couvre-lits et couettes • Utilisez le réglage de température Élevée. Couvertures • Pour des résultats optimaux, faites sécher une seule couverture à la fois. Couches en tissu • Utilisez le réglage de température Élevée. Articles garnis de duvet • Ne faites pas sécher ces articles à un réglage impliquant de la chaleur. Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un risque d'incendie. Utilisez uniquement le cycle AIR FROID. Caoutchouc mousse (tapis, peluches, etc.) • Ne faites pas sécher ces articles à un réglage impliquant de la chaleur. Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un risque d'incendie. Utilisez uniquement le cycle AIR FROID. Oreillers • Ajoutez quelques serviettes sèches pour favoriser l'action du tambour et faire gonfler les articles. Ne faites pas sécher des oreillers à base de capoc ou de mousse avec un réglage impliquant de la chaleur. Utilisez uniquement le cycle AIR FROID. • Opérations Plastiques (rideaux de douche, bâches, etc.) • • Utilisez le cycle AIR FROID ou TEMPS DE SÉCHAGE. Réglez le niveau de séchage sur un réglage inférieur ou sur le plus bas. ATTENTION N'utilisez pas le sèche-linge pour faire sécher des articles qui ne sont pas répertoriés ci-dessus. 38 Français Untitled-3 38 4/25/2017 12:13:56 PM Fonctions spéciales Arrêt Différé Smart Check Vous pouvez régler le sèche-linge de sorte qu'il effectue un cycle sélectionné à l'heure de votre choix. Si le sèche-linge a détecté un problème, la fonction Smart Check vous permet de vérifier l'état du sèchelinge sur un smartphone. Veuillez noter que la fonction Smart Check ne peut être utilisée qu'avec les smartphones des séries Galaxy et iPhone. 1. Sélectionnez un cycle avec les options nécessaires. 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Arrêt Différé pour régler une heure comprise entre 1 heure et 24 heures, par incréments d'une heure. 3. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. Le témoin correspondant clignote et l'horloge commence le compte à rebours jusqu'à l'heure réglée. REMARQUE Pour annuler les réglages de la fonction Arrêt Différé, redémarrez le sèche-linge à l'aide du bouton Marche/ Arrêt. La fonction Sécurité Enfants empêche les enfants de jouer avec le sèche-linge. Lorsque la fonction Sécurité Enfants est activée, seul le bouton Marche/Arrêt est opérationnel. Pour activer/désactiver la fonction Sécurité Enfants, maintenez les boutons CHARGES MIXTES et Smart Control ou Anti-pli et Niveau de Séchage simultanément enfoncés pendant 3 secondes. REMARQUE Si la fonction Sécurité Enfants est activée et que le sèche-linge est éteint puis rallumé, la fonction Sécurité Enfants reste activée. 1. Maintenez les boutons Durée et CHARGES MIXTES enfoncés pendant 3 secondes, ou appuyez sur le bouton Smart Check. La DEL sur le panneau d'affichage tourne et le code de la fonction Smart Check s'affiche. 2. Sur le smartphone, ouvrez l'application Samsung Smart Washer/Dryer et appuyez doucement sur le bouton Smart Check. 3. Réglez l'appareil photo de votre smartphone sur le code de la fonction Smart Check affiché sur le panneau d'affichage. 4. Si le code d'information est reconnu, l'application fournit des informations détaillées sur le problème ainsi que les instructions supplémentaires. REMARQUE • • Si de la lumière est réfléchie sur l'écran du sèchelinge, le smartphone peut ne pas reconnaître le code d'information. Si le smartphone ne parvient pas à reconnaître le code, saisissez manuellement le code d'information sur le smartphone. Français 39 Untitled-3 39 4/25/2017 12:13:56 PM Opérations Sécurité Enfants Pour utiliser la fonction Smart Check, assurez-vous d'avoir téléchargé l'application Samsung Smart Washer/ Dryer, puis suivez les étapes indiquées ci-dessous. Maintenance AVERTISSEMENT • • • Ne nettoyez pas le sèche-linge en pulvérisant directement de l'eau dessus. Ne le nettoyez pas en utilisant du benzène, du diluant, de l'alcool ou de l'acétone. Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation, des dommages, une électrocution ou un incendie. Avant de nettoyer le sèche-linge, veillez à débrancher le cordon d'alimentation. Panneau de commande Nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Ne vaporisez aucun produit d'entretien directement sur le panneau de commande. Essuyez immédiatement toute éclaboussure ou liquide sur le panneau de commande. Extérieur Nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Évitez d'utiliser ou de placer des objets tranchants ou lourds près de/sur le sèche-linge. Posez vos produits de nettoyage et lessive sur le socle (vendu séparément) ou dans un récipient de stockage séparé. Tambour Maintenance Nettoyez-le avec un chiffon humide imprégné d'un détergent doux et non abrasif adapté aux surfaces en inox. Essuyez les résidus restants avec un chiffon propre et sec. Filtre à peluches Nettoyez le filtre à peluches après chaque cycle. 1. Ouvrez le hublot et tirez le filtre à peluches vers le haut pour le retirer. 40 Français Untitled-3 40 4/25/2017 12:13:57 PM 2. Ouvrez le filtre extérieur et retirez le filtre intérieur (A). A 3. Dépliez à la fois les filtres intérieur et extérieur. 4. Retirez les peluches présentes sur les deux filtres, puis nettoyez les filtres à l'eau courante. Une fois l'opération terminée, séchez-les soigneusement. ATTENTION • • • Nettoyez le filtre à peluches après chaque cycle. Si vous ne le faites pas, les performances de séchage risquent de se dégrader. Ne faites pas fonctionner le sèche-linge si le filtre intérieur n'est pas inséré dans le filtre extérieur. Utiliser le sèche-linge avec un filtre à peluches mouillé peut provoquer des moisissures, des mauvaises odeurs ou une baisse des performances de séchage. Français 41 Untitled-3 41 4/25/2017 12:13:57 PM Maintenance 5. Placez le filtre intérieur dans le filtre extérieur, puis réinsérer le filtre à peluches dans sa position d'origine. Maintenance Réservoir d'eau Pour éviter toute fuite, videz le réservoir d'eau après chaque cycle. 1. Avec vos deux mains, tirez le réservoir d'eau (A) en avant pour le retirer. A 2. Videz l'eau via l'orifice de vidange (B), puis remettez le réservoir d'eau en place. REMARQUE Si vous videz le réservoir d'eau et que vous appuyez sur le bouton Départ/Pause, le témoin correspondant s'éteint. B Maintenance 42 Français Untitled-3 42 4/25/2017 12:13:58 PM Échangeur de chaleur Nettoyez l'échangeur de chaleur au moins une fois par mois. Pour rappel, le témoin de l'échangeur de chaleur s'allume sur l'écran lorsque l'échangeur de chaleur doit être nettoyé. 1. Appuyez doucement sur la zone supérieure du cache extérieur (A) pour l'ouvrir. A 2. Déverrouillez les fixations (B). B Maintenance 3. Retirez le cache intérieur (C). C Français 43 Untitled-3 43 4/25/2017 12:13:58 PM Maintenance 4. Nettoyez l'échangeur de chaleur à l'aide d'une brosse souple ou d'un aspirateur. ATTENTION • • • Afin d'éviter de vous blesser ou de vous brûler, ne touchez pas et ne nettoyez pas l'échangeur de chaleur à mains nues. N'utilisez pas d'eau pour nettoyer l'échangeur de chaleur. N'exercez pas de force sur l'échangeur de chaleur. Vous risquez d'endommager l'échangeur de chaleur et ainsi entraîner une dégradation des performances de séchage. 5. Nettoyez le cache intérieur à l'aide d'un chiffon doux et humide. Maintenance 6. Réinsérez le cache intérieur dans sa position d'origine, puis verrouillez les fixations. 7. Fermez le cache extérieur. REMARQUE Une fois le nettoyage terminé, assurez-vous que les fixations sont verrouillées. 44 Français Untitled-3 44 4/25/2017 12:13:59 PM Dépannage Contrôles Si vous rencontrez un problème avec votre sèche-linge, consultez tout d'abord le tableau suivant et essayez les suggestions proposées. Symptôme Le sèche-linge ne fonctionne pas. Le sèche-linge ne chauffe pas. Action • • • • • Assurez-vous que le hublot est complètement fermé. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché. Vérifiez le disjoncteur et les fusibles de votre domicile. Videz le réservoir d'eau. Nettoyez le filtre à peluches • • • Vérifiez le disjoncteur et les fusibles de votre domicile. Sélectionnez un autre réglage de chaleur que AIR FROID. Vérifiez le filtre à peluches et le filtre de l'échangeur de chaleur. Nettoyez-les si nécessaire. Le sèche-linge est peut-être en phase de refroidissement du cycle. • Vérifiez les points mentionnés ci-dessus, plus... Le sèche-linge ne sèche pas. • • • • • • Le sèche-linge ne sèche pas le linge uniformément. Le sèche-linge émet une odeur étrange. Le sèche-linge s'arrête avant que le linge ne soit sec. • • • Vérifiez l'absence de pièces de monnaie, de boutons, de briquets, etc. Assurez-vous que le sèche-linge est de niveau et repose fermement sur le sol. Il est possible que le sèche-linge bourdonne à cause de l'air circulant dans le tambour et le ventilateur. Ceci est tout à fait normal. • Les coutures, poches et autres parties des vêtements sont plus difficiles à sécher que d'autres. Ceci est tout à fait normal. Triez les articles lourds et légers séparément. • • Il est possible que le sèche-linge aspire les odeurs domestiques présentes dans l'air environnant, puis qu'il les rejette. Ceci est tout à fait normal. • Il n'y a pas assez de linge dans le sèche-linge. Ajoutez plus d'articles et relancez le cycle. Il y a trop de linge dans le sèche-linge. Retirez des articles et relancez le cycle. • Français 45 Untitled-3 45 4/25/2017 12:13:59 PM Dépannage Le sèche-linge est bruyant. Assurez-vous que le sèche-linge n'est pas en surcharge. Triez les articles légers et lourds séparément. Repositionnez les articles de grandes tailles et volumineux pour assurer un séchage homogène. Vérifiez que le sèche-linge se vidange correctement. Pour les petites charges, ajoutez quelques serviettes sèches. Nettoyez le filtre à peluches et le filtre de l'échangeur de chaleur. Dépannage Symptôme Action • Assurez-vous que le filtre à peluches est propre avant chaque cycle. Faites sécher les articles produisant des peluches (serviettes duveteuses) séparément des vêtements qui attirent ces peluches (pantalons en lin noirs). Répartissez les charges importantes en plusieurs charges plus petites. Les vêtements sont encore froissés après le cycle Anti-pli. • • Préférez les petites charges de 1 à 4 articles. Allégez la charge. Chargez des articles de type similaire. Les vêtements gardent une odeur après le cycle Air Froid. • Assurez-vous d'avoir soigneusement lavé le linge imprégné d'odeurs fortes. Les vêtements sont pelucheux. • • Codes d'information Si le sèche-linge ne parvient pas à fonctionner, un code d'information devrait apparaître sur l'écran. Consultez le tableau ci-dessous et essayez les suggestions proposées. Code d'information Signification Action Dépannage tC Problème avec le capteur de température de l'air Nettoyez le filtre à peluches et/ou le filtre de l'échangeur de chaleur. Si le problème persiste, appelez le centre de dépannage. tC5 Problème avec le capteur de température du compresseur Attendez 2 à 3 minutes. Mettez l'appareil sous tension et redémarrez-le. dC Fonctionnement du sèche-linge avec le hublot ouvert HC Surchauffe du compresseur Appelez le service de dépannage. 9C2 Tension basse détectée Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché. Si le problème persiste, appelez le centre de dépannage. 5C Réservoir d'eau plein La pompe de vidange est hors service Fermez le hublot, puis redémarrez l'appareil. Si le problème persiste, appelez le centre de dépannage. Videz le réservoir d'eau, mettez l'appareil sous tension et redémarrez-le. Si le problème persiste, appelez le centre de dépannage. Pour tout code non répertorié ci-dessus, ou si le code d'information continue d'apparaître, appelez le centre de dépannage. 46 Français Untitled-3 46 4/25/2017 12:13:59 PM Annexe Tableau des symboles textiles Les symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entretien des vêtements incluent des symboles relatifs au séchage, au blanchiment, au repassage et au nettoyage à sec, le cas échéant. L'utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles nationaux ou importés). Respectez ces symboles d'entretien afin d'optimiser la durée de vie de votre linge et d'éviter les problèmes de lavage. Cycle de lavage Normal Agent de blanchiment Tout type d'agent de blanchiment autorisé (si nécessaire) Non chloré (non décolorant) Agent de blanchiment (si nécessaire) Cycle de séchage en machine Normal Permanent Press / Wrinkle Resistant / Anti-pli Gentle/ Délicat Permanent Press / Wrinkle Resistant / Anti-pli Instructions spéciales Gentle / Délicat Séchage en suspension Lavage à la main Séchage sans essorage Température de l'eau** Chaude Tiède Froide REMARQUE Réglage de chaleur Élevée Moyenne Basse Toutes températures Annexe ** Les points représentent la température appropriée de l'eau de lavage. La plage de températures pour le réglage Hot (Chaude) est comprise entre 41 et 52 °C, pour le réglage Warm (Tiède) entre 29 et 41 °C et pour le réglage Cold (Froide) entre 16 et 29 °C. (La température de l'eau de lavage doit être d'au moins 16 °C pour activer les agents nettoyants et obtenir un lavage efficace.) Séchage à plat Pas de chaleur/d'air Français 47 Untitled-3 47 4/25/2017 12:14:02 PM Annexe Prêt à repasser ou températures vapeur Nettoyage à sec Élevée Nettoyage à sec Moyenne Pas de nettoyage à sec Basse Séchage en suspension Symboles d'avertissement pour le lavage Ne pas laver Séchage sans essorage Séchage à plat Ne pas tordre Agent de blanchiment interdit Pas de séchage en machine Pas de vapeur (ajoutée au fer à repasser) Pas de repassage Protection de l'environnement Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le mettre au rebut, veuillez respecter les normes locales en matière de mise au rebut des déchets. Coupez le cordon d'alimentation de façon à ce que l'appareil ne puisse pas être raccordé à une source électrique. Enlevez le hublot pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas piégés à l'intérieur de l'appareil. Annexe 48 Français Untitled-3 48 4/25/2017 12:14:04 PM Caractéristiques techniques E D A C B DV9*M52****, DV8*M52****, DV7*M52**** TYPE DIMENSIONS SÈCHE-LINGE À CHARGEMENT FRONTAL A 600 mm B 850 mm C 600 mm D 640 mm E 1095 mm 50 kg POIDS NORMES ÉLECTRIQUES 550-600 W 5-35 °C Annexe TEMPÉRATURE AUTORISÉE 220–240 V / 50 Hz Français 49 Untitled-3 49 4/25/2017 12:14:04 PM Annexe DV9*M50****, DV8*M50****, DV7*M50**** TYPE DIMENSIONS SÈCHE-LINGE À CHARGEMENT FRONTAL A 600 mm B 850 mm C 600 mm D 640 mm E 1095 mm 50 kg POIDS NORMES ÉLECTRIQUES TEMPÉRATURE AUTORISÉE 220–240 V / 50 Hz 750-850 W 5-35 °C Annexe 50 Français Untitled-3 50 4/25/2017 12:14:04 PM Données de consommation Modèle Charge (kg)* Énergie (kWh) Durée maxi. (minutes) 9 1,56 188 4,5 0,9 130 REPASSAGE FACILE** 9 1,1 130 SYNTHÉTIQUES 4,5 0,71 86 8 1,43 169 4 0,8 120 REPASSAGE FACILE** 8 1,02 118 SYNTHÉTIQUES 4 0,65 80 7 1,26 148 3,5 0,73 110 REPASSAGE FACILE** 7 0,94 108 SYNTHÉTIQUES 3,5 0,61 75 Cycle COTON** DV9*M52**** COTON** DV8*M52**** COTON** DV7*M52**** * : Poids du linge sec ** : programme test EN 61121:2013 Les données sans astérisque (*) ont été calculées sur la base du programme test EN 61121:2013. Les données de consommation peuvent différer des valeurs nominales indiquées ci-dessus, selon la taille de la charge, les types de textiles, les taux d'humidité résiduelle après essorage, les variations de l'alimentation électrique et les éventuelles options supplémentaires sélectionnées. Annexe Français 51 Untitled-3 51 4/25/2017 12:14:04 PM Annexe Modèle Charge (kg)* Énergie (kWh) Durée maxi. (minutes) 9 2,20 190 4,5 1,12 130 REPASSAGE FACILE** 9 1,70 155 SYNTHÉTIQUES 4,5 0,85 78 8 1,87 170 4 1,10 125 REPASSAGE FACILE** 8 1,54 140 SYNTHÉTIQUES 4 0,78 72 7 1,67 150 3,5 1,00 120 REPASSAGE FACILE** 7 1,43 130 SYNTHÉTIQUES 3,5 0,67 68 Cycle COTON** DV9*M50**** COTON** DV8*M50**** COTON** DV7*M50**** * : Poids du linge sec ** : programme test EN 61121:2013 Les données sans astérisque (*) ont été calculées sur la base du programme test EN 61121:2013. Les données de consommation peuvent différer des valeurs nominales indiquées ci-dessus, selon la taille de la charge, les types de textiles, les taux d'humidité résiduelle après essorage, les variations de l'alimentation électrique et les éventuelles options supplémentaires sélectionnées. Annexe 52 Français Untitled-3 52 4/25/2017 12:14:04 PM Fiche technique des sèche-linge domestiques Fiche de données techniques pour les sèche-linge domestiques Tel que détaillé dans le Règlement UE n° 392/2012 REMARQUE Chaque astérisque « * » représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d'un modèle à l'autre. Samsung Nom du modèle Capacité Type DV7*M52**** 7 Condensateur DV8*M52**** 8 Condensateur DV9*M52**** 9 Condensateur A+++ A+++ A+++ kWh/an 158 Oui 176 Oui 194 Oui kWh 1,26 1,43 1,56 kWh 0,73 0,80 0,90 W 0,50 0,50 0,50 kg Classe énergétique A+++ (très économe) à D (peu économe) Consommation d'énergie Consommation d'énergie annuelle (AE_C) 1) Détecteur de séchage automatique Consommation d'énergie (E_dry) Programme pour coton standard en charge pleine Consommation d'énergie (E_dry.1/2) Programme pour coton standard en demi-charge mode Off (Éteint) et mode Left-on (Veille) Consommation d'énergie en mode Off (Éteint) (P_o) en charge pleine Consommation en mode Left-on (Veille) (P_l) en charge pleine Durée du mode Left-on (Veille) W min Cycle auquel les informations sur l'étiquette et la fiche technique renvoient 2) 5,00 5,00 5,00 10 10 10 Coton + Niveau de Séchage 2 (Anti-froissage désactivée) Durée du programme standard Durée de programme pondérée Programme pour coton standard en charge pleine et en demi-charge Durée de programme (T_dry) Programme pour coton standard en charge pleine Durée de programme (T_dry.1/2) Programme pour coton standard en demi-charge min 126 141 155 min 148 169 188 min 110 120 130 % % % B 81 81 81 B 81 81 81 B 81 81 81 dB (A) re 1 pW 65 65 Samsung Electronics Co., Ltd. 65 Classe d'efficacité de condensation Annexe A (très efficace) à G (peu efficace) Efficacité de condensation moyenne en charge pleine Efficacité de condensation moyenne en demi-charge Efficacité de condensation pondérée Niveau sonore Séchage en charge pleine Nom de la société Français 53 Untitled-3 53 4/25/2017 12:14:04 PM Annexe Samsung Nom du modèle Capacité Type DV7*M50**** 7 Condensateur DV8*M50**** 8 Condensateur DV9*M50**** 9 Condensateur A++ A++ A++ kWh/an 211 Oui 235 Oui 258 Oui kWh 1,67 1,87 2,20 kWh 1,00 1,10 1,12 W 0,50 0,50 0,50 kg Classe énergétique A+++ (très économe) à D (peu économe) Consommation d'énergie Consommation d'énergie annuelle (AE_C) 1) Détecteur de séchage automatique Consommation d'énergie (E_dry) Programme pour coton standard en charge pleine Consommation d'énergie (E_dry.1/2) Programme pour coton standard en demi-charge mode Off (Éteint) et mode Left-on (Veille) Consommation d'énergie en mode Off (Éteint) (P_o) en charge pleine Consommation en mode Left-on (Veille) (P_l) en charge pleine Durée du mode Left-on (Veille) W min Cycle auquel les informations sur l'étiquette et la fiche technique renvoient 2) 5,00 5,00 5,00 10 10 10 Coton + Niveau de Séchage 2 (Anti-froissage désactivée) Durée du programme standard Durée de programme pondérée Programme pour coton standard en charge pleine et en demi-charge Durée de programme (T_dry) Programme pour coton standard en charge pleine Durée de programme (T_dry.1/2) Programme pour coton standard en demi-charge min 133 144 156 min 150 170 190 min 120 125 130 % % % B 81 81 81 B 81 81 81 B 81 81 81 dB (A) re 1 pW 65 65 Samsung Electronics Co., Ltd. 65 Classe d'efficacité de condensation A (très efficace) à G (peu efficace) Efficacité de condensation moyenne en charge pleine Efficacité de condensation moyenne en demi-charge Efficacité de condensation pondérée Niveau sonore Séchage en charge pleine Nom de la société Annexe 54 Français Untitled-3 54 4/25/2017 12:14:05 PM REMARQUE 1. La consommation d'énergie annuelle est mesurée avec 9 kg et 258 kWh (8 kg et 235 kWh) utilisés par an, sur la base de 160 cycles de séchage du programme standard pour coton en charge pleine et en demi-charge et la consommation des modes de faible puissance. La consommation d'énergie réelle par cycle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé. 2. Le « programme standard pour coton » utilisé en charge pleine et en demi-charge est le programme de séchage standard auquel les informations de l'étiquette et de la fiche renvoient ; ce programme est approprié au séchage du linge en coton normalement mouillé et il s'agit du programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie pour le coton. Les données de consommation peuvent différer des valeurs nominales indiquées ci-dessus, selon la taille de la charge, les types de textiles, les taux d'humidité résiduelle après essorage, les variations de l'alimentation électrique et les éventuelles options supplémentaires sélectionnées. Annexe Français 55 Untitled-3 55 4/25/2017 12:14:05 PM DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support DC68-03794E-01 Untitled-3 56 4/25/2017 12:14:05 PM ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
